mpv/DOCS/man/cs/mplayer.1

.\" synced with 1.1077
.\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
.\" Tuto man str<74>nku napsali/p<><70><EFBFBD> Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" P<>eklad (translation): Ji<4A><69> Hery<72>n
.\" K<>dov<6F>n<EFBFBD> (encoding): ISO8859-2
.\"
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Definice maker
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.\" v<>choz<6F> odsazen<65> je 7, nem<65>nit!
.nr IN 7
.\" definice odsazen<65> pro pododstavce
.nr SS 5
.\" p<>idat novou podvolbu
.de IPs
.IP "\\$1" \n(SS
..
.\" za<7A><61>tek prvn<76> <20>rovn<76> podvoleb, ukon<6F>eno pomoc<6F> .RE
.de RSs
.RS \n(IN+3
..
.\" za<7A><61>tek druh<75> <20>rovn<76> podvoleb
.de RSss
.PD 0
.RS \n(SS+3
..
.\" konec druh<75> <20>rovn<76> podvoleb
.de REss
.RE
.PD 1
..
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" N<>zev
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.TH MPlayer 1 "2005-05-15" "The MPlayer Project" "The Movie Player"
.
.SH N<EFBFBD>ZEV
mplayer  \- multimedi<64>ln<6C> p<>ehr<68>va<76>
.br
mencoder \- filmov<6F> enkod<6F>r
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Pou<6F>it<69>
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH POU<EFBFBD>IT<EFBFBD>
.na
.nh
.B mplayer
.RI [volby]\ [ \ soubor\  | \ URL\  | \ playlist\  | \ \-\  ]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
[glob<6F>ln<6C> volby]
.I soubor1
[volby k souboru1] [soubor2] [volby k souboru2]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
[glob<6F>ln<6C> volby]
.RI { "skupina soubor<6F> a voleb k nim" }
[volby pro skupinu]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.I dvd://[Titul | [prvn<76>_titul]\-posledn<64>_titul ]
[volby]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.I vcd://stopa[/za<7A><61>zen<65>]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.I tv://[kan<61>l]
[volby]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.I dvb://[<5B><>slo_karty@]kan<61>l
[volby]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.I mf://souborov<6F>_maska
[-mf volby] [volby]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.I [cdda|cddb]://stopa[:rychlost][/za<7A><61>zen<65>]
[volby]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.I cue://soubor[:stopa]
[volby]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.RI [ soubor | mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p | ftp | udp | unsv] ://
[u<>ivatel:heslo@]\fIURL\fP[:port] [volby]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.I sdp://soubor
[volby]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.I mpst://po<70><6F>ta<74>[:port]/URL
[volby]
.
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.I tivo://po<70><6F>ta<74>/list
[volby]
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.I tivo://po<70><6F>ta<74>/llist
[volby]
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.I tivo://po<70><6F>ta<74>/fsid
[volby]
.br
.in
.B gmplayer
'in +\n[.k]u
[volby]
[\-skin\ skin]
.
.br
.in
.B mencoder
'in +\n[.k]u
[volby]
.RI [ \ soubor\  | \ URL\  | \ \-\  ]
[\-o\ soubor]
.
.br
.in
.B mencoder
'in +\n[.k]u
[glob<6F>ln<6C> volby]
.I soubor1
[volby pro soubor1] [soubor2] [volby pro soubor2]
.ad
.hy
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Popis
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH POPIS
.B mplayer
je multimedi<64>ln<6C> p<>ehr<68>va<76> pro Linux (b<><62><EFBFBD> na mnoha platform<72>ch a CPU
architektur<EFBFBD>ch, viz dokumentace).
P<EFBFBD>ehraje v<>t<EFBFBD>inu MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, OGG/\:OGM,
MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM a RoQ soubor<6F> s podporou mnoha
nativn<EFBFBD>ch i bin<69>rn<72>ch kodek<65>.
M<EFBFBD><EFBFBD>ete sledovat VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX\ 3/\:4/\:5 a dokonce
i WMV.
.PP
MPlayer podporuje velk<6C> mno<6E>stv<74> v<>stupn<70>ch audio a video rozhran<61>.
Pracuje s X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB,
Quartz, Mac OS X CoreVideo, tak<61> m<><6D>ete pou<6F><75>t GGI, SDL (a v<>echny jej<65>
ovlada<EFBFBD>e), VESA (na v<>ech VESA-kompatibiln<6C>ch kart<72>ch, dokonce bez X11),
n<EFBFBD>kter<EFBFBD> n<>zko<6B>rov<6F>ov<6F> ovlada<64>e
(pro Matrox, 3Dfx a ATI) a n<>kter<65> hardwarov<6F> MPEG dek<65>dovac<61> karty, jako je
Siemens DVB, DXR2 a DXR3/\:Hollywood+.
Mnoho z nich podporuje hardwarov<6F> nebo softwarov<6F> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>, tak<61>e si m<><6D>ete
u<EFBFBD><EFBFBD>t film na cel<65> obrazovce.
.PP
MPlayer m<> displej na obrazovce (OSD) pro stavov<6F> informace, kr<6B>sn<73> velk<6C>
vyhlazen<EFBFBD> a st<73>novan<61> titulky a vizu<7A>ln<6C> odezvu na povely z kl<6B>vesnice.
Podporov<EFBFBD>ny jsou Evropsk<73>/\:ISO 8859-1,2 (Bulharsk<73>, Anglick<63>, <20>esk<73>, atd),
Cyrilick<EFBFBD> a Korejsk<73> fonty spolu s 12 form<72>ty titulk<6C> (MicroDVD, SubRip, OGM,
SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS a n<><6E> vlastn<74>: MPsub) a
tak<EFBFBD> DVD titulky (SPU proudy, VOBsub a Closed Captions).
.PP
.B mencoder
(MPlayer<65>v filmov<6F> Enkod<6F>r) je jednoduch<63> filmov<6F> enkod<6F>r navr<76>en<65> pro p<>evod
MPlayerem p<>ehrateln<6C>ch film<6C> (viz v<><76>) do jin<69>ho form<72>tu p<>ehrateln<6C>ho
MPlayerem (viz n<><6E>).
Enk<EFBFBD>duje video do MPEG-4 (DivX/XviD), n<>kter<65>ho z libavcodec kodek<65> a PCM/\:MP3/\:VBRMP3
audio v 1, 2 nebo 3\ pr<EFBFBD>chodech.
D<EFBFBD>le um<75> kop<6F>rovat datov<6F> proud (stream copy) a m<> rozs<7A>hl<68> syst<73>m filtr<74> (crop,
expand, flip, postprocess, rotate, scale, noise, konverze RGB/\:yuv) a mnoho
dal<EFBFBD><EFBFBD>ch.
.PP
Abyste mohli rychle za<7A><61>t, naleznete p<><70>klady pou<6F>it<69> na konci t<>to manu<6E>lov<6F>
str<EFBFBD>nky.
.PP
.B gmplayer
je MPlayer s grafick<63>m u<>ivatelsk<73>m rozhran<61>m (GUI).
M<EFBFBD> stejn<6A> volby jako MPlayer.
.PP
.B P<EFBFBD>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te si tak<EFBFBD> HTML dokumentaci!
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> z kl<6B>vesnice
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "OVL<56>D<EFBFBD>N<EFBFBD> Z KL<4B>VESNICE"
MPlayer m<> pln<6C> nastavitelnou, p<><70>kazov<6F> orientovanou ovl<76>dac<61> vrstvu,
kter<EFBFBD> jej umo<6D><6F>uje ovl<76>dat pomoc<6F> kl<6B>vesnice, my<6D>i, joysticku
nebo d<>lkov<6F>ho ovl<76>da<64>e (s pomoc<6F> LIRC).
.br
Mo<EFBFBD>nosti p<>izp<7A>soben<65> ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> naleznete v n<>pov<6F>d<EFBFBD> k volb<6C> \-input.
.
.TP
.B z<EFBFBD>kladn<EFBFBD> ovl<EFBFBD>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
.PD 0
.RSs
.IPs "<\- a \->"
P<EFBFBD>evine zp<7A>t/\:vp<EFBFBD>ed o 10 sekund.
.IPs "nahoru a dol<6F>"
P<EFBFBD>evine zp<7A>t/\:vp<EFBFBD>ed o 1 minutu.
.IPs "pgup a pgdown"
P<EFBFBD>evine zp<7A>t/\:vp<EFBFBD>ed o 10 minut.
.IPs "[ a ]"
Sn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:zv<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> aktu<74>ln<6C> rychlost p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> o 10%.
.IPs "{ a }"
Zpomal<EFBFBD> na polovinu/\:zdvoj<EFBFBD> aktu<74>ln<6C> rychlost p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
.IPs "Backspace (maz<61>tko)"
Vr<EFBFBD>t<EFBFBD> rychlost p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> na norm<72>l.
.IPs "< a >"
zp<EFBFBD>t/\:vp<EFBFBD>ed v playlistu
.IPs "HOME a END"
dal<EFBFBD><EFBFBD>/\:p<EFBFBD>edchoz<EFBFBD> podstrom v rodi<64>ovsk<73>m playlistu
.IPs "INS a DEL"
dal<EFBFBD><EFBFBD>/\:p<EFBFBD>edchoz<EFBFBD> alternativn<76> zdroj (pouze ASX playlist)
.IPs "p / MEZERN<52>K"
Pauza p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> (dal<61><6C> stisk odpauzuje).
.IPs .\ \ \ \ 
Krok vp<76>ed.
Prvn<EFBFBD>m stiskem pozastav<61>te p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>, s ka<6B>d<EFBFBD>m dal<61><6C>m stiskem se p<>ehraje jeden
sn<EFBFBD>mek a op<6F>t zastav<61> (libovoln<6C> jin<69> kl<6B>vesa odpauzuje).
.IPs "q / ESC"
Stop p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> a ukon<6F>en<65> programu.
.IPs "+ a -"
Nastaven<EFBFBD> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> zvuku po +/\:- 0.1 sekundy.
.IPs "/ a *"
Ztlumen<EFBFBD>/\:zes<EFBFBD>len<EFBFBD> hlasitosti
.IP "9 a 0"
Ztlumen<EFBFBD>/\:zes<EFBFBD>len<EFBFBD> hlasitosti
.IPs m\ \ \ \ 
Vypnut<EFBFBD> zvuku.
.IPs "# (pouze MPEG a Matroska)"
P<EFBFBD>ep<EFBFBD>n<EFBFBD> mezi dostupn<70>mi zvukov<6F>mi stopami.
.IPs f\ \ \ \ 
P<EFBFBD>ep<EFBFBD>na<EFBFBD> na celou obrazovku a zp<7A>t (viz tak<61> volbu \-fs).
.IPs T\ \ \ \ 
P<EFBFBD>ep<EFBFBD>na<EFBFBD> funkce v<>dy-naho<68>e (stay-on-top) (viz tak<61> volbu \-ontop).
.IPs "w a e"
Sn<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD>/\:zv<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> rozsahu pan-and-scan (lupa).
.IPs o\ \ \ \ 
P<EFBFBD>ep<EFBFBD>na<EFBFBD> zobrazen<65> OSD: nic / posuvn<76>k / posuvn<76>k + <20>as /
posuvn<EFBFBD>k + <20>as + celkov<6F> <20>as.
.IPs d\ \ \ \ 
P<EFBFBD>ep<EFBFBD>na<EFBFBD> zahazov<6F>n<EFBFBD> sn<73>mk<6D>:  nic / zru<72> zobrazen<65> / zru<72> dek<65>dov<6F>n<EFBFBD>
(viz volby \-framedrop a \-hardframedrop).
.IPs v\ \ \ \ 
P<EFBFBD>ep<EFBFBD>na<EFBFBD> viditelnosti titulk<6C>.
.IPs "b / j"
Cykluje dostupn<70> titulky.
.IP F\ \ \ \ 
P<EFBFBD>ep<EFBFBD>na<EFBFBD> zobrazen<65> "vynucen<65>ch titulk<6C>".
.IPs a\ \ \ \ 
P<EFBFBD>ep<EFBFBD>na<EFBFBD> zarovn<76>n<EFBFBD> titulk<6C>: vrch/\:st<EFBFBD>ed/\:spodek.
.IPs "z a x"
Nastaven<EFBFBD> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> titulk<6C> po +/\:- 0.1 sekundy.
.IPs "r a t"
Posun titulk<6C> nahoru/\:dol<EFBFBD>.
.IPs i\ \ \ \ 
Nastaven<EFBFBD> EDL zna<6E>ky.
.RE
.PD 1
.PP
N<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD> kl<6B>vesy jsou <20>inn<6E> pouze pokud pou<6F><75>v<EFBFBD>te hardwarov<6F> akcelerovan<61>
video v<>stup (xv, (x)vidix, (x)mga, atd), nebo softwarov<6F> ekvaliz<69>r
(\-vf eq nebo \-vf eq2).
.PP
.PD 0
.RSs
.IPs "1 a 2"
Nastaven<EFBFBD> kontrastu.
.IPs "3 a 4"
Nastaven<EFBFBD> jasu.
.IPs "5 a 6"
Nastaven<EFBFBD> barevn<76>ho t<>nu (hue).
.IPs "7 a 8"
Nastaven<EFBFBD> sytosti barev (saturation).
.RE
.PD 1
.PP
(N<>sleduj<75>c<EFBFBD> kl<6B>vesy jsou <20>inn<6E> pouze pokud pou<6F><75>v<EFBFBD>te v<>stupn<70> video rozhran<61>
quartz nebo macosx.)
.PP
.PD 0
.RSs
.IPs "command + 0"
Zmen<EFBFBD><EFBFBD> video okna na polovinu p<>vodn<64> velikosti.
.IPs "command + 1"
Nastav<EFBFBD> velikost video okna na p<>vodn<64> velikost.
.IPs "command + 2"
Zv<EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD> video okno na dvojn<6A>sobek p<>vodn<64> velikosti.
.IPs "command + f"
P<EFBFBD>ep<EFBFBD>na<EFBFBD> na celou obrazovku a zp<7A>t (viz tak<61> volbu \-fs).
.IPs "command + [ a command + ]"
Nastav<EFBFBD> alfa-kan<61>l okna.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B GUI ovl<EFBFBD>d<EFBFBD>n<EFBFBD> z kl<EFBFBD>vesnice
.PD 0
.RSs
.IPs ENTER
Start p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
.IPs s\ \ \ \ 
Stop p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
.IPs l\ \ \ \ 
Na<EFBFBD>ten<EFBFBD> souboru.
.IPs c\ \ \ \ 
Voli<EFBFBD> skin<69>.
.IPs p\ \ \ \ 
P<EFBFBD>ep<EFBFBD>na<EFBFBD> playlist<73>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B Ovl<EFBFBD>d<EFBFBD>n<EFBFBD> TV
.PD 0
.RSs
.IPs "h a k"
Volba p<>edchoz<6F>ho/\:dal<EFBFBD><EFBFBD>ho kan<61>lu.
.IPs n\ \ \ \ 
Zm<EFBFBD>na normy.
.IPs u\ \ \ \ 
Zm<EFBFBD>na seznamu kan<61>l<EFBFBD>.
.RE
.PD 1
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Volby
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "VOLBY OBECN<43>"
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> 'flag' volba m<> sv<73>j 'noflag' prot<6F>j<EFBFBD>ek, <20>ili\& prot<6F>j<EFBFBD>kem volby \-fs je
\-nofs.
.PP
Pokud je volba ozna<6E>en<65> jako (pouze XXX), pak bude pracovat jen v kombinaci
s volbou XXX nebo pokud je XXX zakompilov<6F>no.
.PP
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Parser podvoleb (pou<6F><75>van<61> nap<61>. podvolbami -ao pcm) podporuje
zvl<EFBFBD><EFBFBD>tn<EFBFBD> druh eskejpov<6F>n<EFBFBD> <20>et<65>zce zam<61><6D>len<65> pro pou<6F>it<69> extern<72>mi GUI.
.br
Form<EFBFBD>t je n<>sleduj<75>c<EFBFBD>:
.br
%n%<25>et<65>zec_d<5F>lky_n
.br
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.br
mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
.PP
M<EFBFBD><EFBFBD>ete um<75>stit v<>echny sv<73> volby do konfigura<72>n<EFBFBD>ho souboru, kter<65> bude na<6E>ten
p<EFBFBD>i ka<6B>d<EFBFBD>m startu MPlayeru.
Syst<EFBFBD>mov<EFBFBD> konfigura<72>n<EFBFBD> soubor 'mplayer.conf' je v konfigura<72>n<EFBFBD>m adres<65><73>i
(zpravidla\& /etc/\:mplayer nebo /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), u<>ivatelsk<73>
konfigura<EFBFBD>n<EFBFBD> soubor je pak '~/\:.mplayer/\:config'.
U<EFBFBD>ivatelsk<EFBFBD> volby p<>ebij<69> syst<73>mov<6F> volby a p<><70>kazov<6F> <20><>dek p<>ebije v<>e.
Syntax konfigura<72>n<EFBFBD>ho souboru je 'volba=<hodnota>', v<>ecko za '#' je pova<76>ov<6F>no
za koment<6E><74>.
Volby kter<65> nemaj<61> hodnoty jsou povoleny nastaven<65>m na 'yes' nebo '1' nebo
 'true' a zak<61>z<EFBFBD>ny nastaven<65>m na 'no' nebo '0' nebo 'false'.
I podvolby mohou b<>t takto nastavov<6F>ny.
.PP
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.nf
# Jako v<>choz<6F> pou<6F>ijeme video v<>stup Matrox.
vo=xmga
# R<>d d<>l<EFBFBD>m stojky kdy<64> se d<>v<EFBFBD>m na video.
flip=yes
# Dek<65>dov<6F>n<EFBFBD>/\:enk<EFBFBD>dov<EFBFBD>n<EFBFBD> z n<>kolika png soubor<6F>,
# za<7A>neme mf://maska_souboru
mf=type=png:fps=25
# Stra<72>ideln<6C> negativy jsou bo<62><6F>.
vf=eq2=1.0:-0.8
.fi
.PP
Rovn<EFBFBD><EFBFBD> m<><6D>ete napsat konfigura<72>n<EFBFBD> soubory k jednotliv<69>m film<6C>m.
Pokud chcete m<>t konfigura<72>n<EFBFBD> soubor pro film s n<>zvem 'film.avi', vytvo<76>te
soubor s n<>zvem 'film.avi.conf' s volbami pro tento film a um<75>st<73>te jej do
~/.mplayer/ nebo do adres<65><73>e s filmem.
.
.
.
.SH "Z<>KLADN<44> VOLBY"
.
.TP
.B \-codecs-file <soubor> (viz tak<EFBFBD> volby \-afm, \-ac, \-vfm, \-vc)
P<EFBFBD>esko<EFBFBD><EFBFBD> standardn<64> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> a pou<6F>ije <soubor> nam<61>sto vestav<61>n<EFBFBD>ho souboru
codecs.conf.
.
.TP
.B \-include <konfigura<72>n<EFBFBD>\ soubor>
Zadan<EFBFBD> <konfigura<72>n<EFBFBD>\ soubor> bude zpracov<6F>n po ostatn<74>ch konfigura<72>n<EFBFBD>ch souborech.
.
.TP
.B \-quiet\ 
M<EFBFBD>n<EFBFBD> upov<6F>dan<61> v<>stup na konzoli; konkr<6B>tn<74> potla<6C><61> zobrazov<6F>n<EFBFBD> stavov<6F>ho <20><>dku
(tedy\ A:   0.7 V:   0.6 A-V:  0.068 ...).
Volba je u<>ite<74>n<EFBFBD> na pomal<61>ch nebo vadn<64>ch termin<69>lech, kter<65> nezvl<76>daj<61>
n<EFBFBD>vrat voz<6F>ku (tedy\& \\r).
.
.TP
.B \-priority <prio> (pouze Windows)
Nastav<EFBFBD> prioritu procesu pro MPlayer odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> p<>eddefinovan<61>m priorit<69>m
dostupn<EFBFBD>m pod Windows.
Mo<EFBFBD>n<EFBFBD> hodnoty <prio>:
.RSs
idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime
.RE
.sp 1
.RS
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Pou<EFBFBD>it<EFBFBD> priority realtime m<><6D>e zp<7A>sobit zamrznut<75> syst<73>mu.
.RE
.
.TP
.B \-v, \-verbose
Zvy<EFBFBD>uje upov<6F>danost (<28><>m v<>ce \-v t<>m v<>ce informac<61>).
.PD 0
.RSs
.IPs <nic>
jen b<><62>n<EFBFBD> informace (v<>choz<6F>)
.IPs \-v\ \ \ 
z<EFBFBD>kladn<EFBFBD> debugovac<61> info, AVI hlavi<76>ka, hodnoty funkc<6B> (init debug)
.IPs \-v\ \-v
vypisuje AVI indexy, vstupn<70> chunky, v<>ce debugovac<61>ch informac<61> (player debug)
.IPs \-v\ \-v\ \-v
vypisuje v<>e co souvis<69> se vstupn<70>mi parsery (parser debug)
.RE
.PD 1
.
.
.
.SH "VOLBY P<>EHR<48>VA<56>E (POUZE MPLAYER)"
.
.TP
.B \-autoq <<3C><>slo> (pou<6F>ijte s \-vf [s]pp)
Dynamicky m<>n<EFBFBD> <20>rove<76> postprocesingu v z<>vislosti na vyt<79><74>en<65> procesoru.
Zadan<EFBFBD> <20><>slo vyjad<61>uje maxim<69>ln<6C> <20>rove<76>.
Obvykle zde pou<6F>ijete velk<6C> <20><>slo.
Pro zprovozn<7A>n<EFBFBD> funkce m<><6D>ete pou<6F><75>t \-vf\ [s]pp bez parametr<74>.
.
.TP
.B \-autosync <faktor>
Postupn<EFBFBD> upravuje synchronizaci A/\:V podle nam<61><6D>en<65>ho zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> zvuku.
Uveden<EFBFBD> \-autosync\ 0, co<63> je v<>choz<6F> nastaven<65>, nastav<61> <20>asov<6F>n<EFBFBD> sn<73>mk<6D>
v<EFBFBD>hradn<EFBFBD> podle m<><6D>en<65> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> zvuku.
Uveden<EFBFBD> \-autosync\ 1 provede to sam<61>, ale s ur<75>it<69>mi zm<7A>nami v A/\:V
korek<EFBFBD>n<EFBFBD>m algoritmu.
Nerovnom<EFBFBD>rn<EFBFBD> sn<73>mkov<6F> rychlosti obrazu ve filmech kter<65> hraj<61> dob<6F>e
s \-nosound m<><6D>e <20>asto pomoci nastaven<65> t<>to volby na cel<65> <20><>slo v<>t<EFBFBD><74> ne<6E> 1.
<EFBFBD><EFBFBD>m vy<76><79><EFBFBD> hodnota, t<>m v<>ce se bude <20>asov<6F>n<EFBFBD> bl<62><6C>it \-nosound.
Zkuste \-autosync\ 30 pro zamaskov<6F>n<EFBFBD> probl<62>m<EFBFBD> se zvukov<6F>mi ovlada<64>i kter<65>
neposkytuj<EFBFBD> perfektn<74> m<><6D>en<65> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> zvuku.
Pokud se p<>i tomto nastaven<65> vyskytne velk<6C> posun mezi video a audio slo<6C>kou,
zabere korekce jen asi 1 nebo 2\ sekundy.
Tato zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> reakce na n<>hl<68> rozpad A/\:V synchronizace by m<>la b<>t jedin<69>m
pr<EFBFBD>vodn<EFBFBD>m jevem zapnut<75> t<>to volby pro v<>echny ovlada<64>e zvuku.
.
.TP
.B \-benchmark
Po skon<6F>en<65> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> vyp<79><70>e statistiku o vyu<79>it<69> CPU a zahozen<65>ch sn<73>mc<6D>ch.
Volbu pou<6F>ijte v kombinaci s \-nosound a \-vo null pro benchmark pouze
video kodeku.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Pokud MPlayer s touto volbou p<>ehr<68>v<EFBFBD> pouze video, pak ignoruje sn<73>mkovou
rychlost (m<><6D>ete to br<62>t jako nekone<6E>n<EFBFBD> fps).
.
.TP
.B \-colorkey <<3C><>slo>
Zm<EFBFBD>n<EFBFBD> kl<6B><6C>ovac<61> barvu na RGB hodnotu podle va<76>eho uv<75><76>en<65>.
0x000000 je <20>ern<72> a 0xffffff je b<>l<EFBFBD>.
Podporov<EFBFBD>no pouze cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix,
xover, xv (viz \-vo xv:ck), xvmc (viz \-vo xv:ck) a directx video v<>stupy.
.
.TP
.B \-nocolorkey
Zak<EFBFBD><EFBFBD>e kl<6B><6C>ov<6F>n<EFBFBD>.
Podporov<EFBFBD>no pouze video v<>stupy cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga,
xvidix, xover, xv (viz \-vo xv:ck), xvmc (viz \-vo xv:ck) a directx.
.
.TP
.B \-crash-debug (DEBUG K<EFBFBD>D)
Automaticky p<>ipoj<6F> gdb p<>i p<>du nebo SIGTRAP.
Podpora mus<75> b<>t zakompilov<6F>na pomoc<6F> konfigura<72>n<EFBFBD> volby --enable-crash-debug nebo
tak, <20>e budete m<>t soubor .developer v adres<65><73>ov<6F>m stromu zdrojov<6F>ch k<>d<EFBFBD>.
.
.TP
.B \-edlout <soubor> (Pouze EDL)
Vytvo<EFBFBD><EFBFBD> nov<6F> soubor a zap<61><70>e do n<>j edita<74>n<EFBFBD> (EDL) z<>znamy.
Kdykoli b<>hem p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> stiskne u<>ivatel 'i', zap<61><70>e se do souboru z<>znam pro
vynech<EFBFBD>n<EFBFBD> p<>edchoz<6F>ch dvou sekund z p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
Takto z<>sk<73>te z<>klad pro pozd<7A>j<EFBFBD><6A> jemn<6D> dolad<61>n<EFBFBD> edita<74>n<EFBFBD>ho souboru (EDL).
Detaily viz DOCS/\:HTML/\:cs/\:edl.html.
.
.TP
.B \-enqueue (Pouze GUI)
Za<EFBFBD>ad<EFBFBD> soubory zadan<61> p<><70>kazovou <20><>dkou do playlistu nam<61>sto okam<61>it<69>ho
p<EFBFBD>ehr<EFBFBD>n<EFBFBD>.
.
.TP
.B \-fixed-vo (BETA K<EFBFBD>D!)
Vynut<EFBFBD> stejn<6A> videosyst<73>m (okno) pro v<>ce soubor<6F> (jedna (od)inicializace pro
v<EFBFBD>echny soubory).
Pro v<>echny soubory bude pou<6F>ito pouze jednou otev<65>en<65> okno.
Takto lze lze p<>ehr<68>vat film rozd<7A>len<65> do v<>ce soubor<6F> bez prodlev mezi
jednotliv<EFBFBD>mi <20><>stmi.
V sou<6F>asnosti umo<6D><6F>uj<75> fixed-vo jen tyto video v<>stupy: gl, gl2, mga, svga, x11,
xmga, xv, xvidix a dfbmga.
.
.TP
.B \-framedrop (viz t<EFBFBD><EFBFBD> \-hardframedrop)
Nezobraz<EFBFBD> n<>kter<65> sn<73>mky aby zachoval A/\:V synchronizaci na pomal<61>ch stroj<6F>ch.
Na zahozen<65> sn<73>mky nejsou pou<6F>ity video filtry.
B-sn<73>mky se ani nedek<65>duj<75>.
.
.TP
.B \-h, \-help, \-\-help
Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e kr<6B>tk<74> shrnut<75> dostupn<70>ch voleb.
.
.TP
.B \-hardframedrop
Intenzivn<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD> zahazov<6F>n<EFBFBD> sn<73>mk<6D> (p<>eru<72><75> dek<65>dov<6F>n<EFBFBD>).
Vede ke zkreslen<65> obrazu!
.
.TP
.B \-identify
Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e parametry souboru ve snadno zpracovateln<6C>m form<72>tu.
Rovn<EFBFBD><EFBFBD> vyp<79><70>e mnohem podrobn<62>j<EFBFBD><6A> informace o titulc<6C>ch, jazyc<79>ch zvukov<6F>ch proud<75>
a ID.
Skript TOOLS/\:midentify potla<6C><61> ostatn<74> v<>stup MPlayeru a (s\ trochou <20>t<EFBFBD>st<73>)
uprav<EFBFBD> jm<6A>na soubor<6F> pro shell.
.
.TP
.B \-input <p<><70>kazy>
Tato volba se pou<6F><75>v<EFBFBD> pro nastaven<65> r<>zn<7A>ch <20><>st<73> vstupn<70>ho syst<73>mu.
Cesty jsou relativn<76> k ~/\:.mplayer/.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Autorepeat je v sou<6F>asnosti podporov<6F>n pouze pro joysticky.
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> p<><70>kazy:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs conf=<soubor>
Nastav<EFBFBD> pou<6F>it<69> jin<69>ho konfigura<72>n<EFBFBD>ho souboru ne<6E> je v<>choz<6F>
~/\:.mplayer/\:input.conf.
Nen<EFBFBD>-li zad<61>na pln<6C> cesta, p<>edpokl<6B>d<EFBFBD> se ~/\:.mplayer/\:<soubor>.
.IPs ar-delay
Zpo<EFBFBD>d<EFBFBD>n<EFBFBD> v milisekund<6E>ch ne<6E> za<7A>ne autorepeat kl<6B>vesy (0 pro zru<72>en<65>).
.IPs ar-rate
Po<EFBFBD>et stisk<73> kl<6B>vesy za sekundu generovan<61>ch funkc<6B> autorepeat.
.IPs keylist
Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e v<>echny kl<6B>vesy, kter<65>m mohou b<>t p<>i<EFBFBD>azeny p<><70>kazy.
.IPs cmdlist
Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e v<>echny p<><70>kazy, kter<65> lze p<>i<EFBFBD>adit kl<6B>ves<65>m.
.IPs js-dev
Nastav<EFBFBD> zadan<61> joystick pro pou<6F>it<69> (v<>choz<6F>: /dev/\:input/\:js0).
.IPs file=<soubor>
<EFBFBD>te p<><70>kazy ze zadan<61>ho <souboru>.
Nejpou<EFBFBD>iteln<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD> s FIFO (pojmenovan<61> roura).
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Pokud je zadan<61> soubor FIFO, MPlayer otev<65>e oba konce, tak<61>e m<><6D>ete prov<6F>st
n<EFBFBD>kolik 'echo "seek 10" > mp_pipe' a roura bude st<73>le platn<74>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-key-fifo-size <2\-65000>
Nastavuje velikost vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti FIFO pro ud<75>losti kl<6B>vesnice (v<>choz<6F>: 10).
FIFO velikosti n m<><6D>e uchovat (n-1) ud<75>lost<73>.
Pokud je pam<61><6D> p<><70>li<6C> mal<61>, n<>kter<65> ud<75>losti mohou b<>t ztraceny
(to vede k "zaseknut<75>m tla<6C><61>tk<74>m my<6D>i" a podobn<62>m efekt<6B>m).
Pokud je p<><70>li<6C> velk<6C>, m<><6D>e se zd<7A>t <20>e MPlayer zatuhnul zat<61>mco zpracov<6F>v<EFBFBD>
nast<EFBFBD><EFBFBD>dan<EFBFBD> ud<75>losti.
Chcete-li dos<6F>hnout stejn<6A>ho chov<6F>n<EFBFBD> jako v dob<6F> p<>ed existenc<6E> t<>to volby,
nastavte ji na 2 v Linuxu nebo 1024 ve Windows.
.
.TP
.B \-lircconf <soubor> (Pouze LIRC)
Ur<EFBFBD>uje konfigura<72>n<EFBFBD> soubor pro LIRC (v<>choz<6F>: ~/\:.lircrc).
.
.TP
.B \-list-options
Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e v<>echny dostupn<70> volby.
.
.TP
.B \-loop <<3C><>slo>
P<EFBFBD>ehraje film <<3C><>slo> kr<6B>t.
0 znamen<65> po<70><6F>d.
.
.TP
.B \-menu (Pouze OSD menu)
Zapne podporu OSD menu.
.
.TP
.B \-menu-cfg <soubor> (Pouze OSD menu)
Pou<EFBFBD>ije n<>hradn<64> menu.conf.
.
.TP
.B \-menu-root <hodnota> (Pouze OSD menu)
Ur<EFBFBD><EFBFBD> hlavn<76> menu.
.
.TP
.B \-menu-startup (pouze OSD menu)
Zobraz<EFBFBD> hlavn<76> menu p<>i startu MPlayeru.
.
.TP
.B \-noconsolecontrols
Zamez<EFBFBD> MPlayeru <20><>st stisky kl<6B>ves ze standardn<64>ho vstupu.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> pokud na<6E><61>t<EFBFBD>te data ze standardn<64>ho vstupu.
Tato volba je automaticky zapnut<75> kdy<64> je '\-' nalezen na p<><70>kazov<6F>m <20><>dku.
Zde m<>te p<><70>klad kdy je nutn<74> nastavit volbu ru<72>n<EFBFBD>:\&
pokud otev<65>ete /dev/\:stdin (nebo ekvivalent na va<76>em syst<73>mu), pou<6F>ijete stdin
v playlistu nebo pl<70>nujete <20><>st stdin pozd<7A>ji p<><70>kazem loadfile nebo
loadlist v z<>visl<73>m re<72>imu.
.
.TP
.B \-nojoystick
Vypne ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> joystickem.
.
.TP
.B \-nolirc
Vypne ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> pomoc<6F> d<>lkov<6F>ho ovl<76>da<64>e.
.
.TP
.B \-nomouseinput (pouze X11)
Vypne ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> pomoc<6F> my<6D>i (kontextov<6F> menu mozplayerxp spol<6F>h<EFBFBD> na
tuto volbu).
.
.TP
.B \-nortc (pouze RTC)
Vypne pou<6F>it<69> Linuxov<6F>ho RTC (hodiny re<72>ln<6C>ho <20>asu \- /dev/\:rtc) jako
<EFBFBD>asov<EFBFBD> z<>kladny.
.
.TP
.B \-playlist <soubor>
P<EFBFBD>ehraje soubory uveden<65> v playlistu (ASX, Winamp, SMIL, nebo
ve form<72>tu n<>zev-souboru-na-samostatn<74>m-<2D><>dku).
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Playlist je zpracov<6F>n jako vstup. Volby nalezen<65> za touto volbou
budou tedy uplatn<74>ny pouze pro soubory v playlistu.
.br
DOD<EFBFBD>LAT: Volba mus<75> b<>t d<>kladn<64> objasn<73>na a dokumentov<6F>na.
.
.TP
.B \-really-quiet (viz tak<EFBFBD> \-quiet)
Vypisuje je<6A>t<EFBFBD> m<>n<EFBFBD> v<>stupn<70>ch a stavov<6F>ch informac<61> ne<6E> s \-quiet.
.
.TP
.B \-rtc-device <za<7A><61>zen<65>>
Pou<EFBFBD>ije zadan<61> <za<7A><61>zen<65>> hodin re<72>ln<6C>ho <20>asu jako <20>asovou z<>kladnu.
.
.TP
.B \-shuffle
P<EFBFBD>ehraje soubory v n<>hodn<64>m po<70>ad<61>.
.
.TP
.B \-skin <jm<6A>no> (pouze GUI)
Nahraje skin z adres<65><73>e <jm<6A>no>. Zde jsou v<>choz<6F>
adres<EFBFBD><EFBFBD>e se skiny:\& /usr/\:local/\:share/\:mplayer/\:Skin/\: a ~/.mplayer/\:Skin/.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-skin fittyfene"
Zkou<EFBFBD><EFBFBD> /usr/\:local/\:share/\:mplayer/\:Skin/\:fittyfene
a pot<6F> ~/.mplayer/\:Skin/\:fittyfene.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-slave (viz t<EFBFBD><EFBFBD> \-input)
P<EFBFBD>epne do z<>visl<73>ho re<72>imu. V n<>m MPlayer slou<6F><75> jako podkladov<6F> aplikace
(backend) pro jin<69> programy.
MPlayer <20>te p<><70>kazy odd<64>len<65> nov<6F>m <20><>dkem(\\n) ze std. vstupu, nezpracov<6F>v<EFBFBD> v<>ak
vstupy z kl<6B>vesnice apod.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Prostudujte si volbu \-input cmdlist pro seznam p<><70>kaz<61> a DOCS/tech/slave.txt
pro jejich popis.
.
.TP
.B \-softsleep
Pou<EFBFBD>ije kvalitn<74> softwarov<6F> <20>asova<76>e m<>sto hodin re<72>ln<6C>ho <20>asu (RTC).
Za cenu v<>t<EFBFBD><74> z<>t<EFBFBD><74>e CPU poskytuj<75> stejn<6A> precizn<7A> <20>asov<6F>n<EFBFBD> jako RTC bez n<>rok<6F> na
zvl<EFBFBD><EFBFBD>tn<EFBFBD> p<><70>stupov<6F> pr<70>va.
.
.TP
.B \-sstep <sek>
P<EFBFBD>esko<EFBFBD><EFBFBD> <sek> sekund po ka<6B>d<EFBFBD>m sn<73>mku.
Udr<EFBFBD>uje se norm<72>ln<6C> sn<73>mkov<6F> rychlost, p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> je tedy zrychlen<65>.
P<EFBFBD>eskakov<EFBFBD>n<EFBFBD> m<><6D>e b<>t nep<65>esn<73>, proto<74>e MPlayer um<75> p<>ev<65>jet pouze na dal<61><6C> kl<6B><6C>ov<6F> sn<73>mek.
.
.
.SH "VOLBY PRO DEMUXER/\:DATOV<4F> PROUD"
.
.TP
.B \-a52drc <<3C>rove<76>>
Vybere dynamickou kompresn<73> <20>rove<76> pro AC3 zvukov<6F> proudy, kde
<<3C>rove<76>> je desetinn<6E> <20><>slo v rozsahu od 0 do 1. <20>rove<76> 0 znamen<65> bez komprese
a 1 (co<63> je v<>choz<6F>) znamen<65> pln<6C> komprese (tich<63> pas<61><73>e jsou je<6A>t<EFBFBD> ti<74><69><EFBFBD>
a naopak).
Tato volba se projev<65> pouze pokud AC3 proud obsahuje informaci o po<70>adovan<61>m
kompresn<EFBFBD>m rozsahu.
.
.TP
.B \-aid <ID> (viz tak<EFBFBD> volbu \-alang)
Vybere audio kan<61>l (MPEG: 0\-31 AVI/\:OGM: 1\-99 ASF/\:RM: 0\-127,
VOB(AC3): 128\-159 VOB(LPCM): 160\-191 MPEG-TS 17\-8190).
MPlayer vyp<79><70>e dostupn<70> audio ID pokud b<><62><EFBFBD> v upov<6F>dan<61>m (\-v) re<72>imu.
P<EFBFBD>i p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> MPEG-TS proudu, pou<6F>ije MPlayer/\:Mencoder prvn<76> program
(pokud je) se zvolen<65>m audio proudem.
.
.TP
.B \-alang <k<>d\ jazyka[, k<EFBFBD>d\ jazyka,...]> (viz tak<EFBFBD> volbu \-aid)
Nastav<EFBFBD> seznam jazyk<79> zvuku k pou<6F>it<69> podle priority.
R<EFBFBD>zn<EFBFBD> nosn<73> form<72>ty soubor<6F> pou<6F><75>vaj<61> r<>zn<7A> k<>dy jazyka.
DVD pou<6F><75>vaj<61> dvoup<75>smenn<6E> k<>dy jazyka podle ISO 639-1, Matroska a NUT
pou<EFBFBD><EFBFBD>vaj<EFBFBD> trojp<6A>smenn<6E> k<>dy podle ISO 639-2, zat<61>mco OGM pou<6F><75>v<EFBFBD> volnou formu
identifikace.
MPlayer vyp<79><70>e dostupn<70> jazyky pokud b<><62><EFBFBD> v upov<6F>dan<61>m (\-v) re<72>imu.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-alang hu,en"
.IPs "mplayer dvd://1 \-alang hu,en"
Vybere zvukovou stopu v bulhar<61>tin<69>, pokud nen<65> k dispozici, pou<6F>ije stopu v angli<6C>tin<69>.
.IPs "mplayer \-alang jpn example.mkv"
P<EFBFBD>ehraje Matroska soubor v japon<6F>tin<69>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-audio-demuxer <[+]jm<6A>no> (pouze \-audiofile)
Vynut<EFBFBD> zadan<61> typ audio demuxeru pro \-audiofile.
Pou<EFBFBD>ijte '+' p<>ed jm<6A>nem pro vynucen<65>, co<63> p<>esko<6B><6F> n<>kter<65> testy!
Zadejte jm<6A>no demuxeru tak jak je vyps<70>no pomoc<6F> \-audio-demuxer help.
Z d<>vodu zp<7A>tn<74> kompatibility rovn<76><6E> akceptuje ID demuxeru, jak je definov<6F>no v
libmpdemux/\:demuxer.h.
Nap<EFBFBD><EFBFBD>klad \-audio-demuxer audio nebo \-audio-demuxer 17 vynut<75> MP3.
.
.TP
.B \-audiofile <soubor>
P<EFBFBD>ehraje video se zvukem z extern<72>ho souboru (WAV, MP3 nebo Ogg Vorbis).
.
.TP
.B \-audiofile-cache <kBajt<6A>>
Povol<EFBFBD> vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> zvukov<6F>ho proudu z \-audiofile a pou<6F>ije pro ni zadan<61>
mno<EFBFBD>stv<EFBFBD> pam<61>ti.
.
.TP
.B \-bandwidth <hodnota> (pouze s<EFBFBD><EFBFBD>)
Nastav<EFBFBD> maxim<69>ln<6C> <20><><EFBFBD>ku p<>sma pro p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> ze s<>t<EFBFBD> (pro servery kter<65>
um<EFBFBD> poslat obsah v r<>zn<7A>ch datov<6F>ch toc<6F>ch (bitrate)).
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> kdy<64> chcete sledovat <20>iv<69> vys<79>l<EFBFBD>n<EFBFBD> a m<>te pomal<61> p<>ipojen<65>.
.
.TP
.B \-cache <kBajt<6A>>
Tato volba nastavuje kolik pam<61>ti (v kilobajtech) bude pou<6F>ito pro vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D>
souboru nebo URL.
Zvl<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD> vhodn<64> pro pomal<61> m<>dia.
.
.TP
.B \-cache-min <procento>
P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> za<7A>ne jakmile byla vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> napln<6C>na z v<>ce <procent> ne<6E>
je zde nastaven<65> pr<70>h.
.
.TP
.B \-cache-seek-min <procento> (zat<61>m neimplementov<EFBFBD>no)
Pokud se m<> p<>evinout na pozici mimo <procento> velikosti vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti
z aktu<74>ln<6C> pozice, MPlayer pozastav<61> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> do doby,
ne<EFBFBD> se vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> dopln<6C> alespo<70> na tuto pozici, m<>sto aby provedl
p<EFBFBD>ev<EFBFBD>jen<EFBFBD> v datov<6F>m proudu (v<>choz<6F>: 50).
.
.TP
.B \-cdda <volba1:volba2> (pouze CDDA)
Tato volba se pou<6F><75>v<EFBFBD> na vylad<61>n<EFBFBD> <20>ten<65> z Audio CD v MPlayeru.
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> volby jsou:
.RSs
.IPs speed=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> rychlost ot<6F><74>en<65> CD.
.IPs paranoia=<0\-2>
Nastav<EFBFBD> <20>rove<76> pro paranoiu.
.RSss
0: z<>kaz testov<6F>n<EFBFBD>
.br
1: pouze kolizn<7A> test (v<>choz<6F>)
.br
2: pln<6C> ov<6F><76>ov<6F>n<EFBFBD> a korekce dat
.REss
.IPs generic-dev=<hodnota>
Pou<EFBFBD>ije zadan<61> obecn<63> SCSI za<7A><61>zen<65>.
.IPs sector-size=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> velikost sektoru pro atomick<63> <20>ten<65>.
.IPs overlap=<hodnota>
Vynut<EFBFBD> minim<69>ln<6C> p<>esah <hodnota> sektor<6F> prohled<65>van<61>ch p<>i verifikaci.
.IPs toc-bias
p<EFBFBD>edpokl<EFBFBD>d<EFBFBD> <20>e zav<61>d<EFBFBD>c<EFBFBD> ofset stopy 1 uveden<65> v TOC bude adresov<6F>n jako
LBA\ 0.
Tuto volbu vy<76>aduj<75> n<>kter<65> mechaniky Toshiba abychom dostali spr<70>vn<76> hranice stop.
.IPs toc-offset=<po<70>et>
P<EFBFBD>id<EFBFBD> <po<70>et> sektor<6F> k z<>skan<61>m hodnot<6F>m p<>i adresov<6F>n<EFBFBD> stop.
M<EFBFBD><EFBFBD>e b<>t z<>porn<72>.
.IPs (no)skip
(Ne)p<>ijmi nedokonale opraven<65> data.
.RE
.
.TP
.B \-cdrom-device <cesta\ k\ za<EFBFBD><EFBFBD>zen<EFBFBD>>
Nastav<EFBFBD> jm<6A>no CD-ROM za<7A><61>zen<65> (v<>choz<6F>: /dev/\:cdrom).
.
.TP
.B \-channels <po<70>et>
Zm<EFBFBD>n<EFBFBD> po<70>et v<>stupn<70>ch kan<61>l<EFBFBD> (v<>choz<6F>: 2).
Jestli<EFBFBD>e je po<70>et v<>stupn<70>ch kan<61>l<EFBFBD> vy<76><79><EFBFBD> ne<6E> po<70>et vstupn<70>ch kan<61>l<EFBFBD>,
budou vlo<6C>eny pr<70>zdn<64> kan<61>ly pomoc<6F> zvukov<6F>ho filtru channels
(jestli<6C>e v<>ak mixujeme mono na stereo, pak bude mono
kan<EFBFBD>l hr<68>t v obou kan<61>lech).
Sm<EFBFBD>rov<EFBFBD>n<EFBFBD> bude provedeno podle v<>choz<6F>ho sm<73>rov<6F>n<EFBFBD> channels filtru.
Jestli<EFBFBD>e je po<70>et v<>stupn<70>ch kan<61>l<EFBFBD> ni<6E><69><EFBFBD> ne<6E> po<70>et vstupn<70>ch, v<>sledek
z<EFBFBD>vis<EFBFBD> na audio dekod<6F>ru (\-afm).
MPlayer po<70><6F>d<EFBFBD> dekod<6F>r o dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> zvuku do po<70>adovan<61>ho po<70>tu kan<61>l<EFBFBD> a
od t<>to chv<68>le je na dekod<6F>ru, aby si s t<>m poradil.
Pokud m<> v<>stup dekod<6F>ru v<>ce kan<61>l<EFBFBD> ne<6E> je po<70>adov<6F>no, p<>ebyte<74>n<EFBFBD> kan<61>ly
jsou odst<73>i<EFBFBD>eny.
To je zpravidla d<>le<6C>it<69> pouze pokud p<>ehr<68>v<EFBFBD>te video s AC3 zvukem (jako DVD).
V tom p<><70>pad<61> liba52 provede dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> a automaticky sm<73>ch<63> zvuk do
po<EFBFBD>adovan<EFBFBD>ho po<70>tu kan<61>l<EFBFBD>.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Tato funkce je zaji<6A>t<EFBFBD>na pomoc<6F> kodek<65> (pouze AC3), filtr<74> (surround) a
zvukov<EFBFBD>ch rozhran<61> (minim<69>ln<6C> OSS).
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> volby jsou:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs 2
stereo
.IPs 4
surround
.IPs 6
pln<EFBFBD> 5.1
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-chapter <ID\ kapitoly>[\-<posledn<64>\ ID\ kapitoly>] (pouze DVD)
Ur<EFBFBD><EFBFBD> po<70><6F>te<74>n<EFBFBD> kapitolu pro p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
Voliteln<EFBFBD> lze ur<75>it tak<61> posledn<64> p<>ehr<68>vanou kapitolu (v<>choz<6F>: 1).
.
.TP
.B \-cookies (pouze s<EFBFBD><EFBFBD>)
Pos<EFBFBD>l<EFBFBD> cookies p<>i odes<65>l<EFBFBD>n<EFBFBD> HTTP po<70>adavk<76>.
.
.TP
.B \-cookies-file <soubor> (pouze s<EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD>te HTTP cookies ze <soubor> (v<>choz<6F>: ~/.mozilla/ a ~/.netscape/)
a zru<72><75> <20>ten<65> z v<>choz<6F>ch m<>st.
P<EFBFBD>edpokl<EFBFBD>d<EFBFBD> se <20>e soubor m<> form<72>t Netscape.
.
.TP
.B \-delay <sekund>
Zpo<EFBFBD>d<EFBFBD>n<EFBFBD> audia v sekund<6E>ch (kladn<64> <20>i z<>porn<72> desetinn<6E> <20><>slo)
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Pokud je volba pou<6F>ita v MEncoderu, nezaru<72>ujeme spr<70>vnou funkci
s \-ovc copy.
.
.TP
.B \-demuxer <[+]jm<6A>no>
Vynut<EFBFBD> typ demuxeru.
Pou<EFBFBD>ijte '+' p<>ed jm<6A>nem pro vynucen<65>, co<63> p<>esko<6B><6F> n<>kter<65> testy!
Zadejte jm<6A>no demuxeru tak jak je vyps<70>no pomoc<6F> \-demuxer help.
Z d<>vodu zp<7A>tn<74> kompatibility rovn<76><6E> akceptuje ID demuxeru, jak je definov<6F>no v
libmpdemux/\:demuxer.h.
Nap<EFBFBD><EFBFBD>klad \-demuxer audio nebo \-demuxer 17 vynut<75> MP3.
.
.TP
.B \-dumpaudio (pouze MPlayer)
Ulo<EFBFBD><EFBFBD> surov<6F> komprimovan<61> audio proud do ./stream.dump (pou<6F>iteln<6C> s MPEG/\:AC3).
Pokud na p<><70>kazov<6F>m <20><>dku pou<6F>ijete v<>ce jednu z voleb \-dumpaudio, \-dumpvideo
nebo \-dumpstream, pou<6F>ije se pouze ta posledn<64>.
.
.TP
.B \-dumpfile <soubor> (pouze MPlayer)
Ur<EFBFBD><EFBFBD> soubor do kter<65>ho bude MPlayer ukl<6B>dat.
M<EFBFBD><EFBFBD>e b<>t pou<6F>ito s \-dumpaudio / \-dumpvideo / \-dumpstream.
.
.TP
.B \-dumpstream (pouze MPlayer)
Ulo<EFBFBD><EFBFBD> surov<6F> datov<6F> proud do ./stream.dump.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> kdy<64> ripujete z DVD nebo s<>t<EFBFBD>.
Pokud na p<><70>kazov<6F>m <20><>dku pou<6F>ijete v<>ce jednu z voleb \-dumpaudio, \-dumpvideo
nebo \-dumpstream, pou<6F>ije se pouze ta posledn<64>.
.
.TP
.B \-dumpvideo (pouze MPlayer)
Ulo<EFBFBD><EFBFBD> surov<6F> komprimovan<61> video datov<6F> proud do ./stream.dump
(nijak zvlṻ u<>ite<74>n<EFBFBD>).
Pokud na p<><70>kazov<6F>m <20><>dku pou<6F>ijete v<>ce jednu z voleb \-dumpaudio, \-dumpvideo
nebo \-dumpstream, pou<6F>ije se pouze ta posledn<64>.
.
.TP
.B \-dvbin <volby> (pouze DVB)
P<EFBFBD>ed<EFBFBD> zadan<61> volby vstupn<70>mu modulu DVB, <20><>m<EFBFBD> nahrad<61> v<>choz<6F> volby:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs card=<1\-4>
Ur<EFBFBD><EFBFBD> <20><>slo karty k pou<6F>it<69> 1\-4 (v<>choz<6F>: 1).
.IPs file=<soubor>
D<EFBFBD> pokyn MPlayeru aby <20>etl kan<61>ly ze <souboru>.
V<EFBFBD>choz<EFBFBD>m je ~/.mplayer/\:channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} (podle typu va<76><61> karty)
nebo ~/.mplayer/\:channels.conf jako posledn<64> z<>chrana.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-dvd-device <cesta\ k\ za<EFBFBD><EFBFBD>zen<EFBFBD>> (pouze DVD)
Nastav<EFBFBD> jm<6A>no DVD mechaniky (v<>choz<6F>: /dev/\:dvd).
Rovn<EFBFBD><EFBFBD> m<><6D>ete zadat adres<65><73> do kter<65>ho jste p<>edt<64>m p<><70>mo zkop<6F>rovali soubory
z DVD (nap<61>.\& pomoc<6F> vobcopy).
Poznamenejme <20>e p<>edev<65><76>m pou<6F>it<69> \-dumpstream je obvykle lep<65><70> zp<7A>sob
kop<EFBFBD>rov<EFBFBD>n<EFBFBD> DVD (viz p<><70>klady).
.
.TP
.B \-dvdangle <ID\ <EFBFBD>hlu> (pouze DVD)
N<EFBFBD>kter<EFBFBD> DVD disky obsahuj<75> sc<73>ny, kter<65> mohou b<>t pozorov<6F>ny z n<>kolika <20>hl<68>.
Zde m<><6D>ete sd<73>lit MPlayeru kter<65> <20>hly pou<6F><75>t (v<>choz<6F>: 1).
.
.TP
.B \-edl <soubor> (pouze EDL)
Zapne edita<74>n<EFBFBD> akce (EDL) ze souboru b<>hem p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
Video bude p<>eskakov<6F>no, zvuk bude vyp<79>n<EFBFBD>n a zap<61>n<EFBFBD>n podle vstup<75> ze zadan<61>ho
souboru.
Detaily jak EDL pou<6F><75>t naleznete v DOCS/\:HTML/\:en/\:edl.html.
.
.TP
.B \-forceidx
Vynut<EFBFBD> obnovu indexu.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> pro soubory s vadn<64>m indexem (video se rozch<63>z<EFBFBD> se zvukem, apod.\&).
Umo<EFBFBD>n<EFBFBD> p<>ev<65>jen<65> v souborech, kde to nebylo mo<6D>n<EFBFBD>.
Index m<><6D>ete opravit trvale pomoc<6F> MEncoderu (viz dokumentace).
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Tato volba pracuje pouze pokud nosn<73> form<72>t umo<6D><6F>uje p<>ev<65>jen<65>
(<28>ili\ ne se standardn<64>m vstupem, rourou, atd.\&).
.
.TP
.B \-fps <desetinn<6E>_<EFBFBD><5F>slo>
P<EFBFBD>ep<EFBFBD><EFBFBD>e sn<73>mkovou rychlost (framerate) videa.
U<EFBFBD>ite<EFBFBD>n<EFBFBD> pokud je origin<69>ln<6C> hodnota <20>patn<74> nebo <20>pln<6C> chyb<79>.
.
.TP
.B \-frames <<3C><>slo>
P<EFBFBD>ehraje/\:konvertuje pouze prvn<76>ch <<3C><>slo> sn<73>mk<6D>, pak skon<6F><6E>.
.
.TP
.B \-hr-mp3-seek (pouze MP3)
P<EFBFBD>esn<EFBFBD> p<>ev<65>jen<65> MP3.
Zapnuto p<>i p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> extern<72>ho MP3 souboru, jeliko<6B> mus<75>me
p<EFBFBD>ev<EFBFBD>jet velmi p<>esn<73> abychom udr<64>eli A/\:V synchronizaci.
P<EFBFBD>ev<EFBFBD>jen<EFBFBD> m<><6D>e b<>t velmi pomal<61> (zvl<76><6C>t<EFBFBD> zp<7A>tn<74>) jeliko<6B> mus<75>me p<>evinout
a<EFBFBD> na za<7A><61>tek, abychom na<6E>li po<70>adovan<61> sn<73>mek.
.
.TP
.B \-idx (viz t<EFBFBD><EFBFBD> \-forceidx)
Vytvo<EFBFBD><EFBFBD> index pro soubory, kter<65> ho nemaj<61>,
co<EFBFBD> umo<6D>n<EFBFBD> jejich p<>ev<65>jen<65>.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> u vadn<64>ch/\:nekompletn<EFBFBD>ch download<61> nebo <20>patn<74> vytvo<76>en<65>ch soubor<6F>.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Tato volba pracuje pouze pokud nosn<73> form<72>t umo<6D><6F>uje p<>ev<65>jen<65>
(<28>ili\ ne se standardn<64>m vstupem, rourou, atd.\&).
.
.TP
.B \-ipv4-only-proxy (pouze s<EFBFBD><EFBFBD>)
Nepou<EFBFBD>ije proxy pro IPv6 adresy.
Pro IPv4 bude st<73>le proxy pou<6F><75>v<EFBFBD>na.
.
.TP
.B \-loadidx <soubor_obsahuj<75>c<EFBFBD>_index>
Soubor ze kter<65>ho budou na<6E>tena indexov<6F> data video souboru ulo<6C>en<65> volbou \-saveidx.
Tento index se pou<6F>ije pro p<>ev<65>jen<65> a nahrad<61> jak<61>koli indexov<6F> data
z p<>vodn<64>ho AVI.
MPlayer v<>m nezabr<62>n<EFBFBD> v na<6E>ten<65> indexu ze souboru kter<65> byl vygenerov<6F>n
pro jin<69> AVI, pak ov<6F>em bude v<>sledek <20>alostn<74>.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
MPlayer m<> ji<6A> podporu OpenDML, co<63> <20>in<69> tuto volbu zastaralou.
.
.TP
.B \-mc <sekund/sn<73>mek>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> korekce A-V synchronizace na sn<73>mek (v sekund<6E>ch)
.
.TP
.B \-mf <volba1:volba2:...>
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD> se p<>i dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> z v<>ce PNG nebo JPEG soubor<6F>.
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> volby jsou:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs w=<hodnota>
v<EFBFBD>stupn<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ka (v<>choz<6F>: autodetekce)
.IPs h=<hodnota>
v<EFBFBD>stupn<EFBFBD> v<><76>ka (v<>choz<6F>: autodetekce)
.IPs fps=<hodnota>
sn<EFBFBD>mkov<EFBFBD> rychlost v<>stupu (v<>choz<6F>: 25)
.IPs type=<hodnota>
typy vstupn<70>ch soubor<6F> (mo<6D>nosti: jpeg, png, tga, sgi)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-ni (pouze AVI)
Vynut<EFBFBD> pou<6F>it<69> AVI parseru navr<76>en<65>ho pro neprokl<6B>dan<61> soubory
(umo<6D>n<EFBFBD> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> n<>kter<65>ch vadn<64>ch AVI soubor<6F>).
.
.TP
.B \-nobps (pouze AVI)
Nepou<EFBFBD><EFBFBD>vat pr<70>m<EFBFBD>rnou hodnotu byte/\:sekunda pro A-V synchronizaci (AVI).
Pom<EFBFBD><EFBFBD>e u n<>kter<65>ch AVI soubor<6F> s vadnou hlavi<76>kou.
.
.TP
.B \-noextbased
Potla<EFBFBD><EFBFBD> volbu demuxeru podle p<><70>pony souboru.
Norm<EFBFBD>ln<EFBFBD> kdy<64> nem<65><6D>e b<>t s jistotou ur<75>en nosn<73> form<72>t souboru (demuxer)
(soubor nem<65> hlavi<76>ku, nebo z n<> nelze typ ur<75>it), je pou<6F>ita
p<EFBFBD><EFBFBD>pona pro v<>b<EFBFBD>r demuxeru.
V p<><70>pad<61> selh<6C>n<EFBFBD> je v<>dy pou<6F>it kontextov<6F> v<>b<EFBFBD>r demuxeru.
.
.TP
.B \-passwd <heslo> (viz t<EFBFBD><EFBFBD> volbu \-user) (pouze s<EFBFBD><EFBFBD>)
Nastav<EFBFBD> heslo pro HTTP autentifikaci.
.
.TP
.B \-prefer-ipv4 (pouze s<EFBFBD><EFBFBD>)
Pou<EFBFBD>ije se IPv4 protokol pro s<><73>ov<6F> spojen<65>.
P<EFBFBD>i selh<6C>n<EFBFBD> pou<6F>ije automaticky IPv6.
.
.TP
.B \-prefer-ipv6 (pouze IPv6 s<EFBFBD><EFBFBD>)
Pou<EFBFBD>ije se IPv6 protokol pro s<><73>ov<6F> spojen<65>.
P<EFBFBD>i selh<6C>n<EFBFBD> pou<6F>ije automaticky IPv4.
.TP
.B \-rawaudio <volba1:volba2:...>
Tato volba umo<6D>n<EFBFBD> p<>ehr<68>t surov<6F> (raw) zvukov<6F> soubor.
Volba m<><6D>e b<>t pou<6F>ita tak<61> pro p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> audio CD kter<65> nejsou 44kHz 16-bit<69>
stereo. K p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> surov<6F>ch AC3 proud<75> pou<6F>ijte \-rawaudio on:format=0x2000.
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> volby jsou:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs on\ \ \ 
Pou<EFBFBD>ije raw audio demuxer.
.IPs channels=<hodnota>
po<EFBFBD>et kan<61>l<EFBFBD>
.IPs rate=<hodnota>
rychlost ve vzorc<72>ch za sekundu
.IPs samplesize=<hodnota>
velikost vzorku v bajtech
.IPs bitrate=<hodnota>
datov<EFBFBD> tok (bitrate) pro rawaudio soubory
.IPs format=<hodnota>
fourcc v hexadecim<69>ln<6C>m tvaru
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-rawvideo <volba1:volba2:...>
Tato volba umo<6D>n<EFBFBD> p<>ehr<68>t surov<6F> (raw) video soubor.
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> volby jsou:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs on\ \ \ 
Pou<EFBFBD>ije se raw video demuxer.
.IPs fps=<hodnota>
rychlost ve sn<73>mc<6D>ch za sekundu (v<>choz<6F>: 25.0)
.IPs sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc
nastav<EFBFBD> standardn<64> rozm<7A>ry sn<73>mku
.IPs w=<hodnota>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ka obr<62>zku v pixelech
.IPs h=<hodnota>
v<EFBFBD><EFBFBD>ka obr<62>zku v pixelech
.IPs i420|yv12|yuy2|y8
nastav<EFBFBD> barevnou hloubku
.IPs format=<hodnota>
barevn<EFBFBD> hloubka (fourcc) v hexadecim<69>ln<6C>m tvaru
.IPs size=<hodnota>
velikost sn<73>mku v bajtech
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-rtsp-stream-over-tcp (pouze LIVE.COM)
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD> se v kombinaci s 'rtsp://' URL pro ur<75>en<65> <20>e pakety odpov<6F>di
protokolu RTP a RTCP budou tunelov<6F>ny p<>es TCP (pro TCP i RTSP se pou<6F>ije stejn<6A> spojen<65>).
Tato volba je u<>ite<74>n<EFBFBD>, jestli<6C>e va<76>e internetov<6F> p<>ipojen<65> nepropou<6F>t<EFBFBD> p<><70>choz<6F>
UDP pakety (viz http://www.live.com/\:mplayer/).
.
.TP
.B \-saveidx <soubor>
Vynut<EFBFBD> sestaven<65> indexu a ten pak ulo<6C><6F> do extern<72>ho <souboru>.
V sou<6F>asn<73> dob<6F> tato volba pracuje pouze u AVI soubor<6F>.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
MPlayer m<> ji<6A> podporu OpenDML, co<63> <20>in<69> tuto volbu zastaralou.
.
.TP
.B \-sb <bajtov<6F>\ pozice> (viz t<EFBFBD><EFBFBD> volbu \-ss)
P<EFBFBD>evine na zadanou bajtovou pozici.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> p<>i p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> z CD-ROM obraz<61> nebo .VOB soubor<6F> s bincem na za<7A><61>tku.
.
.TP
.B \-speed <0.01\-100>
Zpomal<EFBFBD> nebo zrychl<68> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> n<>sobkem zadan<61>m jako parametr.
V kombinaci s \-oac copy nen<65> zaru<72>ena spr<70>vn<76> funk<6E>nost.
.
.TP
.B \-srate <Hz>
Vybere vzorkovac<61> kmito<74>et zvuku, kter<65> bude pou<6F>it
(zvukov<6F> karty zde samoz<6F>ejm<6A> maj<61> sv<73> limity).
Pokud je vybran<61> vzorkovac<61> kmito<74>et odli<6C>n<EFBFBD> od zdrojov<6F>ho,
bude se rozd<7A>l kompenzovat vlo<6C>en<65>m zvukov<6F>ho filtru resample nebo lavcresample
do vrstvy audio filtr<74>.
Zp<EFBFBD>sob p<>evzorkov<6F>n<EFBFBD> je mo<6D>n<EFBFBD> nastavit pomoc<6F> volby \-af-adv.
Jako v<>choz<6F> se pou<6F><75>v<EFBFBD> rychl<68> p<>evzorkov<6F>n<EFBFBD>, kter<65> m<><6D>e zp<7A>sobit zkreslen<65>.
.
.TP
.B \-ss <<3C>as> (viz t<EFBFBD><EFBFBD> volbu \-sb)
P<EFBFBD>evine na zadanou <20>asovou zna<6E>ku.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ss 56"
P<EFBFBD>evine na 56 sekundu.
.IPs "\-ss 01:10:00"
P<EFBFBD>evine na pozici 1\ hodina 10\ minut.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-tskeepbroken
<EFBFBD>ekne MPlayeru aby nezahazoval TS pakety ozna<6E>en<65> jako po<70>kozen<65>.
Ob<EFBFBD>as nutn<74> pro p<>ehr<68>n<EFBFBD> vadn<64>ch MPEG-TS soubor<6F>.
.
.TP
.B \-tsprobe <bajtov<6F>\ pozice>
Kdy<EFBFBD> p<>ehr<68>v<EFBFBD>te MPEG-TS proud, m<><6D>ete touto volbou zvolit kolik
bajt<EFBFBD> v datov<6F>m proudu m<> MPlayer prohledat na po<70>adovan<61>
audio a video PIDy.
.
.TP
.B \-tsprog <1\-65534>
Kdy<EFBFBD> p<>ehr<68>v<EFBFBD>te MPEG-TS proud, m<><6D>ete touto volbou ur<75>it kter<65>
program (pokud je) chcete sledovat.
Lze pou<6F><75>t s \-vid a \-aid.
.
.TP
.B \-tv <volba1:volba2:...> (pouze TV)
Touto volbou nastav<61>te r<>zn<7A> volby pro TV zachyt<79>vac<61> kartu.
K\ p<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> TV pomoc<6F> MPlayeru, pou<6F>ijte 'tv://' nebo 'tv://<<3C><>slo_kan<61>lu>'
p<EFBFBD><EFBFBD>padn<EFBFBD> 'tv://<jm<6A>no_kan<61>lu> (viz n<><6E> volbu channels pro jm<6A>no_kan<61>lu)
jako URL filmu.
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> volby jsou:
.RSs
.IPs noaudio
Vypne zvuk.
.IPs driver=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> ovlada<64>. Mo<4D>nosti: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848
.IPs device=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> TV za<7A><61>zen<65> (v<>choz<6F>: /dev/\:video0).
.IPs input=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> vstup (v<>choz<6F>: 0 (TV), viz seznam vypsan<61> na konzoli).
.IPs freq=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> kmito<74>et kan<61>lov<6F>ho voli<6C>e p<>ij<69>ma<6D>e (nap<61>.\& 511.250).
Nen<EFBFBD> kompatibiln<6C> s parametrem chanels.
.IPs outfmt=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> v<>stupn<70> form<72>t obrazu p<>ij<69>ma<6D>e na p<>ednastavenou hodnotu podporovanou
V4L ovlada<64>em (yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420) nebo
libovoln<EFBFBD> form<72>t zadan<61> hexadecim<69>ln<6C>.
Zkuste outfmt=help pro seznam dostupn<70>ch form<72>t<EFBFBD>.
.IPs width=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ku v<>stupn<70>ho okna.
.IPs height=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> v<><76>ku v<>stupn<70>ho okna.
.IPs fps=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> sn<73>mkovou rychlost zachyt<79>van<61>ho videa (sn<73>mky za sekundu).
.IPs buffersize=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> maxim<69>ln<6C> velikost vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti pro zachyt<79>v<EFBFBD>n<EFBFBD> (v<>choz<6F>: dynamicky).
.IPs norm=<hodnota>
P<EFBFBD>i pou<6F>it<69> bsdbt848 a v4l, jsou dostupn<70> normy PAL, SECAM a NTSC.
P<EFBFBD>i pou<6F>it<69> v4l2 je seznam dostupn<70>ch norem vyps<70>n na konzoli, viz tak<61> n<><6E>e
uvedenou volbu normid.
.IPs normid=<hodnota> (pouze v4l2)
Nastav<EFBFBD> TV normu na zadan<61> <20><>seln<6C> ID.
TV norma je z<>visl<73> na pou<6F>it<69> zachyt<79>vac<61> kart<72>.
Seznam dostupn<70>ch TV norem je vyps<70>n na konzoli.
.IPs channel=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> p<>ij<69>ma<6D> na kan<61>l <20><>slo <hodnota>.
.IPs chanlist=<hodnota>
Dostupn<EFBFBD> jsou: europe-east, europe-west, us-bcast, us-cable, atd.
.IPs channels=<kan<61>l>\-<jm<6A>no>,<kan<61>l>\-<jm<6A>no>,...
Nastav<EFBFBD> jm<6A>na kan<61>l<EFBFBD>.
Pou<EFBFBD>ijte _ m<>sto mezer ve jm<6A>nech (nebo si pohrajte s citacemi ;-).
Jm<EFBFBD>na kan<61>l<EFBFBD> budou pak zaps<70>ny pomoc<6F> OSD. P<><50>kazy z<>visl<73>ho re<72>imu
tv_step_channel, tv_set_channel a tv_last_channel jsou zase u<>ite<74>n<EFBFBD> pro
ovl<EFBFBD>d<EFBFBD>n<EFBFBD> pomoc<6F> DO (viz lirc).
Volba nen<65> kompatibiln<6C> s volbou frekvence.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
<EFBFBD><EFBFBD>slo kan<61>lu ozna<6E>uje pozici v seznamu 'channels' a za<7A><61>n<EFBFBD> od 1.
.br
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
tv://1, tv://2, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_set_channel 2,
tv_set_channel TV1, atd.
.IPs [brightness|contrast|hue|saturation]=<-100\-100>
Nastaven<EFBFBD> obrazov<6F>ho ekvaliz<69>ru na kart<72>.
.IPs audiorate=<hodnota>
Nastaven<EFBFBD> datov<6F>ho toku (bitrate) zachyt<79>van<61>ho zvuku.
.IPs forceaudio
Zachyt<EFBFBD>vat zvuk i kdy<64> ve v4l nejsou k dispozici <20><>dn<64> zdroje zvuku.
.IPs alsa\ 
Zachyt<EFBFBD>vat z ALSA.
.IPs amode=<0\-3>
Zvol<EFBFBD> audio re<72>im:
.RSss
0: mono
.br
1: stereo
.br
2: jazyk 1
.br
3: jazyk 2
.REss
.IPs forcechan=<1\-2>
Ve v<>choz<6F>m stavu je po<70>et audio kan<61>l<EFBFBD> z<>sk<73>n automaticky dotazem na audio re<72>im
TV karty.
Tato volba umo<6D><6F>uje vynutit stereo/\:mono z<>znam navzdory volb<6C> amode
a hodnot<6F>m vr<76>cen<65>m z v4l.
M<EFBFBD><EFBFBD>e b<>t pou<6F>ita pro <20>e<EFBFBD>en<65> probl<62>m<EFBFBD> kdy<64> TV karta nen<65> schopna sd<73>lit
aktu<EFBFBD>ln<EFBFBD> audio re<72>im.
.IPs adevice=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> audio za<7A><61>zen<65>.
<hodnota> m<><6D>e b<>t /dev/\:xxx pro OSS a ID hardwaru pro ALSA.
V hardwarov<6F>m ID pro ALSA mus<75>te nahradit ve<76>ker<65> ':' za '.'.
.IPs audioid=<hodnota>
Vybere zvukov<6F> v<>stup zachyt<79>vac<61> karty, pokud je jich v<>ce ne<6E> jeden.
.IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-65535> (v4l1)"
.IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-100>  (v4l2)"
Tyto volby nastavuj<75> zvukov<6F> sm<73><6D>ova<76> video zachyt<79>vac<61> karty.
Pokud va<76>e karta nem<65> sm<73><6D>ova<76>, nebudou m<>t <20><>dn<64> vliv.
Ve v4l2 je hodnota 50 je p<>ednastavenou hodnotou
regul<EFBFBD>toru tak, jak ji sd<73>luje ovlada<64>.
.IPs immediatemode=<logick<63>_hodnota>
Logick<EFBFBD> 0 znamen<65>: zachyt<79>v<EFBFBD>n<EFBFBD> videa i zvuku najednou
(v<>choz<6F> pro MEncoder).
Logick<EFBFBD> 1 (v<>choz<6F> pro MPlayer) znamen<65>: zachyt<79>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pouze videa, zvuk
je pos<6F>l<EFBFBD>n p<>es loopback kabel z TV karty p<><70>mo do zvukov<6F> karty.
.IPs mjpeg
Pou<EFBFBD>ije hardwarovou MJPEG kompresi (pokud to karta umo<6D><6F>uje).
P<EFBFBD>i pou<6F>it<69> t<>to volby nemus<75>te zad<61>vat <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku v<>stupn<70>ho okna.
MPlayer si ji odvod<6F> automaticky z hodnoty decimation (viz n<><6E>e).
.IPs decimation=<1|2|4>
Vybere velikost obrazu kter<65> bude komprimov<6F>n hardwarovou
MJPEG kompres<65>:
.RSss
1: pln<6C> velikost
    704x576    PAL
    704x480    NTSC
.br
2: polovi<76>n<EFBFBD> velikost
    352x288    PAL
    352x240    NTSC
.br
4: <20>tvrtinov<6F> velikost
    176x144    PAL
    176x120    NTSC
.REss
.IPs quality=<0\-100>
Nastaven<EFBFBD> kvality JPEG komprese
(< 60 doporu<72>ujeme pro plnou velikost)
.RE
.
.TP
.B \-user <u<>ivatelsk<73> jm<EFBFBD>no> (viz t<EFBFBD><EFBFBD> volbu \-passwd) (pouze s<EFBFBD><EFBFBD>)
Nastav<EFBFBD> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no pro HTTP autentifikaci.
.
.TP
.B \-user-agent <<3C>et<65>zec>
Pou<EFBFBD>ije zadan<61> <<3C>et<65>zec> jako jm<6A>no prohl<68><6C>e<EFBFBD>e (user agent) pro HTTP p<>enos.
.
.TP
.B \-vid <ID>
Vybere video kan<61>l (MPG: 0\-15 ASF: 0\-255 MPEG-TS: 17\-8190).
Z\ p<EFBFBD>ehr<EFBFBD>van<EFBFBD>ho MPEG-TS proudu pou<6F>ije MPlayer/\:MEncoder prvn<76> program
(pokud je) s\ vybran<EFBFBD>m video proudem.
.
.TP
.B \-vivo <podvolby> (LAD<41>C<EFBFBD> K<EFBFBD>D)
Vynut<EFBFBD> audio parametry pro VIVO demuxer (pro <20><>ely lad<61>n<EFBFBD>).
.
.
.
.SH "VOLBY PRO OSD/\:TITULKY"
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Viz tak<61> volbu \-vf expand.
.
.TP
.B \-dumpjacosub (pouze MPlayer)
P<EFBFBD>evede zvolen<65> titulky (ur<75>en<65> volbou \-sub) do <20>asov<6F> orientovan<61>ho
JACOsub form<72>tu.
Vytvo<EFBFBD><EFBFBD> soubor dumpsub.js v aktu<74>ln<6C>m adres<65><73>i.
.
.TP
.B \-dumpmicrodvdsub (pouze MPlayer)
P<EFBFBD>evede zvolen<65> titulky (ur<75>en<65> volbou \-sub) do MicroDVD form<72>tu.
Vytvo<EFBFBD><EFBFBD> soubor dumpsub.sub v aktu<74>ln<6C>m adres<65><73>i.
.
.TP
.B \-dumpmpsub (pouze MPlayer)
P<EFBFBD>evede zvolen<65> titulky (ur<75>en<65> volbou \-sub) do MPlayerova
vlastn<EFBFBD>ho form<72>tu, MPsub.
Vytvo<EFBFBD><EFBFBD> soubor dump.mpsub v aktu<74>ln<6C>m adres<65><73>i.
.
.TP
.B \-dumpsami (pouze MPlayer)
P<EFBFBD>evede zvolen<65> titulky (ur<75>en<65> volbou \-sub) do <20>asov<6F> orientovan<61>ho
SAMI form<72>tu.
Vytvo<EFBFBD><EFBFBD> soubor dumpsub.smi v aktu<74>ln<6C>m adres<65><73>i.
.
.TP
.B \-dumpsrtsub (pouze MPlayer)
P<EFBFBD>evede zvolen<65> titulky (ur<75>en<65> volbou \-sub) do <20>asov<6F> orientovan<61>ho
SubViewer (SRT) form<72>tu.
Vytvo<EFBFBD><EFBFBD> soubor dumpsub.srt v aktu<74>ln<6C>m adres<65><73>i.
.
.TP
.B \-dumpsub (pouze MPlayer) (BETA K<EFBFBD>D)
Vydestiluje datov<6F> proud titulk<6C> z VOB proud<75>.
Viz tak<61> volby \-dump*sub a \-vobsubout*.
.
.TP
.B \-ffactor <<3C><>slo> (pouze OSD)
P<EFBFBD>evzorkov<EFBFBD>n<EFBFBD> alfa mapy fontu.
.sp 1
Mo<EFBFBD>nosti:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD>ist<EFBFBD> b<>l<EFBFBD> font
.IPs 0.75
velmi tenk<6E> <20>ern<72> obruba (v<>choz<6F>)
.IPs 1
tenk<EFBFBD> <20>ern<72> obruba
.IPs 10
tlust<EFBFBD> <20>ern<72> obruba
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-flip-hebrew (pouze FriBiDi)
Zapne zpracov<6F>n<EFBFBD> titulk<6C> pomoc<6F> FriBiDi.
.
.TP
.B \-noflip-hebrew-commas
Zm<EFBFBD>n<EFBFBD> FriBiDi posuzov<6F>n<EFBFBD> o um<75>s<EFBFBD>ov<6F>n<EFBFBD> <20><>rek v titulc<6C>ch.
Volbu pou<6F>ijte, pokud jsou <20><>rky um<75>st<73>ny na za<7A><61>tku v<>ty a ne na konci.
.
.TP
.B \-font <cesta k souboru font.desc> (pouze OSD)
Vyhled<EFBFBD> fonty pro OSD/\:TITULKY v alternativn<76>m adres<65><73>i (v<>choz<6F> pro norm<72>ln<6C>
fonty: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, v<>choz<6F> pro FreeType fonty:
~/.mplayer/\:subfont.ttf).
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>te-li FreeType, je parametrem t<>to volby cesta k\ textov<EFBFBD>mu souboru fontu.
.br
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>te-li fontconfig, je parametrem t<>to volby jm<6A>no fontu ve fontconfig.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
\-font ~/\:.mplayer/\:arial-14/\:font.desc
.br
\-font ~/\:.mplayer/\:arialuni.ttf
.br
\-font 'Bitstream Vera Sans'
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-fontconfig (pouze fontconfig)
Zapne pou<6F>it<69> fontconfigem spravovan<61>ch font<6E>.
.
.TP
.B \-forcedsubsonly
Zobraz<EFBFBD> pouze vynucen<65> titulky pro datov<6F> proud DVD titulk<6C> zvolen<65> nap<61>.\&
pomoc<EFBFBD> \-slang.
.
.TP
.B \-fribidi-charset <n<>zev znakov<EFBFBD> sady> (pouze FriBiDi)
Nastav<EFBFBD> znakovou sadu p<>ed<65>vanou do FriBiDi p<>i dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> ne-UTF-8
titulk<EFBFBD> (v<>choz<6F>: ISO8859-8).
.
.TP
.B \-ifo <VOBsub\ ifo\ soubor>
Ozna<EFBFBD><EFBFBD> soubor ze kter<65>ho bude na<6E>tena paleta a velikost r<>mce pro VOBsub
titulky.
.
.TP
.B \-noautosub
Vypne automatick<63> na<6E><61>t<EFBFBD>n<EFBFBD> soubor<6F> s titulky.
.
.TP
.B \-osdlevel <0\-3> (pouze MPlayer)
Nastavuje re<72>im zobrazen<65> ve kter<65>m bude startovat OSD.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
pouze titulky
.IPs 1
hlasitost + p<>ev<65>jen<65> (v<>choz<6F>)
.IPs 2
hlasitost + p<>ev<65>jen<65> + <20>as + procenta
.IPs 3
hlasitost + p<>ev<65>jen<65> + <20>as + procenta + celkov<6F> <20>as
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-overlapsub
Povol<EFBFBD> zobrazen<65> titulku v dob<6F> kdy je je<6A>t<EFBFBD> zobrazen p<>edchoz<6F> titulek
(ve v<>choz<6F>m stavu je funkce zapnuta pouze pro n<>kter<65> titulkov<6F> form<72>ty).
.
.TP
.B \-sid <ID> (viz tak<EFBFBD> volbu \-slang, \-vobsubid)
Zobrazuje datov<6F> proud titulk<6C> ur<75>en<65> pomoc<6F> <ID> (0\-31).
MPlayer vyp<79><70>e dostupn<70> ID titulk<6C> pokud je spu<70>t<EFBFBD>n v upov<6F>dan<61>m (\-v) re<72>imu.
Pokud nem<65><6D>ete zvolit n<>kter<65> z titulk<6C> na DVD, zkuste tak<61> \-vobsubid.
.
.TP
.B \-slang <k<>d\ jazyka[,k<>d\ jazyka,...]> (viz t<EFBFBD><EFBFBD> volbu \-sid)
Nastavuje seznam jazyk<79> titulk<6C> k pou<6F>it<69> podle priority.
R<EFBFBD>zn<EFBFBD> nosn<73> form<72>ty pou<6F><75>vaj<61> odli<6C>n<EFBFBD> k<>dy jazyka.
DVD pou<6F><75>vaj<61> dvoup<75>smenn<6E> k<>d podle ISO 639-1, Matroska pou<6F><75>vaj<61> t<><74>p<EFBFBD>smenn<6E>
k<EFBFBD>d jazyka podle ISO 639-2, zat<61>mco OGM pou<6F><75>vaj<61> volnou formu identifikace.
MPlayer vyp<79><70>e dostupn<70> jazyky titulk<6C> pokud je spu<70>t<EFBFBD>n v upov<6F>dan<61>m (\-v) re<72>imu.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-slang cs,en"
Zvol<EFBFBD> <20>eskou titulkovou stopu na DVD, ale vr<76>t<EFBFBD> se zp<7A>t k anglick<63>, pokud <20>esk<73>
nen<EFBFBD> k dispozici.
.IPs "mplayer \-slang jpn example.mkv"
P<EFBFBD>ehraje Matroska soubor s Japonsk<73>mi titulky.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-spuaa <re<72>im> (pouze OSD)
Re<EFBFBD>im <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>/\:vyhlazov<EFBFBD>n<EFBFBD> pro DVD/\:VOBsub.
K hodnot<6F> <re<72>im> m<><6D>ete p<>i<EFBFBD><69>st 16 kdy<64> chcete vynutit <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> i kdy<64>
velikost origin<69>ln<6C>ho a <20>k<EFBFBD>lovan<61>ho sn<73>mku souhlas<61>. Takto nap<61><70>klad
dos<EFBFBD>hnete vyhlazen<65> titulk<6C> Gaussov<6F>m rozost<73>en<65>m.
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> re<72>imy vyhlazov<6F>n<EFBFBD> jsou:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> (nejrychlej<65><6A>, <20>kared<65>)
.IPs 1
p<EFBFBD>ibli<EFBFBD>n<EFBFBD> (vadn<64>?)
.IPs 2
pln<EFBFBD> (pomal<61>)
.IPs 3
biline<EFBFBD>rn<EFBFBD> (v<>choz<6F>, rychl<68> a obstojn<6A>)
.IPs 4
pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD> softwarov<6F> Gaussovo rozost<73>en<65> (vypad<61> skv<6B>le)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-spualign <-1\-2> (pouze OSD)
Ur<EFBFBD><EFBFBD> jak budou zarovn<76>ny SPU (DVD/\:VOBsub) titulky.
.PD 0
.RSs
.IPs "-1"
origin<EFBFBD>ln<EFBFBD> pozice
.IPs " 0"
zarovnan<EFBFBD> na horn<72> okraj (origin<69>ln<6C>/\:v<EFBFBD>choz<EFBFBD> chov<6F>n<EFBFBD>)
.IPs " 1"
zarovnan<EFBFBD> na st<73>ed
.IPs " 2"
zarovnan<EFBFBD> na spodn<64> okraj
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-spugauss <0.0\-3.0> (pouze OSD)
Parametr odchylka (variance) pro Gauss pou<6F><75>van<61> volbou \-spuaa 4.
<EFBFBD><EFBFBD>m v<>t<EFBFBD><74> hodnota, t<>m v<>t<EFBFBD><74> rozost<73>en<65> (v<>choz<6F>: 1.0).
.
.TP
.B \-sub <titulky1,titulky2,...>
Pou<EFBFBD>ije/\:zobraz<EFBFBD> zadan<61> titulkov<6F> soubory.
V jednom okam<61>iku m<><6D>e b<>t zobrazen pouze jeden ze soubor<6F>.
.
.TP
.B \-sub-bg-alpha <0\-255>
Ur<EFBFBD>uje hodnotu alfa kan<61>lu pro titulky a pozad<61> OSD.
<EFBFBD><EFBFBD>m v<>t<EFBFBD><74> hodnota, t<>m v<>ce pr<70>hlednosti.
Hodnota 0 znamen<65> <20>plnou pr<70>hlednost.
.
.TP
.B \-sub-bg-color <0\-255>
Ur<EFBFBD>uje barvu pozad<61> titulk<6C> a OSD.
V sou<6F>asnosti jsou titulky <20>ernob<6F>l<EFBFBD>, hodnota tedy ur<75>uje intenzitu b<>l<EFBFBD>.
Hodnota 255 znamen<65> b<>l<EFBFBD> a 0 <20>ern<72>.
.
.TP
.B \-sub-demuxer <[+]jm<6A>no> (pouze \-subfile) (BETA K<EFBFBD>D)
Vynut<EFBFBD> ur<75>it<69> typ titulkov<6F>ho demuxeru pro \-subfile.
Pou<EFBFBD>ijte '+' p<>ed jm<6A>nem pro vynucen<65>, co<63> p<>esko<6B><6F> n<>kter<65> testy!
Zadejte jm<6A>no demuxeru tak jak je vyps<70>n pomoc<6F> \-sub-demuxer help.
Z d<>vodu zp<7A>tn<74> kompatibility rovn<76><6E> akceptuje ID demuxeru, jak je definov<6F>no
v libmpdemux/\:demuxer.h.
.
.TP
.B \-sub-fuzziness <m<>d>
Nastav<EFBFBD> povolen<65> rozptyl p<>i vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> titulk<6C>:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
p<EFBFBD>esn<EFBFBD> shoda
.IPs 1
Na<EFBFBD>te v<>echny titulky obsahuj<75>c<EFBFBD> n<>zev filmu.
.IPs 2
Na<EFBFBD>te v<>echny titulky v aktu<74>ln<6C>m adres<65><73>i.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-sub-no-text-pp
Zak<EFBFBD><EFBFBD>e ve<76>ker<65> <20>pravy titulk<6C> po jejich na<6E>ten<65>.
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>no pro lad<61>c<EFBFBD> <20><>ely.
.
.TP
.B \-subalign <0\-2> (pouze OSD)
Ur<EFBFBD><EFBFBD> jak budou zarovn<76>ny titulky p<>i pou<6F>it<69> \-subpos.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
Zarovnan<EFBFBD> na horn<72> okraj (origin<69>ln<6C>/\:v<EFBFBD>choz<EFBFBD> chov<6F>n<EFBFBD>).
.IPs 1
Zarovnan<EFBFBD> na st<73>ed.
.IPs 2
Zarovnan<EFBFBD> na spodn<64> okraj.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-subcc \ 
Zobrazovat DVD Closed Caption (CC) titulky.
Toto
.B nejsou
VOB titulky, ale speci<63>ln<6C> ASCII titulky pro nesly<6C><79>c<EFBFBD>
zak<EFBFBD>dovan<EFBFBD> do VOB userdata proudu na v<>t<EFBFBD>in<69> region 1 DVD.
CC titulky zat<61>m nebyly nalezeny na DVD z jin<69>ch region<6F>.
.
.TP
.B \-subcp <k<>dov<6F>\ str<EFBFBD>nka> (pouze iconv)
Pokud m<>te nainstalov<6F>n v syst<73>mu iconv(3), m<><6D>ete pou<6F><75>t tuto volbu
k ur<75>en<65> k<>dov<6F>n<EFBFBD> titulk<6C>.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
\-subcp latin2
.br
\-subcp cp1250 (v<>t<EFBFBD>ina <20>esk<73>ch titulk<6C>, pozn. p<>ekl.)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-subcp enca:<jazyk>:<k<>dov<6F> str<EFBFBD>nka p<EFBFBD>i selh<EFBFBD>n<EFBFBD>> (pouze ENCA)
Zde m<><6D>ete zadat dvoup<75>smenn<6E> k<>d jazyka, aby ENCA automaticky
ur<EFBFBD>ila k<>dovou str<74>nku.
Pokud si nejste jisti, zadejte zde cokoli a sledujte v<>pis mplayer \-v na
konzoli pro seznam dostupn<70>ch jazyk<79>.
K<EFBFBD>dov<EFBFBD> str<74>nka p<>i selh<6C>n<EFBFBD> ud<75>v<EFBFBD> k<>dov<6F>n<EFBFBD> kter<65> se pou<6F>ije v p<><70>pad<61> selh<6C>n<EFBFBD>
autodetekce.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-subcp enca:cs:latin2"
Odhadne k<>dov<6F>n<EFBFBD>, p<>edpokl<6B>d<EFBFBD> <20>e jsou titulky v <20>e<EFBFBD>tin<69>, nastav<61> latin 2
pokud detekce sel<65>e.
.IPs "\-subcp enca:pl:cp1250"
Odhadne k<>dov<6F>n<EFBFBD> pro pol<6F>tinu, p<>i selh<6C>n<EFBFBD> nastav<61> cp1250.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-subdelay <sekund>
Opozd<EFBFBD> titulky o <sekund> sekund.
M<EFBFBD><EFBFBD>ete zadat z<>pornou hodnotu.
.
.TP
.B \-subfile <soubor> (BETA K<EFBFBD>D)
Zat<EFBFBD>m nepou<6F>iteln<6C>.
Stejn<EFBFBD> jako \-audiofile, ale pro titulkov<6F> proudy (OggDS?).
.
.TP
.B \-subfont-autoscale <0\-3> (pouze FreeType)
Nastav<EFBFBD> re<72>im automatick<63>ho <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> p<>sma.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
0 znamen<65> <20>e 'text scale' a 'OSD scale' nastavuj<75> v<><76>ku fontu v bodech.
.sp 1
Re<EFBFBD>im m<><6D>e b<>t:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>
.IPs 1
propor<EFBFBD>n<EFBFBD> vzta<74>en<65> k <20><><EFBFBD>ce obrazu
.IPs 2
propor<EFBFBD>n<EFBFBD> vzta<74>en<65> k v<><76>ce obrazu
.IPs 3
propor<EFBFBD>n<EFBFBD> vzta<74>en<65> k diagon<6F>le obrazu (v<>choz<6F>)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-subfont-blur <0\-8> (pouze FreeType)
Nastav<EFBFBD> polom<6F>r rozost<73>en<65> fontu (v<>choz<6F>: 2).
.
.TP
.B \-subfont-encoding <hodnota> (pouze FreeType)
Nastav<EFBFBD> k<>dov<6F>n<EFBFBD> fontu.
Je-li nastaveno 'unicode', budou renderov<6F>ny v<>echny znaky (glyfy) z fontu a
bude pou<6F>ito unicode (v<>choz<6F>: unicode).
.
.TP
.B \-subfont-osd-scale <0\-100> (pouze FreeType)
Nastav<EFBFBD> koeficient auto-<2D>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> OSD prvk<76> (v<>choz<6F>: 6).
.
.TP
.B \-subfont-outline <0\-8> (pouze FreeType)
Nastav<EFBFBD> tlou<6F><75>ku obtahov<6F> linky (v<>choz<6F>: 2).
.
.TP
.B \-subfont-text-scale <0\-100> (pouze FreeType)
Nastav<EFBFBD> koeficient auto-<2D>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> textu titulk<6C> v procentech rozm<7A>ru
obrazu (v<>choz<6F>: 5).
.
.TP
.B \-subfps <rychlost>
Ur<EFBFBD><EFBFBD> sn<73>mkovou rychlost (fps) pro titulkov<6F> soubor (desetinn<6E> <20><>slo),
v<EFBFBD>choz<EFBFBD>: stejn<6A> rychlost fps jako m<> film.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
POUZE pro sn<73>mkov<6F> orientovan<61> SUB soubory, nap<61>.\& MicroDVD form<72>t.
.
.TP
.B \-subpos <0\-100> (pou<6F>iteln<6C> s \-vf expand) (pouze OSD)
Ur<EFBFBD>uje pozici titulk<6C> na obrazovce.
Hodnota vyjad<61>uje vertik<69>ln<6C> pozici titulku v % v<><76>ky obrazu.
.
.TP
.B \-subwidth <10\-100> (pouze OSD)
Nastavuje maxim<69>ln<6C> <20><><EFBFBD>ku titulk<6C> na obrazovce.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> pro TV-out.
Hodnota vyjad<61>uje <20><><EFBFBD>ku titulk<6C> v % <20><><EFBFBD>ky obrazu.
.
.TP
.B \-unicode
<EFBFBD>ekne MPlayeru aby zpracoval titulkov<6F> soubor jako unicode.
.
.TP
.B \-utf8 \ \ 
<EFBFBD>ekne MPlayeru aby zpracoval titulkov<6F> soubor jako UTF-8.
.
.TP
.B \-vobsub <VOBsub\ soubor\ bez\ p<EFBFBD><EFBFBD>pony>
Nastav<EFBFBD> VOBsub soubory kter<65> budou pou<6F>ity pro titulkov<6F>n<EFBFBD>.
Uv<EFBFBD>d<EFBFBD>jte soubory s plnou cestou bez p<><70>pon, <20>ili\& bez
 '.idx', '.ifo' nebo '.sub'.
.
.TP
.B \-vobsubid <0\-31>
Nastav<EFBFBD> ID pro VOBsub titulky.
.
.
.
.SH "VOLBY PRO ZVUKOV<4F> V<>STUP (POUZE MPLAYER)"
.
.TP
.B \-abs <hodnota> (pouze \-ao oss) (ZASTARAL<41>)
P<EFBFBD>ep<EFBFBD><EFBFBD>e detekovanou velikost vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti zvukov<6F> karty/\:ovlada<EFBFBD>e.
.
.TP
.B \-format <form<72>t> (viz tak<EFBFBD> audio filtr format)
Vybere form<72>t vzork<72> vystupuj<75>c<EFBFBD>ch z vrstvy audio filtr<74> do zvukov<6F> karty.
Hodnoty kter<65> m<><6D>e <form<72>t> nab<61>t jsou uvedeny n<><6E>e u popisu audio filtru
format.
.
.TP
.B \-mixer <za<7A><61>zen<65>>
Pou<EFBFBD>ije jin<69> mix<69><78>n<EFBFBD> za<7A><61>zen<65> ne<6E> je v<>choz<6F> /dev/\:mixer.
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>te-li ALSA zadejte jm<6A>no sm<73><6D>ova<76>e.
.
.TP
.B \-mixer-channel <kan<61>l sm<EFBFBD><EFBFBD>ova<EFBFBD>e>[,index sm<EFBFBD><EFBFBD>ova<EFBFBD>e] (pouze \-ao oss a \-ao alsa)
Tato volba na<6E><61>d<EFBFBD> MPlayeru pou<6F><75>t jin<69> kan<61>l pro ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> hlasitosti
ne<EFBFBD> v<>choz<6F> PCM.
Volby pro OSS zahrnuj<75>
.B vol, pcm, line.
Chcete-li <20>pln<6C> seznam voleb, poohl<68>dn<64>te se po SOUND_DEVICE_NAMES v
/usr/\:include/\:linux/\:soundcard.h.
V p<><70>pad<61> ALSA m<><6D>ete pou<6F><75>t jm<6A>na kter<65> zobraz<61> alsamixer, jako
.B Master, Line, PCM.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Jm<EFBFBD>na kan<61>l<EFBFBD> ALSA sm<73><6D>ova<76>e n<>sledovan<61> <20><>slem mus<75> b<>t zad<61>na ve form<72>tu <jm<6A>no,<2C><>slo>,
nap<EFBFBD>.\& jm<6A>no kan<61>lu 'PCM 1' ALSA sm<73><6D>ova<76>e mus<75> b<>t p<>evedeno na
.BR PCM,1
.
.TP
.B \-softvol
Vynut<EFBFBD> pou<6F>it<69> softwarov<6F>ho mix<69>ru, nam<61>sto pou<6F>it<69> mix<69>ru zvukov<6F> karty.
.
.TP
.B \-softvol-max <10.0\-10000.0>
Nastav<EFBFBD> maxim<69>ln<6C> <20>rove<76> zes<65>len<65> v procentech (v<>choz<6F>: 110).
Hodnota 200 umo<6D>n<EFBFBD> nastavovat hlasitost a<> do dvojn<6A>sobku aktu<74>ln<6C> <20>rovn<76>
(nastaven<65> maximum).
P<EFBFBD>i hodnot<6F>ch men<65><6E>ch ne<6E> 100 bude po<70><6F>te<74>n<EFBFBD> hlasitost (co<63> je 100%) v<>t<EFBFBD><74> ne<6E> je
maximum, tak<61>e bude nap<61>. OSD nespr<70>vn<76> ukazovat.
.
.TP
.B \-volstep <0\-100>
Nastav<EFBFBD> velikost kroku o kter<65> se zm<7A>n<EFBFBD> hlasitost v procentech cel<65>ho rozsahu
(v<>choz<6F>: 3).
.
.
.
.SH "V<>STUPN<50> ZVUKOV<4F> ROZHRAN<41> (POUZE MPLAYER)"
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> zvukov<6F> rozhran<61> zaji<6A><69>uj<75> p<><70>stup k r<>zn<7A>m audio v<>stupn<70>m za<7A><61>zen<65>m.
Syntax je:
.
.TP
.B \-ao <rozhran<61>1[:parametr1[=hodnota]:...],rozhran<61>2,...[,]>
Nastavuje seznam pou<6F>it<69>ch audio v<>stupn<70>ch rozhran<61> podle priority.
.PP
Pokud seznam kon<6F><6E> ',', pak se v p<><70>pad<61> selh<6C>n<EFBFBD> v<>ech zadan<61>ch rozhran<61> pou<6F>ij<69>
i ostatn<74>.
Parametry jsou voliteln<6C> a v mnoha p<><70>padech je nemus<75>te v<>bec pou<6F><75>t.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Seznam zakompilovan<61>ch rozhran<61> z<>sk<73>te pomoc<6F> \-ao help.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ao alsa,oss,"
Zkus<EFBFBD> rozhran<61> ALSA, potom OSS, pak ostatn<74>.
.IPs "\-ao alsa:mmap:noblock:device=hw=0.3"
Nastav<EFBFBD> noblock-re<72>im, mmap-re<72>im a jako prvn<76> kartu nastav<61> <20>tvrt<72> za<7A><61>zen<65>.
.RE
.PD 1
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> zvukov<6F> v<>stupn<70> rozhran<61> jsou:
.
.TP
.B alsa\ \ \ 
Zvukov<EFBFBD> rozhran<61> ALSA 0.9/1.x
.PD 0
.RSs
.IPs mmap\ \ \ 
Nastav<EFBFBD> experiment<6E>ln<6C> mmap-re<72>im (nepracuje s v<>ce ne<6E> dv<64>ma kan<61>ly).
.IPs noblock
Nastav<EFBFBD> noblock re<72>im.
.IPs device=<za<7A><61>zen<65>>
Nastav<EFBFBD> jm<6A>no zvukov<6F>ho za<7A><61>zen<65>.
Nahra<EFBFBD>te jak<61>koli ',' za '.' a jak<61>koli ':' za '=' ve jm<6A>n<EFBFBD> ALSA za<7A><61>zen<65>.
Ujist<EFBFBD>te se <20>e toto nem<65>te nastaveno, pokud chcete hwac3 v<>stup p<>es S/PDIF,
pokud p<>esn<73> nev<65>te jak to nastavit spr<70>vn<76>.
.RE
.
.PD 1
.
.TP
.B alsa5\ \ 
Zvukov<EFBFBD> rozhran<61> ALSA 0.5.
.
.TP
.B oss\ \ \ \ 
Rozhran<EFBFBD> OSS.
.PD 0
.RSs
.IPs dsp-device
Nastav<EFBFBD> v<>stupn<70> zvukov<6F> za<7A><61>zen<65> (v<>choz<6F>: /dev/\:dsp).
.RE
.PD 1
.TP
.B sdl\ \ \ \ 
Zvukov<EFBFBD> rozhran<61> multiplatformn<6D> knihovny SDL (Simple Directmedia Layer).
.PD 0
.RSs
.IPs <ovlada<64>>
Explicitn<EFBFBD> vybere SDL audio ovlada<64> k pou<6F>it<69> (v<>choz<6F>: SDL si sama vybere).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B arts\ \ \ 
Zvukov<EFBFBD> v<>stup p<>es aRts d<>mona.
.
.TP
.B esd\ \ \ \ 
Zvukov<EFBFBD> v<>stup p<>es ESD d<>mona.
.PD 0
.RSs
.IPs <server>
Explicitn<EFBFBD> vybere ESD server k pou<6F>it<69> (v<>choz<6F>: localhost).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B jack\ \ \ \ 
Zvukov<EFBFBD> v<>stup p<>es JACK (Jack Audio Connection Kit).
.PD 0
.RSs
.IPs port=<jm<6A>no>
P<EFBFBD>ipoj<EFBFBD> se na porty zadan<61>ho <jm<6A>na> (v<>choz<6F>: fyzick<63> porty).
.IPs name=<n<>zev klienta>
N<EFBFBD>zev klienta p<>ed<65>van<61> do JACK (v<>choz<6F>: MPlayer [<PID>]).
U<EFBFBD>ite<EFBFBD>n<EFBFBD>, pokud chcete navazovat ur<75>it<69> spojen<65> automaticky.
.IPs (no)estimate
P<EFBFBD>edpo<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> zvuku, co<63> m<> <20>init p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> videa plynulej<65><6A>m
(v<>choz<6F>: zapnuto).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B nas\ \ \ \ 
Zvukov<EFBFBD> v<>stup p<>es NAS.
.
.TP
.B macosx (pouze Mac OS X)
Nativn<EFBFBD> Mac OS X zvuk.
.
.TP
.B sgi (pouze SGI)
Nativn<EFBFBD> SGI zvuk.
.
.TP
.B sun (pouze Sun)
Nativn<EFBFBD> Sun zvuk.
.PD 0
.RSs
.IPs <za<7A><61>zen<65>>
Explicitn<EFBFBD> vybere audio za<7A><61>zen<65> k pou<6F>it<69> (v<>choz<6F>: /dev/\:audio).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B win32 (pouze Windows)
Nativn<EFBFBD> Windows waveout audio zvuk.
.
.TP
.B dsound (pouze Windows)
Zvukov<EFBFBD> v<>stup DirectX DirectSound.
.PD 0
.RSs
.IPs device=<<3C><>slo_za<7A><61>zen<65>>
Nastav<EFBFBD> <20><>slo za<7A><61>zen<65> k pou<6F>it<69>.
P<EFBFBD>eh<EFBFBD>n<EFBFBD> souboru s \-v vyp<79><70>e seznam dostupn<70>ch za<7A><61>zen<65>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B dxr2 (viz tak<EFBFBD> volbu \-dxr2) (pouze DXR2)
Vlastn<EFBFBD> ovlada<64> pro Creative DXR2.
.
.TP
.B mpegpes (pouze DVB)
Vlastn<EFBFBD> ovlada<64> pro DVB.
.
.TP
.B null\ \ \ 
Neprodukuje <20><>dn<64> zvuk, rychlost p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> videa je v<>ak zachov<6F>na.
Pro v<>konnostn<74> testy pou<6F>ijte \-nosound.
.
.TP
.B pcm\ \ \ \ 
Zvukov<EFBFBD> rozhran<61> pro z<>pis surov<6F>ho PCM/\:wave proudu.
.PD 0
.RSs
.IPs (no)waveheader
Zahrne <20>i nezahrne wave hlavi<76>ku (v<>choz<6F>: zahrne).
Pokud ji nezahrne, bude vygenerov<6F>na surov<6F> (raw) PCM.
.IPs file=<soubor>
Zap<EFBFBD><EFBFBD>e zvuk do <souboru> m<>sto v<>choz<6F>ho audiodump.wav.
Pokud jste zadali nowaveheader, je v<>choz<6F> audiodump.pcm.
.RE
.PD 1
.
.TP
.
.TP
.B plugin\ \ 
Plugin audio v<>stup.
.
.
.
.SH "VOLBY PRO VIDEO V<>STUP (POUZE MPLAYER)"
.
.TP
.B \-adapter <hodnota>
Nastav<EFBFBD> grafickou kartu na kterou se bude pos<6F>lat obr<62>zek.
K\ zprovozn<EFBFBD>n<EFBFBD> pot<6F>ebuje volbu \-vm.
Seznam dostupn<70>ch karet z<>sk<73>te, dopln<6C>te-li tuto volbu o \-v.
V sou<6F>asnosti pracuje pouze s \-vo directx.
.
.TP
.B \-bpp <hloubka>
P<EFBFBD>ep<EFBFBD><EFBFBD>e detekovanou barevnou hloubku.
Funkci podporuj<75> pouze tato v<>stupn<70> rozhran<61>: fbdev, dga, svga, vesa.
.
.TP
.B \-brightness <-100\-100>
Nastavuje jas video sign<67>lu (v<>choz<6F> 0).
Funkci nepodporuj<75> v<>echna video rozhran<61>.
.
.TP
.B \-contrast <-100\-100>
Nastavuje kontrast video sign<67>lu (v<>choz<6F> 0).
Funkci nepodporuj<75> v<>echna video rozhran<61>.
.
.TP
.B \-display <jm<6A>no> (pouze X11)
Stanov<EFBFBD> jm<6A>no serveru a <20><>slo displaye X serveru na kter<65> chcete zobrazovat.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
\-display xtest.localdomain:0
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-dr \ \ \ 
Zapne direct rendering (nen<65> podporov<6F>no v<>emi kodeky a video rozhran<61>mi).
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
M<EFBFBD><EFBFBD>e zp<7A>sobit rozbit<69> OSD/\:TIT !
.
.TP
.B \-dxr2 <volba1:volba2:...>
Tato volba slou<6F><75> k ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> dxr2 video rozhran<61>.
.RSs
.IPs ar-mode=<hodnota>
re<EFBFBD>im pom<6F>ru obrazu (0 = normal, 1 = pan-and-scan, 2 = letterbox (v<>choz<6F>))
.IPs iec958-encoded
Nastav<EFBFBD> iec958 v<>stupn<70> re<72>im na enk<6E>dovan<61>.
.IPs iec958-decoded
Nastav<EFBFBD> iec958 v<>stupn<70> re<72>im na dek<65>dovan<61> (v<>choz<6F>).
.IPs macrovision=<hodnota>
re<EFBFBD>im macrovision (0 = vypnuto (v<>choz<6F>), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe,
3 = agc 4 colorstripe)
.IPs mute\ 
vypnout zvukov<6F> v<>stup
.IPs unmute
zapnout zvukov<6F> v<>stup
.IPs ucode=<hodnota>
cesta k mikrok<6F>du
.RE
.RS
.sp 1
.I V<EFBFBD>stup na TV
.RE
.RSs
.IPs 75ire
zapne 7.5 IRE v<>stupn<70> re<72>im
.IPs no75ire
vypne 7.5 IRE v<>stupn<70> re<72>im (v<>choz<6F>)
.IPs bw\ \ \ 
b/\:w TV v<>stup
.IPs color
barevn<EFBFBD> TV v<>stup (v<>choz<6F>)
.IPs interlaced
prokl<EFBFBD>dan<EFBFBD> TV v<>stup (v<>choz<6F>)
.IPs nointerlaced
zak<EFBFBD><EFBFBD>e prokl<6B>dan<61> TV v<>stup
.IPs norm=<hodnota>
TV norma (ntsc (v<>choz<6F>), pal, pal60, palm, paln, palnc)
.IPs square-pixel
nastav<EFBFBD> re<72>im (tvar) pixel<65> na <20>tvercov<6F>
.IPs ccir601-pixel
nastav<EFBFBD> re<72>im pixel<65> na ccir601
.RE
.RS
.sp 1
.I p<EFBFBD>ekr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD>(overlay)
.RE
.RSs
.IPs cr-left=<0\-500>
Nastav<EFBFBD> levou o<>ezovou zna<6E>ku (v<>choz<6F>: 50).
.IPs cr-right=<0\-500>
Nastav<EFBFBD> pravou o<>ezovou zna<6E>ku (v<>choz<6F>: 300).
.IPs cr-top=<0\-500>
Nastav<EFBFBD> horn<72> o<>ezovou zna<6E>ku (v<>choz<6F>: 0).
.IPs cr-bottom=<0\-500>
Nastav<EFBFBD> doln<6C> o<>ezovou zna<6E>ku (v<>choz<6F>: 0).
.IPs ck-[r|g|b]=<0\-255>
Nastav<EFBFBD> p<><70>r<EFBFBD>stek <20>erven<65> (ck-r), zelen<65> (ck-g) nebo modr<64> (ck-b) slo<6C>ky
kl<EFBFBD><EFBFBD>ovac<EFBFBD> barvy pro p<>ekr<6B>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
.IPs ck-[r|g|b]min=<0\-255>
minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> hodnota p<><70>slu<6C>n<EFBFBD> barevn<76> slo<6C>ky kl<6B><6C>e
.IPs ck-[r|g|b]max=<0\-255>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> hodnota p<><70>slu<6C>n<EFBFBD> barevn<76> slo<6C>ky kl<6B><6C>e
.IPs ignore-cache
Ignoruje nastaven<65> p<>ekr<6B>v<EFBFBD>n<EFBFBD> ulo<6C>en<65> v cache.
.IPs update-cache
Aktualizuje nastaven<65> p<>ekr<6B>v<EFBFBD>n<EFBFBD> ulo<6C>en<65> v cache.
.IPs ol-osd
Zapne p<>ekr<6B>van<61> display na obrazovce (OSD).
.IPs nool-osd
Vypne p<>ekr<6B>van<61> OSD (v<>choz<6F>).
.IPs ol[h|w|x|y]-cor=<-20\-20>
Nastav<EFBFBD> rozm<7A>r p<>ekryt<79> (<28>,v) a pozici (x,y) v p<><70>pad<61> kdy se <20>patn<74> kryje
s oknem (v<>choz<6F>: 0).
.IPs overlay
Zapne p<>ekr<6B>v<EFBFBD>n<EFBFBD> (v<>choz<6F>).
.IPs nooverlay
Aktivuje TV-out.
.IPs overlay-ratio=<1\-2500>
Dolad<EFBFBD> p<>ekr<6B>v<EFBFBD>n<EFBFBD> (v<>choz<6F>: 1000).
.RE
.
.TP
.B \-fbmode <n<>zev re<EFBFBD>imu> (pouze \-vo fbdev)
Zm<EFBFBD>n<EFBFBD> video re<72>im na ten kter<65> je pojmenov<6F>n jako <n<>zev re<72>imu> v\ souboru
/etc/\:fb.modes.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
VESA framebuffer nepodporuje zm<7A>ny re<72>imu.
.
.TP
.B \-fbmodeconfig <soubor> (pouze fbdev)
P<EFBFBD>enastav<EFBFBD> konfigura<72>n<EFBFBD> soubor pro re<72>im framebufferu (v<>choz<6F>: /etc/\:fb.modes).
.
.TP
.B \-fs (viz tak<EFBFBD> volbu \-zoom)
P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> na cel<65> obrazovce (vycentruje film a vytvo<76><6F> kolem n<>j <20>ern<72> okraj).
Funkce nen<65> podporov<6F>na v<>emi video rozhran<61>mi.
.
.TP
.B \-fsmode-dontuse <0\-31> (ZASTARAL<41>, pou<EFBFBD>ijte volbu \-fs)
Zkuste tuto volbu pokud m<>te st<73>le probl<62>my s celoobrazovkov<6F>m re<72>imem.
.
.TP
.B \-fstype <typ1,typ2,...> (pouze X11)
Nastav<EFBFBD> v<><76>et re<72>im<69> celoobrazovkov<6F>ch hladin podle priority, kter<65> maj<61> b<>t pou<6F>ity.
Jednotliv<EFBFBD> re<72>imy m<><6D>ete potla<6C>it tak, <20>e jim p<>ed<65>ad<61>te '\-'.
Pokud naraz<61>te na probl<62>m typu "film v celoobrazovkov<6F>m re<72>imu je p<>ekryt jin<69>mi
okny", zkuste pou<6F><75>t jin<69> po<70>ad<61>.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Viz volbu \-fstype help pro seznam dostupn<70>ch re<72>im<69>.
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> re<72>imy jsou:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs above
Pou<EFBFBD>ije _NETWM_STATE_ABOVE je-li k dispozici.
.IPs below
Pou<EFBFBD>ije _NETWM_STATE_BELOW je-li k dispozici.
.IPs fullscreen
Pou<EFBFBD>ije _NETWM_STATE_FULLSCREEN je-li k dispozici.
.IPs layer
Pou<EFBFBD>ije _WIN_LAYER s p<>ednastavenou hladinou.
.IPs layer=<0...15>
Pou<EFBFBD>ije _WIN_LAYER se zadanou hladinou.
.IPs netwm
Vynut<EFBFBD> NETWM styl.
.IPs none\ 
Nenastavovat hladinu pro celoobrazovkov<6F> okno.
.IPs stays_on_top
Pou<EFBFBD>ije _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP je-li k dispozici.
.REss
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs layer,stays_on_top,above,fullscreen
V<EFBFBD>choz<EFBFBD> po<70>ad<61> bude pou<6F>ito jako z<>chrana v p<><70>pad<61>, <20>e zad<61>te <20>patn<74> nebo
nepodporovan<EFBFBD> re<72>imy.
.IPs \-fullscreen
Prov<EFBFBD>d<EFBFBD> p<>ep<65>n<EFBFBD>n<EFBFBD> na celou obrazovku v OpenBoxu 1.x.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-geometry x[%][:y[%]] nebo [<5B>xV][+x+y]
Nastav<EFBFBD> pozici na obrazovce kde bude zobrazen v<>stup.
Hodnoty x a y ud<75>vaj<61> vzd<7A>lenost v pixelech od lev<65>ho horn<72>ho rohu obrazovky
k lev<65>mu horn<72>mu rohu obrazu, jestli<6C>e v<>ak jsou hodnoty dopln<6C>ny znakem procento, pak
ud<EFBFBD>vaj<EFBFBD> vzd<7A>lenost v procentech rozm<7A>ru obrazovky v dan<61>m sm<73>ru.
Sou<EFBFBD>adnice lze rovn<76><6E> zadat ve standardn<64>m X11 \-geometry form<72>tu.
Pokud je extern<72> okno nastaveno pomoc<6F> volby \-wid, pak jsou sou<6F>adnice x a y
vzta<EFBFBD>eny k lev<65>mu horn<72>mu rohu okna m<>sto obrazovky.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Tato volba je podporov<6F>na pouze rozhran<61>mi x11, xmga, xv, xvmc, xvidix,
gl, gl2, directx a tdfxfb.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs 50:40
Um<EFBFBD>st<EFBFBD> okno na x=50, y=40.
.IPs 50%:50%
Um<EFBFBD>st<EFBFBD> okno doprost<73>ed obrazovky.
.IPs 100%\ 
Um<EFBFBD>st<EFBFBD> okno doprost<73>ed prav<61>ho okraje obrazovky.
.IPs 100%:100%
Um<EFBFBD>st<EFBFBD> okno do prav<61>ho doln<6C>ho rohu obrazovky.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-guiwid <ID\ okna> (viz tak<EFBFBD> volbu \-wid) (pouze GUI)
Tato volba <20>ekne GUI aby rovn<76><6E> pou<6F>ilo X11 okno a p<>ilepilo se na spodek videa,
co<EFBFBD> je pou<6F>iteln<6C> pro vestav<61>n<EFBFBD> mini-GUI v prohl<68><6C>e<EFBFBD>i (s MPlayer pluginem
nap<EFBFBD><EFBFBD>klad).
.
.TP
.B \-hue <-100\-100>
Uprav<EFBFBD> barevn<76> t<>nov<6F>n<EFBFBD> video sign<67>lu (v<>choz<6F>: 0).
S touto volbou m<><6D>ete dostat barevn<76> negativ obr<62>zku.
Nen<EFBFBD> podporov<6F>no v<>emi video rozhran<61>mi.
.
.TP
.B \-monitor-dotclock <rozsah[,rozsah,...]> (pouze \-vo fbdev a vesa)
Nastav<EFBFBD> povolen<65> bodov<6F> nebo pixelov<6F> frekven<65>n<EFBFBD> rozsah monitoru.
.
.TP
.B \-monitor-hfreq <rozsah[,rozsah,...]> (pouze \-vo fbdev a vesa)
Nastav<EFBFBD> horizont<6E>ln<6C> (<28><>dkov<6F>) frekven<65>n<EFBFBD> rozsah monitoru.
.
.TP
.B \-monitor-vfreq <rozsah[,rozsah,...> (pouze \-vo fbdev a vesa)
Nastav<EFBFBD> vertik<69>ln<6C> (sn<73>mkov<6F>) frekven<65>n<EFBFBD> rozsah monitoru.
.TP
.B \-monitoraspect <pom<6F>r> (viz tak<EFBFBD> volbu \-aspect)
Nastav<EFBFBD> pom<6F>r stran va<76>eho monitoru nebo TV obrazovky.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
\-monitoraspect 4:3  nebo 1.3333
.br
\-monitoraspect 16:9 nebo 1.7777
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-nodouble
Vyp<EFBFBD>n<EFBFBD> dvojitou vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D>, v<>t<EFBFBD>inou pro <20><>ely lad<61>n<EFBFBD>.
Dvojit<EFBFBD> vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> odstra<72>uje t<>epot<6F>n<EFBFBD> ukl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD>m dvou sn<73>mk<6D> v pam<61>ti,
kdy zobrazuje jeden sn<73>mek, zat<61>mco zpracov<6F>v<EFBFBD> druh<75>.
M<EFBFBD><EFBFBD>e ovlivnit negativn<76> OSD, av<61>ak v mnoha p<><70>padech odstran<61> jeho blik<69>n<EFBFBD>.
.
.TP
.B \-nograbpointer
Nezachyt<EFBFBD>vat ukazatel my<6D>i po zm<7A>n<EFBFBD> video re<72>imu (\-vm).
To je pou<6F>iteln<6C> pro v<>cehlavi<76>kov<6F> nastaven<65>.
.TP
.B \-nokeepaspect
Nedodr<EFBFBD>ovat pom<6F>r stran okna b<>hem zm<7A>ny velikosti.
Pracuje pouze s video rozhran<61>mi x11, xv, xmga, xvidix, directx.
Nav<EFBFBD>c pod X11 v<><76> okenn<6E> mana<6E>er mus<75> rozum<75>t pokyn<79>m pro pom<6F>r stran okna.
.
.TP
.B \-ontop
Um<EFBFBD>st<EFBFBD> okno p<>ehr<68>va<76>e trvale nad ostatn<74> okna.
Podporov<EFBFBD>no video rozhran<61>mi pou<6F><75>vaj<61>c<EFBFBD>mi X11, krom<6F> SDL,
stejn<EFBFBD> jako directx, macosx, quartz, ggi a gl2.
.
.TP
.B \-panscan <0.0\-1.0>
Zapne "p<>ibli<6C>ovac<61>" funkci (pan-and-scan) (o<><6F>znut<75>m videa po stran<61>ch tak,
aby nap<61>.\& film 16:9 pokryl obrazovku 4:3 bez <20>ern<72>ch okraj<61>).
Tato funkce pracuje pouze s video rozhran<61>mi xv, xmga, mga, gl, quartz, macosx
a xvidix.
.br
Hodnota, v dan<61>m rozsahu, ud<75>v<EFBFBD> jak moc m<> b<>t obraz o<><6F>znut.
.
.TP
.B \-refreshrate <Hz>
Nastav<EFBFBD> obnovovac<61> kmito<74>et monitoru v Hz.
Zat<EFBFBD>m podporov<6F>n<EFBFBD> pouze \-vo directx v kombinaci s volbou \-vm.
.
.TP
.B \-rootwin (pouze X11)
P<EFBFBD>ehraje film v ko<6B>enov<6F>m okn<6B> (pozad<61> desktopu).
Obr<EFBFBD>zek na plo<6C>e v<>ak m<><6D>e p<>ekr<6B>t zobrazovan<61> video.
Pracuje pouze s video rozhran<61>mi x11, xv, xmga, xvidix, quartz, macosx a directx.
.
.TP
.B \-saturation <-100\-100>
Nastaven<EFBFBD> sytosti barev (saturace) video sign<67>lu (v<>choz<6F>: 0).
Pomoc<EFBFBD> t<>to volby m<><6D>ete nastavit <20>ernob<6F>l<EFBFBD> obraz.
Volba nen<65> podporov<6F>na v<>emi video rozhran<61>mi.
.
.TP
.B \-screenh <pixely>
Nastavuje svisl<73> rozli<6C>en<65> obrazovky pro ty v<>stupn<70> video rozhran<61>, kter<65>
neznaj<EFBFBD> rozli<6C>en<65> obrazovky jako fbdev, x11 a TVout.
.
.TP
.B \-screenw <pixely>
Nastavuje vodorovn<76> rozli<6C>en<65> obrazovky pro ty v<>stupn<70> video rozhran<61>, kter<65>
neznaj<EFBFBD> rozli<6C>en<65> obrazovky jako fbdev, x11 a TVout.
.
.TP
.B \-stop-xscreensaver (pouze X11)
P<EFBFBD>i startu vypne xscreensaver a p<>i skon<6F>en<65> jej zase zapne.
.
.TP
.B \-vm \ \ \ 
Zkus<EFBFBD> zm<7A>nit video re<72>im.
Funkce je podporov<6F>na video rozhran<61>mi dga, x11, xv, sdl a directx.
Je-li pou<6F>ita s directx video rozhran<61>m, m<><6D>ete pou<6F><75>t volby \-screenw,
\-screenh, \-bpp a \-refreshrate pro nastaven<65> nov<6F>ho video re<72>imu.
.
.TP
.B \-vsync \ \ 
Zapne synchronizaci na sn<73>mkov<6F> zp<7A>tn<74> b<>h (VBI) pro video rozhran<61> vesa,
dfbmga a svga.
.
.TP
.B \-wid <ID\ okna> (viz tak<EFBFBD> volbu \-guiwid) (pouze X11, OpenGL a DirectX)
Tato volba sd<73>l<EFBFBD> MPlayeru aby se p<>ipojil na existuj<75>c<EFBFBD> okno.
To je vyu<79>iteln<6C> k vestav<61>n<EFBFBD> MPlayeru do internetov<6F>ho prohl<68><6C>e<EFBFBD>e
(nap<61><70>klad s roz<6F><7A><EFBFBD>en<65>m plugger).
.
.TP
.B \-xineramascreen <0\-...>
V Xinerama konfigurac<61>ch (jedna pracovn<76> plocha je rozprost<73>ena
na v<>ce monitor<6F>) touto volbou sd<73>l<EFBFBD>te MPlayeru kterou obrazovku pou<6F><75>t.
.
.TP
.B \-zrbw (pouze \-vo zr)
Zobrazuj pouze <20>ernob<6F>le.
Pro optim<69>ln<6C> v<>kon m<><6D>e b<>t tato volba zkombinov<6F>na s '\-lavdopts gray'.
.
.TP
.B \-zrcrop <[<5B><><EFBFBD>ka]x[v<><76>ka]+[x offset]+[y offset]> (pouze \-vo zr)
Vybere <20><>st obr<62>zku k zobrazen<65>. V<>ce ne<6E> jeden v<>skyt t<>to volby zapne
cinerama re<72>im, ve kter<65>m je video rozprost<73>eno na v<>ce TV (nebo prom<6F>ta<74>ek) pro
vytvo<EFBFBD>en<EFBFBD> v<>t<EFBFBD><74>ho obrazu.
Volby za n-tou volbou \-zrcrop jsou aplikov<6F>ny na n-tou MJPEG kartu.
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> karta by m<>la m<>t aspo<70> \-zrdev jako dopln<6C>k k \-zrcrop.
P<EFBFBD><EFBFBD>klady naleznete ve v<>stupu \-zrhelp a v Zr sekci dokumentace.
.
.TP
.B \-zrdev <za<7A><61>zen<65>> (pouze \-vo zr)
Zadejte jm<6A>no souboru za<7A><61>zen<65> n<>le<6C>ej<65>c<EFBFBD> va<76><61> MJPEG kart<72>, ve v<>choz<6F>m stavu
zr video rozhran<61> pou<6F>ije prvn<76> v4l za<7A><61>zen<65> kter<65> najde.
.
.TP
.B \-zrfd (pouze \-vo zr)
Vynut<EFBFBD> d<>len<65>: D<>len<65>, tak jak je pops<70>no u voleb \-zrhdec a \-zrvdec,
nastane pouze tehdy, m<><6D>e-li hardwarov<6F> <20>k<EFBFBD>lova<76> rozprost<73><74>t obraz na p<>vodn<64>
velikost.
Touto volbou vynut<75>te d<>len<65> v<>dy.
.
.TP
.B \-zrhdec <1|2|4> (pouze \-vo zr)
Horizont<EFBFBD>ln<EFBFBD> d<>len<65>: Po<50><6F>d<EFBFBD> video rozhran<61> aby pos<6F>lalo pouze ka<6B>d<EFBFBD> druh<75> nebo <20>tvrt<72>
<EFBFBD><EFBFBD>dek/\:pixel vstupn<70>ho obr<62>zku do MJPEG karty a pou<6F>ilo <20>k<EFBFBD>lova<76> karty k rozprost<73>en<65>
obr<EFBFBD>zku na p<>vodn<64> velikost.
.
.TP
.B \-zrhelp (pouze \-vo zr)
Zobraz<EFBFBD> seznam v<>ech \-zr* voleb, jejich v<>choz<6F> hodnoty a p<><70>klad
cinerama re<72>imu.
.
.TP
.B \-zrnorm <norma> (pouze \-vo zr)
Nastav<EFBFBD> TV normu PAL nebo NTSC (v<>choz<6F>: beze zm<7A>ny).
.
.TP
.B \-zrquality <1\-20> (pouze \-vo zr)
<EFBFBD><EFBFBD>slo od 1 (nejlep<65><70>) do 20 (nejhor<6F><72>) reprezentuje kvalitu jpeg k<>dov<6F>n<EFBFBD>.
.
.TP
.B \-zrvdec <1|2|4> (pouze \-vo zr)
Svisl<EFBFBD> d<>len<65>: Po<50><6F>d<EFBFBD> video rozhran<61> aby pos<6F>lalo pouze ka<6B>d<EFBFBD> druh<75> nebo <20>tvrt<72>
sloupec/\:pixel vstupn<70>ho obr<62>zku do MJPEG karty a pou<6F>ilo <20>k<EFBFBD>lova<76> karty k rozprost<73>en<65>
obr<EFBFBD>zku na p<>vodn<64> velikost.
.
.TP
.B \-zrxdoff <x offset obrazovky> (pouze \-vo zr)
Pokud je film men<65><6E> ne<6E> TV obrazovka, tato volba nastav<61> odsazen<65> obrazu v ose x.
Hodnota je vzta<74>ena k lev<65>mu horn<72>mu rohu obrazovky (v<>choz<6F>: vyst<73>ed<65>no).
.
.TP
.B \-zrydoff <y offset obrazovky> (pouze \-vo zr)
Pokud je film men<65><6E> ne<6E> TV obrazovka, tato volba nastav<61> odsazen<65> obrazu v ose y.
Hodnota je vzta<74>ena k lev<65>mu horn<72>mu rohu obrazovky (v<>choz<6F>: vyst<73>ed<65>no).
.
.
.
.SH "V<>STUPN<50> VIDEO ROZHRAN<41> (POUZE MPLAYER)"
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> video rozhran<61> jsou rozhran<61> k r<>zn<7A>m v<>stupn<70>m video za<7A><61>zen<65>m.
Syntax je:
.
.TP
.B \-vo <rozhran<61>1[:parametr1[=hodnota]:...],rozhran<61>2,...[,]>
Nastavuje seznam video rozhran<61> k pou<6F>it<69> podle priority.
.PP
Kon<EFBFBD><EFBFBD>-li seznam <20><>rkou ',', prozkou<6F><75> MPlayer v p<><70>pad<61> selh<6C>n<EFBFBD> i rozhran<61> neuveden<65>
v seznamu.
Parametry jsou voliteln<6C> a v<>t<EFBFBD>inou mohou b<>t vynech<63>ny.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Viz \-vo help pro seznam zakompilovan<61>ch video rozhran<61>.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vo xmga,xv,"
Zkus<EFBFBD> Matrox X11 rozhran<61>, pak Xv rozhran<61> a nakonec ostatn<74>.
.IPs "\-vo directx:noaccel"
Pou<EFBFBD>ije rozhran<61> DirectX s vypnutou akcelerac<61>.
.RE
.PD 1
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> video rozhran<61> jsou:
.
.TP
.B xv (pouze X11)
Pou<EFBFBD>ije roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> XVideo z XFree86 4.x umo<6D><6F>uj<75>c<EFBFBD> hardwarov<6F> akcelerovan<61>
p<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
Pokud nem<65><6D>ete pou<6F><75>t nativn<76> hardwarov<6F> rozhran<61>, je toto patrn<72> nejlep<65><70>
volba.
Pro informaci jak<61> barevn<76> kl<6B><6C> je pou<6F>it<69> a jak je vykreslov<6F>n, spus<75>te
MPlayer s volbou \-v a sledujte <20><>dky za<7A><61>naj<61>c<EFBFBD> [xv common].
.PD 0
.RSs
.IPs port=<<3C><>slo>
Zvol<EFBFBD> konkr<6B>tn<74> XVideo port.
.IPs ck=<cur|use|set>
Vybere zdroj pro z<>sk<73>n<EFBFBD> barevn<76>ho kl<6B><6C>e (v<>choz<6F>: cur).
.RSss
.IPs cur
V<EFBFBD>choz<EFBFBD> volba p<>eb<65>r<EFBFBD> barevn<76> kl<6B><6C> aktu<74>ln<6C> nastaven<65> v Xv.
.IPs use
Pou<EFBFBD>ije, ale nenastav<61> barevn<76> kl<6B><6C> z MPlayeru (pro jeho zm<7A>nu pou<6F>ijte volbu
\-colorkey).
.IPs set
Shodn<EFBFBD> s use, ale dodan<61> barevn<76> kl<6B><6C> rovn<76><6E> nastav<61>.
.RE
.IPs ck-method=<man|bg|auto>
Nastav<EFBFBD> metodu vykreslov<6F>n<EFBFBD> barevn<76>ho kl<6B><6C>e (v<>choz<6F>: man).
.RSss
.IPs man
Vykresl<EFBFBD> barevn<76> kl<6B><6C> manu<6E>ln<6C> (v n<>kter<65>ch p<><70>padech omez<65> blik<69>n<EFBFBD>).
.IPs bg
Nastav<EFBFBD> barevn<76> kl<6B><6C> jako pozad<61> okna.
.IPs auto
Nech<EFBFBD> Xv vykreslit barevn<76> kl<6B><6C>.
.RE
.RE
.PD 1
.
.TP
.B x11 (pouze X11)
Video rozhran<61> se sd<73>lenou pam<61>t<EFBFBD> bez hardwarov<6F> akcelerace kter<65> pracuje v<>dy kdy<64>
je spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> X11.
.
.TP
.B xover (pouze X11)
P<EFBFBD>id<EFBFBD> podporu X11 v<>em rozhran<61>m zalo<6C>en<65>m na overlay (p<>ekr<6B>v<EFBFBD>n<EFBFBD>).
V sou<6F>asnosti je podporov<6F>n pouze tdfx_vid.
.PD 0
.RSs
.IPs <vo_rozhran<61>>
Vybere video rozhran<61>, kter<65> se pou<6F>ije jako zdroj pro p<>ekryt<79> nad X11.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B xvmc (pouze X11 spolu s \-vc ffmpeg12mc)
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> video rozhran<61> vyu<79><75>vaj<61>c<EFBFBD> XvMC (X Video Motion Compensation)
roz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> z XFree86 4.x ke zrychlen<65> MPEG-1/2 a VCR2 dek<65>dov<6F>n<EFBFBD>.
.PD 0
.RSs
.IPs port=<<3C><>slo>
Zvol<EFBFBD> konkr<6B>tn<74> XVideo port.
.IPs (no)benchmark
Vypne zobrazov<6F>n<EFBFBD>.
Nutn<EFBFBD> pro spr<70>vn<76> benchmarkov<6F>n<EFBFBD> (test v<>konu) rozhran<61> kter<65> m<>n<EFBFBD> obrazov<6F>
buffery pouze p<>i zp<7A>tn<74>m b<>hu monitoru (nVidia).
V<EFBFBD>choz<EFBFBD>m je nepotla<6C>ovat zobrazov<6F>n<EFBFBD> (nobenchmark).
.IPs (no)queue
Skl<EFBFBD>d<EFBFBD> obr<62>zky k zobrazen<65> do fronty aby se v<>ce vyu<79>ila paraleln<6C> pr<70>ce video
hardwaru.
M<EFBFBD><EFBFBD>e p<>idat malou (nepost<73>ehnutelnou) st<73>lou odchylku v A/V synchronizaci
(v<>choz<6F>: noqueue).
.IPs (no)sleep
Pou<EFBFBD>ije funkci sleep p<>i <20>ek<65>n<EFBFBD> na dokon<6F>en<65> renderov<6F>n<EFBFBD>
(na Linuxu se toto nedoporu<72>uje) (v<>choz<6F>: nosleep).
.IPs ck=cur|use|set
Stejn<EFBFBD> jako \-vo xv:ck (viz \-vo xv).
.IPs ck-method=man|bg|auto
Stejn<EFBFBD> jako \-vo xv:ck-method (viz \-vo xv).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B dga (pouze X11)
Zobrazuje video p<>es XFree86 roz<6F><7A><EFBFBD>en<65>: Direct Graphics Access.
Pova<EFBFBD>ujeme za zastaral<61>.
.
.TP
.B sdl (pouze SDL)
Video rozhran<61> platformn<6D> nez<65>visl<73> knihovny SDL (Simple Directmedia Layer).
Vzhledem k tomu, <20>e SDL m<> vlastn<74> X11 vrstvu, nemaj<61> X11 volby MPlayeru
na SDL <20><>dn<64> vliv.
.PD 0
.RSs
.IPs driver=<ovlada<64>>
Explicitn<EFBFBD> vybere SDL ovlada<64> k pou<6F>it<69>.
.IPs (no)forcexv
Pou<EFBFBD>ije XVideo p<>es sdl v<>stupn<70> video rozhran<61> (v<>choz<6F>: forcexv).
.IPs (no)hwaccel
Pou<EFBFBD>ije hardwarov<6F> akcelerovan<61> <20>k<EFBFBD>lova<76> (v<>choz<6F>: hwaccel).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vidix\ \ 
VIDIX (VIDeo Interface for *niX) je rozhran<61>m k video akceleruj<75>c<EFBFBD>m
vlastnostem r<>zn<7A>ch grafick<63>ch karet.
Poskytuje velmi rychl<68> video v<>stup na kart<72>ch kter<65> jej podporuj<75>.
.PD 0
.RSs
.IPs <ovlada<64>>
Jednozna<EFBFBD>n<EFBFBD> vybere VIDIXov<6F> ovlada<64> k pou<6F>it<69>.
Dostupn<EFBFBD> ovlada<64>e jsou cyberblade_vid, mach64_vid, mga_crtc2_vid,
mga_vid, nvidia_vid, pm3_vid, radeon_vid, rage128_vid, sis_vid a
unichrome_vid.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B xvidix (pouze X11)
X11 front-end pro VIDIX
.PD 0
.RSs
.IPs <ovlada<64>>
shodn<EFBFBD> s vidix
.RE
.PD 1
.
.TP
.B cvidix\ 
Obecn<EFBFBD> a platformn<6D> nez<65>visl<73> front-end k VIDIXu. M<><4D>e dokonce pracovat
v textov<6F> konzoli s nVidia kartami.
.PD 0
.RSs
.IPs <ovlada<64>>
shodn<EFBFBD> s vidix
.RE
.PD 1
.TP
.B winvidix (pouze Windows)
Windows front-end pro VIDIX
.PD 0
.RSs
.IPs <ovlada<64>>
shodn<EFBFBD> s vidix
.RE
.PD 1
.
.TP
.B directx (pouze Windows)
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> video rozhran<61> vyu<79><75>vaj<61>c<EFBFBD> DirectX.
.PD 0
.RSs
.IPs noaccel
Vypne hardwarovou akceleraci.
Vyzkou<EFBFBD>ejte, m<>te-li pot<6F><74>e se zobrazov<6F>n<EFBFBD>m.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B quartz (pouze Mac OS X)
Video rozhran<61> Mac OS X Quartz.
V n<>kter<65>ch p<><70>padech m<><6D>e b<>t efektivn<76>j<EFBFBD><6A> vynucen<65> packed YUV v<>stupn<70>ho
form<EFBFBD>tu, nap<61><70>klad s\& \-vf format=yuy2
.PD 0
.RSs
.IPs device_id=<<3C><>slo>
Zvol<EFBFBD> zobrazovac<61> za<7A><61>zen<65> pro zobrazen<65> na celou obrazovku.
.IPs fs_res=<<3C><><EFBFBD>ka>:<v<><76>ka>
Nastav<EFBFBD> rozli<6C>en<65> celoobrazovkov<6F>ho re<72>imu (pou<6F>iteln<6C> pro pomal<61> syst<73>my).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B macosx (Mac OS X 10.4 nebo 10.3.9 s QuickTime 7)
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> video rozhran<61> Mac OS X CoreVideo.
.PD 0
.RSs
.IPs device_id=<<3C><>slo>
Vybere zobrazovac<61> za<7A><61>zen<65> pro celoobrazovkov<6F> re<72>im.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B fbdev (pouze Linux)
Pou<EFBFBD>ije jadern<72> framebuffer k p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> videa.
.PD 0
.RSs
.IPs <za<7A><61>zen<65>>
Explicitn<EFBFBD> vybere jm<6A>no za<7A><61>zen<65> fbdev k pou<6F>it<69> (nap<61>.\& /dev/\:fb0) nebo
n<EFBFBD>zev vidixov<6F>ho ovlada<64>e, pokud jm<6A>no za<7A><61>zen<65> za<7A><61>n<EFBFBD> vidix (nap<61>.\&
vidixsis_vid povol<6F> sis ovlada<64>).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B fbdev2 (pouze Linux)
Pou<EFBFBD>ije jadern<72> framebuffer k p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> videa. Alternativn<76> implementace.
.PD 0
.RSs
.IPs <za<7A><61>zen<65>>
Explicitn<EFBFBD> vybere jm<6A>no za<7A><61>zen<65> fbdev k pou<6F>it<69> (v<>choz<6F>: /dev/\:fb0).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vesa\ \ \ 
Obecn<EFBFBD> video rozhran<61>; funk<6E>n<EFBFBD> s ka<6B>dou VESA VBE 2.0
kompatibiln<EFBFBD> kartou.
.PD 0
.RSs
.IPs dga\ \ 
Zapne DGA re<72>im.
.IPs nodga
Vypne DGA re<72>im.
.IPs neotv_pal
Aktivuje TV out na neomagicu a nastav<61> jej na normu PAL.
.IPs neotv_ntsc
Aktivuje TV out na neomagicu a nastav<61> jej na normu NTSC.
.IPs vidix
Pou<EFBFBD>ije VIDIX ovlada<64>.
.IPs lvo\ \ \ 
Aktivuje Linuxov<6F> p<>ekr<6B>v<EFBFBD>n<EFBFBD> videa (Linux Video Overlay) v re<72>imu vesa.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B svga\ \ \ 
P<EFBFBD>ehraje video s pomoc<6F> knihovny SVGA.
.PD 0
.RSs
.IPs "<video re<72>im>"
Ur<EFBFBD><EFBFBD> video re<72>im k pou<6F>it<69>.
Re<EFBFBD>im m<><6D>e b<>t zad<61>n ve form<72>tu <<3C><><EFBFBD>ka>x<v<><76>ka>x<po<70>et_barev>,
nap<EFBFBD>.\& 640x480x16M nebo <20><>slem grafick<63>ho re<72>imu, nap<61>.\& 84.
.IPs bbosd
Zobrazuj OSD do <20>ern<72>ch okraj<61> pod filmem (pomalej<65><6A>).
.IPs native
Pou<EFBFBD>ije pouze nativn<76> vykreslovac<61> funkce.
Toto vy<76>ad<61> direct rendering, OSD a hardwarovou akceleraci.
.IPs retrace
Vynut<EFBFBD> zm<7A>nu sn<73>mku a<> v dob<6F> sn<73>mkov<6F>ho zp<7A>tn<74>ho b<>hu.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> pouze s volbou \-double.
M<EFBFBD> stejn<6A> efekt jako volba \-vsync.
.IPs sq\ \ \ 
Zkus<EFBFBD> vybrat video re<72>im se <20>tvercov<6F>mi pixely.
.IPs vidix
Pou<EFBFBD>ije svga s VIDIX.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B gl\ \ \ \ \ 
Video rozhran<61> OpenGL, jednoduch<63> verze.
Rozm<EFBFBD>ry videa mus<75> b<>t men<65><6E> ne<6E> maxim<69>ln<6C>
velikost textury ve va<76><61> OpenGL implementaci.
Navr<EFBFBD>eno tak, aby pracovalo i se z<>kladn<64>mi implementacemi OpenGL,
ale rovn<76><6E> pou<6F><75>v<EFBFBD> nov<6F>j<EFBFBD><6A> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65>, kter<65> umo<6D><6F>uj<75> dal<61><6C> barevn<76> prostory
a direct rendering.
Pou<EFBFBD><EFBFBD>vejte pros<6F>m \-dr, pokud rozhran<61> pracuje s va<76><61> OpenGL implementac<61>,
proto<EFBFBD>e p<>i vy<76><79><EFBFBD>ch rozli<6C>en<65>ch poskytuje
.B velk<EFBFBD>
zrychlen<EFBFBD>.
K<EFBFBD>d prov<6F>d<EFBFBD> minimum test<73>, tak<61>e pokud tato vlastnost nefunguje, m<><6D>e to b<>t
proto, <20>e nen<65> podporov<6F>na va<76><61> kartou/OpenGL implementac<61> i v p<><70>pad<61>,
<EFBFBD>e neobdr<64><72>te <20><>dnou chybovou zpr<70>vu.
Pou<EFBFBD>ijte glxinfo nebo podobn<62> n<>stroj pro zobrazen<65> podporovan<61>ch OpenGL
roz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD>.
.PD 0
.RSs
.IPs (no)manyfmts
Zapne podporu pro v<>ce (RGB a BGR) barevn<76>ch sch<63>mat (v<>choz<6F>: zapnuto).
Vy<EFBFBD>aduje OpenGL ve verzi >= 1.2.
.IPs slice-height=<0\-...>
Po<EFBFBD>et <20><>dk<64> kop<6F>rovan<61>ch do textury najednou (v<>choz<6F>: 4).
0 pro cel<65> obr<62>zek.
.IPs (no)osd
Zapne nebo vypne podporu pro renderov<6F>n<EFBFBD> OSD pomoc<6F> OpenGL (v<>choz<6F>: zapnuto).
Hlavn<EFBFBD> pro testov<6F>n<EFBFBD>, vy m<><6D>ete pou<6F><75>t \-osdlevel 0 pro vypnut<75> OSD.
.IPs (no)scaled-osd
Zm<EFBFBD>n<EFBFBD> chov<6F>n<EFBFBD> OSD p<>i zm<7A>n<EFBFBD>ch velikosti okna (v<>choz<6F>: vypnuto).
Pokud volbu zapnete, chov<6F> se OSD v<>ce jako v jin<69>ch video rozhran<61>ch, co<63>
je lep<65><70> pro fonty s pevnou v<><76>kou.
Je-li volba vypnuta, vypad<61> l<>pe s\ FreeType fonty a pou<6F><75>v<EFBFBD> okraje
v\ celoobrazovkov<EFBFBD>m re<72>imu.
.IPs (no)aspect
Zapne nebo vypne <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> na spr<70>vn<76> pom<6F>r stran a podporu 'pan-and-scan'
(v<>choz<6F>: zapnuto).
Vypnut<EFBFBD> m<><6D>e zv<7A><76>it rychlost.
.IPs rectangle=<0,1,2>
Nastav<EFBFBD> pou<6F>it<69> pravo<76>hl<68>ch textur, co<63> <20>et<65><74> video RAM, ale <20>asto je pomalej<65><6A>
(v<>choz<6F>: 0).
.RSss
0: Pou<6F>ije power-of-two textury.
.br
1: Pou<6F>ije texture_rectangle.
.br
2: Pou<6F>ije texture_non_power_of_two.
.IPs (no)glfinish
Zavol<EFBFBD> glFinish() p<>ed prohozen<65>m vyrovn<76>vac<61>ch pam<61>t<EFBFBD>.
Pomalej<EFBFBD><EFBFBD>, ale v n<>kter<65>ch p<><70>padech d<>v<EFBFBD> korektn<74>j<EFBFBD><6A> v<>stup (v<>choz<6F>: vypnuto).
.IPs  swapinterval=<n>
Minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> interval zobrazen<65>ch sn<73>mk<6D> mezi prohozen<65>m vyrovn<76>vac<61>ch pam<61>t<EFBFBD>
(v<>choz<6F>:1 ). 1 odpov<6F>d<EFBFBD> zapnut<75> VSYNC, 0 vypnut<75> VSYNC.
Hodnoty < 0 ponechaj<61> v<>choz<6F> nastaven<65> syst<73>mu.
Toto omez<65> sn<73>mkovou rychlost na (horizont<6E>ln<6C> frekvenci / n).
Pro svou funkci vy<76>aduje podporu GLX_SGI_swap_control.
V n<>kter<65>ch (v<>t<EFBFBD>in<69>/v<>ech?) implementac<61>ch pracuje pouze v celoobrazovkov<6F>m
re<EFBFBD>imu.
.REss
.RE
.PD 1
.
.TP
.B gl2\ \ \ \ 
Druh<EFBFBD> generace OpenGL video rozhran<61>.
Podporuje OSD a videa v<>t<EFBFBD><74> ne<6E> maxim<69>ln<6C> velikost textury.
.
.TP
.B null\ \ \ 
Neprodukuje <20><>dn<64> video.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> pro testy v<>konu.
.
.TP
.B aa\ \ \ \ \ 
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> video rozhran<61> do ASCII art pracuj<75>c<EFBFBD> v textov<6F> konzoli.
Seznam a vysv<73>tlivky dostupn<70>ch podvoleb dostanete spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>m
.I mplayer \-vo aa:help
.
.TP
.B caca\ \ \ 
Barevn<EFBFBD> v<>stupn<70> video rozhran<61> do ASCII art pracuj<75>c<EFBFBD> v textov<6F> konzoli.
.
.TP
.B bl\ \ \ \ \ 
P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> videa UDP protokolem Blinkenlights.
Toto rozhran<61> je velmi z<>visl<73> na hardwaru.
.PD 0
.RSs
.IPs <bl_za<7A><61>zen<65>>
Explicitn<EFBFBD> vybere Blinkenlights ovlada<64> za<7A><61>zen<65> k pou<6F>it<69>.
Je to n<>co jako arcade:host=localhost:2323 nebo
hdl:file=jm<6A>no1,file=jm<6A>no2.
Mus<EFBFBD>te uv<75>st za<7A><61>zen<65>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B ggi\ \ \ \ 
Video rozhran<61> pro grafick<63> syst<73>m GGI.
.PD 0
.RSs
.IPs <ovlada<64>>
Explicitn<EFBFBD> vybere GGI ovlada<64> k pou<6F>it<69>.
Zam<EFBFBD><EFBFBD>te ve<76>ker<65> ',', kter<65> se objev<65> v <20>et<65>zci ovlada<64>e za '.'.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B directfb
P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> videa pomoc<6F> knihovny DirectFB.
.PD 0
.RSs
.IPs (no)input
Pou<EFBFBD>ije DirectFB nam<61>sto kl<6B>vesnicov<6F>ho k<>du MPlayeru (v<>choz<6F>: zapnuto).
.IPs buffermode=single|double|triple
Double (dvojit<69>) a triple (trojit<69>) vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> d<>vaj<61> nejlep<65><70> v<>sledky
pokud chcete vylou<6F>it trh<72>n<EFBFBD>.
Trojit<EFBFBD> vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> je mnohem <20><>inn<6E>j<EFBFBD><6A> vzhledem k tomu <20>e nebrzd<7A>
MPlayer p<>i <20>ek<65>n<EFBFBD> na vertik<69>ln<6C> synchronizaci.
Jednoduchou (single) vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> m<><6D>ete s\ klidem vypustit (v<>choz<6F>: single).
.IPs fieldparity=top|bottom
Ovl<EFBFBD>d<EFBFBD> <20>azen<65> prokl<6B>dan<61>ch sn<73>mk<6D> (v<>choz<6F>: vypnuto).
Platn<EFBFBD> hodnoty jsou top = nejd<6A><64>ve horn<72> pol<6F><6C>ka, bottom = nejd<6A><64>ve spodn<64> pol<6F><6C>ka.
Tato volba nebude m<>t <20><>dn<64> efekt na progresivn<76> filmov<6F> materi<72>l, jako je mnoho
MPEG film<6C>.
Tuto volbu povolte pokud m<>te probl<62>my s trh<72>n<EFBFBD>m/\:nevyhlazov<EFBFBD>n<EFBFBD>m p<>i sledov<6F>n<EFBFBD>
prokl<EFBFBD>dan<EFBFBD>ho filmov<6F>ho materi<72>lu.
.IPs layer=N
Vynut<EFBFBD> pou<6F>it<69> vrstvy s ID N pro p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> (v<>choz<6F>: -1 - auto).
.IPs dfbopts=<v<><76>et>
Nastav<EFBFBD> v<><76>et parametr<74> pro DirectFB.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B dfbmga\ 
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> video rozhran<61> pro Matrox G400/\:G450/\:G550 kter<65> pou<6F><75>v<EFBFBD> knihovnu
DirectFB k zp<7A><70>stupn<70>n<EFBFBD> speci<63>ln<6C>ch hardwarov<6F>ch vlastnost<73>.
Zap<EFBFBD>n<EFBFBD> CRTC2 (druh<75> v<>stup), zobrazuje video nez<65>visle na prvn<76>m v<>stupu.
.PD 0
.RSs
.IPs (no)bes
Zap<EFBFBD>n<EFBFBD> pou<6F>it<69> Matrox BES (vestav<61>n<EFBFBD> zv<7A>t<EFBFBD>ova<76>) (v<>choz<6F>: vypnuto).
D<EFBFBD>v<EFBFBD> velmi dobr<62> v<>sledky jak z hlediska rychlosti tak i kvality
vzhledem k tomu <20>e <20>pravu obr<62>zku zaji<6A><69>uje hardware.
Pracuje pouze na prim<69>rn<72>m v<>stupu.
.IPs (no)spic
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD> Matrox pod-obr<62>zkovou vrstvu k zobrazen<65> OSD (v<>choz<6F>: zapnuto).
.IPs (no)crtc2
Zapne TV-out na sekund<6E>rn<72>m v<>stupu (v<>choz<6F>: zapnuto).
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> kvalita je <20><>asn<73>, proto<74>e se jedn<64> o pln<6C> prokl<6B>dan<61> obraz
s odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> synchronizac<61> lich<63>ch a sud<75>ch p<>lsn<73>mk<6D>.
.IPs (no)input
Pou<EFBFBD>ije DirectFB nam<61>sto kl<6B>vesnicov<6F>ho k<>du MPlayeru (v<>choz<6F>: vypnuto).
.IPs buffermode=single|double|triple
Double (dvojit<69>) a triple (trojit<69>) vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> d<>vaj<61> nejlep<65><70> v<>sledky
pokud chcete vylou<6F>it trh<72>n<EFBFBD>.
Trojit<EFBFBD> vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> je mnohem <20><>inn<6E>j<EFBFBD><6A> vzhledem k tomu <20>e nebrzd<7A>
MPlayer p<>i <20>ek<65>n<EFBFBD> na vertik<69>ln<6C> synchronizaci.
Jednoduchou (single) vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> m<><6D>ete s klidem vypustit (v<>choz<6F>: triple).
.IPs fieldparity=top|bottom
Ovl<EFBFBD>d<EFBFBD> <20>azen<65> prokl<6B>dan<61>ch sn<73>mk<6D> (v<>choz<6F>: vypnuto).
Platn<EFBFBD> hodnoty jsou top = nejd<6A><64>ve horn<72> pol<6F><6C>ka, bottom = nejd<6A><64>ve spodn<64> pol<6F><6C>ka.
Tato volba nebude m<>t <20><>dn<64> efekt na progresivn<76> (prokl<6B>dan<61>) filmov<6F> materi<72>l,
jako je mnoho MPEG film<6C>.
Tuto volbu povolte pokud m<>te probl<62>my s trh<72>n<EFBFBD>m/\:nevyhlazov<EFBFBD>n<EFBFBD>m p<>i sledov<6F>n<EFBFBD>
prokl<EFBFBD>dan<EFBFBD>ho filmov<6F>ho materi<72>lu.
.IPs tvnorm=pal|ntsc|auto
Nastav<EFBFBD> TV normu na Matrox kart<72> bez nutnosti editace /etc/\:directfbrc
(v<>choz<6F>: vypnuto).
Platn<EFBFBD> normy jsou pal = PAL, ntsc = NTSC.
Speci<EFBFBD>ln<EFBFBD> normou je auto (automatick<63> p<>izp<7A>soben<65> pou<6F><75>v<EFBFBD> PAL/\:NTSC) proto<74>e ur<75>uje
kterou normu pou<6F><75>t podle sn<73>mkov<6F> rychlosti filmu.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B mga (pouze Linux)
Nativn<EFBFBD> Matrox v<>stupn<70> video rozhran<61> pou<6F><75>vaj<61>c<EFBFBD> vestav<61>n<EFBFBD> YUV <20>k<EFBFBD>lova<76> na kart<72>ch
<EFBFBD>ady Gxxx pomoc<6F> jadern<72>ho modulu.
Pokud m<>te kartu od Matrox<6F>, pak je toto nejrychlej<65><6A> volba.
.PD 0
.RSs
.IPs <za<7A><61>zen<65>>
Explicitn<EFBFBD> vybere jm<6A>no za<7A><61>zen<65> pro matrox k pou<6F>it<69> (v<>choz<6F>: /dev/\:mga_vid).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B xmga (pouze Linux s X11)
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> video rozhran<61> mga, b<><62><EFBFBD> v X11 okn<6B>.
.PD 0
.RSs
.IPs <za<7A><61>zen<65>>
Explicitn<EFBFBD> vybere jm<6A>no za<7A><61>zen<65> pro matrox k pou<6F>it<69> (v<>choz<6F>: /dev/\:mga_vid).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B syncfb\ 
Video v<>stupn<70> rozhran<61> jadern<72>ho modulu SyncFB, kter<65> zp<7A><70>stup<75>uje speci<63>ln<6C>
hardwarov<EFBFBD> vlastnosti karet Matrox Gxxx jako je hardwarov<6F> odstran<61>n<EFBFBD> prokladu,
<EFBFBD>k<EFBFBD>lov<EFBFBD>n<EFBFBD> a synchronizace video v<>stupu s vertik<69>ln<6C>m kmito<74>tem monitoru.
.
.TP
.B 3dfx (pouze Linux)
Nativn<EFBFBD> 3Dfx video rozhran<61>.
Toto rozhran<61> pou<6F><75>v<EFBFBD> p<><70>mo 3Dfx hardware nad X11.
Podporov<EFBFBD>na je pouze barevn<76> hloubka 16 bpp.
DOKON<EFBFBD>IT: Sta<74><61> to k rozd<7A>lu mezi 3dfx, tdfxfb a tdfx_vid?
.
.TP
.B tdfxfb (pouze Linux)
Toto rozhran<61> pou<6F><75>v<EFBFBD> ovlada<64> tdfx framebufferu k p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> film<6C> s YUV
akcelerac<EFBFBD> na 3Dfx kart<72>ch.
DOKON<EFBFBD>IT: Sta<74><61> to k rozd<7A>lu mezi 3dfx, tdfxfb a tdfx_vid?
.PD 0
.RSs
.IPs <za<7A><61>zen<65>>
Explicitn<EFBFBD> vybere jm<6A>no za<7A><61>zen<65> fbdev k pou<6F>it<69> (v<>choz<6F>: /dev/\:fb0).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B tdfx_vid (pouze Linux)
Nativn<EFBFBD> 3Dfx v<>stupn<70> video rozhran<61>.
Toto rozhran<61> pou<6F><75>v<EFBFBD> p<><70>mo jadern<72> modul tdfx_vid.
DOKON<EFBFBD>IT: Sta<74><61> to k rozd<7A>lu mezi 3dfx, tdfxfb a tdfx_vid?
.PD 0
.RSs
.IPs <za<7A><61>zen<65>>
Explicitn<EFBFBD> vybere jm<6A>no za<7A><61>zen<65> k pou<6F>it<69> (v<>choz<6F>: /dev/\:fb0).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B dxr2 (viz tak<EFBFBD> volbu \-dxr2) (pouze DXR2)
Nativn<EFBFBD> video rozhran<61> ke Creative DXR2.
.PD 0
.RSs
.IPs <vo_rozhran<61>>
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> video podrozhran<61> pro p<>ekr<6B>v<EFBFBD>n<EFBFBD> (x11, xv).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B dxr3 (pouze DXR3)
Nativn<EFBFBD> video rozhran<61> k Sigma Designs em8300 MPEG dekod<6F>ru (Creative DXR3, Sigma Designs
Hollywood Plus).
Viz t<><74> lavc video filtr.
.PD 0
.RSs
.IPs overlay
Aktivuje p<>ekr<6B>v<EFBFBD>n<EFBFBD> nam<61>sto TV-Outu.
.IPs prebuf
Zap<EFBFBD>n<EFBFBD> <20>ten<65> nap<61>ed do vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti.
.IPs sync\ 
Zap<EFBFBD>n<EFBFBD> nov<6F> synchroniza<7A>n<EFBFBD> modul.
.IPs norm=<norma>
Ur<EFBFBD>uje TV normu.
.RSss
0: Nem<65>nit sou<6F>asnou normu (v<>choz<6F>).
.br
1: Automaticky zvolit PAL/\:NTSC.
.br
2: Automaticky zvolit PAL/\:PAL-60.
.br
3: PAL
.br
4: PAL-60
.br
5: NTSC
.REss
.IPs <0\-3>
Ur<EFBFBD>uje <20><>slo za<7A><61>zen<65> kter<65> se m<> pou<6F><75>t pokud m<>te v<>ce ne<6E> jednu em8300 kartu.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B mpegpes (pouze DVB)
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> video rozhran<61> pro DVB, kter<65> zapisuje do souboru ve form<72>tu MPEG-PES,
pokud nen<65> nainstalov<6F>na DVB karta.
.PD 0
.RSs
.IPs card=<1\-4>
Ur<EFBFBD><EFBFBD> <20><>slo za<7A><61>zen<65> k pou<6F>it<69>, pokud m<>te v<>ce ne<6E> jednu v<>stupn<70> DVB kartu.
(pouze V3 API, takov<6F> jak<61> maj<61> ovlada<64>e <20>ady 1.x.y).
.IPs <soubor>
Umo<EFBFBD><EFBFBD>uje zadat jm<6A>no v<>stupn<70>ho souboru (v<>choz<6F>: ./grab.mpg).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B zr (viz tak<EFBFBD> \-zr* a \-zrhelp)
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> video rozhran<61> mnoha MJPEG zachyt<79>vac<61>ch/\:p<EFBFBD>ehr<EFBFBD>vac<EFBFBD>ch karet.
.
.TP
.B zr2 (viz tak<EFBFBD> zrmjpeg video filtr)
V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> video rozhran<61> mnoha MJPEG zachyt<79>vac<61>ch/\:p<EFBFBD>ehr<EFBFBD>vac<EFBFBD>ch karet, druh<75> generace.
.PD 0
.RSs
.IPs dev=<za<7A><61>zen<65>>
Nastav<EFBFBD> jm<6A>no za<7A><61>zen<65> k pou<6F>it<69>.
.IPs PAL\ \ \ 
Aktivuje video normu PAL.
.IPs SECAM
Aktivuje video normu SECAM.
.IPs NTSC\ \ \ 
Aktivuje video normu NTSC.
.IPs prebuf
Aktivuje prebuffering, zat<61>m nepodporov<6F>no.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B md5sum\ 
Spo<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD> MD5 otisk jednotliv<69> pro v<>echny sn<73>mky a zap<61><70>e je do souboru.
Podporuje barevn<76> prostory RGB24 a YV12.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> p<>i hled<65>n<EFBFBD> chyb.
.PD 0
.RSs
.IPs outfile=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> jm<6A>no v<>stupn<70>ho souboru (v<>choz<6F>: ./md5sums).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B yuv4mpeg
P<EFBFBD>ev<EFBFBD>d<EFBFBD> video proud na sekvenci nekomprimovan<61>ch YUV 4:2:0 obr<62>zk<7A> a
ukl<EFBFBD>d<EFBFBD> je do souboru (v<>choz<6F>: ./stream.yuv).
Form<EFBFBD>t je shodn<64> s t<>m, kter<65> pou<6F><75>v<EFBFBD> mjpegtools, co<63> je v<>hodn<64> pokud chcete
video zpracov<6F>vat pomoc<6F> sady mjpegtools.
Podporuje form<72>ty: YV12, RGB (24 bpp) a BGR (24 bpp).
M<EFBFBD><EFBFBD>ete to zkombinovat s volbou \-fixed-vo pro spojov<6F>n<EFBFBD> soubor<6F>
se stejn<6A>mi rozm<7A>ry a sn<73>mkovou rychlost<73>.
.PD 0
.RSs
.IPs interlaced
Zapisuje v<>stup jako prokl<6B>dan<61> sn<73>mky, horn<72> p<>lsn<73>mek nap<61>ed.
.IPs interlaced_bf
Zapisuje v<>stup jako prokl<6B>dan<61> sn<73>mky, doln<6C> p<>lsn<73>mek nap<61>ed.
.IPs file=<soubor>
Zap<EFBFBD><EFBFBD>e v<>stup do <soubor>u nam<61>sto v<>choz<6F>ho stream.yuv.
.REss
.PD 1
.RS
.sp 1
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Pokud neuvedete <20><>dnou volbu, bude v<>stup progresivn<76>
(<28>ili.\& neprokl<6B>dan<61>).
.RE
.
.TP
.B gif89a\ 
Vyexportuje v<>echny sn<73>mky do jedin<69>ho animovan<61>ho GIF souboru v aktu<74>ln<6C>m adres<65><73>i.
Podporuje pouze RGB form<72>t s barevnou hloubkou 24 bpp a v<>stup je p<>eveden
na 256 barev.
.PD 0
.RSs
.IPs <fps>
Desetinn<EFBFBD> <20><>slo nastavuj<75>c<EFBFBD> sn<73>mkovou rychlost (v<>choz<6F>: 5.0).
.IPs <soubor>
Nastav<EFBFBD> jm<6A>no v<>stupn<70>ho souboru (v<>choz<6F>: ./out.gif).
.REss
.PD 1
.RS
.sp 1
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Mus<EFBFBD>te nastavit sn<73>mkovou rychlost p<>ed jm<6A>nem souboru, jinak bude sou<6F><75>st<73>
jm<EFBFBD>na souboru.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.PD 0
.RSs
mplayer video.nut \-vo gif89a:15.0:test.gif
.RE
.PD 1
.
.TP
.B jpeg\ \ \ 
Vyexportuje ka<6B>d<EFBFBD> sn<73>mek do JPEG souboru v aktu<74>ln<6C>m adres<65><73>i.
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> soubor bude pojmenov<6F>n <20><>slem sn<73>mku i s vod<6F>c<EFBFBD>mi nulami.
.PD 0
.RSs
.IPs [no]progressive
Nastavuje pou<6F>it<69> standardn<64>ho nebo progresivn<76>ho JPEG (v<>choz<6F>: noprogressive).
.IPs [no]baseline
Nastavuje zda pou<6F><75>t baseline nebo ne (v<>choz<6F>: baseline).
.IPs optimize=<0\-100>
faktor optimalizace (v<>choz<6F>: 100)
.IPs smooth=<0\-100>
faktor rozmaz<61>n<EFBFBD> (v<>choz<6F>: 0)
.IPs quality=<0\-100>
faktor kvality (v<>choz<6F>: 75)
.IPs outdir=<adres<65><73>>
Nastavuje adres<65><73> do kter<65>ho se budou ukl<6B>dat JPEG soubory (v<>choz<6F>: ./).
.IPs subdirs=<p<>edpona>
Vytvo<EFBFBD><EFBFBD> o<><6F>slovan<61> podadres<65><73>e se zadanou p<>edponou, do kter<65>ch budou ukl<6B>d<EFBFBD>ny
soubory m<>sto aktu<74>ln<6C>ho adres<65><73>e.
.IPs maxfiles=<hodnota> (pouze subdirs)
Maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> po<70>et soubor<6F> ulo<6C>en<65>ch v jednom podadres<65><73>i.
Mus<EFBFBD> b<>t v<>t<EFBFBD><74> nebo rovno 1 (v<>choz<6F>: 1000).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B pnm\ \ \ \ 
Vyexportuje ka<6B>d<EFBFBD> sn<73>mek do PNM souboru v aktu<74>ln<6C>m adres<65><73>i.
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> ze soubor<6F> je pojmenov<6F>n <20><>slem sn<73>mku v<>etn<74> <20>vodn<64>ch nul.
Podporuje PPM, PGM a PGMYUV soubory v re<72>imu raw i ASCII.
Viz t<><74> pnm (5), ppm (5) a pgm (5).
.PD 0
.RSs
.IPs ppm\ \ 
Zapisuje PPM soubory (v<>choz<6F>).
.IPs pgm\ \ 
Zapisuje PGM soubory.
.IPs pgmyuv
Zapisuje PGMYUV soubory.
PGMYUV jsou podobn<62> PGM, ale z<>rove<76> obsahuj<75> U a V slo<6C>ku p<>idanou na spodn<64>
okraj obr<62>zku.
.IPs raw\ \ 
Zapisuje PNM soubory v raw re<72>imu (v<>choz<6F>).
.IPs ascii
Zapisuje PNM soubory v ASCII re<72>imu.
.IPs outdir=<adres<65><73>>
Nastav<EFBFBD> adres<65><73> pro ukl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD> PNM soubor<6F> (v<>choz<6F>: ./).
.IPs subdirs=<p<>edpona>
Vytvo<EFBFBD><EFBFBD> o<><6F>slovan<61> podadres<65><73>e se zadanou p<>edponou, do kter<65>ch budou ukl<6B>d<EFBFBD>ny
soubory m<>sto aktu<74>ln<6C>ho adres<65><73>e.
.IPs maxfiles=<hodnota> (pouze subdirs)
Maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> po<70>et PNM soubor<6F> ulo<6C>en<65>ch v jednom podadres<65><73>i.
Mus<EFBFBD> b<>t v<>t<EFBFBD><74> nebo rovno 1 (v<>choz<6F>: 1000).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B png\ \ \ \ 
Vyexportuje ka<6B>d<EFBFBD> sn<73>mek do PNG souboru v aktu<74>ln<6C>m adres<65><73>i.
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> soubor bude pojmenov<6F>n <20><>slem sn<73>mku i s vod<6F>c<EFBFBD>mi nulami.
Podporuje form<72>ty RGB a BGR, oba v 24bpp barevn<76> hloubce.
.PD 0
.RSs
.IPs z=<0-9>
Nastavuje <20>rove<76> komprese.
Nastavte 0 pro <20><>dnou kompresi, 9 pro maxim<69>ln<6C> kompresi.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B tga\ \ \ \ 
Vyexportuje ka<6B>d<EFBFBD> sn<73>mek do Targa souboru v aktu<74>ln<6C>m adres<65><73>i.
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> soubor bude pojmenov<6F>n <20><>slem sn<73>mku i s vod<6F>c<EFBFBD>mi nulami.
<EFBFBD><EFBFBD>el tohoto rozhran<61> je: m<>t jednoduch<63> bezztr<74>tov<6F> zapisova<76> obr<62>zk<7A>,
kter<EFBFBD> nebude pot<6F>ebovat <20><>dnou extern<72> knihovnu.
Podporuje barevn<76> form<72>t BGR[A], v barevn<76> hloubce 15, 24 a 32 bpp.
M<EFBFBD><EFBFBD>ete vynutit ur<75>it<69> form<72>t pomoc<6F> video filtru format.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.PD 0
.RSs
mplayer video.nut \-vf format=bgr15 \-vo tga
.RE
.PD 1
.
.
.
.SH "VOLBY PRO DEK<45>DOV<4F>N<EFBFBD>/\:FILTROV<4F>N<EFBFBD>"
.
.TP
.B \-ac <[-|+]kodek1,[-|+]kodek2,...[,]>
Nastav<EFBFBD> seznam zvukov<6F>ch kodek<65> k pou<6F>it<69> podle priority, shodn<64>
s jejich n<>zvy v codecs.conf.
Napi<EFBFBD>te '-' p<>ed n<>zev kodeku, kter<65> chcete vylou<6F>it.
Pou<EFBFBD>ijte '+' p<>ed jm<6A>nem kodeku pro jeho vynucen<65>, co<63> nejsp<73><70> skon<6F><6E> hav<61>ri<72>!
Pokud seznam zakon<6F><6E>te <20><>rkou, pou<6F>ije v p<><70>pad<61> selh<6C>n<EFBFBD> Mplayer i kodeky
neuveden<EFBFBD> na seznamu.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
<EFBFBD>pln<EFBFBD> seznam dostupn<70>ch kodek<65> z<>sk<73>te pomoc<6F> \-ac help.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ac mp3acm"
Vynut<EFBFBD> MP3 kodek l3codeca.acm.
.IPs "\-ac mad,"
Nejd<EFBFBD><EFBFBD>ve zkus<75> libmad a pokud sel<65>e, zkou<6F><75> ostatn<74>.
.IPs "\-ac hwac3,a52,"
Zkus<EFBFBD> hardwarov<6F> AC3 kan<61>l, pak softwarov<6F> AC3 kodek, nakonec ostatn<74>.
.IPs "\-ac -ffmp3,"
P<EFBFBD>esko<EFBFBD><EFBFBD> FFmpeg MP3 dekod<6F>r.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-af-adv <force=(0\-7):list=(filtry)> (viz tak<EFBFBD> \-af)
Nastavuje pokro<72>il<69> filtrovac<61> vlastnosti:
.RSs
.IPs force=<0\-7>
Vynut<EFBFBD> vkl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD> audio filtr<74> podle n<>sleduj<75>c<EFBFBD>ho kl<6B><6C>e:
.RSss
0: pln<6C> automatick<63> re<72>im vkl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD> filtr<74> (v<>choz<6F>)
.br
1: Optimalizovat na v<>rnost.
.br
2: Optimalizovat na rychlost.
.I Varov<EFBFBD>n<EFBFBD>:
N<EFBFBD>kter<EFBFBD> vlastnosti v audio filtrech mohou ti<74>e selhat a
tak sn<73><6E>it kvalitu zvuku.
.br
3: Nepou<6F>ije se automatick<63> vkl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD>, ani optimalizace.
.I Varov<EFBFBD>n<EFBFBD>:
Pou<EFBFBD>it<EFBFBD>m tohoto nastaven<65> m<><6D>ete shodit MPlayer.
.br
4: Pou<6F>ije automatick<63> vkl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD> filtr<74> tak jako 0 naho<68>e,
ale po<70><6F>t<EFBFBD> s plovouc<75> desetinnou <20><>rkou kdykoli je to mo<6D>n<EFBFBD>.
.br
5: Pou<6F>ije automatick<63> vkl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD> filtr<74> tak jako 1 naho<68>e,
ale po<70><6F>t<EFBFBD> s plovouc<75> desetinnou <20><>rkou kdykoli je to mo<6D>n<EFBFBD>.
.br
6: Pou<6F>ije automatick<63> vkl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD> filtr<74> tak jako 2 naho<68>e,
ale po<70><6F>t<EFBFBD> s plovouc<75> desetinnou <20><>rkou kdykoli je to mo<6D>n<EFBFBD>.
.br
7: Nepou<6F>ije <20><>dn<64> automatick<63> vkl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD> filtr<74> tak jako 3 naho<68>e
a po<70><6F>t<EFBFBD> s plovouc<75> desetinnou <20><>rkou kdykoli je to mo<6D>n<EFBFBD>.
.REss
.IPs list=<filtry>
Shodn<EFBFBD> s volbou \-af.
.RE
.
.TP
.B \-afm <ovlada<64>1,ovlada<64>2,...>
Nastav<EFBFBD> seznam rodin zvukov<6F>ch ovlada<64><61> k pou<6F>it<69> podle priority, tak
jak jsou uvedeny v codecs.conf.
Jestli<EFBFBD>e <20><>dn<64> nevyhov<6F>, pou<6F>ije se v<>choz<6F> nastaven<65>.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Seznam dostupn<70>ch rodin ovlada<64><61> z<>sk<73>te pomoc<6F> \-afm help.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-afm ffmpeg"
Nejd<EFBFBD><EFBFBD>ve zkou<6F><75> rodinu libavcodec kodek<65> od FFmpeg.
.IPs "\-afm acm,dshow"
Nejd<EFBFBD><EFBFBD>ve zkou<6F><75> Win32 kodeky.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-aspect <pom<6F>r\ stran> (viz tak<EFBFBD> volbu \-zoom)
P<EFBFBD>ep<EFBFBD><EFBFBD>e zji<6A>t<EFBFBD>n<EFBFBD> pom<6F>r stran videa v p<><70>padech, kdy je informace o pom<6F>ru
stran v p<>ehr<68>van<61>m souboru nespr<70>vn<76>, nebo chyb<79>.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
\-aspect 4:3  nebo \-aspect 1.3333
.br
\-aspect 16:9 nebo \-aspect 1.7777
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-noaspect
Zak<EFBFBD><EFBFBD>e automatickou kompenzaci pom<6F>ru stran videa.
.
.TP
.B \-flip \ 
P<EFBFBD>evr<EFBFBD>t<EFBFBD> obraz vzh<7A>ru nohama.
.
.TP
.B \-lavdopts <volba1:volba2:...> (DEBUG K<EFBFBD>D)
Nastavuje parametry dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> pro libavcodec.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
\-lavdopts bug=1
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
Dostupn<EFBFBD> volby jsou:
.RE
.RSs
.IPs bug=<hodnota>
Manu<EFBFBD>ln<EFBFBD> korekce chyb enkod<6F>ru.
.RSss
0: nic
.br
1: autodetekce chyb (v<>choz<6F>)
.br
2 (msmpeg4v3): n<>kter<65> star<61>m lavc generovan<61> msmpeg4v3 soubory (<28><>dn<64> auto-detekce)
.br
4 (mpeg4): XviD chyba prokl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD> (auto-detekov<6F>no pokud fourcc==XVIX)
.br
8 (mpeg4): UMP4 (auto-detekov<6F>na pokud fourcc==UMP4)
.br
16 (mpeg4): chyba vypl<70>ov<6F>n<EFBFBD> (padding bug) (auto-detekov<6F>na)
.br
32 (mpeg4): chyba ileg<65>ln<6C> vlc (auto-detekov<6F>na podle fourcc)
.br
64 (mpeg4): XviD a DivX chyba qpel (auto-detekov<6F>na podle fourcc/\:verze)
.br
128 (mpeg4): star<61> standardn<64> qpel (auto-detekov<6F>na podle fourcc/\:verze)
.br
256 (mpeg4): jin<69> qpel chyba (auto-detekov<6F>na podle fourcc/\:verze)
.br
512 (mpeg4): chyba direct-qpel-blocksize (auto-detekov<6F>na podle fourcc/\:verze)
.br
1024 (mpeg4): chyba edge padding (auto-detekov<6F>na podle fourcc/\:verze)
.REss
.IPs debug=<hodnota>
Zobraz<EFBFBD> lad<61>c<EFBFBD> informace.
.RSss
.br
0: vypnuto
.br
1: informace o obr<62>zku
.br
2: <20><>zen<65> rychlosti
.br
4: bitov<6F> proud
.br
8: typ makrobloku (MB)
.br
16: kvantiza<7A>n<EFBFBD> parametr bloku (QP)
.br
32: vektor pohybu
.br
0x0040: vizualizace pohybov<6F>ho vektoru (pou<6F>ijte \-noslices)
.br
0x0080: p<>esko<6B>en<65> MB
.br
0x0100: start k<>d
.br
0x0200: PTS
.br
0x0400: odolnost proti chyb<79>m
.br
0x0800: operace spr<70>vce pam<61>ti (H.264)
.br
0x1000: chyby
.br
0x2000: Vizualizace kvantiza<7A>n<EFBFBD> parametr (QP), ni<6E><69><EFBFBD> QP je zbarven zelen<65>ji.
.br
0x4000: Vizualizace typ<79> blok<6F>.
.REss
.IPs ec=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> strategii n<>pravy chyb.
.RSss
1: Pou<6F><75>t siln<6C> deblok filtr pro po<70>kozen<65> MB.
.br
2: Opakovan<61> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> (pomal<61>) pohybov<6F>ho vektoru (MV)
.br
3: v<>e (v<>choz<6F>)
.REss
.IPs er=<hodnota>
Nastaven<EFBFBD> strategie odolnosti proti chyb<79>m.
.RSss
.br
0: vypnuto
.br
1: m<>rn<72> (M<>lo by pracovat s vadn<64>mi enkod<6F>ry.)
.br
2: norm<72>ln<6C> (v<>choz<6F>) (Pracuje s vyhovuj<75>c<EFBFBD>mi enkod<6F>ry.)
.br
3: agresivn<76> (V<>ce test<73>, ale m<><6D>e p<>sobit probl<62>my i na dobr<62>ch proudech.)
.br
4: velmi agresivn<76>
.REss
.IPs fast\ 
Zapne optimalizace nevyhovuj<75>c<EFBFBD> specifikaci, co<63> m<><6D>e potenci<63>ln<6C> zp<7A>sobit
probl<EFBFBD>my jako: zjednodu<64>enou dekvantizaci, p<>edpokl<6B>dan<61> pou<6F>it<69> v<>choz<6F>
kvantiza<EFBFBD>n<EFBFBD> matice, p<>edpokl<6B>dan<61> YUV 4:2:0 a p<>esko<6B>en<65> n<>kolika test<73>
detekuj<EFBFBD>c<EFBFBD>ch po<70>kozen<65> bitov<6F> proudy.
.IPs gray\ 
dek<EFBFBD>dov<EFBFBD>n<EFBFBD> pouze <20>ernob<6F>le (o n<>co rychlej<65><6A> ne<6E> barevn<76>)
.IPs "idct=<0\-99> (viz \-lavcopts)"
(viz lavcopts)
Nejlep<EFBFBD><EFBFBD> kvality dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> dos<6F>hnete pou<6F>it<69>m stejn<6A>ho IDCT algoritmu jak pro
dek<EFBFBD>dov<EFBFBD>n<EFBFBD>, tak pro enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
Ov<EFBFBD>em cenou za to m<><6D>e b<>t v<>rnost.
.IPs lowres=<<3C><>slo>[,<<3C>>]
Dek<EFBFBD>duje s ni<6E><69><EFBFBD>m rozli<6C>en<65>m.
Dek<EFBFBD>dov<EFBFBD>n<EFBFBD> p<>i n<>zk<7A>m rozli<6C>en<65> nen<65> podporov<6F>no v<>emi kodeky a <20>asto povede
k zobrazov<6F>n<EFBFBD> o<>kliv<69>ch artefakt<6B>.
To nen<65> chyba, ale vedlej<65><6A> <20><>inek nedek<65>dov<6F>n<EFBFBD> na pln<6C> rozli<6C>en<65>.
.RSss
.br
0: vypnuto
.br
1: 1/2 rozli<6C>en<65>
.br
2: 1/4 rozli<6C>en<65>
.br
3: 1/8 rozli<6C>en<65>
.REss
.RS
Pokud zad<61>te <<3C>>, bude pou<6F>ito dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> p<>i n<>zk<7A>m rozli<6C>en<65> pouze pokud je
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ka videa v<>t<EFBFBD><74> nebo rovna <<3C>>.
.RE
.IPs "sb=<po<70>et> (pouze MPEG-2)"
P<EFBFBD>esko<EFBFBD><EFBFBD> zadan<61> po<70>et doln<6C>ch <20>ad makroblok<6F>.
.IPs "st=<po<70>et> (pouze MPEG-2)"
P<EFBFBD>esko<EFBFBD><EFBFBD> zadan<61> po<70>et horn<72>ch <20>ad makroblok<6F>.
.IPs skiploopfilter=<skiphodnota> (pouze H.264)
Vynech<EFBFBD> loop filter (<28>ili deblokov<6F>n<EFBFBD>) b<>hem dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> H.264.
Jeliko<EFBFBD> filtrovan<61> sn<73>mek m<> b<>t pou<6F>it<69> jako referen<65>n<EFBFBD>
pro dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> z<>visl<73>ch sn<73>mk<6D>, m<> tato volba hor<6F><72> vliv na kvalitu
ne<EFBFBD> nap<61>.\& nedeblokov<6F>n<EFBFBD> MPEG-2 videa.
Ale minim<69>ln<6C> pro HDTV s vysok<6F>m datov<6F>m tokem poskytuje vysok<6F> zrychlen<65>
bez viditeln<6C>ho zhor<6F>en<65> kvality.
.sp 1
<skiphodnota> m<><6D>e nab<61>vat t<>chto hodnot:
.RSss
.br
none: Nic nevynech<63>v<EFBFBD>.
.br
default: P<>esko<6B><6F> zbyte<74>n<EFBFBD> kroky (nap<61>.\& pakety s nulovou d<>lkou v AVI).
.br
nonref: P<>esko<6B><6F> sn<73>mky, kter<65> nejsou referov<6F>ny (<28>ili nejsou pou<6F>ity pro
dek<EFBFBD>dov<EFBFBD>n<EFBFBD> ostatn<74>ch sn<73>mk<6D>, chyba se nem<65><6D>e <20>et<65>zit).
.br
bidir: P<>esko<6B><6F> B-Frames.
.br
nonkey: P<>esko<6B><6F> v<>echny sn<73>mky krom<6F> kl<6B><6C>ov<6F>ch.
.br
all: P<>esko<6B><6F> v<>echny sn<73>mky.
.REss
.IPs skipidct=<skiphodnota> (pouze MPEG1/2)
P<EFBFBD>esko<EFBFBD><EFBFBD> IDCT krok.
T<EFBFBD>m<EFBFBD><EFBFBD> ve v<>ech p<><70>padech velmi sn<73><6E><EFBFBD> kvalitu
(viz skiploopfilter pro dostupn<70> skip hodnoty).
.IPs skipframe=<skiphodnota>
P<EFBFBD>esko<EFBFBD><EFBFBD> zcela dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> sn<73>mk<6D>.
Znamen<EFBFBD> velk<6C> zrychlen<65>, ale trhan<61> pohyb a ob<6F>as t<><74>k<EFBFBD> artefakty
(viz skiploopfilter pro dostupn<70> skip hodnoty).
.IPs vismv=<hodnota>
Vizualizuje pohybov<6F> vektory.
.RSss
.br
0: vypnuta
.br
1: Vizualizace dop<6F>edn<64> predikovan<61>ch pohybov<6F>ch vektor<6F> P-sn<73>mk<6D>.
.br
2: Vizualizace dop<6F>edn<64> predikovan<61>ch pohybov<6F>ch vektor<6F> B-sn<73>mk<6D>.
.br
4: Vizualizace zp<7A>tn<74> predikovan<61>ch pohybov<6F>ch vektor<6F> B-sn<73>mk<6D>.
.REss
.IPs vstats
Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e trochu statistiky a ulo<6C><6F> ji do ./vstats_*.log.
.RE
.
.TP
.B \-noslices
Vypne zobrazov<6F>n<EFBFBD> videa po <20>tvere<72>c<EFBFBD>ch 16x16 bod<6F>. M<>sto toho se vykresl<73> cel<65>
obr<EFBFBD>zek v jednom tahu.
M<EFBFBD><EFBFBD>e to b<>t rychlej<65><6A> nebo pomalej<65><6A> v z<>vislosti na kart<72>/\:vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<61>ti.
Volba je <20><>inn<6E> pouze s libmpeg2 a libavcodec kodeky.
.
.TP
.B \-nosound
Nep<EFBFBD>ehr<EFBFBD>vat/\:enk<EFBFBD>dovat zvuk.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> pro v<>konov<6F> testy.
.
.TP
.B \-novideo
Nep<EFBFBD>ehr<EFBFBD>vat/\:enk<EFBFBD>dovat video.
.
.TP
.B \-oldpp <kvalita> (pouze OpenDivX) (ZASTARAL<41>)
Pou<EFBFBD>ije se opendivx k<>d pro postprocesing m<>sto vestav<61>n<EFBFBD>ho.
P<EFBFBD>ekon<EFBFBD>no volbou \-pp, vestav<61>n<EFBFBD> postprocesing nab<61>z<EFBFBD> lep<65><70> kvalitu i v<>kon.
Platn<EFBFBD> rozsah \-oldpp hodnot z<>vis<69> na kodeku, zpravidla 0\-6,
kde 0=vypnuto, 6=nejpomalej<65><6A>/\:nejlep<EFBFBD><EFBFBD>.
.
.TP
.B \-pp <kvalita> (viz tak<EFBFBD> volbu \-vf pp)
Nastav<EFBFBD> <20>rove<76> postprocesingu DLL.
Tuto volbu ji<6A> nen<65> mo<6D>n<EFBFBD> pou<6F><75>t s \-vf pp.
Pracuje pouze s Win32 DirectShow DLL kter<65> maj<61> intern<72> rutiny pro postprocesing.
Platn<EFBFBD> rozsah \-pp hodnot z<>vis<69> na kodeku, zpravidla 0\-6,
kde 0=vypnuto 6=nejpomalej<65><6A>/\:nejlep<EFBFBD><EFBFBD>.
.
.TP
.B \-pphelp (viz tak<EFBFBD> volbu \-vf pp)
Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e shrnut<75> dostupn<70>ch postprocesn<73>ch filtr<74> a jejich pou<6F>it<69>.
.
.TP
.B \-ssf <m<>d>
Nastavuje parametry softwarov<6F>ho <20>k<EFBFBD>lova<76>e.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
\-vf scale \-ssf lgb=3.0
.RE
.PD 1
.PD 0
.RSs
.IPs lgb=<0\-100>
filtr Gaussovo rozost<73>en<65> (luma)
.IPs cgb=<0\-100>
filtr Gaussovo rozost<73>en<65> (chroma)
.IPs ls=<0\-100>
filtr zaost<73>en<65> (luma)
.IPs cs=<0\-100>
filtr zaost<73>en<65> (chroma)
.IPs chs=<h>
chroma horizont<6E>ln<6C> posun
.IPs cvs=<v>
chroma vertik<69>ln<6C> posun
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-stereo <m<>d>
Zvol<EFBFBD> typ MP2/\:MP3 stereo v<>stupu.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
stereo
.IPs 1
lev<EFBFBD> kan<61>l
.IPs 2
prav<EFBFBD> kan<61>l
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-sws <typ\ softwarov<EFBFBD>ho\ <EFBFBD>k<EFBFBD>lova<EFBFBD>e> (viz tak<EFBFBD> volby \-vf scale a \-zoom)
Nastavuje algoritmus pou<6F>it<69> softwarov<6F>m <20>k<EFBFBD>lova<76>em pro zpracov<6F>n<EFBFBD> volby \-zoom.
To ovliv<69>uje v<>stupn<70> video rozhran<61> bez hardwarov<6F> akcelerace, nap<61>.\& x11.
.sp 1
Mo<EFBFBD>n<EFBFBD> nastaven<65> jsou:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs 0
rychl<EFBFBD> biline<6E>rn<72>
.IPs 1
biline<EFBFBD>rn<EFBFBD>
.IPs 2
bikubick<EFBFBD> (dobr<62> kvalita) (v<>choz<6F>)
.IPs 3
experiment<EFBFBD>ln<EFBFBD>
.IPs 4
nejbli<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> okol<6F> (<28>patn<74> kvalita)
.IPs 5
prostorov<EFBFBD>
.IPs 6
luma bikubick<63> / chroma biline<6E>rn<72>
.IPs 7
Gauss
.IPs 8
sincR
.IPs 9
lanczos
.IPs 10
p<EFBFBD>irozen<EFBFBD> bikubick<63> spline
.RE
.sp 1
.PD 1
.I POZN<EFBFBD>MKA:
N<EFBFBD>kter<EFBFBD> \-sws volby lze obr<62>tit.
V<EFBFBD>ce informac<61> naleznete v popisu video filtru scale.
.RE
.
.TP
.B \-vc <[-|+]kodek1,[-|+]kodek2,...[,]>
Nastav<EFBFBD> seznam video kodek<65> k pou<6F>it<69> podle priority, shodn<64>
s jejich n<>zvy v codecs.conf.
Napi<EFBFBD>te '-' p<>ed jm<6A>no kodeku, kter<65> chcete vynechat.
Pou<EFBFBD>ijte '+' p<>ed jm<6A>nem kodeku pro jeho vynucen<65>, co<63> nejsp<73><70> skon<6F><6E> hav<61>ri<72>!
Kon<EFBFBD><EFBFBD>-li seznam <20><>rkou, pak se v p<><70>pad<61> selh<6C>n<EFBFBD> pou<6F>ij<69> i kodeky,
kter<EFBFBD> nejsou na seznamu.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Pomoc<EFBFBD> \-vc help dostanete seznam dostupn<70>ch kodek<65>.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vc divx"
Vynut<EFBFBD> Win32/\:VFW DivX kodek, p<>i selh<6C>n<EFBFBD> skon<6F><6E>.
.IPs "\-vc divx4,"
Nejprve zkus<75> divx4linux kodek, potom ostatn<74>.
.IPs "\-vc -divxds,-divx,"
P<EFBFBD>esko<EFBFBD><EFBFBD> Win32 DivX kodeky.
.IPs "\-vc ffmpeg12,mpeg12,"
Zkus<EFBFBD> MPEG-1/2 kodek z libavcodec, potom libmpeg2, nakonec ostatn<74>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-vfm <rodina1,rodina2,...>
Nastav<EFBFBD> seznam rodin video kodek<65> k pou<6F>it<69> podle priority, shodn<64>
s jejich n<>zvy v codecs.conf.
Pokud <20><>dn<64> nevyhov<6F>, pou<6F>ije se v<>choz<6F> nastaven<65>.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Viz \-vfm help pro <20>pln<6C> seznam dostupn<70>ch rodin kodek<65>.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw"
Zkou<EFBFBD><EFBFBD> libavcodec, potom Directshow, potom VFW kodeky a v p<><70>pad<61> <20>e <20><>dn<64>
kodek nen<65> vhodn<64>, zkus<75> i ostatn<74>.
.IPs "\-vfm xanim"
Nejd<EFBFBD><EFBFBD>v zkus<75> XAnim kodeky.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-x <x> (viz tak<EFBFBD> volbu \-zoom) (pouze MPlayer)
<EFBFBD>k<EFBFBD>luje obraz na <20><><EFBFBD>ku <x> (pokud je k dispozici softwarov<6F> nebo hardwarov<6F>
<EFBFBD>k<EFBFBD>lov<EFBFBD>n<EFBFBD>).
Vyp<EFBFBD>n<EFBFBD> kalkulaci pom<6F>ru stran.
.
.TP
.B \-xvidopts <volba1:volba2:...>
Nastav<EFBFBD> dopl<70>kov<6F> parametry pro dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> s XviD.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Proto<EFBFBD>e je libavcodec rychlej<65><6A> ne<6E> XviD, doporu<72>ujeme pou<6F><75>t postprocesn<73>
filtr (\-vf pp) i dekod<6F>r (\-vfm ffmpeg) libavcodecu.
.sp 1
Intern<EFBFBD> postprocesn<73> filtry XviDu:
.PD 0
.RSs
.IPs deblock-chroma (viz tak<EFBFBD> volbu \-vf pp)
deblok filtr barevn<76> (chroma) slo<6C>ky
.IPs deblock-luma (viz tak<EFBFBD> volbu \-vf pp)
deblok filtr jasov<6F> (luma) slo<6C>ky
.IPs dering-luma (viz tak<EFBFBD> volbu \-vf pp)
dering filtr jasov<6F> slo<6C>ky
.IPs dering-chroma (viz tak<EFBFBD> volbu \-vf pp)
dering filtr barevn<76> slo<6C>ky
.IPs filmeffect (viz tak<EFBFBD> volbu \-vf noise)
P<EFBFBD>id<EFBFBD> do videa um<75>leckou filmovou zrnitost.
M<EFBFBD><EFBFBD>e zv<7A><76>it vn<76>manou kvalitu, zat<61>mco se skute<74>n<EFBFBD> kvalita sn<73><6E><EFBFBD>.
.RE
.sp 1
.RS
metody renderov<6F>n<EFBFBD>:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs dr2\ \ 
Aktivuje direct rendering metodu 2.
.IPs nodr2
Deaktivuje direct rendering metodu 2.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-xy <hodnota> (viz tak<EFBFBD> volbu \-zoom)
.PD 0
.RSs
.IPs hodnota<=8
<EFBFBD>k<EFBFBD>luje obraz n<>sobkem <hodnota>.
.IPs hodnota>8
Nastav<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ku na <hodnota> a vypo<70><6F>t<EFBFBD> v<><76>ku tak aby zachoval spr<70>vn<76> pom<6F>r
stran.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-y <y> (viz tak<EFBFBD> volbu \-zoom) (pouze MPlayer)
<EFBFBD>k<EFBFBD>luje obraz na v<><76>ku <y> (pokud je k dispozici softwarov<6F> nebo hardwarov<6F>
<EFBFBD>k<EFBFBD>lov<EFBFBD>n<EFBFBD>).
Vyp<EFBFBD>n<EFBFBD> kalkulaci pom<6F>ru stran.
.
.TP
.B \-zoom\ \ 
Umo<EFBFBD>n<EFBFBD> softwarov<6F> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>, kdykoli je to mo<6D>n<EFBFBD>.
Umo<EFBFBD><EFBFBD>uje <20>k<EFBFBD>lovat na v<>stupn<70> rozhran<61> (jako x11, fbdev), kter<65> nepodporuj<75>
hardwarov<EFBFBD> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>, u kter<65>ch MPlayer vyp<79>n<EFBFBD> v<>choz<6F> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> z v<>konov<6F>ch
d<EFBFBD>vod<EFBFBD>.
.
.
.
.SH "AUDIO FILTRY"
Audio filtry umo<6D><6F>uj<75> m<>nit audio proud a jeho vlastnosti.
Syntaxe je:
.
.TP
.B \-af <filtr1[=parametr1:parametr2:...],filtr2,...>
Aktivuje <20><>rkou odd<64>len<65> seznam audio filtr<74>.
.PP
.I POZN<EFBFBD>MKA:
<EFBFBD>pln<EFBFBD> seznam audio filtr<74> dostanete zad<61>n<EFBFBD>m volby \-af help.
.PP
Dostupn<EFBFBD> filtry jsou:
.
.TP
.B resample[=vzorkovac<61>_kmito<74>et[:sloppy][:typ]]
Zm<EFBFBD>n<EFBFBD> vzorkovac<61> kmito<74>et audio proudu.
M<EFBFBD><EFBFBD>ete to pou<6F><75>t kdy<64> m<>te zvukovou kartu s pevn<76>m vzorkovac<61>m kmito<74>tem,
nebo jestli m<>te starou zvukovou kartu, kter<65> m<> maxim<69>ln<6C> vzorkovac<61> kmito<74>et
44.1 kHz.
Tento filtr je aktivov<6F>n automaticky podle pot<6F>eby.
Podporov<EFBFBD>n je pouze celo<6C><6F>seln<6C> form<72>t 16-bit a desetinn<6E> (float) s nativn<76>m
<EFBFBD>azen<EFBFBD>m bajt<6A> (endian).
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
V MEncoderu je nutn<74> pou<6F><75>t tak<61> volbu \-srate <Hz>.
.PD 0
.RSs
.IPs <vzorkovac<61>_kmito<74>et>
v<EFBFBD>stupn<EFBFBD> vzorkovac<61> kmito<74>et v Hz.
Platn<EFBFBD> rozsah pro tento parametr je 8000 a<> 192000.
Pokud je vstupn<70> a v<>stupn<70> vzorkovac<61> kmito<74>et stejn<6A>, nebo hodnota
nen<EFBFBD> uvedena, bude filtr automaticky vy<76>azen.
Vysok<EFBFBD> vzorkovac<61> kmito<74>et obvykle zvy<76>uje kvalitu zvuku, zvlṻ v kombinaci
s ostatn<74>mi filtry.
.IPs <sloppy>
Umo<EFBFBD>n<EFBFBD> (1) nebo znemo<6D>n<EFBFBD> (0) aby se v<>stupn<70> kmito<74>et m<>rn<72> odli<6C>oval
od kmito<74>tu zadan<61>ho hodnotou <vzorkovac<61>_kmito<74>et> (v<>choz<6F>: 1).
M<EFBFBD><EFBFBD>ete to pou<6F><75>t, pokud je start p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> extr<74>mn<6D> pomal<61>.
.IPs <typ>
Vybere metodu p<>evzorkov<6F>n<EFBFBD>.
.RSss
0: line<6E>rn<72> interpolace (rychl<68>, <20>patn<74> kvalita zvlṻ p<>i zvy<76>ov<6F>n<EFBFBD> kmito<74>tu)
.br
1: polyf<79>zov<6F> filtrbanka s celo<6C><6F>seln<6C>m zpracov<6F>n<EFBFBD>m
.br
2: polyf<79>zov<6F> filtrbanka s desetinn<6E>m zpracov<6F>n<EFBFBD>m (pomal<61>, nejlep<65><70> kvalita)
.REss
.PD 1
.RE
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs "mplayer \-af resample=44100:0:0"
nastav<EFBFBD> v<>stupn<70> kmito<74>et resample filtru na 44100Hz p<>i pou<6F>it<69>
p<EFBFBD>esn<EFBFBD>ho <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> v<>stupn<70> frekvence a line<6E>rn<72> interpolace.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B lavcresample[=vkmito<74>et[:d<>lka[:line<6E>r[:po<70>et[:st<73>ih]]]]]
Zm<EFBFBD>n<EFBFBD> vzorkovac<61> kmito<74>et zvukov<6F>ho proudu na celo<6C><6F>seln<6C> <vkmito<74>et> v Hz.
Podporov<EFBFBD>n je pouze form<72>t 16-bit<69> nativn<76>-endian.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
V MEncoderu je nutn<74> pou<6F><75>t tak<61> volbu \-srate <Hz>.
.PD 0
.RSs
.IPs <vkmito<74>et>
v<EFBFBD>stupn<EFBFBD> vzorkovac<61> kmito<74>et
.IPs <d<>lka>
d<EFBFBD>lka filtru s ohledem na ni<6E><69><EFBFBD> vzorkovac<61> kmito<74>et (v<>choz<6F>: 16)
.IPs <line<6E>r>
je-li 1 pak budou filtry line<6E>rn<72> interpolov<6F>ny mezi polyf<79>zov<6F>mi
vstupy
.IPs <po<70>et>
log2 po<70>tu polyf<79>zov<6F>ch vstup<75>
(..., 10->1024, 11->2048, 12->4096, ...)
(v<>choz<6F>: 10->1024)
.IPs <st<73>ih>
mezn<EFBFBD> kmito<74>et (0.0-1.0), v<>choz<6F> nastaven<65> z<>vis<69> na d<>lce filtru
.RE
.PD 1
.
.TP
.B sweep[=rychlost]
Prov<EFBFBD>d<EFBFBD> sinusov<6F> vyhlazov<6F>n<EFBFBD>.
.PD 0
.RSs
.IPs <0.0\-1.0>
Sinusov<EFBFBD> funkce delta, pou<6F><75>vejte velmi mal<61> hodnoty, abyste sly<6C>eli vyhlazen<65>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B hrtf[=flag]
Head-related transfer function(P<>enosov<6F> funkce vzta<74>en<65> k hlav<61>): P<>ev<65>d<EFBFBD>
v<EFBFBD>cekan<EFBFBD>lov<EFBFBD> zvuk na 2 kan<61>lov<6F> v<>stup pro sluch<63>tka se zachov<6F>n<EFBFBD>m prostorovosti
zvuku.
.sp 1
.PD 0
.RS
.IPs "P<><50>znak  V<>znam"
.IPs "m        maticov<6F> dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> zadn<64>ho kan<61>lu"
.IPs "s        dvoukan<61>lov<6F> maticov<6F> dek<65>dov<6F>n<EFBFBD>"
.IPs "0        nepou<6F><75>v<EFBFBD> se maticov<6F> dok<6F>dov<6F>n<EFBFBD> (v<>choz<6F>)"
.RE
.PD 1
.
.TP
.B equalizer=[g1:g2:g3:...:g10]
10 p<>smov<6F> okt<6B>vov<6F> grafick<63> ekvaliz<69>r, implementovan<61> pomoc<6F> 10 IIR p<>smov<6F>ch propust<73>.
To znamen<65>, <20>e pracuje bez ohledu na typ p<>ehr<68>van<61>ho audia.
St<EFBFBD>edn<EFBFBD> kmito<74>ty jednotliv<69>ch propust<73> jsou:
.sp 1
.PD 0
.RS
.IPs "<22><>slo  kmito<74>et"
.IPs "0       31.25 Hz"
.IPs "1       62.50 Hz"
.IPs "2      125.00 Hz"
.IPs "3      250.00 Hz"
.IPs "4      500.00 Hz"
.IPs "5        1.00 kHz"
.IPs "6        2.00 kHz"
.IPs "7        4.00 kHz"
.IPs "8        8.00 kHz"
.IPs "9       16.00 kHz"
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
Pokud je vzorkovac<61> kmito<74>et p<>ehr<68>van<61>ho zvuku ni<6E><69><EFBFBD> ne<6E> st<73>edn<64>
kmito<EFBFBD>et propusti, pak bude tato propust vypnuta.
Zn<EFBFBD>mou chybou tohoto filtru je to, <20>e nem<65> <20>pln<6C> symetrickou p<>enosovou
charakteristiku nejvy<76><79><EFBFBD>ho kan<61>lu, pokud se vzorkovac<61> kmito<74>et bl<62><6C><EFBFBD>
st<EFBFBD>edn<EFBFBD>mu kmito<74>tu propusti.
Tento probl<62>m m<><6D>e b<>t vy<76>e<EFBFBD>en nadvzorkov<6F>n<EFBFBD>m zvuku pomoc<6F> filtru resample
p<EFBFBD>edt<EFBFBD>m, ne<6E> vstoup<75> do tohoto filtru.
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs <g1>:<g2>:<g3>:...:<g10>
desetinn<EFBFBD> <20><>sla reprezentuj<75>c<EFBFBD> zisk v dB
pro ka<6B>d<EFBFBD> frekven<65>n<EFBFBD> p<>smo (-12\-12)
.RE
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.RSs
.IPs "mplayer \-af equalizer=11:11:10:5:0:-12:0:5:12:12 media.avi"
Zes<EFBFBD>l<EFBFBD> n<>zk<7A> a vysok<6F> frekvence zvuku, zat<61>mco t<>m<EFBFBD><6D> odstran<61> p<>smo
okolo 1kHz.
.RE
.PD 1
 .
 .TP
.B channels=po<70>et_kan<61>l<EFBFBD>[:po<70>et:od1:do1:od2:do2:od3:do3:...]
M<EFBFBD><EFBFBD>e b<>t pou<6F>it pro p<>id<69>n<EFBFBD>, odstran<61>n<EFBFBD>, p<>esm<73>rov<6F>n<EFBFBD> a kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD> zvukov<6F>ch
kan<EFBFBD>l<EFBFBD>. Pokud je zad<61>n pouze <po<70>et_kan<61>l<EFBFBD>>, pou<6F>ije se v<>choz<6F> sm<73>rov<6F>n<EFBFBD>,
kter<EFBFBD> pracuje takto: Pokud je po<70>et v<>stupn<70>ch kan<61>l<EFBFBD> vy<76><79><EFBFBD> ne<6E> po<70>et
vstupn<EFBFBD>ch, vlo<6C><6F> se pr<70>zdn<64> kan<61>ly (s v<>jimkou mixov<6F>n<EFBFBD> z mono na stereo.
Tady se mono kan<61>l zopakuje do obou v<>stupn<70>ch kan<61>l<EFBFBD>).
Pokud je po<70>et v<>stupn<70>ch kan<61>l<EFBFBD> men<65><6E> ne<6E> po<70>et vstupn<70>ch kan<61>l<EFBFBD>, p<>eb<65>vaj<61>c<EFBFBD>
kan<EFBFBD>ly jsou zahozeny.
.PD 0
.RSs
.IPs <po<70>et_kan<61>l<EFBFBD>>
po<EFBFBD>et v<>stupn<70>ch kan<61>l<EFBFBD> (1\-6)
.IPs <po<70>et>\ 
po<EFBFBD>et tras (1\-6)
.IPs <od1:do1:od2:do2:od3:do3:...>
P<EFBFBD>ry <20><>sel mezi 0 a 5 kter<65> definuj<75> kam sm<73>rovat kter<65> kan<61>l.
.RE
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.RSs
.IPs "mplayer \-af channels=4:4:0:1:1:0:2:2:3:3 media.avi"
Zm<EFBFBD>n<EFBFBD> po<70>et kan<61>l<EFBFBD> na 4 a nastav<61> 4 trasy tak, <20>e prohod<6F> kan<61>l 0
s kan<61>lem 1 a ponech<63> kan<61>ly 2 a 3 beze zm<7A>ny.
Podotkn<EFBFBD>me, <20>e pokud media obsahuje pouze dvoukan<61>lov<6F> zvuk, kan<61>ly
2 a 3 budou tich<63>, ale 0 a 1 budou i tak prohozen<65>.
.IPs "mplayer \-af channels=6:4:0:0:0:1:0:2:0:3 media.avi"
Zm<EFBFBD>n<EFBFBD> po<70>et kan<61>l<EFBFBD> na 6 a nastav<61> 4 trasy, kter<65> zkop<6F>ruj<75> kan<61>l 0 do
kan<EFBFBD>l<EFBFBD> 0 a<> 3.
Kan<EFBFBD>ly 4 a 5 budou tich<63>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B format[=format] (viz tak<EFBFBD> \-format)
Konvertuje r<>zn<7A> form<72>ty vzork<72> mezi sebou.
Automaticky se zapne, pokud jej vy<76>aduje zvukov<6F> karta nebo jin<69> filtr.
.PD 0
.RSs
.IPs <format>
Nastav<EFBFBD> po<70>adovan<61> form<72>t.
Obecn<EFBFBD> forma je 'sbe', kde 's' znamen<65> znam<61>nko (bu<62> 's' pro "se znam<61>nkem"
(signed) nebo 'u' pro "bez znam<61>nka" (unsigned)), 'b' ozna<6E>uje po<70>et bit<69> na
vzorek (16, 24 nebo 32) a 'e' ur<75>uje endian ('le' pro little-endian, 'be' pro
big-endian a 'ne' pou<6F>ije endian po<70><6F>ta<74>e na kter<65>m b<><62><EFBFBD> MPlayer).
Platn<EFBFBD> hodnoty (spolu s dal<61><6C>mi) jsou: 's16le', 'u32be' a 'u24ne'.
V<EFBFBD>jimkou z tohoto pravidla jsou rovn<76><6E> platn<74> ozna<6E>en<65> form<72>t<EFBFBD>: u8, s8,
floatle, floatbe, floatne, mulaw, alaw, mpeg2, ac3 a imaadpcm.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B volume[=v[:sc]]
Implementuje softwarov<6F> ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> hlasitosti.
Tento filtr pou<6F><75>vejte opatrn<72>, proto<74>e m<><6D>e sn<73><6E>it odstup sign<67>l-<2D>um zvuku.
Ve v<>t<EFBFBD>in<69> p<><70>pad<61> je nejlep<65><70> nastavit PCM zvuk na maximum, nechat tento
filtr b<>t a ovl<76>dat v<>stupn<70> hlasitost do reproduktor<6F> pomoc<6F> hlavn<76>ho
kan<EFBFBD>lu hlasitosti na sm<73><6D>ova<76>e.
V p<><70>pad<61>, <20>e m<> va<76>e zvukov<6F> karta digit<69>ln<6C> PCM sm<73><6D>ova<76> m<>sto analogov<6F>ho
a sly<6C><79>te o<>ez<65>n<EFBFBD>, pou<6F>ijte m<>sto n<>j MASTER sm<73><6D>ova<76>.
Pokud je p<>ipojen k po<70><6F>ta<74>i extern<72> zesilova<76> (takto je to t<>m<EFBFBD><6D> v<>dy),
m<EFBFBD><EFBFBD>ete minimalizovat <20>um nastavov<6F>n<EFBFBD>m hlavn<76> hlasitosti a voli<6C>e
hlasitosti na zesilova<76>i tak dlouho, dokud nezmiz<69> <20>umiv<69> zvuk na pozad<61>.
.br
Tento filtr m<> i jinou schopnost: Zm<5A><6D><EFBFBD> maxim<69>ln<6C> <20>rove<76> zvuku v cel<65>m
souboru a vyp<79><70>e ji p<>i skon<6F>en<65> MPlayeru.
Tato hodnota hlasitosti m<><6D>e b<>t vyu<79>ita pro nastaven<65> <20>rovn<76> zvuku
v MEncoderu, tak<61>e m<><6D>e b<>t vyu<79>it cel<65> dynamick<63> rozsah.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Tento filtr nelze opakovat, proto m<><6D>e b<>t aktivov<6F>n pouze jednou pro ka<6B>d<EFBFBD>
zvukov<EFBFBD> proud.
.PD 0
.RSs
.IPs <v>\ \ 
Nastav<EFBFBD> zam<61><6D>len<65> zisk v dB pro v<>echny kan<61>ly v proudu
od -200dB do +60dB, kde -200dB <20>pln<6C> ztlum<75> zvuk
a +60dB odpov<6F>d<EFBFBD> tis<69>cin<69>sobn<62>mu zes<65>len<65> (v<>choz<6F>: 0).
.IPs <sc>\ 
Zapne (1) nebo vypne (0) jemnou kompresi dynamiky.
Komprese dynamiky zjemn<6D> zvuk, pokud jsou pou<6F>ity vysok<6F> hodnoty hlasitosti.
Tuto volbu zapn<70>te pokud m<>te reproduktory s velmi n<>zk<7A>m dynamick<63>m rozsahem.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Tato vlastnost vytv<74><76><EFBFBD> zkreslen<65> a m<>la by b<>t pova<76>ov<6F>na za posledn<64> mo<6D>nost.
.RE
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.RSs
.IPs "mplayer \-af volume=10.1:0 media.avi"
Zes<EFBFBD>l<EFBFBD> zvuk o 10.1dB a tvrd<72> jej omez<65>, pokud je jeho <20>rove<76> p<><70>li<6C> vysok<6F>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B pan=n[:l01:l02:...l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...]
Voln<EFBFBD> mix<69><78> kan<61>l<EFBFBD>.
Jednodu<EFBFBD>e kombinuje filtry volume a chanels, co<63> m<><6D>ete pou<6F><75>t
k namixov<6F>n<EFBFBD> mnoha zvukov<6F>ch kan<61>l<EFBFBD> do jen n<>kolika, nap<61>.\& stereo
na mono, nebo ke zm<7A>n<EFBFBD> "v<>hy" st<73>edov<6F>ho reproduktoru v syst<73>mu
surround.
Tento filtr je t<><74>k<EFBFBD> pou<6F><75>t a bude pot<6F>eba dost pop<6F>em<65><6D>let ne<6E> dos<6F>hnete
zam<EFBFBD><EFBFBD>len<EFBFBD>ho v<>sledku.
Po<EFBFBD>et parametr<74> tohoto filtru z<>vis<69> na po<70>tu v<>stupn<70>ch kan<61>l<EFBFBD>.
P<EFBFBD><EFBFBD>klad mix<69><78>e <20>estikan<61>lov<6F>ho zvuku na dvoukan<61>lov<6F> pomoc<6F> tohoto filtru
naleznete v sekci p<><70>klady pobl<62><6C> konce.
.PD 0
.RSs
.IPs <n>
Po<EFBFBD>et vstupn<70>ch kan<61>l<EFBFBD> (1\-6).
.IPs <lij>
Po<EFBFBD>et vstupn<70>ch kan<61>l<EFBFBD> j je mixov<6F>no do v<>stupn<70>ho kan<61>lu i (0\-1).
.RE
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.RSs
.IPs "mplayer \-af pan=1:0.5:0.5 -channels 1 media.avi"
Namixuje stereo zvuk na mono.
.IPs "mplayer \-af pan=3:1:0:1:0.5:0.5 -channels 3 media.avi"
Poskytne t<><74>kan<61>lov<6F> zvuk tak, <20>e nech<63> kan<61>ly 0 a 1 beze zm<7A>n
a namixuje kan<61>ly 0 a 1 do kan<61>lu 2 (ten m<><6D>e b<>t posl<73>n nap<61><70>klad do
subwooferu).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B sub[=fc:ch]
P<EFBFBD>id<EFBFBD> kan<61>l pro subwoofer do audio proudu.
Audio data pou<6F>it<69> pro vytvo<76>en<65> kan<61>lu subwooferu jsou pr<70>m<EFBFBD>rem kan<61>l<EFBFBD> 0 a 1.
V<EFBFBD>sledn<EFBFBD> zvuk je posl<73>n do doln<6C> propusti proveden<65> <20>ty<74>n<EFBFBD>sobn<62>m
Butterworth filtrem s v<>choz<6F>m mezn<7A>m kmito<74>tem 60Hz
a p<>id<69>n do odd<64>len<65>ho kan<61>lu zvukov<6F>ho proudu.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Vypn<EFBFBD>te tento filtr p<>i p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> DVD s Dolby
Digital 5.1 zvukem, jinak tento filtr zni<6E><69> zvuk pro subwoofer.
.PD 0
.RSs
.IPs <fc>\ 
mezn<EFBFBD> kmito<74>et pro doln<6C> propust (20Hz a<> 300Hz) (v<>choz<6F>: 60Hz)
Pro nejlep<65><70> v<>sledky nastavujte mezn<7A> kmito<74>et co nejn<6A><6E>e.
Vylep<EFBFBD><EFBFBD> to zku<6B>enost se stereo nebo surround zvukem.
.IPs <ch>\ 
Nastav<EFBFBD> <20><>slo kan<61>lu do kter<65>ho bude vlo<6C>en zvuk pro subwoofer.
<EFBFBD><EFBFBD>slo kan<61>lu mu<6D>e b<>t mezi 0 a 5 (v<>choz<6F>: 5).
V<EFBFBD>imn<EFBFBD>te si, <20>e je po<70>et kan<61>l<EFBFBD> automaticky zv<7A><76>en na <ch> podle pot<6F>eby.
.RE
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.RSs
.IPs "mplayer \-af sub=100:4 \-channels 5 media.avi"
P<EFBFBD>id<EFBFBD> kan<61>l pro subwoofer s mezn<7A>m kmito<74>tem 100 Hz do v<>stupn<70>ho kan<61>lu 4.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B center\ 
Vytvo<EFBFBD><EFBFBD> st<73>edn<64> kan<61>l za zadn<64>ch kan<61>l<EFBFBD>. V sou<6F>asnosti m<><6D>e m<>t n<>zkou kvalitu,
jeliko<EFBFBD> zat<61>m neimplementuje horn<72> propust pro spr<70>vnou extrakci, ale m<>sto toho
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>ruje a p<>l<EFBFBD> kan<61>ly.
.PD 0
.RSs
.IPs <k>\ 
Ur<EFBFBD><EFBFBD> <20><>slo kan<61>lu, do kter<65>ho se vlo<6C><6F> st<73>edn<64> kan<61>l.
<EFBFBD><EFBFBD>slo kan<61>lu m<><6D>e b<>t mezi 0 a 5 (v<>choz<6F>: 5).
Po<EFBFBD>et kan<61>l<EFBFBD> se automaticky zv<7A><76><EFBFBD> na <k> podle pot<6F>eby.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B surround[=zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD>]
Dekod<EFBFBD>r pro maticov<6F> k<>dovan<61> surround zvuk jako je Dolby Surround.
Mnoho dvoukan<61>lov<6F>ch zvuk<75> m<><6D>e obsahovat maticov<6F> surround zvuk.
Vy<EFBFBD>aduje zvukovou kartu s alespo<70> 4 kan<61>ly.
.PD 0
.RSs
.IPs <zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD>>
zpo<EFBFBD>d<EFBFBD>n<EFBFBD> v ms pro zadn<64> reproduktory (0 a<> 1000) (v<>choz<6F>: 20)
Zpo<EFBFBD>d<EFBFBD>n<EFBFBD> by m<>lo b<>t nastaveno n<>sledovn<76>: Pokud je d1 vzd<7A>lenost<73> m<>sta
poslechu od p<>edn<64>ch reproduktor<6F> a d2 vzd<7A>lenost<73> m<>sta poslechu od zadn<64>ch
reproduktor<EFBFBD>, pak by <zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD>> m<>lo b<>t nastaveno na 15 (15 ms) pokud
d1 <= d2 a na 15 + 5*(d1-d2) pokud d1 > d2.
.RE
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.RSs
.IPs "mplayer \-af surround=15 \-channels 4 media.avi"
P<EFBFBD>id<EFBFBD> dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> surround zvuku se zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD>m 15 ms pro zvuk zadn<64>ch
reproduktor<EFBFBD>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B delay[=ch1:ch2:...]
Zpozd<EFBFBD> zvuk do reproduktor<6F> tak, aby zvuk z r<>zn<7A>ch kan<61>l<EFBFBD> dorazil
k poslucha<68>i ve stejnou dobu.
Tato volba je u<>ite<74>n<EFBFBD> pouze pokud m<>te v<>ce ne<6E> dva reproduktory.
.PD 0
.RSs
.IPs ch1,ch2,...
Zpo<EFBFBD>d<EFBFBD>n<EFBFBD> v ms kter<65> by m<>lo b<>t vlo<6C>eno do jednotliv<69>ch kan<61>l<EFBFBD>
(desetinn<6E> <20><>slo mezi 0 a 1000).
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
Kalkulaci pot<6F>ebn<62>ho zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> r<>zn<7A>ch kan<61>l<EFBFBD> provedete takto:
.IP 1. 3
Zm<EFBFBD><EFBFBD>te vzd<7A>lenosti k reproduktor<6F>m v metrech z m<>sta poslechu, <20><>m<EFBFBD>
dostanete vzd<7A>lenosti s1 a<> s5 (pro syst<73>m 5.1).
Nen<EFBFBD> d<>vod kompenzovat subwoofer (rozd<7A>l byste stejn<6A> nesly<6C>eli).
.IP 2. 3
P<EFBFBD>i<EFBFBD>a<EFBFBD>te vzd<7A>lenosti s1 a<> s5 od nejdel<65><6C>, <20>ili
s[i] = max(s) - s[i]; i = 1...5.
.IP 3.
Vypo<EFBFBD>t<EFBFBD>te nutn<74> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> v ms jako d[i] = 1000*s[i]/342; i = 1...5.
.RE
.PD 0
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.RSs
.IPs "mplayer \-af delay=10.5:10.5:0:0:7:0 media.avi"
Zpozd<EFBFBD> lev<65> <20>eln<6C> a prav<61> o 10.5 ms, oba zadn<64> kan<61>ly a subwoofer
o 0 ms a st<73>edn<64> reproduktor o 7 ms.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B export[=mmap_soubor[:pvzork<72>]]
Exportuje vstupn<70> sign<67>l jin<69>m proces<65>m pomoc<6F> mapov<6F>n<EFBFBD> pam<61>ti (mmap()).
Mapovan<EFBFBD> pam<61><6D>ov<6F> oblasti obsahuj<75> hlavi<76>ku:
.sp 1
.nf
int nch                      /*po<70>et kan<61>l<EFBFBD>*/
int size                     /*velikost bufferu*/
unsigned long long counter   /*Pou<6F>it<69> pro udr<64>ov<6F>n<EFBFBD> synchronizace, updatov<6F>n
                               po ka<6B>d<EFBFBD>m exportu dat.*/
.fi
.sp 1
Zbytek je vyu<79>it<69> (neprokl<6B>dan<61>mi) 16 bitov<6F>mi daty.
.PD 0
.RSs
.IPs <mmap_soubor>
soubor do kter<65>ho se maj<61> data mapovat
(v<>choz<6F>: ~/.mplayer/\:mplayer-af_export).
.IPs <pvzork<72>>
po<EFBFBD>et vzork<72> na kan<61>l (v<>choz<6F>: 512)
.RE
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.RSs
.IPs "mplayer \-af export=/tmp/mplayer-af_export:1024 media.avi"
Vyexportuje 1024 vzork<72> na kan<61>l do '/tmp/mplayer-af_export'.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B extrastereo[=mul]
(Line<6E>rn<72>) zv<7A>t<EFBFBD>uje rozd<7A>l mezi prav<61>m a lev<65>m kan<61>lem, co<63> dod<6F> ur<75>it<69> druh "live"
efektu p<>i p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
.PD 0
.RSs
.IPs <mul>
Nastav<EFBFBD> rozd<7A>lov<6F> koeficient (v<>choz<6F>: 2.5).
0.0 znamen<65> mono zvuk (pr<70>m<EFBFBD>r obou kan<61>l<EFBFBD>), p<>i 1.0 bude zvuk beze zm<7A>n,
p<EFBFBD>i -1.0 budou lev<65> a prav<61> kan<61>l prohozeny.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B volnorm[=metoda]
Maximalizuje hlasitost bez zkreslen<65> zvuku.
.PD 0
.RSs
.IPs <metoda>
Nastav<EFBFBD> pou<6F><75>vanou metodu.
.RSss
1: Pou<6F><75>v<EFBFBD> jeden vzorek pro vyhlazen<65> zm<7A>n pomoc<6F> standardn<64>ho v<><76>en<65>ho
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>ru z p<>edchoz<6F>ch vzork<72> (v<>choz<6F>).
.br
2: Pou<6F><75>v<EFBFBD> n<>kolik vzork<72> pro vyhlazen<65> zm<7A>n pomoc<6F> standardn<64>ho v<><76>en<65>ho
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>ru z p<>edchoz<6F>ch vzork<72> (v<>choz<6F>).
.REss
.RE
.PD 1
.
.TP
.B ladspa=soubor:n<>zev[:voli<6C>e...]
Nahraje LADSPA (Linux Audio Developer's Simple Plugin API) plugin.
Tento filtr lze <20>et<65>zit, lze tedy pou<6F><75>t n<>kolik LADSPA plugin<69> najednou.
.PD 0
.RSs
.IPs <soubor>
Nastav<EFBFBD> soubor s knihovnou LADSPA plugin<69>.
Pokud je nastavena LADSPA_PATH, je pou<6F>ita pro hled<65>n<EFBFBD> uveden<65>ho souboru.
Pokud nen<65> nastavena, mus<75>te uv<75>st <20>plnou cestu k souboru.
.IPs <n<>zev>
Nastav<EFBFBD> jm<6A>no filtru v knihovn<76>.
N<EFBFBD>kter<EFBFBD> knihovny obsahuj<75> jen jeden filtr, jin<69> jich obsahuj<75> mnoho.
Zad<EFBFBD>te-li zde 'help', vyp<79><70><EFBFBD> se v<>echny filtry z uveden<65> knihovny, co<63>
eliminuje pou<6F>it<69> 'listplugins' z LADSPA SDK.
.IPs <voli<6C>e>
Voli<EFBFBD>e jsou nula nebo v<>ce desetinn<6E>ch <20><>sel, ovliv<69>uj<75>c<EFBFBD>ch chov<6F>n<EFBFBD> nahran<61>ho
pluginu (nap<61><70>klad zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> (delay), pr<70>h (threshold) nebo zisk (gain)).
V upov<6F>dan<61>m re<72>imu (p<>idejte \-v mezi volby MPlayerova p<><70>kazov<6F>ho <20><>dku)
budou vyps<70>ny v<>echny dostupn<70> voli<6C>e a jejich v<>choz<6F> hodnoty.
To eliminuje pou<6F>it<69> 'analyseplugin' z LADSPA SDK.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B comp\ \ \ 
Filtr Kompresor/expander pou<6F>iteln<6C> pro mikrofonn<6E> vstup.
Potla<EFBFBD>uje zkreslen<65> velmi hlasit<69>ch zvuk<75> a zvy<76>uje hlasitost velmi tich<63>ch
zvuk<EFBFBD>.
Tento filtr je netestov<6F>n, mo<6D>n<EFBFBD> dokonce nepou<6F>iteln<6C>.
.
.TP
.B gate\ \ \ 
Filtr Noise gate podobn<62> zvukov<6F>mu filtru comp.
Tento filtr je netestov<6F>n, mo<6D>n<EFBFBD> dokonce nepou<6F>iteln<6C>.
.
.
.
.SH "VIDEO FILTRY"
Video filtry umo<6D><6F>uj<75> upravovat video proud a jeho vlastnosti.
Syntax je:
.
.TP
.B \-vf <filtr1[=parametr1:parametr2:...],filtr2,...>
Nastav<EFBFBD> <20>et<65>z video filtr<74>.
.
.TP
.B \-vop <...,filtr2[=parametr1:parametr2:...],filtr1> (ZASTARAL<41>)
Nastav<EFBFBD> <20>et<65>z video filtr<74>, filtry budou <20>azeny v
.B obr<EFBFBD>cen<EFBFBD>m
po<EFBFBD>ad<EFBFBD>.
Od volby upu<70>t<EFBFBD>no ve prosp<73>ch \-vf.
.PP
Mnoho parametr<74> je voliteln<6C>ch. Pokud je vynech<63>te, budou nastaveny
na v<>choz<6F> hodnoty.
Pou<EFBFBD>ijte '-1' pro na<6E><61>zen<65> pou<6F>it<69> v<>choz<6F> hodnoty.
Parametry w:h znamenaj<61> <20><><EFBFBD>ku kr<6B>t v<><76>ku v pixelech, x:y znamenaj<61> pozici x;y
vzta<EFBFBD>enou k lev<65>mu horn<72>mu rohu obrazu.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
<EFBFBD>pln<EFBFBD> seznam video filtr<74> dostanete pomoc<6F> \-vf help.
.sp 1
Video filtry jsou organizov<6F>ny a ovl<76>d<EFBFBD>ny v seznamech.
Zde je n<>kolik p<><70>kaz<61> pro pr<70>ci se seznamem filtr<74>.
.
.TP
.B \-vf-add <filtr1[,filtr2,...]>
P<EFBFBD>id<EFBFBD> filtry zadan<61> jako parametry do seznamu filtr<74>.
.
.TP
.B \-vf-pre <filtr1[,filtr2,...]>
P<EFBFBD>id<EFBFBD> zadan<61> filtry na za<7A><61>tek seznamu filtr<74>.
.
.TP
.B \-vf-del <index1[,index2,...]>
Vyma<EFBFBD>e filtry na zadan<61>ch pozic<69>ch.
<EFBFBD><EFBFBD>slov<EFBFBD>n<EFBFBD> indexu za<7A><61>n<EFBFBD> nulou, z<>porn<72> hodnoty adresuj<75> konec seznamu
(-1 je posledn<64> polo<6C>ka).
.
.TP
.B \-vf-clr
<EFBFBD>pln<EFBFBD> vypr<70>zdn<64> seznam filtr<74>.
.PP
Filtr<EFBFBD>m, kter<65> to podporuj<75>, m<><6D>ete zadat parametry za jejich jm<6A>nem.
.
.TP
.B \-vf <filtr>=help
Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e n<>zvy parametr<74> a rozsah jejich hodnot pro konkr<6B>tn<74> filtr.
.
.TP
.B \-vf <filtr=pojmenovan<61>_parametr1=hodnota1[:pojmenovan<61>_parametr2=hodnota2:...]>
Nastav<EFBFBD> hodnoty pojmenovan<61>ch parametr<74>.
Pou<EFBFBD>ijte on a off nebo yes a no pro nastaven<65> p<><70>znak<61>.
.PP
Dostupn<EFBFBD> filtry jsou:
.
.TP
.B crop[=w:h:x:y]
Vy<EFBFBD><EFBFBD>zne vyzna<6E>enou <20><>st obrazu, ostatn<74> zahod<6F>.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> pro odstran<61>n<EFBFBD> <20>ern<72>ch pruh<75> ze <20>iroko<6B>hl<68>ch film<6C>.
.PD 0
.RSs
.IPs <w>,<h>
O<EFBFBD>ezan<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ka a v<><76>ka, v<>choz<6F> jsou origin<69>ln<6C> rozm<7A>ry.
.IPs <x>,<y>
Pozice um<75>st<73>n<EFBFBD> o<><6F>znut<75>ho obr<62>zku, v<>choz<6F> je st<73>ed obrazu.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B cropdetect[=limit:obvod]
Vypo<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD> pot<6F>ebn<62> parametry o<>ezu a vyp<79><70>e je na std. v<>stup.
.PD 0
.RSs
.IPs <limit>
Pr<EFBFBD>h, kter<65> m<><6D>e b<>t voliteln<6C> nastaven od 0 (nic) do 255 (v<>e) (v<>choz<6F>: 24).
.br
.IPs <obvod>
Hodnota ud<75>v<EFBFBD> jak<61> <20><><EFBFBD>ka/\:v<EFBFBD><EFBFBD>ka by m<>la b<>t vid<69>t (v<>choz<6F>: 16).
P<EFBFBD>esah je automaticky nastaven na st<73>ed videa.
Zvolte 2 chcete-li pouze sud<75> rozm<7A>ry (nutn<74> pro 4:2:2 video).
16 je nejlep<65><70> pro enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> v<>t<EFBFBD>inou video kodek<65>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B rectangle[=w:h:x:y]
Tento plugin zachyt<79>v<EFBFBD> input.conf direktivu 'change_rectangle'
kter<EFBFBD> m<> dva parametry.
.PD 0
.RSs
.IPs <w>,<h>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ka a v<><76>ka (v<>choz<6F>: -1, maxim<69>ln<6C> <20><><EFBFBD>ka kdy jsou hranice je<6A>t<EFBFBD> viditeln<6C>)
.IPs <x>,<y>
pozice od lev<65>ho horn<72>ho rohu (v<>choz<6F>: -1, lev<65> horn<72> roh)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B expand[=w:h:x:y:o:a:r]
Zv<EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD> (ne<6E>k<EFBFBD>luje) obraz na zadanou hodnotu a um<75>st<73> nezm<7A>n<EFBFBD>n<EFBFBD> origin<69>l
na sou<6F>adnice x, y.
pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD> se pro um<75>st<73>n<EFBFBD> titulk<6C> a OSD do v<>sledn<64>ch <20>ern<72>ch okraj<61>.
.RSs
.IPs <w>,<h>
V<EFBFBD>sledn<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ka,v<><76>ka (v<>choz<6F>: origin<69>ln<6C> <20><><EFBFBD>ka,v<><76>ka).
Z<EFBFBD>porn<EFBFBD> hodnoty pro w a h jsou pova<76>ov<6F>ny za p<>esahy (offsety) origin<69>ln<6C>ch
velikost<EFBFBD>.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IP expand=0:-50:0:0
P<EFBFBD>id<EFBFBD> okraj <20>irok<6F> 50 pixel<65> na spodek obr<62>zku.
.RE
.PD 1
.IPs <x>,<y>
pozice origin<69>lu v roz<6F><7A><EFBFBD>en<65>m obr<62>zku (v<>choz<6F>: st<73>ed)
.IPs <o>\ \ 
renderov<EFBFBD>n<EFBFBD> OSD/\:titulk<EFBFBD>
.RSss
0: vypnuto (v<>choz<6F>)
.br
1: zapnuto
.REss
.IPs <a>\ \ 
Expanduje tak aby odpov<6F>dal pom<6F>ru stran, m<>sto rozli<6C>en<65> (v<>choz<6F>: 0).
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IP expand=800::::3/4
Expanduje na 800x600, pokud nem<65> zdroj vy<76><79><EFBFBD> rozli<6C>en<65>, v tom p<><70>pad<61>
expanduje tak, aby dos<6F>hl pom<6F>ru stran 3/4.
.RE
.PD 1
.IPs <r>\ \ 
Zaokrouhluje tak, aby byla jak v<><76>ka, tak <20><><EFBFBD>ka beze zbytku d<>liteln<6C> <r>
(v<>choz<6F>: 1).
.RE
.
.TP
.B flip (viz tak<EFBFBD> volbu \-flip)
P<EFBFBD>evr<EFBFBD>t<EFBFBD> obraz vzh<7A>ru nohama.
.
.TP
.B mirror\ 
P<EFBFBD>evr<EFBFBD>t<EFBFBD> obraz podle osy Y.
.
.TP
.B rotate[=<0\-7>]
Ot<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> obraz po 90 stupn<70>ch a voliteln<6C> jej p<>evr<76>t<EFBFBD>.
P<EFBFBD>i hodnot<6F>ch mezi 4\-7 je oto<74>en<65> provedeno pouze pokud je obraz na v<><76>ku
nikoli na <20><><EFBFBD>ku.
.RSs
.IPs 0
Oto<EFBFBD><EFBFBD> obraz o 90 stup<75><70> po sm<73>ru hodinov<6F>ch ru<72>i<EFBFBD>ek a p<>evr<76>t<EFBFBD> jej (v<>choz<6F>).
.IPs 1
Oto<EFBFBD><EFBFBD> obraz o 90 stup<75><70> po sm<73>ru hodinov<6F>ch ru<72>i<EFBFBD>ek.
.IPs 2
Oto<EFBFBD><EFBFBD> obraz o 90 stup<75><70> proti sm<73>ru hodinov<6F>ch ru<72>i<EFBFBD>ek.
.IPs 3
Oto<EFBFBD><EFBFBD> obraz o 90 stup<75><70> proti sm<73>ru hodinov<6F>ch ru<72>i<EFBFBD>ek a p<>evr<76>t<EFBFBD> jej.
.RE
.
.TP
.B scale[=<3D>:v[:prokl<6B>dan<61>[:zru<72>en<65>_barev[:param[param2[:p<>ednast]]]]]]
<EFBFBD>k<EFBFBD>luje obraz pomoc<6F> (pomal<61>ho) softwarov<6F>ho <20>k<EFBFBD>lova<76>e a prov<6F>d<EFBFBD> konverzi
barevn<EFBFBD>ho prostoru YUV<\->RGB (viz tak<61> volbu \-sws).
.RSs
.IPs <<3C>>,<v>
v<EFBFBD>sledn<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ka/v<><76>ka (v<>choz<6F>: origin<69>ln<6C> <20><><EFBFBD>ka/\:v<EFBFBD><EFBFBD>ka)
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Pou<EFBFBD>ijete-li \-zoom, a podkladov<6F> filtry (v<>etn<74> libvo) nejsou schopny
<EFBFBD>k<EFBFBD>lovat, p<>enastav<61> se na d_<64><5F><EFBFBD>ku/\:d_v<EFBFBD><EFBFBD>ku!
.RSss
 0:   na<6E>k<EFBFBD>lovan<61> d_<64><5F><EFBFBD>ka/\:d_v<EFBFBD><EFBFBD>ka
.br
-1:   origin<69>ln<6C> <20><><EFBFBD>ka/\:v<EFBFBD><EFBFBD>ka
.br
-2:   Vypo<70><6F>t<EFBFBD> <20>/\:v pomoc<6F> druh<75>ho rozm<7A>ru a p<>ed<65>k<EFBFBD>lovan<61>ho pom<6F>ru stran.
.br
-3:   Vypo<70><6F>t<EFBFBD> <20>/\:v pomoc<6F> druh<75>ho rozm<7A>ru a p<>vodn<64>ho pom<6F>ru stran.
.br
-(n+8): Jako v<><76>e uveden<65> -n, ale zaokrouhl<68> rozm<7A>r na nejbli<6C><69><EFBFBD> n<>sobek 16.
.REss
.IPs <prokl<6B>dan<61>>
P<EFBFBD>ep<EFBFBD>n<EFBFBD> prokl<6B>dan<61> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>.
.RSss
0: vypnuto (v<>choz<6F>)
.br
1: zapnuto
.REss
.IPs <zru<72>en<65>_barev>
ignorov<EFBFBD>n<EFBFBD> barevn<76> informace
.RSss
0: Pou<6F><75>vat barvy ze v<>ech <20><>dk<64>.
.br
1: Pou<6F><75>vat barvy pouze z ka<6B>d<EFBFBD>ho 2. <20><>dku.
.br
2: Pou<6F><75>vat barvy pouze z ka<6B>d<EFBFBD>ho 4. <20><>dku.
.br
3: Pou<6F><75>vat barvy pouze z ka<6B>d<EFBFBD>ho 8. <20><>dku.
.REss
.IPs "<param>[:<param2>] (viz tak<61> volbu \-sws)"
Nastaven<EFBFBD> n<>kter<65>ch parametr<74> v z<>vislosti na typu <20>k<EFBFBD>lova<76>e nastaven<65>m
pomoc<EFBFBD> \-sws.
.RSss
\-sws 2 (bikubick<63>): B (rozost<73>en<65>) a C (krou<6F>kov<6F>n<EFBFBD>)
.br
0.00:0.60 v<>choz<6F>
.br
0.00:0.75 odpov<6F>d<EFBFBD> "precise bicubic" z VirtualDubu
.br
0.00:0.50 Catmull-Rom spline
.br
0.33:0.33 Mitchell-Netravali spline
.br
1.00:0.00 kubick<63> B-spline
.br
\-sws 7 (Gauss): ost<73>en<65> (0 (jemn<6D>) \- 100 (ostr<74>))
.br
\-sws 9 (lanczos):  d<>lka filtru (1\-10)
.REss
.IPs <p<>ednast>
<EFBFBD>k<EFBFBD>luje na p<>ednastaven<65> rozm<7A>r.
.RSss
qntsc:   352x240 (NTSC <20>tvrtina obrazu)
.br
qpal:    352x288 (PAL <20>tvrtina obrazu)
.br
ntsc:    720x480 (standard NTSC)
.br
pal:     720x576 (standard PAL)
.br
sntsc:   640x480 (square pixel NTSC)
.br
spal:    768x576 (square pixel PAL)
.REss
.RE
.
.TP
.B dsize[=pom<6F>r_stran|w:h:metoda:r]
Zm<EFBFBD>n<EFBFBD> zam<61><6D>len<65> rozm<7A>r/\:pom<EFBFBD>r_stran obrazovky v dan<61>m bod<6F> <20>et<65>zce filtr<74>.
Pom<EFBFBD>r stran m<><6D>e b<>t zad<61>n jako zlomek (4/\:3) nebo desetinn<6E> <20><>slo (1.33).
Alternativn<EFBFBD> m<><6D>ete zadat p<><70>mo po<70>adovanou <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku obrazu.
Tento filtr s<>m o sob<6F>
.B ne<EFBFBD>k<EFBFBD>luje
; pouze ovlivn<76> chov<6F>n<EFBFBD> pozd<7A>j<EFBFBD><6A>ch <20>k<EFBFBD>lova<76><61>
(softwarov<6F>ch nebo hardwarov<6F>ch) p<>i auto-<2D>k<EFBFBD>lovan<61> na spr<70>vn<76> pom<6F>r stran.
.RSs
.IPs <w>,<h>
Nov<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ka a v<><76>ka zobrazova<76>e.
M<EFBFBD><EFBFBD>e nab<61>vat tak<61> t<>chto speci<63>ln<6C>ch hodnot:
.RSss
 0:   p<>vodn<64> <20><><EFBFBD>ka a v<><76>ka zobrazova<76>e
.br
-1:   p<>vodn<64> <20><><EFBFBD>ka a v<><76>ka videa (v<>choz<6F>)
.br
-2:   Vypo<70><6F>t<EFBFBD> w/\:h pomoc<6F> druh<75>ho rozm<7A>ru a p<>vodn<64>ho pom<6F>ru stran
zobrazova<EFBFBD>e.
.br
-3:   Vypo<70><6F>t<EFBFBD> w/\:h pomoc<6F> druh<75>ho rozm<7A>ru a p<>vodn<64>ho pom<6F>ru stran
videa.
.REss
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IP dsize=800:-2
Nastav<EFBFBD> rozli<6C>en<65> zobrazen<65> na 800x600 pro video s pom<6F>rem stran 4/3, nebo
800x450 pro video s pom<6F>rem stran 16/9.
.RE
.IPs <metoda>
Uprav<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku podle p<>vodn<64>ho pom<6F>ru stran.
.RSss
-1: Ignoruje p<>vodn<64> pom<6F>r stran (v<>choz<6F>).
.br
 0: Ponech<63> pom<6F>r stran zobrazova<76>e, s pou<6F>it<69>m <w> a <h> jako maxim<69>ln<6C>
rozli<EFBFBD>en<EFBFBD>.
.br
 1: Ponech<63> pom<6F>r stran zobrazova<76>e, s pou<6F>it<69>m <w> a <h> jako minim<69>ln<6C>
rozli<EFBFBD>en<EFBFBD>.
.br
 2: Ponech<63> pom<6F>r stran videa, s pou<6F>it<69>m <w> a <h> jako maxim<69>ln<6C>
rozli<EFBFBD>en<EFBFBD>.
.br
 3: Ponech<63> pom<6F>r stran videa, s pou<6F>it<69>m <w> a <h> jako minim<69>ln<6C>
rozli<EFBFBD>en<EFBFBD>.
.REss
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IP dsize=800:600:0
Nastav<EFBFBD> rozli<6C>en<65> zobrazova<76>e na maxim<69>ln<6C> 800x600, nebo men<65><6E>, aby z<>stal
zachov<EFBFBD>n pom<6F>r stran.
.RE
.PD 1
.IPs <r>\ \ 
Zaokrouhl<EFBFBD> nahoru na n<>sobek <r> (v<>choz<6F>: 1).
.RE
.
.TP
.B yuy2\ \ \ 
Vynut<EFBFBD> softwarovou konverzi YV12/\:I420/\:422P na YUY2.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> pro video karty/\:rozhran<EFBFBD> s pomal<61>m YV12 ale rychl<68>m YUY2.
.
.TP
.B yvu9\ \ \ 
Vynut<EFBFBD> softwarovou YVU9 do YV12 konverzi barevn<76>ho prostoru.
Nahrazeno pomoc<6F> softwarov<6F>ho <20>k<EFBFBD>lova<76>e.
.
.TP
.B yuvcsp\ 
P<EFBFBD>izp<EFBFBD>sob<EFBFBD> YUV barevn<76> hodnoty rozsahu CCIR 601 bez proveden<65> skute<74>n<EFBFBD> konverze.
.
.TP
.B rgb2bgr[=swap]
Konverze barevn<76>ho prostoru: RGB 24/\:32 <\-> BGR 24/\:32.
.PD 0
.RSs
.IPs swap\ 
Rovn<EFBFBD><EFBFBD> zaji<6A><69>uje z<>m<EFBFBD>nu  R <-> B.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B palette
Konverze barevn<76>ho prostoru RGB/\:BGR 8 \-> 15/\:16/\:24/\:32bpp za pou<6F>it<69>
palety.
.
.TP
.B format[=fourcc]
Omez<EFBFBD> barevn<76> prostor pro n<>sleduj<75>c<EFBFBD> filtr bez proveden<65> konverze.
Chcete-li prov<6F>st opravdovou konverzi, pou<6F>ijte v kombinaci s filtrem scale.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Seznam dostupn<70>ch form<72>t<EFBFBD> z<>sk<73>te pomoc<6F> format=fmt=help.
.PD 0
.RSs
.IPs <fourcc>
jm<EFBFBD>no form<72>tu jako rgb15, bgr24, yv12, atd (v<>choz<6F>: yuy2)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B noformat[=fourcc]
Omez<EFBFBD> barevn<76> prostor pro n<>sleduj<75>c<EFBFBD> filtr bez proveden<65> konverze.
Na rozd<7A>l od filtru form<72>t, tato volba umo<6D><6F>uje jak<61>koliv barevn<76> prostor
.B krom<EFBFBD>
toho kter<65> zad<61>te.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Seznam dostupn<70>ch form<72>t<EFBFBD> z<>sk<73>te pomoc<6F> noformat=fmt=help.
.PD 0
.RSs
.IPs <fourcc>
jm<EFBFBD>no form<72>tu jako rgb15, bgr24, yv12, atd (v<>choz<6F>: yv12)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B pp[=filtr1[:volba1[:volba2...]]/\:[-]filtr2...] (viz tak<EFBFBD> volbu \-pphelp)
Zap<EFBFBD>n<EFBFBD> uveden<65> <20>et<65>zec postprocesn<73>ch filtr<74>.
Filtry mus<75> b<>t odd<64>leny '/' a mohou b<>t vypnuty pou<6F>it<69>m '\-'.
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> podfiltr a n<>kter<65> volby maj<61> jak kr<6B>tk<74>, tak dlouh<75> n<>zev, kter<65> mohou
b<EFBFBD>t zam<61><6D>ov<6F>ny. Nap<61><70>klad dr/dering jsou stejn<6A>.
V<EFBFBD>echny podfiltry sd<73>lej<65> spole<6C>n<EFBFBD> volby vymezuj<75>c<EFBFBD> jejich p<>sobnost:
.PD 0
.RSs
.IPs a/autoq
Automaticky vypne filtr pokud je procesor p<><70>li<6C> pomal<61>.
.IPs c/chrom
Prov<EFBFBD>d<EFBFBD> tak<61> filtrov<6F>n<EFBFBD> barevn<76> slo<6C>ky (chrominance)(v<>choz<6F>).
.IPs y/nochrom
Prov<EFBFBD>d<EFBFBD> filtrov<6F>n<EFBFBD> pouze jasov<6F> (<28>ernob<6F>l<EFBFBD>) slo<6C>ky (nikoli barvonosn<73>).
.IPs n/noluma
Prov<EFBFBD>d<EFBFBD> filtrov<6F>n<EFBFBD> pouze barvonosn<73> slo<6C>ky (nikoli jasov<6F>).
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
\-pphelp zobraz<61> seznam dostupn<70>ch filtr<74>.
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> podfiltry jsou
.RE
.RSs
.IPs hb/hdeblock[:rozd<7A>l[:plochost]]
horizont<EFBFBD>ln<EFBFBD> deblokovac<61> filtr
.RSss
<rozd<7A>l>: Rozd<7A>lov<6F> faktor kde vy<76><79><EFBFBD> hodnoty znamenaj<61> v<>ce deblokov<6F>n<EFBFBD>
(v<>choz<6F>: 32).
.br
<plochost>: Pr<50>h plochosti kde ni<6E><69><EFBFBD> hodnoty znamenaj<61> v<>ce deblokov<6F>n<EFBFBD>
(v<>choz<6F>: 39).
.REss
.IPs vb/vdeblock[:rozd<7A>l[:plochost]]
vertik<EFBFBD>ln<EFBFBD> deblokovac<61> filtr
.RSss
<rozd<7A>l>: Rozd<7A>lov<6F> faktor kde vy<76><79><EFBFBD> hodnoty znamenaj<61> v<>ce deblokov<6F>n<EFBFBD>
(v<>choz<6F>: 32).
.br
<plochost>: Pr<50>h plochosti kde ni<6E><69><EFBFBD> hodnoty znamenaj<61> v<>ce deblokov<6F>n<EFBFBD>
(v<>choz<6F>: 39).
.REss
.IPs ha/hadeblock[:rozd<7A>l[:plochost]]
v<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> horizont<6E>ln<6C> deblokovac<61> filtr
.RSss
<rozd<7A>l>: Rozd<7A>lov<6F> faktor kde vy<76><79><EFBFBD> hodnoty znamenaj<61> v<>ce deblokov<6F>n<EFBFBD>
(v<>choz<6F>: 32).
.br
<plochost>: Pr<50>h plochosti kde ni<6E><69><EFBFBD> hodnoty znamenaj<61> v<>ce deblokov<6F>n<EFBFBD>
(v<>choz<6F>: 39).
.REss
.IPs va/vadeblock[:rozd<7A>l[:plochost]]
v<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> vertik<69>ln<6C> deblokovac<61> filtr
.RSss
<rozd<7A>l>: Rozd<7A>lov<6F> faktor kde vy<76><79><EFBFBD> hodnoty znamenaj<61> v<>ce deblokov<6F>n<EFBFBD>
(v<>choz<6F>: 32).
.br
<plochost>: Pr<50>h plochosti kde ni<6E><69><EFBFBD> hodnoty znamenaj<61> v<>ce deblokov<6F>n<EFBFBD>
(v<>choz<6F>: 39).
.REss
.sp 1
Horizont<EFBFBD>ln<EFBFBD> a vertik<69>ln<6C> deblokovac<61> filtr sd<73>lej<65> hodnoty rozd<7A>lu a
plochosti, tak<61>e nelze nastavit rozd<7A>ln<6C> horizont<6E>ln<6C> a vertik<69>ln<6C> prahy.
.sp 1
.IPs h1/x1hdeblock
experiment<EFBFBD>ln<EFBFBD> horizont<6E>ln<6C> deblokovac<61> filtr
.IPs v1/x1vdeblock
experiment<EFBFBD>ln<EFBFBD> vertik<69>ln<6C> deblokovac<61> filtr
.IPs dr/dering
krou<EFBFBD>kov<EFBFBD> filtr
.IPs tn/tmpnoise[:pr<70>h1[:pr<70>h2[:pr<70>h3]]]
omezova<EFBFBD> prom<6F>nn<6E>ho <20>umu
.RSss
<pr<70>h1>: vy<76><79><EFBFBD> -> siln<6C>j<EFBFBD><6A> filtrov<6F>n<EFBFBD>
.br
<pr<70>h2>: vy<76><79><EFBFBD> -> siln<6C>j<EFBFBD><6A> filtrov<6F>n<EFBFBD>
.br
<pr<70>h3>: vy<76><79><EFBFBD> -> siln<6C>j<EFBFBD><6A> filtrov<6F>n<EFBFBD>
.REss
.IPs al/autolevels[:f/fullyrange]
automatick<EFBFBD> korekce jasu / kontrastu
.RSss
f/fullyrange: Rozt<7A>hnout jasovou slo<6C>ku na (0\-255).
.REss
.IPs lb/linblenddeint
Line<EFBFBD>rn<EFBFBD> sm<73><6D>ovac<61> filtr prokladu odstra<72>uje proklad dan<61>ho bloku
filtrov<EFBFBD>n<EFBFBD>m v<>ech <20><>dk<64> pomoc<6F> (1 2 1) filtru.
.IPs li/linipoldeint
Line<EFBFBD>rn<EFBFBD> interpola<6C>n<EFBFBD> filtr prokladu odstra<72>uje proklad dan<61>ho bloku
line<EFBFBD>rn<EFBFBD> interpolac<61> ka<6B>d<EFBFBD>ho druh<75>ho <20><>dku.
.IPs ci/cubicipoldeint
Kubick<EFBFBD> interpola<6C>n<EFBFBD> filtr prokladu odstra<72>uje proklad dan<61>ho bloku
prostorovou interpolac<61> ka<6B>d<EFBFBD>ho druh<75>ho <20><>dku.
.IPs md/mediandeint
Medi<EFBFBD>nov<EFBFBD> filtr prokladu odstra<72>uje proklad dan<61>ho bloku
pou<EFBFBD>it<EFBFBD>m medi<64>nov<6F>ho filtru na ka<6B>d<EFBFBD> druh<75> <20><>dek.
.IPs fd/ffmpegdeint
FFmpeg filtr prokladu odstra<72>uje proklad dan<61>ho bloku
filtrov<EFBFBD>n<EFBFBD>m ka<6B>d<EFBFBD>ho druh<75>ho <20><>dku pomoc<6F> (-1 4 2 4 -1) filtru.
.IPs l5/lowpass5
Vertik<EFBFBD>ln<EFBFBD> proveden<65> FIR lowpass filtr prokladu odstra<72>uje proklad
dan<EFBFBD>ho bloku filtrov<6F>n<EFBFBD>m v<>ech <20><>dk<64> pomoc<6F> (-1 2 6 2 -1) filtru.
.IPs fq/forceQuant[:kvantizer]
Nahrad<EFBFBD> tabulku kvantizer<65> ze vstupu pevn<76>m, v<>mi zadan<61>m, kvantizerem.
.RSss
<kvantizer>: po<70>adovan<61> kvantizer
.REss
.IPs de/default
v<EFBFBD>choz<EFBFBD> kombinace pp filtr<74> (hb:a,vb:a,dr:a)
.IPs fa/fast
rychl<EFBFBD> kombinace pp filtr<74> (h1:a,v1:a,dr:a)
.IPs ac\ \ \ 
pp filtr vysok<6F> kvality, kombinace (ha:a:128:7,va:a,dr:a)
.RE
.RS
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vf pp=hb/\:vb/\:dr/\:al"
horizont<EFBFBD>ln<EFBFBD> a vertik<69>ln<6C> deblokov<6F>n<EFBFBD>, dering a automatick<63> jas/\:kontrast
.IPs "\-vf pp=de/\:-al"
p<EFBFBD>ednastaven<EFBFBD> filtry bez korekce jasu/\:kontrastu
.IPs "\-vf pp=default/\:tmpnoise:1:2:3"
Zapne p<>ednastaven<65> filtry a filtr zrn<72>n<EFBFBD> (prom<6F>nn<6E> <20>um).
.IPs "\-vf pp=hb:y/\:vb:a \-autoq 6"
Horizont<EFBFBD>ln<EFBFBD> deblokuje pouze luminanci a zap<61>n<EFBFBD> nebo vyp<79>n<EFBFBD> vertik<69>ln<6C>
deblokov<EFBFBD>n<EFBFBD> podle dostupn<70>ho v<>konu CPU.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B spp[=kvalita[:qp[:re<72>im]]]
Jednoduch<EFBFBD> postprocesn<73> fitr, kter<65> komprimuje a dekomprimuje obr<62>zek
s posunem n<>kolika (nebo \- v p<><70>pad<61> kvality <20>rovn<76> 6 \- v<>emi) sm<73>ry a
zpr<EFBFBD>m<EFBFBD>ruje v<>sledky.
.RSs
.IPs <kvalita>
0\-6 (v<>choz<6F>: 3)
.IPs <qp>\ 
Vynut<EFBFBD> kvantiza<7A>n<EFBFBD> parametr (v<>choz<6F>: 0, pou<6F>ije QP z videa).
.IPs <re<72>im>
0: ostr<74> pr<70>h (v<>choz<6F>)
.br
1: jemn<6D> pr<70>h (lep<65><70> dering, ale rozmazan<61>j<EFBFBD><6A>)
.RE
.
.TP
.B fspp[=kvalita[:qp[:s<>la]]]
rychlej<EFBFBD><EFBFBD> verze jednoduch<63>ho postprocesn<73>ho filtru
.RSs
.IPs <kvalita>
4\-5 (odpov<6F>d<EFBFBD> spp; v<>choz<6F>: 4)
.IPs <qp>\ 
Vynut<EFBFBD> kvantiza<7A>n<EFBFBD> parametr (v<>choz<6F>: 0, pou<6F>ije QP z videa).
.IPs <-15\-32>
S<EFBFBD>la filtru, ni<6E><69><EFBFBD> hodnoty zachovaj<61> v<>ce detail<69>, ale tak<61> v<>ce artefakt<6B>,
zat<EFBFBD>mco vy<76><79><EFBFBD> hodnoty u<>in<69> obraz hlad<61><64>m, ale i rozmazan<61>j<EFBFBD><6A>m (v<>choz<6F>:
0 \- PSNR optim<69>ln<6C>).
.RE
.
.TP
.B pp7[=qp[:re<72>im]]
Varianta spp filtru podobn<62> spp=6 se 7 bodov<6F>m DCT, kde je
pou<EFBFBD>it<EFBFBD> jen st<73>edn<64> vzorek po IDCT.
.RSs
.IPs <qp>
Vynut<EFBFBD> kvantiza<7A>n<EFBFBD> parametr (v<>choz<6F>: 0, pou<6F>ije QP z videa).
.IPs <mode>
0: hard thresholding
.br
1: soft thresholding (lep<65><70> odkrou<6F>kov<6F>n<EFBFBD>, ale rozmazan<61>j<EFBFBD><6A>)
.br
2: medium thresholding (v<>choz<6F>, dobr<62> v<>sledky)
.RE
.
.TP
.B qp=rovnice
filtr pro zm<7A>nu kvantiza<7A>n<EFBFBD>ho parametru (QP)
.RSs
.IPs <rovnice>
n<EFBFBD>jak<EFBFBD> rovnice nap<61>. "2+2*sin(PI*qp)"
.RE
.
.TP
.B test\ \ \ 
Generuje r<>zn<7A> testovac<61> vzory.
.
.TP
.B rgbtest
Generuje RGB testovac<61> vzor pou<6F>iteln<6C> pro detekci probl<62>m<EFBFBD> RGB vs BGR.
Budete vid<69>t <20>erven<65>, zelen<65> a modr<64> svisl<73> pruh.
.
.TP
.B lavc[=quality:fps]
Rychl<EFBFBD> softwarov<6F> konverze YV12 do MPEG-1 pomoc<6F> libavcodec pro pou<6F>it<69> s DVB/\:DXR3.
Je rychlej<65><6A> a m<> lep<65><70> kvalitu ne<6E> \-vf fame.
.RSs
.IPs <quality>
.RSss
1\-31: pevn<76> qscale
.br
32\-:  pevn<76> bitrate v kBitech
.REss
.IPs <fps>
vynut<EFBFBD> v<>stupn<70> fps (desetinn<6E> <20><>slo) (v<>choz<6F>: 0, autodetekce zalo<6C>ena na v<><76>ce)
.RE
.
.TP
.B fame\ \ \ 
Rychl<EFBFBD> softwarov<6F> konverze YV12 do MPEG-1 pomoc<6F> libfame pro pou<6F>it<69> s DVB/\:DXR3.
.
.TP
.B dvbscale[=pom<6F>r_stran]
Nastav<EFBFBD> optim<69>ln<6C> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> pro DVB karty, <20>k<EFBFBD>luje hardwarov<6F> v ose X a provede
softwarov<EFBFBD> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD> v ose Y pro zachov<6F>n<EFBFBD> pom<6F>ru stran.
Toto je pou<6F>iteln<6C> pouze v kombinaci s expand a scale
.RSs
.IPs <aspect>
Ovl<EFBFBD>d<EFBFBD> pom<6F>r stran, vypo<70><6F>t<EFBFBD> se jako DVB_VݩKA*POM<4F>R_STRAN (v<>choz<6F>:
576*4/3=768), nastavte 576*(16/9)=1024 pro 16:9 TV.
.RE
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1,lavc"
DOD<EFBFBD>LAT: Vysv<73>tlit co to d<>l<EFBFBD>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B [=luma[u][t|a][h][p]:chroma[u][t|a][h][p]]
P<EFBFBD>id<EFBFBD> <20>um.
.PD 0
.RSs
.IPs <0\-100>
luma <20>um
.IPs <0\-100>
chroma <20>um
.IPs u
konstantn<EFBFBD> <20>um (jinak Gauss<73>v)
.IPs t
prom<EFBFBD>nn<EFBFBD> <20>um (<28>umov<6F> obrazec se m<>n<EFBFBD> mezi sn<73>mky)
.IPs a
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>rovan<EFBFBD> prom<6F>nn<6E> <20>um (jemn<6D>j<EFBFBD><6A>, ale mnohem pomalej<65><6A>)
.IPs h
vysok<EFBFBD> kvalita (o n<>co l<>pe vypad<61>, o n<>co pomalej<65><6A>)
.IPs p
sm<EFBFBD><EFBFBD>uje n<>hodn<64> <20>um se (skoro)konstantn<74>m vzorem
.RE
.PD 1
.
.TP
.B denoise3d[=luma:chroma:time]
Tento filtr je zam<61><6D>en na omezen<65> <20>umu v obr<62>zku a stabiln<6C> obraz bude skute<74>n<EFBFBD>
stabiln<EFBFBD> (To by m<>lo vylep<65>it komprimovatelnost.).
.PD 0
.RSs
.IPs <luma>
prostorov<EFBFBD> intenzita sv<73>tlosti (v<>choz<6F>: 4)
.IPs <chroma>
prostorov<EFBFBD> intenzita barevnosti (v<>choz<6F>: 3)
.IPs <time>
prom<EFBFBD>nn<EFBFBD> intenzita (v<>choz<6F>: 6)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B hqdn3d[=luma:chroma:time]
Vysoce precizn<7A>/\:kvalitn<EFBFBD> verze denoise3d filtru.
Pou<EFBFBD>it<EFBFBD> a parametry jsou stejn<6A>.
.
.TP
.B eq[=jas:kontrast] (ZASTARAL<41>)
Softwarov<EFBFBD> ekvaliz<69>r s interaktivn<76>m ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD>m shodn<64>m s hardwarov<6F>m
ekvaliz<EFBFBD>rem pro karty/\:ovlada<EFBFBD>e kter<65> nemaj<61> podporu nastaven<65> jasu a
kontrastu v hardwaru.
Rovn<EFBFBD><EFBFBD> m<><6D>e b<>t pou<6F>iteln<6C> pro MEncoder, bu<62> pro opravu mizern<72> zachycen<65>ch
film<EFBFBD>, nebo pro m<>rn<72> sn<73><6E>en<65> kontrastu, <20><>m<EFBFBD> zamaskujete artefakty vznikaj<61>c<EFBFBD>
p<EFBFBD>i n<>zk<7A>ch datov<6F>ch toc<6F>ch.
.PD 0
.RSs
.IPs <-100\-100>
po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> jas
.IPs <-100\-100>
po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> kontrast
.RE
.PD 1
.
.TP
.B eq2[=gama:kontrast:jas:sytost_barev:rg:gg:bg:v<>ha]
Alternativn<EFBFBD> softwarov<6F> ekvaliz<69>r pou<6F><75>vaj<61>c<EFBFBD> p<>evodn<64> tabulky (velmi pomal<61>),
umo<EFBFBD><EFBFBD>uj<EFBFBD>c<EFBFBD> gama korekci nav<61>c k jednoduch<63> korekci jasu a kontrastu.
Pokud jsou v<>echny gama hodnoty nastaveny na 1.0, pak pou<6F><75>v<EFBFBD> stejn<6A> MMX
optimalizovan<EFBFBD> k<>d jako \-vf eq.
Parametry jsou desetinn<6E> <20><>sla.
.PD 0
.RSs
.IPs <0.1\-10>
po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> hodnota gama (v<>choz<6F>: 1.0)
.IPs <-2\-2>
po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> kontrast, kdy z<>porn<72> hodnoty produkuj<75> negativ (v<>choz<6F>: 1.0)
.IPs <-1\-1>
po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> jas (v<>choz<6F>: 0.0)
.IPs <0\-3>
po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> sytost barev (v<>choz<6F>: 1.0)
.IPs <0.1\-10>
hodnota gama <20>erven<65> slo<6C>ky (v<>choz<6F>: 1.0)
.IPs <0.1\-10>
hodnota gama zelen<65> slo<6C>ky (v<>choz<6F>: 1.0)
.IPs <0.1\-10>
hodnota gama modr<64> slo<6C>ky (v<>choz<6F>: 1.0)
.IPs <0\-1>
Parametr v<>ha m<><6D>e b<>t pou<6F>it pro omezen<65> vysok<6F> gama korekce velmi jasn<73>ch
ploch, <20>ili\& zamez<65> jejich p<>ebuzen<65> na <20>ist<73> b<>lou.
Hodnota 0.0 <20>pln<6C> potla<6C><61> gama korekci zat<61>mco 1.0 ji ponech<63> v pln<6C> s<>le
(v<>choz<6F>: 1.0).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B hue[=hue:barevn<76>_sytost]
Softwarov<EFBFBD> ekvaliz<69>r i interaktivn<76>m ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD>m podobn<62>m hardwarov<6F>mu
ekvaliz<EFBFBD>ru pro karty/\:rozhran<EFBFBD> kter<65> nepodporuj<75> t<>nov<6F>n<EFBFBD> a sytost
barev v hardwaru.
.PD 0
.RSs
.IPs <-180\-180>
po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> t<>n (default: 0.0)
.IPs <-100\-100>
po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> sytost barev, kde negativn<76> hodnoty vedou k inverzn<7A>m barv<72>m
(v<>choz<6F>: 1.0)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B halfpack[=f]
Konvertuje jednoduch<63> YUV 4:2:0 do pakovan<61>ho 4:2:2 s polovi<76>n<EFBFBD> v<><76>kou,
podsampluje se luma ale ve<76>ker<65> barevn<76> (chroma) informace jsou zachov<6F>ny.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> pro v<>stup na zobrazova<76> s n<>zk<7A>m rozli<6C>en<65>m kdy<64> m<> hardwarov<6F>
podsamplov<EFBFBD>n<EFBFBD> <20>patnou kvalitu, nebo  nen<65> k dispozici.
Rovn<EFBFBD><EFBFBD> m<><6D>e b<>t pou<6F>it jako primitivn<76> pouze-luma deinterlacer (odstra<72>ova<76>
 prokladu) s velmi malou re<72>i<EFBFBD> pro CPU.
.PD 0
.RSs
.IPs <f>\ \ 
Ve v<>choz<6F>m stavu se p<>i podvzorkov<6F>n<EFBFBD> pakuje pr<70>m<EFBFBD>rn<72> hodnota p<>rovan<61>ch <20><>dk<64>.
Jak<EFBFBD>koli hodnota jin<69> ne<6E> 0 nebo 1 nastav<61> v<>choz<6F> (pr<70>m<EFBFBD>rovac<61>) chov<6F>n<EFBFBD>.
.RSss
0: Pro podvzorkov<6F>n<EFBFBD> pou<6F>ije pouze sud<75> <20><>dky.
.br
1: Pro podvzorkov<6F>n<EFBFBD> pou<6F>ije pouze lich<63> <20><>dky.
.REss
.RE
.PD 1
.
.TP
.B ilpack[=re<72>im]
Kdy<EFBFBD> je v YUV 4:2:0 form<72>tech ulo<6C>eno prokl<6B>dan<61> video, pak se prokl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
barev, d<>ky vertik<69>ln<6C>mu podsamplov<6F>n<EFBFBD> chroma kan<61>l<EFBFBD>, p<>esn<73> nekryje.
Tento filtr pakuje p<>vodn<64> 4:2:0 data do YUY2 (4:2:2) form<72>tu s chroma
<EFBFBD><EFBFBD>dky na jejich spr<70>vn<76>ch m<>stech, tak<61>e na zobrazen<65>m <20><>dku poch<63>z<EFBFBD> jak
sv<EFBFBD>teln<EFBFBD> (luma) tak barevn<76> (chroma) informace ze stejn<6A>ho m<>sta v origin<69>le.
.PD 0
.RSs
.IPs <re<72>im>
Vybere re<72>im vzorkov<6F>n<EFBFBD>.
.RSss
0: vzorkov<6F>n<EFBFBD> nejbli<6C><69><EFBFBD>ho okol<6F>, rychl<68> ale nep<65>esn<73>
.br
1: line<6E>rn<72> interpolace (v<>choz<6F>)
.REss
.RE
.PD 1
.
.TP
.B harddup
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> pouze s MEncoderem.
Pokud to pou<6F>ijete p<>i enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>, vynut<75>te k<>dov<6F>n<EFBFBD> i duplicitn<74>ch sn<73>mk<6D>.
To zabere v<>ce m<>sta, ale je to nutnost pro v<>stup do MPEG soubor<6F>, nebo pokud
pl<EFBFBD>nujete demultiplexovat a multiplexovat video proud po zak<61>dov<6F>n<EFBFBD>.
M<EFBFBD>l by b<>t na konci, nebo co nejbl<62><6C> konce, <20>et<65>zu filtr<74>, pokud nem<65>te opravdu
dobr<EFBFBD> d<>vod pro jin<69> um<75>st<73>n<EFBFBD>.
.
.TP
.B softskip
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> pouze s MEncoderem.
Softskip p<>esunuje p<>eskakov<6F>n<EFBFBD> sn<73>mk<6D> z m<>sta p<>ed <20>et<65>zem filtr<74> do
n<EFBFBD>kter<EFBFBD>ho m<>sta v <20>et<65>zci filtr<74>.
To umo<6D><6F>uje filtr<74>m, kter<65> to pot<6F>ebuj<75>, vid<69>t v<>echny sn<73>mky (inverzn<7A>
telecine, filtr n<>hodn<64>ho <20>umu, atd.) aby spr<70>vn<76> fungovaly.
Volba by m<>la b<>t um<75>st<73>na za filtry, kter<65> pot<6F>ebuj<75> vid<69>t v<>echny sn<73>mky, ale
p<EFBFBD>ed v<>echny dal<61><6C> filtry n<>ro<72>n<EFBFBD> na CPU.
.
.TP
.B decimate[=max:hi:lo:frac]
Zahod<EFBFBD> sn<73>mky kter<65> se p<><70>li<6C> neli<6C><69> od p<>edchoz<6F>ho aby se sn<73><6E>ila
sn<EFBFBD>mkov<EFBFBD> rychlost.
Hlavn<EFBFBD> zam<61><6D>en<65> tohoto filtru je na enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> s velmi n<>zk<7A>m datov<6F>m tokem
(nap<61><70>klad datov<6F> proud p<>es klasick<63> modem), ale teoreticky m<><6D>e b<>t pou<6F>it<69>
pro opravu film<6C>, u kter<65>ch bylo nespr<70>vn<76> provedeno inverzn<7A> telecine.
.PD 0
.RSs
.IPs <max>
Nastav<EFBFBD> maxim<69>ln<6C> mno<6E>stv<74> po sob<6F> jdouc<75>ch sn<73>mk<6D>, kter<65> mohou b<>t zahozeny
(je-li kladn<64>), nebo minim<69>ln<6C> interval mezi zahozen<65>mi sn<73>mky (je-li z<>porn<72>).
.IPs <hi>,<lo>,<frac>
Sn<EFBFBD>mek je vhodn<64> k zahozen<65> pokud se <20><>dn<64> 8x8 region neli<6C><69> v<>ce ne<6E> je
pr<EFBFBD>h nastaven<65> v <hi> a jestli<6C>e m<>n<EFBFBD> ne<6E> <frac> region<6F> (1 znamen<65> cel<65>
obr<EFBFBD>zek) se li<6C><69> v<>ce ne<6E> je pr<70>h nastaven<65> v <lo>.
Hodnoty <hi> a <lo> jsou pro bloky 8x8 pixel<65> a reprezentuj<75> aktu<74>ln<6C> odchylku
hodnot pixel<65>, tak<61>e pr<70>h 64 odpov<6F>d<EFBFBD> zm<7A>n<EFBFBD> ka<6B>d<EFBFBD>ho pixelu o jedni<6E>ku, nebo
t<EFBFBD> sam<61> hodnot<6F> rozprost<73>en<65> nerovnom<6F>rn<72> v bloku.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B dint[=sense:level]
Filtr "drop-deinterlace (dint)" detekuje a zahod<6F> prvn<76> ze sady prokl<6B>dan<61>ch
sn<EFBFBD>mk<EFBFBD>.
.PD 0
.RSs
.IPs <0.0\-1.0>
relativn<EFBFBD> odchylka sousedn<64>ch pixel<65> (v<>choz<6F>: 0.1)
.IPs <0.0\-1.0>
Jak<EFBFBD> <20><>st obr<62>zku m<> b<>t detekov<6F>na jako prokl<6B>dan<61>, aby byl
sn<EFBFBD>mek zahozen (v<>choz<6F>: 0.15).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B lavcdeint (ZASTARAL<41>)
filtr deinterlace (odstra<72>ova<76> prokladu) z FFmpeg, stejn<6A> jako \-vf pp=fd
.
.TP
.B kerndeint[=pr<70>h[:map[:po<70>ad<61>[:ost<73>en<65>[:dvoucestn<74>]]]]]
Adaptivn<EFBFBD> jadern<72> deinterlacer od Donalda Grafta.
Odstran<EFBFBD> proklad z t<>ch <20><>st<73> videa, kde je p<>ekro<72>en nastaviteln<6C> pr<70>h.
.PD 0
.RSs
.IPs <0\-255>
pr<EFBFBD>h (v<>choz<6F>: 10)
.IPs <map>
.RSss
0: Ignoruje pixely p<>esahuj<75>c<EFBFBD> pr<70>h (v<>choz<6F>).
.br
1: Obarv<72> pixely p<>esahuj<75>c<EFBFBD> pr<70>h b<>le.
.REss
.IPs <po<70>ad<61>>
.RSss
0: Ponech<63> pol<6F><6C>ka jak jsou (v<>choz<6F>).
.br
1: Prohod<6F> pol<6F><6C>ka.
.REss
.IPs <ost<73>en<65>>
.RSss
0: Vypne dodate<74>n<EFBFBD> ost<73>en<65> (v<>choz<6F>).
.br
1: Zapne dodate<74>n<EFBFBD> ost<73>en<65>.
.REss
.IPs <dvoucestn<74>>
.RSss
0: Vypne dvoucestn<74> ost<73>en<65> (v<>choz<6F>).
.br
1: Zapne dvoucestn<74> ost<73>en<65>.
.REss
.RE
.PD 1
.
.TP
.B unsharp[=l|cWxH:amount[:l|cWxH:amount]]
maska rozost<73>en<65> / Gaussovo rozost<73>en<65>
.RSs
.IPs l\ \ \ \ 
Aplikuje efekt na <20>ernob<6F>lou slo<6C>ku.
.IPs c\ \ \ \ 
Aplikuje efekt na barevnou slo<6C>ku.
.IPs <<3C><><EFBFBD>ka>x<v<><76>ka>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ka a v<><76>ka matice, oba rozm<7A>ry mus<75> b<>t lich<63>
(min = 3x3, max = 13x11 nebo 11x13, obvykle n<>co mezi 3x3 a 7x7)
.IPs amount
Relativn<EFBFBD> mno<6E>stv<74> ost<73>en<65>/\:rozmaz<EFBFBD>n<EFBFBD> p<>idan<61> obr<62>zku
(rozumn<6D> rozsah je -1.5\-1.5).
.RSss
<0: rozmaz<61>n<EFBFBD>
.br
>0: ost<73>en<65>
.REss
.RE
.
.TP
.B swapuv\ 
Zam<EFBFBD>n<EFBFBD> <20>rovn<76> U & V.
.
.TP
.B il[=d|i][s][:[d|i][s]]
Rozlo<EFBFBD><EFBFBD> <20>i prolo<6C><6F> <20><>dky.
Tento filtr p<>id<69>v<EFBFBD> schopnost zpracov<6F>vat jednotliv<69> p<>lsn<73>mky prokl<6B>dan<61>ho
obr<EFBFBD>zku bez nutnosti odstran<61>n<EFBFBD> prokladu.
M<EFBFBD><EFBFBD>ete filtrovat sv<73> prokl<6B>dan<61> DVD a zobrazovat je na televizi ani<6E> byste
zru<EFBFBD>ili prokl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD>.
Zat<EFBFBD>mco odstran<61>n<EFBFBD> prokladu (pomoc<6F> "deinterlace" filtru) odstran<61> proklad
trvale (vyhlazen<65>m, pr<70>m<EFBFBD>rov<6F>n<EFBFBD>m, apod.) rozlo<6C>en<65> (deinterleave) rozd<7A>l<EFBFBD>
sn<EFBFBD>mek na dva p<>lsn<73>mky (jeden z lich<63>ch a druh<75> ze sud<75>ch <20><>dk<64>), tak<61>e
je m<><6D>ete zpracov<6F>vat nez<65>visle a pak je zase slo<6C>it (interleave).
.PD 0
.RSs
.IPs d
rozlo<EFBFBD>it (um<75>st<73> prvn<76> p<>lsn<73>mek nad druh<75>)
.IPs i
interleave
.IPs s
zam<EFBFBD>nit pol<6F><6C>ka (zam<61>n<EFBFBD> sud<75> a lich<63> <20><>dky)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B fil[=i|d]
Rozlo<EFBFBD><EFBFBD> <20>i prolo<6C><6F> <20><>dky.
Tento filtr je velmi podobn<62> filtru il, jen je mnohem rychlej<65><6A>, probl<62>m je
<EFBFBD>e ne v<>dy funguje.
Zvlṻ p<>i ur<75>it<69>ch kombinac<61>ch filtr<74> m<><6D>e zcela n<>hodn<64> demolovat sn<73>mky,
tak<EFBFBD>e bu<62>te r<>di pokud bude fungovat a nenad<61>vejte kdy<64> to nezvl<76>dne zrovna tu
va<EFBFBD>i kombinaci filtr<74>.
.PD 0
.RSs
.IPs d
Rozlo<EFBFBD><EFBFBD> sn<73>mek a p<>lsn<73>mky um<75>st<73> vedle sebe.
.IPs i
Znovu slo<6C><6F> p<>lsn<73>mky (odstran<61> efekt fil=d).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B field[=n]
Vyextrahuje jedin<69> sn<73>mek z prokl<6B>dan<61>ho obr<62>zku za pou<6F>it<69> jednoduch<63>
aritmetiky, aby se nepl<70>tvalo v<>konem CPU.
Voliteln<EFBFBD> argument n ud<75>v<EFBFBD> zdali se m<> pou<6F><75>t lich<63> <20>i sud<75> pol<6F><6C>ko
(co<63> z<>vis<69> na tom zda je n sud<75> nebo lich<63>).
.
.TP
.B detc[=prom<6F>nn<6E>1=hodnota1:prom2=hodnota2:...]
Pokus<EFBFBD> se obr<62>tit 'telecine' proces a z<>skat t<>m <20>ist<73>, neprokl<6B>dan<61> proud
se sn<73>mkovou rychlost<73> filmu.
Toto je prvn<76> a nejprimitivn<76>j<EFBFBD><6A> 'inverse telecine' filtr p<>idan<61> do
MPlayeru/\:MEncoderu.
Pracuje tak, <20>e se zafixuje na telecine <20>ablonu 3:2 a sleduje ji tak dlouho,
jak je to jen mo<6D>n<EFBFBD>.
Filtr je vhodn<64> pro perfektn<74> prolo<6C>en<65> (telecined) materi<72>l, zvl<76>dne dokonce
i pom<6F>rn<72> velk<6C> mno<6E>stv<74> <20>umu, ale naprosto selh<6C>v<EFBFBD>, pokud byl film komplexn<78>
editov<EFBFBD>n po proveden<65> telecine.
V<EFBFBD>voj tohoto filtru byl zastaven, jeliko<6B> ivtc, pullup,
a filmdint jsou ve v<>t<EFBFBD>in<69> p<><70>pad<61> lep<65><70>.
N<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD> argumenty (syntax viz v<><76>) m<><6D>ete pou<6F><75>t k ovlivn<76>n<EFBFBD> chov<6F>n<EFBFBD> detc:
.RSs
.IPs <dr>\ 
Nastav<EFBFBD> re<72>im zahazov<6F>n<EFBFBD> sn<73>mk<6D>.
.RSss
0: Nezahazovat sn<73>mky abychom m<>li pevnou rychlost sn<73>mkov<6F>n<EFBFBD> (v<>choz<6F>).
.br
1: V<>dy zahodit sn<73>mek pokud za posledn<64>ch 5 sn<73>mk<6D> nebyl <20><>dn<64> zahozen
nebo slou<6F>en z p<>lsn<73>mk<6D>.
.br
2: V<>dy zachovat vstupn<70>-v<>stupn<70> pom<6F>r rychlosti sn<73>mkov<6F>n<EFBFBD> 5:4.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
V MEncoderu pou<6F><75>vejte m<>dy 1 nebo 2.
.REss
.IPs <am>\ 
Analytick<EFBFBD> re<72>im.
.RSss
0: Pevn<76> vzor s po<70><6F>te<74>n<EFBFBD>m <20><>slem sn<73>mku nastaven<65>m ve <fr>.
.br
1: agresivn<76> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> telecine vzoru (v<>choz<6F>)
.REss
.IPs <fr>\ 
Nastav<EFBFBD> po<70><6F>te<74>n<EFBFBD> <20><>slo sn<73>mku v <20>ad<61>.
0\-2 jsou t<>i <20>ist<73> progresivn<76> sn<73>mky; 3 a 4 jsou dva prokl<6B>dan<61> sn<73>mky.
V<EFBFBD>choz<EFBFBD> hodnota -1 znamen<65> 'nen<65> v telecine <20>ad<61>'.
<EFBFBD><EFBFBD>slo kter<65> zde nastav<61>te ur<75>uje typ imagin<69>rn<72>ho sn<73>mku p<>ed za<7A><61>tkem
vlastn<EFBFBD>ho filmu.
.IPs "<t0>, <t1>, <t2>, <t3>"
Prahov<EFBFBD> hodnoty pro r<>zn<7A> re<72>imy.
.RE
.
.TP
.B ivtc[=1]
Experiment<EFBFBD>ln<EFBFBD> 'mezist<73>tn<74>' inverse telecine filtr.
Ne<EFBFBD> aby se <20><>dil <20>ablonou jako detc, rozhoduje se tento filtr nez<65>visle pro
ka<EFBFBD>d<EFBFBD> sn<73>mek.
Takto dostanete mnohem lep<65><70> v<>sledek pokud byl film hodn<64> editov<6F>n po aplikaci
telecine, ale na druhou stranu je v<>ce ovliv<69>ov<6F>n <20>umem, nap<61>. p<>i zachyt<79>v<EFBFBD>n<EFBFBD>
z televize.
Voliteln<EFBFBD> parametr (ivtc=1) odpov<6F>d<EFBFBD> volb<6C> dr=1 z detc filtru, a m<><6D>e b<>t
pou<EFBFBD>it<EFBFBD> v MEncoderu ale ne v MPlayeru.
Stejn<EFBFBD> jako u detc, mus<75>te zadat spr<70>vnou v<>stupn<70> rychlost sn<73>mkov<6F>n<EFBFBD> (\-ofps
24000/1001) pou<6F><75>v<EFBFBD>te-li MEncoder.
Dal<EFBFBD><EFBFBD> v<>voj ivtc byl zastaven, jeliko<6B> se filtry pullup a filmdint
zdaj<EFBFBD> b<>t mnohem precizn<7A>j<EFBFBD><6A>.
.
.TP
.B pullup[=jl:jr:jt:jb:sb:mp]\ 
T<EFBFBD>et<EFBFBD> generace p<>lsn<73>mky spojuj<75>c<EFBFBD>ho (inverse telecine) filtru.
Je schopn<70> si poradit s kombinovan<61>m hard-telecine, 24000/1001 fps
progresivn<EFBFBD>m, a 30000/1001 fps progresivn<76>m obsahem.
Filtr pullup m<> mnohem robustn<74>j<EFBFBD><6A> n<>vrh ne<6E> detc nebo ivtc, proto<74>e p<>i
rozhodov<EFBFBD>n<EFBFBD> bere v potaz n<>sleduj<75>c<EFBFBD> obsah.
Stejn<EFBFBD> jako ivtc je pullup mezin<69>rodn<64> v tom smyslu, <20>e se nefixuje na
jedinou <20>ablonu, ale m<>sto toho nahl<68><6C><EFBFBD> do n<>sleduj<75>c<EFBFBD>ch sn<73>mk<6D> aby na<6E>el shody
a obnovil progresivn<76> sn<73>mky.
Filtr je st<73>le ve v<>voji, ale ji<6A> te<74> je velmi precizn<7A>.
Parametry jl, jr, jt a jb nastavuj<75> mno<6E>stv<74> "nepo<70><6F>dku" kter<65> se m<> ignorovat
vlevo(jl), vpravo(jr), naho<68>e(jt) a dole(jb) v obr<62>zku, ka<6B>d<EFBFBD> zvlṻ.
Vpravo/\:vlevo jsou v jednotk<74>ch po osmi pixelech, zat<61>mco naho<68>e/\:dole jsou
v jednotk<74>ch po dvou <20><>dc<64>ch.
V<EFBFBD>choz<EFBFBD> je 8 pixel<65> ze v<>ech stran.
Nastaven<EFBFBD> parametru sb (p<>esn<73> zlomy) na 1 sice zredukuje zm<7A>ny v pullup-em
generovan<EFBFBD>m a ob<6F>as <20>patn<74> poskl<6B>dan<61>m sn<73>mku, ale m<><6D>e v<>st k velk<6C>mu mno<6E>stv<74>
zahozen<EFBFBD>ch sn<73>mk<6D> v rychl<68>ch sc<73>n<EFBFBD>ch.
Naopak nastaven<65>m sb na -1 bude pullup snadn<64>ji nach<63>zet shody p<>lsn<73>mk<6D>.
To m<><6D>e pomoci zpracovat video kter<65> m<> mezi p<>lsn<73>mky jist<73> rozmaz<61>n<EFBFBD>,
ale m<><6D>e zp<7A>sobit propu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> prokl<6B>dan<61>ho sn<73>mku na v<>stup.
Parametr mp (metric plane) m<><6D>e b<>t nastaven na 1 nebo 2 pro pou<6F>it<69> barevn<76>
plochy m<>sto <20>ernob<6F>l<EFBFBD> (luma) pro prov<6F>d<EFBFBD>n<EFBFBD> pullup v<>po<70>t<EFBFBD>.
To m<><6D>e zv<7A><76>it p<>esnost s velmi <20>ist<73>m zdrojov<6F>m materi<72>lem, ale mnohem sp<73><70>
to p<>esnost sn<73><6E><EFBFBD>, zvlṻ kdy<64> je zde barevn<76> <20>um (duhov<6F> efekt) nebo
jak<EFBFBD>koliv <20>ernob<6F>l<EFBFBD> video.
Hlavn<EFBFBD> pou<6F>it<69> nastaven<65> mp na barevnou plochu je sn<73><6E>en<65> z<>t<EFBFBD><74>e CPU,
co<EFBFBD> umo<6D>n<EFBFBD> provozovat pullup v re<72>ln<6C>m <20>ase na pomal<61>ch stroj<6F>ch.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
V<EFBFBD>dy dopl<70>te za pullup filtr softskip filtrem kdy<64> enk<6E>dujete, aby byla jistota,
<EFBFBD>e pullup-em projdou v<>echny sn<73>mky.
Pokud se tak nestane, dostanete vadn<64> v<>stup a program obvykle zhavaruje d<>ky
omezen<EFBFBD>m n<>vrhu ve vrstv<74> kodek<65>/\:filtr<EFBFBD>.
.
.TP
.B filmdint[=volby]
Inverse telecine filtr, podobn<62> v<><76>e zm<7A>n<EFBFBD>n<EFBFBD>mu pullup filtru.
Je navr<76>en tak aby si poradil s jakoukoli pulldown <20>ablonou, v<>etn<74> kombinace
soft a hard telecine a omezenou podporu pro filmy kter<65> byly pro pot<6F>eby
televize zrychleny nebo zpomaleny.
Pouze <20>ernob<6F>l<EFBFBD> slo<6C>ka je pou<6F>ita pro vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> sn<73>mkov<6F>ch zlom<6F>.
Pokud sn<73>mek nem<65> shodu, pak je proklad odstran<61>n pomoc<6F> jednoduch<63>ho
line<EFBFBD>rn<EFBFBD>ho pr<70>m<EFBFBD>rov<6F>n<EFBFBD>.
Pokud je zdrojem MPEG-2, tento filtr mus<75> b<>t prvn<76> v <20>ad<61>, aby se dostal k
sn<EFBFBD>mkov<EFBFBD>m flag<61>m nastavovan<61>m MPEG-2 dekod<6F>rem.
V z<>vislosti na zdrojov<6F>m MPEG pak m<><6D>ete ignorovat tato doporu<72>en<65>,
alespo<EFBFBD> pokud nebudete dost<73>vat mnoho "Bottom-first field" varov<6F>n<EFBFBD>.
Bez parametr<74> prov<6F>d<EFBFBD> b<><62>n<EFBFBD> inverse telecine a m<>l by b<>t pou<6F><75>v<EFBFBD>n v MEncoderu
s \-fps a \-ofps: mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 24000/1001.
Pokud tento filtr pou<6F>ijete v MPlayeru, budete m<>t nerovnom<6F>rn<72> sn<73>mkov<6F>n<EFBFBD>
b<EFBFBD>hem p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>, ale je to po<70><6F>d lep<65><70> ne<6E> pou<6F><75>t pp=lb nebo neodstra<72>ovat
proklad v<>bec.
Nastaveno m<><6D>e b<>t v<>ce voleb, odd<64>lova<76> je /.
.RSs
.IPs crop=<w>:<h>:<x>:<y>
M<EFBFBD> stejnou funkci jako crop filtr, jen je rychlej<65><6A> a pracuje s hard i soft
telecine obsahem stejn<6A> dob<6F>e jako kdy<64> y nen<65> n<>sobkem 4.
Pokud by o<>ez v ose x nebo y fragmentoval pixely v barevn<76> map<61>, bude
o<EFBFBD>ezov<EFBFBD> plocha zv<7A>t<EFBFBD>ena.
To obvykle znamen<65> <20>e x a y mus<75> b<>t sud<75>.
.IPs io=<ifps>:<ofps>
Za ka<6B>d<EFBFBD> vstupn<70> ifps sn<73>mek vystoup<75> z filtru ofps sn<73>mek.
Pom<EFBFBD>r ifps/\:ofps odpov<6F>d<EFBFBD> pom<6F>ru \-fps/\-ofps.
To m<><6D>e b<>t pou<6F>ito k filtrov<6F>n<EFBFBD> film<6C>, kter<65> jsou vys<79>l<EFBFBD>ny do TV s jinou
sn<EFBFBD>mkovou rychlost<73>, ne<6E> je ta origin<69>ln<6C>.
.IPs luma_only=<n>
Pokud n je r<>zn<7A> od nuly, je barevn<76> mapa kop<6F>rov<6F>na beze zm<7A>n.
To se pou<6F><75>v<EFBFBD> v YV12 vzorkovan<61> TV, kdy se zahod<6F> jedna barvonosn<73> slo<6C>ka.
.IPs mmx2=<n>
Na platform<72> x86, pokud je n=1, pou<6F>ij<69> se MMX2 optimalizovan<61> funkce, pokud je
n=2, pou<6F>ij<69> se 3DNow! optimalizovan<61> funkce, jinak se pou<6F>ije jednoduch<63> C.
Nen<EFBFBD>-li volba zad<61>na, provede se autodetekce MMX2 a 3DNow!. Volbu pou<6F><75>vejte
pro potla<6C>en<65> autodetekce.
.IPs fast=<n>
<EFBFBD><EFBFBD>m v<>t<EFBFBD><74> je n, t<>m rychlej<65><6A> (a nep<65>esn<73>j<EFBFBD><6A>) bude filtr.
V<EFBFBD>choz<EFBFBD> hodnota je n=3.
Pokud je n lich<63>, pak je sn<73>mek bezprost<73>edn<64> n<>sleduj<75>c<EFBFBD> za sn<73>mkem ozna<6E>en<65>m
REPEAT_FIRST_FIELD MPEG flagem je pova<76>ov<6F>n za progresivn<76>, tak<61>e filtr
nespot<EFBFBD>ebuje <20><>dn<64> <20>as na soft-telecine MPEG-2 obsahu.
Toto je jedin<69> efekt tohoto flagu pokud je k dispozici MMX2 nebo 3DNow!.
Bez MMX2 a 3DNow! budou pou<6F>ity stejn<6A> v<>po<70>ty jak pro n=0 nebo 1, tak pro n=2
nebo 3.
Pokud je n=2 nebo 3, pak je jasov<6F> <20>k<EFBFBD>la pou<6F>it<69> pro detekci zlom<6F> ve sn<73>mku
zredukov<EFBFBD>na z 256 <20>rovn<76> na 128, co<63> v<>razn<7A> urychl<68> filtr, ani<6E> by to m<>lo
podstatn<EFBFBD> vliv na p<>esnost.
Pokud je n=4 nebo 5, pak je pou<6F>ita rychlej<65><6A>, ale nep<65>esn<73>j<EFBFBD><6A> metoda detekce
zlom<EFBFBD>, co<63> m<><6D>e <20>ast<73>ji v<>st k z<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> vysok<6F>ch detail<69> ve svisl<73> ose za
prokl<EFBFBD>dan<EFBFBD> obsah.
.IPs verbose=<n>
Pokud n je r<>zn<7A> od nuly, vytiskne podrobn<62> metriky pro ka<6B>d<EFBFBD> sn<73>mek.
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD> se pro lad<61>n<EFBFBD>.
.IPs dint_thres=<n>
Pr<EFBFBD>h pro odstran<61>n<EFBFBD> prokladu.
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD> se p<>i odstra<72>ov<6F>n<EFBFBD> prokladu v nesouhlasn<73>ch p<>lsn<73>mc<6D>ch.
<EFBFBD><EFBFBD>m v<>t<EFBFBD><74> hodnota, t<>m m<>n<EFBFBD> <20>prav se provede, nastavte n=256 pro <20>pln<6C> potla<6C>en<65>
odstra<EFBFBD>ov<EFBFBD>n<EFBFBD> prokladu.
V<EFBFBD>choz<EFBFBD> hodnota n=8.
.IPs comb_thres=<n>
Pr<EFBFBD>h pro porovn<76>v<EFBFBD>n<EFBFBD> lich<63>ch a sud<75>ch p<>lsn<73>mk<6D>.
V<EFBFBD>choz<EFBFBD> je 128.
.IPs diff_thres=<n>
Pr<EFBFBD>h detekce okam<61>it<69>ch zm<7A>n ve sn<73>mku.
V<EFBFBD>choz<EFBFBD> je 128.
.IPs sad_thres=<n>
Pr<EFBFBD>h souhrnn<6E>ch zm<7A>n, v<>choz<6F> je 64.
.RE
.
.TP
.B softpulldown
Tento filtr pracuje korektn<74> pouze v MEncoderu a chov<6F> se podle MPEG-2 flag<61>
pou<EFBFBD><EFBFBD>van<EFBFBD>ch v soft 3:2 pulldown (soft telecine).
Pokud chcete pou<6F><75>t ivtc nebo detc filtr na filmy na jejich<63> <20><>sti bylo aplikov<6F>no
soft telecine, pak p<>ed<65>azen<65>m tohoto filtru dos<6F>hnete mnohem lep<65><70>ho v<>sledku.
.
.TP
.B divtc[=volby]
Inverzn<EFBFBD> telecine pro video s odstran<61>n<EFBFBD>m prokladem.
Pokud ve filmu s 3:2-pulldown telecine dojde ke ztr<74>t<EFBFBD> jednoho z p<>lsn<73>mk<6D>,
nebo v n<>m byl odstran<61>n proklad metodou, kter<65> ponech<63> jeden p<>lsn<73>mek a
druh<EFBFBD> odvod<6F>, pak je v<>sledkem rozt<7A>epan<61> video s ka<6B>d<EFBFBD>m <20>tvrt<72>m sn<73>mkem
duplicitn<EFBFBD>m.
Tento filtr m<> za <20>kol nal<61>zt tyto duplik<69>ty a obnovit p<>vodn<64> sn<73>mkovou
rychlost sn<73>mkov<6F>n<EFBFBD> filmu.
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>te-li tento filtr, mus<75>te nastavit \-ofps na 4/\:5 sn<73>mkov<6F> rychlosti
vstupn<EFBFBD>ho souboru a pozd<7A>ji ve v<><76>tu filtr<74> um<75>stit filtr softskip, abyste m<>li
jistotu, <20>e filtrem divtc projdou v<>echny sn<73>mky.
Dostupn<EFBFBD> jsou dva r<>zn<7A> re<72>imy:
V<EFBFBD>choz<EFBFBD>m je jednodu<64>e pou<6F>iteln<6C> jednopr<70>chodov<6F> re<72>im, kter<65> m<> ale
nev<EFBFBD>hodu v tom, <20>e jak<61>koli zm<7A>na f<>ze telecine (ztracen<65> sn<73>mky nebo <20>patn<74>
editace) zp<7A>sob<6F> kr<6B>tkodob<6F> zachv<68>n<EFBFBD>, dokud se nedok<6F><6B>e filtr znovu
synchronizovat.
Dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<72>im se tomu vyh<79>b<EFBFBD> t<>m, <20>e nejprve proskoum<75> cel<65> video a
pak vyu<79>ije z<>skan<61> informace o zm<7A>n<EFBFBD>ch f<>ze, tak<61>e se dok<6F><6B>e synchronizovat
p<EFBFBD><EFBFBD>mo v m<>st<73> zm<7A>ny.
Tyto f<>ze
.B nekoresponduj<EFBFBD>
s prvn<76>m nebo druh<75>m pr<70>chodem enk<6E>dovac<61>ho procesu.
Mus<EFBFBD>te prov<6F>st zvl<76><6C>tn<74> prvn<76> pr<70>chod s divtc p<>ed samotn<74>m enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>m a
odstranit v<>sledn<64> video.
Pou<EFBFBD>ijte \-nosound \-ovc raw \-o /dev/null, abyste nepl<70>tvali v<>konem CPU
na tento pr<70>chod.
Pro dal<61><6C> zrychlen<65> m<><6D>ete p<>idat za divtc n<>co jako crop=2:2:0:0.
Pak pou<6F>ijte druh<75> pr<70>chod divtc pro samotn<74> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
Pokud pou<6F><75>v<EFBFBD>te v<>cepr<70>chodov<6F> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>, pou<6F>ijte druh<75> pr<70>chod divtc
pro v<>echny tyto pr<70>chody.
Dostupn<EFBFBD> volby jsou:
.RSs
.IPs pass=1|2
Pou<EFBFBD>it<EFBFBD> dvoupr<70>chodov<6F>ho re<72>imu.
.IPs file=<soubor>
Nastav<EFBFBD> jm<6A>no log souboru pro dvoupr<70>chodov<6F> re<72>im (v<>choz<6F>: "framediff.log").
.IPs threshold=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> minim<69>ln<6C> tlou<6F><75>ku prokladov<6F>ho vzoru aby jej filtr takto vyhodnotil
 (v<>choz<6F>: 0.5).
Toto se pou<6F><75>v<EFBFBD> pro zamezen<65> detekce fale<6C>n<EFBFBD>ch vzor<6F> z velmi tmav<61>ch nebo
nehybn<EFBFBD>ch <20><>st<73> videa.
.IPs window=<po<70>et_sn<73>mk<6D>>
Nastav<EFBFBD> po<70>et minul<75>ch sn<73>mk<6D> ke kter<65>m se p<>ihl<68><6C><EFBFBD> p<>i vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> vzor<6F>
 (v<>choz<6F>: 30).
Del<EFBFBD><EFBFBD> window zvy<76>uje spolehlivost vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> vzor<6F>, krat<61><74> window zase
zkracuje reak<61>n<EFBFBD> dobu p<>i zm<7A>n<EFBFBD> telecine f<>ze.
Volba se projev<65> pouze v jednopr<70>chodov<6F>m re<72>imu.
Dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<72>im zat<61>m pou<6F><75>v<EFBFBD> pevn<76> window rozprost<73>en<65> vp<76>ed i vzad.
.IPs phase=0|1|2|3|4
Nastav<EFBFBD> po<70><6F>te<74>n<EFBFBD> telecine f<>zi pro jednopr<70>chodov<6F> re<72>im (v<>choz<6F>: 0).
Dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<72>im nahl<68><6C><EFBFBD> vp<76>ed, tak<61>e je schopen pou<6F><75>t od za<7A><61>tku spr<70>vnou
f<EFBFBD>zi, zat<61>mco jednopr<70>chodov<6F> m<><6D>e jenom h<>dat.
V jednopr<70>chodov<6F>m re<72>imu je nastavena spr<70>vn<76> f<>ze, jakmile je nalezena, ale
touto volbou m<><6D>ete vy<76>e<EFBFBD>it mo<6D>n<EFBFBD> zmatky na za<7A><61>tku.
Prvn<EFBFBD> pr<70>chod z dvoupr<70>chodov<6F>ho re<72>imu toto rovn<76><6E> pou<6F><75>v<EFBFBD>, tak<61>e pokud si
ulo<EFBFBD><EFBFBD>te v<>stup z prvn<76>ho pr<70>chodu, dostanete stabiln<6C> f<>zov<6F> v<>sledek.
.IPs deghost=<hodnota>
Nastaven<EFBFBD> prahu pro odstra<72>ov<6F>n<EFBFBD> duch<63> (0\-255 pro jednopr<70>chodov<6F> re<72>im,
-255\-255 pro dvoupr<70>chodov<6F> re<72>im, v<>choz<6F> 0).
Jak<EFBFBD>koli nenulov<6F> hodnota zapne filtrov<6F>n<EFBFBD> duch<63>.
Filtr proti duch<63>m zes<65>l<EFBFBD> jak<61>koli kompresn<73> artefakty ve spl<70>vaj<61>c<EFBFBD>ch sn<73>mc<6D>ch,
tak<EFBFBD>e se zde nastav<61> pr<70>h pro vy<76>azen<65> t<>ch pixel<65> z filtrov<6F>n<EFBFBD>, kter<65> se li<6C><69>
od posledn<64>ho sn<73>mku m<>n<EFBFBD> ne<6E> zadan<61> hodnota.
Pokud pou<6F>ijete dvoupr<70>chodov<6F> re<72>im, pak m<><6D>ete pou<6F><75>t z<>porn<72> hodnoty k tomu,
aby filtr prozkoumal cel<65> video na za<7A><61>tku druh<75>ho pr<70>chodu a rozhodl jestli se
budou nebo nebudou vym<79>tat duchov<6F> a na z<>klad<61> toho nastavil parametr na nulu
nebo pevnou hodnotu.
Tuto volbu za<7A>a<EFBFBD>te do druh<75>ho pr<70>chodu, v prvn<76>m nem<65> na nic vliv.
.RE
.
.TP
.B phase[=t|b|p|a|u|T|B|A|U][:v]
Zpozd<EFBFBD> video o jeden sn<73>mek, tak<61>e se zm<7A>n<EFBFBD> jejich po<70>ad<61>.
P<EFBFBD>edpokl<EFBFBD>dan<EFBFBD> pou<6F>it<69> je pro opravu film<6C> v PAL, kter<65> byly zachyt<79>v<EFBFBD>ny
v opa<70>n<EFBFBD>m po<70>ad<61> p<>lsn<73>mk<6D> ne<6E> p<>evod filmu-na-video.
Dostupn<EFBFBD> volby jsou:
.RSs
.IPs t
Zachyt<EFBFBD>v<EFBFBD> se nejprve horn<72> p<>lsn<73>mek, p<>en<65><6E><EFBFBD> se nejd<6A><64>ve spodn<64>.
Filtr zpozd<7A> spodn<64> p<>lsn<73>mek.
.IPs b
Zachyt<EFBFBD>v<EFBFBD> se nejprve doln<6C> p<>lsn<73>mek, p<>en<65><6E><EFBFBD> se nejd<6A><64>ve horn<72>.
Filtr zpozd<7A> horn<72> p<>lsn<73>mek.
.IPs p
Zachyt<EFBFBD>v<EFBFBD> i p<>en<65><6E><EFBFBD> p<>lsn<73>mky ve stejn<6A>m po<70>ad<61>.
Tento re<72>im existuje pouze proto, <20>e se na n<>j odkazuje dokumentace k jin<69>m
volb<EFBFBD>m. Ale s t<>mto nastaven<65>m nebude filtr d<>lat zhola nic ;-)
.IPs a
Po<EFBFBD>ad<EFBFBD> zachyt<79>van<61>ch p<>lsn<73>mk<6D> je ur<75>eno automaticky pomoc<6F> p<>lsn<73>mkov<6F>ch flag<61>,
p<EFBFBD>en<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> se opa<70>n<EFBFBD>.
Filtr vyb<79>r<EFBFBD> mezi re<72>imy  t a b pro ka<6B>d<EFBFBD> sn<73>mek za pou<6F>it<69> sn<73>mkov<6F>ch flag<61>.
Pokud nejsou sn<73>mkov<6F> informace k dispozici, pracuje stejn<6A> jako u.
.IPs u
Zachyt<EFBFBD>v<EFBFBD> v nezn<7A>m<EFBFBD>m nebo prom<6F>nn<6E>m po<70>ad<61>, p<>en<65><6E><EFBFBD> v obr<62>cen<65>m po<70>ad<61>.
Filtr vyb<79>r<EFBFBD> mezi re<72>imy  t a b pro ka<6B>d<EFBFBD> sn<73>mek tak, <20>e analyzuje obr<62>zky a
vol<EFBFBD> tu alternativu, kter<65> produkuje nejmen<65><6E> rozd<7A>ly mezi sn<73>mky.
.IPs T
Zachyt<EFBFBD>v<EFBFBD> nejd<6A><64>ve horn<72>, p<>en<65><6E><EFBFBD> v nezn<7A>m<EFBFBD>m nebo r<>zn<7A>m prom<6F>nn<6E>m.
Filtr vyb<79>r<EFBFBD> mezi t a p pomoc<6F> anal<61>zy obr<62>zku.
.IPs B
Zachyt<EFBFBD>v<EFBFBD> nejd<6A><64>ve doln<6C>, p<>en<65><6E><EFBFBD> v nezn<7A>m<EFBFBD>m nebo prom<6F>nn<6E>m po<70>ad<61>.
Filtr vyb<79>r<EFBFBD> mezi t a p pomoc<6F> anal<61>zy obr<62>zku.
.IPs A
Zachyt<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> je <20><>zeno sn<73>mkov<6F>mi flagy, p<>en<65><6E><EFBFBD> v nezn<7A>m<EFBFBD>m nebo prom<6F>nn<6E>m po<70>ad<61>.
Filtr vyb<79>r<EFBFBD> mezi t, b a p pomoc<6F> sn<73>mkov<6F>ch flag<61> a anal<61>zy obr<62>zku.
Pokud nejsou sn<73>mkov<6F> informace k dispozici, pracuje stejn<6A> jako U.
Toto je v<>choz<6F> re<72>im.
.IPs U
Jak zachyt<79>v<EFBFBD>n<EFBFBD> tak p<>enos prob<6F>hne v nezn<7A>m<EFBFBD>m nebo prom<6F>nn<6E>m po<70>ad<61>.
Filtr vyb<79>r<EFBFBD> mezi t, b a p pouze na z<>klad<61> anal<61>zy obr<62>zku.
.IPs v
Upov<EFBFBD>dan<EFBFBD> re<72>im.
Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e vybran<61> re<72>im pro ka<6B>d<EFBFBD> sn<73>mek a pr<70>m<EFBFBD>rnou plo<6C>nou odchylku mezi pol<6F><6C>ky
pro t, b, a p alternativy.
.RE
.
.TP
.B telecine[=start]
Aplikuje 3:2 'telecine' proces pro zv<7A><76>en<65> sn<73>mkov<6F> rychlosti o 20%.
Nejsp<EFBFBD><EFBFBD> to nebude spr<70>vn<76> fungovat v MPlayeru, ale m<><6D>e b<>t pou<6F>ito
takto: 'mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 30000/1001 \-vf telecine'.
Ob<EFBFBD> fps volby jsou nezbytn<74>!
(A/\:V synchronizace se rozpadne, pokud budou <20>patn<74>.)
Voliteln<EFBFBD> parametr start nastav<61> filtru kde v telecine vzoru se m<> za<7A><61>t (0\-3).
.
.TP
.B tinterlace[=re<72>im]
Proklad pracovn<76>ho (temporal) sn<73>mku \- spoj<6F> dva sn<73>mky do jednoho prokl<6B>dan<61>ho, t<>m
sn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> sn<73>mkovou rychlost na polovinu.
Sud<EFBFBD> sn<73>mky vytvo<76><6F> lich<63> (horn<72>) p<>lsn<73>mek, lich<63> sn<73>mky sud<75> (doln<6C>) p<>lsn<73>mek.
Toto lze pou<6F><75>t pro zru<72>en<65> <20><>ink<6E> tfields filtru (v re<72>imu 0).
Dostupn<EFBFBD> re<72>imy jsou:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
P<EFBFBD>esune lich<63> sn<73>mky do lich<63>ho (horn<72>ho) p<>lsn<73>mku, sud<75> do sud<75>ho (spodn<64>ho),
vytvo<EFBFBD><EFBFBD> video s plnou (2x p<>vodn<64>) v<><76>kou, ale polovi<76>n<EFBFBD> sn<73>mkovou rychlost<73>.
.IPs 1
Do v<>stupu jdou pouze lich<63> sn<73>mky, sud<75> se zahod<6F>, v<><76>ka z<>stane nezm<7A>n<EFBFBD>na.
.IPs 2
Do v<>stupu jdou pouze sud<75> sn<73>mky, lich<63> se zahod<6F>, v<><76>ka z<>stane nezm<7A>n<EFBFBD>na.
.IPs 3
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> sn<73>mek je expandov<6F>n na plnou (2x p<>vodn<64>) v<><76>ku, ale jednotliv<69> <20><>dky
jsou prolo<6C>eny <20>ernou; sn<73>mkov<6F> rychlost se nezm<7A>n<EFBFBD>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B tfields[=re<72>im]
Rozd<EFBFBD>len<EFBFBD> pracovn<76>ho (temporal) sn<73>mku \- rozd<7A>l<EFBFBD> sn<73>mek na dv<64> pol<6F><6C>ka a
t<EFBFBD>m zdvojn<6A>sob<6F> sn<73>mkovou rychlost.
Podobn<EFBFBD> jako telecine filtr, pracuje tfields spr<70>vn<76> pouze v MEncoder a jen
kdy<EFBFBD> jsou volby \-fps a \-ofps nastaveny na po<70>adovanou (dvojitou) rychlost!
Dostupn<EFBFBD> re<72>imy jsou:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
Ponech<EFBFBD> pol<6F><6C>ka beze zm<7A>n. (To zp<7A>sob<6F> poskakov<6F>n<EFBFBD>/\:chv<EFBFBD>n<EFBFBD>.)
.IPs 1
Odvod<EFBFBD> chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> <20><>dky. (Pou<6F>it<69> algoritmus nemus<75> b<>t to prav<61> o<>echov<6F>.)
.IPs 2
P<EFBFBD>ekl<EFBFBD>d<EFBFBD> pol<6F><6C>ka o 1/4 pixelu s line<6E>rn<72> interpolac<61> (<28><>dn<64> poskakov<6F>n<EFBFBD>).
.IPs 4
P<EFBFBD>ekl<EFBFBD>d<EFBFBD> pol<6F><6C>ka o 1/4 pixelu s 4tap filtrem (vy<76><79><EFBFBD> kvalita). (v<>choz<6F>)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B boxblur=pr<70>m<EFBFBD>r:s<>la[:pr<70>m<EFBFBD>r:s<>la]
kubick<EFBFBD> rozost<73>en<65>
.PD 0
.RSs
.IPs <pr<70>m<EFBFBD>r>
s<EFBFBD>la rozost<73>ov<6F>n<EFBFBD>
.IPs <s<>la>
po<EFBFBD>et aplikac<61> filtru
.RE
.PD 1
.
.TP
.B sab=pr<70>m<EFBFBD>r:pf:rozd<7A>lBarev[:pr<70>m:pf:rozd<7A>lBarev]
tvarov<EFBFBD>-adaptivn<76> rozost<73>en<65>
.PD 0
.RSs
.IPs <pr<70>m<EFBFBD>r>
s<EFBFBD>la rozost<73>ov<6F>n<EFBFBD> (~0.1\-4.0) (<28><>m v<>t<EFBFBD><74>, t<>m pomalej<65><6A>)
.IPs <pf>\ 
s<EFBFBD>la pre-filtru (~0.1\-2.0)
.IPs <rozd<7A>lBarev>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> odli<6C>nost pixel<65> kter<65> je<6A>t<EFBFBD> budou zapo<70><6F>t<EFBFBD>v<EFBFBD>ny (~0.1\-100.0)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B smartblur=pr<70>m<EFBFBD>r:s<>la:pr<70>h[:pr<70>m<EFBFBD>r:s<>la:pr<70>h]
chytr<EFBFBD> rozost<73>en<65>
.PD 0
.RSs
.IPs <pr<70>m<EFBFBD>r>
s<EFBFBD>la rozost<73>ov<6F>n<EFBFBD> (~0.1\-5.0) (<28><>m v<>t<EFBFBD><74>, t<>m pomalej<65><6A>)
.IPs <s<>la>
rozost<EFBFBD>en<EFBFBD> (0.0\-1.0) nebo zaost<73>en<65> (-1.0\-0.0)
.IPs <pr<70>h>
filtrovat v<>e (0), filtrovat plochy (0\-30) nebo filtrovat obrysy (-30\-0)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B perspective=x0:y0:x1:y1:x2:y2:x3:y3:t
Koriguje perspektivu film<6C>, kter<65> nebyly nat<61><74>eny kolmo na obrazovku.
.PD 0
.RSs
.IPs <x0>,<y0>,...
sou<EFBFBD>adnice lev<65>ho horn<72>ho, prav<61>ho horn<72>ho, lev<65>ho doln<6C>ho a prav<61>ho doln<6C>ho rohu
.IPs <t>\ \ 
line<EFBFBD>rn<EFBFBD> (0) nebo kubick<63> p<>evzorkov<6F>n<EFBFBD> (1)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B 2xsai\ \ 
<EFBFBD>k<EFBFBD>luje a vyhlad<61> obr<62>zek pomoc<6F> algoritmu 2x scale s interpolac<61>.
.
.TP
.B 1bpp\ \ \ 
Konvertuje jednobitovou bitmapu na YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32
.
.TP
.B down3dright[=<3D><>dky]
P<EFBFBD>eskl<EFBFBD>d<EFBFBD> a zm<7A>n<EFBFBD> velikost stereoskopick<63>ch obr<62>zk<7A>.
Vyextrahuje ob<6F> stereo <20><>sti a um<75>st<73> je vedle sebe, pak je <20>k<EFBFBD>luje tak, aby z<>stal
zachov<EFBFBD>n p<>vodn<64> pom<6F>r stran videa.
.PD 0
.RSs
.IPs <<3C><>dky>
po<EFBFBD>et <20><>dk<64> pro vybr<62>n<EFBFBD> ze st<73>edu obr<62>zku (v<>choz<6F>: 12)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B bmovl=hidden:opaque:fifo
Tento filtr pro p<>ekr<6B>v<EFBFBD>n<EFBFBD> bitmap <20>te bitmapy z FIFO a vykresluje je p<>es film,
co<EFBFBD> umo<6D><6F>uje n<>kter<65> transformace.
Viz tak<61> TOOLS/\:bmovl-test.c, co<63> je mal<61> testovac<61> program pro tento filtr.
.PD 0
.RSs
.IPs <hidden>
Nastav<EFBFBD> v<>choz<6F> hodnotu pro flag 'hidden' (0=viditeln<6C>, 1=skryt<79>).
.IPs <opaque>
Nastav<EFBFBD> v<>choz<6F> hodnotu pro flag 'opaque' (0=pr<70>hledn<64> (pozad<61>), 1=nepr<70>hledn<64>).
.IPs <fifo>
Nastav<EFBFBD> cestu/\:jm<EFBFBD>no_souboru pro FIFO (pojmenovan<61> roura spojuj<75>c<EFBFBD>
\'mplayer \-vf bmovl' s ovl<76>dac<61>m programem)
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
FIFO p<><70>kazy jsou:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs "RGBA32 <20><><EFBFBD>ka v<><76>ka xpozice ypozice alfa clear"
n<EFBFBD>sledov<EFBFBD>no <20><><EFBFBD>ka*v<><76>ka*4 Bajty hrub<75>ch RGBA32 dat.
.IPs "ABGR32 <20><><EFBFBD>ka v<><76>ka xpozice ypozice alfa clear"
n<EFBFBD>sledov<EFBFBD>no <20><><EFBFBD>ka*v<><76>ka*4 Bajty hrub<75>ch ABGR32 dat.
.IPs "RGB24 <20><><EFBFBD>ka v<><76>ka xpozice ypozice alfa clear"
n<EFBFBD>sledov<EFBFBD>no <20><><EFBFBD>ka*v<><76>ka*3 Bajty hrub<75>ch RGB24 dat.
.IPs "BGR24 <20><><EFBFBD>ka v<><76>ka xpozice ypozice alfa clear"
n<EFBFBD>sledov<EFBFBD>no <20><><EFBFBD>ka*v<><76>ka*3 Bajty hrub<75>ch BGR24 dat.
.IPs "ALPHA <20><><EFBFBD>ka v<><76>ka xpozice ypozice alfa"
Zm<EFBFBD>n<EFBFBD> alfa pr<70>hlednost zadan<61> oblasti.
.IPs "CLEAR <20><><EFBFBD>ka v<><76>ka xpozice ypozice"
Vy<EFBFBD>ist<EFBFBD> oblast.
.IPs OPAQUE
Zak<EFBFBD><EFBFBD>e ve<76>kerou pr<70>hlednost.
Po<EFBFBD>lete "ALPHA 0 0 0 0 0" a<> ji budete cht<68>t znovu zapnout.
.IPs HIDE\ 
Skryje bitmapu.
.IPs SHOW\ 
Uk<EFBFBD><EFBFBD>e bitmapu.
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
Argumenty jsou:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs "<<3C><><EFBFBD>ka>, <v<><76>ka>"
Nastav<EFBFBD> rozm<7A>r obr<62>zku/oblasti.
.IPs "<xpozice>, <ypozice>"
Za<EFBFBD>ne vykreslov<6F>n<EFBFBD> na pozici x/y
.IPs "<alfa>"
Nastav<EFBFBD> rozd<7A>l alfa.
Pokud toto nastav<61>te na -255 m<><6D>ete pak poslat sekvenci ALPHA-p<><70>kaz<61> pro
nastaven<EFBFBD> plochy na -225, -200, -175 atd pro hezk<7A> stm<74>vac<61> efekt! ;)
.RSss
0:    Z<>st<73>v<EFBFBD> stejn<6A> jako p<>vodn<64>.
.br
255:  Nastav<61> v<>e na nepr<70>hledn<64>.
.br
-255: Nastav<61> v<>e na pr<70>hledn<64>.
.REss
.IPs <clear>
Vy<EFBFBD>ist<EFBFBD> framebuffer p<>ed nan<61><6E>en<65>m.
.RSss
0: Obr<62>zek bude vykreslen na p<>edchoz<6F>, tak<61>e nemus<75>te pos<6F>lat 1,8MB RGBA32
dat kdykoli se zm<7A>n<EFBFBD> mal<61> <20><>st obr<62>zku.
.br
1: clear
.REss
.RE
.PD 1
.
.TP
.B framestep=I|[i]krok
Renderuje pouze ka<6B>d<EFBFBD> n-t<> sn<73>mek, nebo ka<6B>d<EFBFBD> intra (kl<6B><6C>ov<6F>) sn<73>mek.
.sp 1
Pokud zavol<6F>te filtr s parametrem I (velk<6C>m), pak jsou renderov<6F>ny
.B pouze
kl<EFBFBD><EFBFBD>ov<EFBFBD> sn<73>mky.
Na DVD to v<>eobecn<63> znamen<65> jeden v ka<6B>d<EFBFBD>ch 15/\:12 sn<73>mk<6D> (IBBPBBPBBPBBPBB),
v AVI to znamen<65> ka<6B>dou zm<7A>nu sc<73>ny nebo ka<6B>dou keyint hodnotu (viz \-lavcopts
keyint=hodnota pokud pou<6F><75>v<EFBFBD>te MEncoder pro enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> videa).
.sp 1
Jakmile je nalezen kl<6B><6C>ov<6F> sn<73>mek, vyp<79><70>e se 'I!' se znakem nov<6F>ho
<EFBFBD><EFBFBD>dku, <20><>m<EFBFBD> se uchov<6F> obsah stavov<6F>ho <20><>dku MPlayeru/\:MEncoderu na obrazovce,
proto<EFBFBD>e obsahuje <20>as (v sekund<6E>ch) a <20><>slo kl<6B><6C>ov<6F>ho sn<73>mku
(Tuto informaci m<><6D>ete vyu<79><75>t p<>i st<73><74>h<EFBFBD>n<EFBFBD> AVI.).
.sp 1
Pokud zavol<6F>te filtr s <20><>seln<6C>m parametrem 'krok' pak je renderov<6F>n pouze jeden
z ka<6B>d<EFBFBD>ch 'krok' sn<73>mk<6D>.
.sp 1
Pokud p<>ed<65>ad<61>te 'i' (mal<61>) <20><>slu, pak se bude vypisovat 'I!' (jako s I
parametrem).
.sp 1
Pokud zad<61>te pouze i, pak nen<65> se sn<73>mky v<>bec nic prov<6F>d<EFBFBD>no, pouze je
vypisov<EFBFBD>no 'I!'.
.
.TP
.B tile=xdla<6C>dic:ydla<6C>dic:po<70>et_pol<6F>:start:odstup
Vykresl<EFBFBD> sadu obr<62>zk<7A> do jednoho velk<6C>ho jako dla<6C>dice.
Pokud vynech<63>te parametr nebo pou<6F>ijete hodnotu men<65><6E> ne<6E> 0, je pou<6F>ita
v<EFBFBD>choz<EFBFBD> hodnota. 
Nastavov<EFBFBD>n<EFBFBD> parametr<74> m<><6D>ete kdykoliv ukon<6F>it (... \-vf tile=10:5 ...).
Za<EFBFBD>adit scale filtr p<>ed tile se zd<7A> b<>t docela dobr<62> n<>pad :-)
.sp 1
Parametry jsou:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs <xdla<6C>dic>
po<EFBFBD>et dla<6C>dic v ose x (v<>choz<6F>: 5)
.IPs <ydla<6C>dic>
po<EFBFBD>et dla<6C>dic v ose y (v<>choz<6F>: 5)
.IPs <po<70>et_pol<6F>>
Vykresl<EFBFBD> kompletn<74> dla<6C>bu jakmile je zpracov<6F>no 'po<70>et_pol<6F>' obr<62>zk<7A> s t<>m,
<EFBFBD>e 'po<70>et_pol<6F>' by m<>lo b<>t <20><>slo men<65><6E> ne<6E> xdla<6C>dic * ydla<6C>dic.
Chyb<EFBFBD>j<EFBFBD>c<EFBFBD> dla<6C>dice jsou pr<70>zdn<64>.
M<EFBFBD><EFBFBD>ete nap<61><70>klad zapsat dla<6C>bu 8 * 7 dla<6C>dic ka<6B>d<EFBFBD>ch 50 sn<73>mk<6D> a dostat jeden
obr<EFBFBD>zek ka<6B>d<EFBFBD> 2 sekundy @ 25 fps.
.IPs <start>
pixel<EFBFBD> od kraje (x/\:y) (v<>choz<6F>: 2)
.IPs <odstup>
pixel<EFBFBD> mezi 2 dla<6C>dicemi (x/\:y) (v<>choz<6F>: 4)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B delogo[=x:y:<3A>:v:t]
Potla<EFBFBD><EFBFBD> logo TV stanice pomoc<6F> jednoduch<63> interpolace okoln<6C>ch pixel<65>.
Pouze nastavte obd<62>ln<6C>k okolo loga a sledujte jak zmiz<69> (a <20>as od <20>asu se m<>sto n<>j
objev<EFBFBD> n<>co je<6A>t<EFBFBD> <20>kared<65><64>ho \- z<>le<6C><65> na vkusu).
.PD 0
.RSs
.IPs <x>,<y>
Lev<EFBFBD> horn<72> roh loga.
.IPs <<3C>>,<v>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ka a v<><76>ka <20>i<EFBFBD>t<EFBFBD>n<EFBFBD>ho obd<62>ln<6C>ku.
.IPs <t>
Tlou<EFBFBD><EFBFBD>ka nejasn<73> hranice obd<62>ln<6C>ku (p<>id<69>no k <20> a v). Pokud je nastavena na -1,
zobraz<EFBFBD> se zelen<65> obd<62>ln<6C>k na obrazovce, abychom mohli jednodu<64>e naj<61>t spr<70>vn<76>
x,y,<2C>,v parametry.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B remove-logo=/cesta/k/bitmapov<6F>mu_souboru_s_logem.pgm
Potla<EFBFBD><EFBFBD> logo TV stanice pomoc<6F> PGM nebo PPM obr<62>zkov<6F>ho souboru, kter<65>
ozna<EFBFBD><EFBFBD>, kter<65> pixely zobrazuj<75> logo. <20><><EFBFBD>ka a v<><76>ka takov<6F>ho obr<62>zku mus<75>
odpov<EFBFBD>dat rozm<7A>r<EFBFBD>m zpracov<6F>van<61>ho videa.
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD> filtrovac<61> obr<62>zek a algoritmus kruhov<6F>ho rozost<73>en<65> pro odstran<61>n<EFBFBD>
loga.
.RSs
.IPs /cesta/k/bitmapov<6F>mu_souboru_s_logem.pgm
[cesta] + jm<6A>no_souboru filtrovac<61>ho obr<62>zku.
.RE
.
.TP
.B zrmjpeg[=volby]
Softwarov<EFBFBD> YV12 na MJPEG enkod<6F>r pro pou<6F>it<69> se zr2 video rozhran<61>m.
.RSs
.IPs maxheight=<h>|maxwidth=<w>
Tyto volby nastavuj<75> maxim<69>ln<6C> <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku, kterou zr karta dok<6F><6B>e zpracovat
 (Filtrovac<61> vrstva MPlayeru si je zat<61>m neum<75> zjistit).
.IPs {dc10+,dc10,buz,lml33}-{PAL|NTSC}
Pou<EFBFBD>ijte tyto volby k automatick<63>mu nastaven<65> max-<2D><><EFBFBD>ky a max-v<><76>ky na hodnoty
zn<EFBFBD>m<EFBFBD> pro kombinaci karta/\:re<EFBFBD>im.
Nap<EFBFBD><EFBFBD>klad jsou platn<74>mi hodnotami: dc10-PAL a buz-NTSC (v<>choz<6F>: dc10+PAL)
.IPs color|bw
Vol<EFBFBD> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> v barv<72> nebo <20>ernob<6F>le.
<EFBFBD>ernob<EFBFBD>l<EFBFBD> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> je rychlej<65><6A>.
Barva je v<>choz<6F>.
.IPs hdec={1,2,4}
Horizont<EFBFBD>ln<EFBFBD> d<>len<65> 1, 2 nebo 4.
.IPs vdec={1,2,4}
Vertik<EFBFBD>ln<EFBFBD> d<>len<65> 1, 2 nebo 4.
.IPs quality=1\-20
Nastav<EFBFBD> JPEG kompresn<73> kvalitu [NEJLEP<45><50>] 1 \- 20 [ODPORN<52>].
.IPs fd|nofd
Ve v<>choz<6F>m stavu je d<>len<65> prov<6F>d<EFBFBD>no pouze pokud je Zoran hardware schopen
<EFBFBD>k<EFBFBD>lovat v<>sledn<64> MJPEG obr<62>zky na p<>vodn<64> velikost.
Volba fd na<6E><61>d<EFBFBD> filtru prov<6F>st zvolen<65> d<>len<65> v<>dy (<28>kared<65>).
.RE
.
.
.
.SH "OBECN<43> ENK<4E>DOVAC<41> VOLBY (POUZE MENCODER)"
.
.TP
.B \-audio-delay <0.0\-...>
Nastav<EFBFBD> informaci o zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> zvuku v hlavi<76>ce.
V<EFBFBD>choz<EFBFBD> je 0.0, z<>porn<72> hodnoty nepracuj<75>.
Toto nezp<7A>sob<6F> <20><>dn<64> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> zvuku, ale p<>ehr<68>va<76> uvid<69> nastaven<65> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD>,
co<EFBFBD> v<>m u<>et<65><74> psan<61> volby \-delay.
.
.TP
.B \-audio-density <1\-50>
Po<EFBFBD>et zvukov<6F>ch chunk<6E> za sekundu (V<>choz<6F> jsou 2 audio chunky 0.5s dlouh<75>).
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Pouze CBR, VBR toto ignoruje a ukl<6B>d<EFBFBD> ka<6B>d<EFBFBD> paket do nov<6F>ho chunku.
.
.TP
.B \-audio-preload <0.0\-2.0>
Nastav<EFBFBD> jak daleko nap<61>ed se m<> na<6E><61>tat zvuk do vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti (v<>choz<6F>: 0.5s).
.
.TP
.B \-endpos <[[hh:]mm:]ss[.ms]|velikost[b|kb|mb]> (viz t<EFBFBD><EFBFBD> volby \-ss a \-sb)
Zastav<EFBFBD> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> na zadan<61> <20>asov<6F> nebo bajtov<6F> pozici.
M<EFBFBD><EFBFBD>e b<>t nastaveno mnoha zp<7A>soby:
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Bajtov<EFBFBD> pozice nebude p<>esn<73>, proto<74>e se m<><6D>e skon<6F>it pouze na hranici sn<73>mku.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-endpos 56"
Enk<EFBFBD>duje pouze 56 sekund.
.IPs "\-endpos 01:10:00"
Enk<EFBFBD>duje pouze 1 hodinu a 10 minut.
.IPs "\-endpos 100mb"
Enk<EFBFBD>duje pouze 100 megabajt<6A>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-fafmttag <form<72>t>
M<EFBFBD><EFBFBD>e b<>t pou<6F>it<69> k nahrazen<65> p<><70>znaku audio form<72>tu v<>stupn<70>ho souboru.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-fafmttag 0x55"
Zp<EFBFBD>sob<EFBFBD>, <20>e zvuk ve v<>stupn<70>m souboru bude m<>t p<><70>znak audio form<72>tu nastaven
na 0x55 (mp3).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-ffourcc <fourcc>
M<EFBFBD><EFBFBD>e b<>t pou<6F>ito pro p<>eps<70>n<EFBFBD> video fourcc ve v<>stupn<70>m souboru.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ffourcc div3"
Nastav<EFBFBD> ve v<>stupn<70>m souboru 'div3' jako video fourcc.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-force-avi-aspect <0.2\-3.0>
P<EFBFBD>ep<EFBFBD><EFBFBD>e <20>daj o pom<6F>ru stran ulo<6C>en<65> v AVI OpenDML vprp hlavi<76>ce.
Takto m<><6D>ete zm<7A>nit pom<6F>r stran s '\-ovc copy'.
.
.TP
.B \-hr-edl-seek (pouze EDL)
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD> precizn<7A>j<EFBFBD><6A>, ale mnohem pomalej<65><6A> metodu pro vynech<63>v<EFBFBD>n<EFBFBD> <20><>st<73>.
<EFBFBD><EFBFBD>sti ur<75>en<65> k vynech<63>n<EFBFBD> nejsou p<>eskakov<6F>ny, m<>sto toho jsou v<>echny
sn<EFBFBD>mky dek<65>dov<6F>ny, lae pouze ty pot<6F>ebn<62> jsou enk<6E>dov<6F>ny.
To umo<6D><6F>uje za<7A><61>nat mimo kl<6B><6C>ov<6F> sn<73>mky.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Nemus<EFBFBD> spr<70>vn<76> pracovat p<>i '\-ovc copy'.
.
.TP
.B \-info <volba1:volba2:...> (pouze AVI)
Nastav<EFBFBD> informa<6D>n<EFBFBD> hlavi<76>ku v<>sledn<64>ho AVI souboru.
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> volby jsou:
.RSs
.IPs help\ 
Zobraz<EFBFBD> tuto n<>pov<6F>du.
.IPs name=<hodnota>
n<EFBFBD>zev d<>la
.IPs artist=<hodnota>
um<EFBFBD>lec nebo autor d<>la
.IPs genre=<hodnota>
<EFBFBD><EFBFBD>nr/kategorie d<>la
.IPs subject=<hodnota>
obsah d<>la
.IPs copyright=<hodnota>
informace o autorsk<73>ch pr<70>vech
.IPs srcform=<hodnota>
origin<EFBFBD>ln<EFBFBD> form<72>t digitalizovan<61>ho d<>la
.IPs comment=<hodnota>
obecn<EFBFBD> pozn<7A>mky k d<>lu
.RE
.
.TP
.B \-noautoexpand
Nevkl<EFBFBD>dat automaticky filtr expand do MEncoderova filtrovac<61>ho <20>et<65>zce.
To je u<>ite<74>n<EFBFBD> chcete-li ovlivnit ve kter<65> <20><>sti filtrovac<61>ho <20>et<65>zce budou
vykresleny titulky kdy<64> je k<>dujete napevno do videa.
.
.TP
.B \-noencodedups
Ani se nepokou<6F><75> enk<6E>dovat duplicitn<74> sn<73>mky jako kopie; do v<>stupu jdou v<>dy
sn<EFBFBD>mky s nulovou d<>lkou pro indikaci duplicit.
Sn<EFBFBD>mek nulov<6F> d<>lky je zaps<70>n tak jako tak, dokud nen<65> nahr<68>n filtr nebo enkod<6F>r
schopn<EFBFBD> enk<6E>dovat duplik<69>ty.
V sou<6F>asnosti je to jedin<69> filtr, a to harddup.
.
.TP
.B \-noodml (pouze \-of avi)
Nezapisovat OpenDML index do AVI soubor<6F> >1GB.
.
.TP
.B \-noskip
Nezahazovat sn<73>mky.
.
.TP
.B \-o <soubor>
V<EFBFBD>stup jde do zadan<61>ho souboru nam<61>sto v<>choz<6F>ho 'test.avi'.
.
.TP
.B \-oac <jm<6A>no kodeku>
Enk<EFBFBD>duje zadan<61>m audio kodekem (<28><>dn<64> v<>choz<6F>).
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Pou<EFBFBD>ijte \-oac help pro informaci o dostupn<70>ch kodec<65>ch.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-oac copy"
<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>, jen proudov<6F> kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD>
.IPs "\-oac pcm"
Enk<EFBFBD>duje nekomprimovan<61> PCM.
.IPs "\-oac mp3lame"
Enk<EFBFBD>duje do MP3 (pomoc<6F> Lame).
.IPs "\-oac lavc"
Enk<EFBFBD>duje pomoc<6F> libavcodec kodeku.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-of <form<72>t> (BETA K<EFBFBD>D!)
Enk<EFBFBD>duje do zadan<61>ho nosn<73>ho form<72>tu (v<>choz<6F>: AVI).
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Pou<EFBFBD>ijte \-of help pro informaci o dostupn<70>ch form<72>tech.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-of avi"
Enk<EFBFBD>duje do AVI (v<>choz<6F>).
.IPs "\-of mpeg"
Enk<EFBFBD>duje do MPEG (viz tak<61> \-mpegopts).
.IPs "\-of lavf"
Enk<EFBFBD>duje pomoc<6F> libavformat muxer<65> (viz tak<61> \-lavfopts).
.IPs "\-of rawvideo"
surov<EFBFBD> video proud (<28><>dn<64> multiplex \- pouze jeden video proud)
.IPs "\-of rawaudio"
surov<EFBFBD> audio proud (<28><>dn<64> multiplex \- pouze jeden audio proud)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-ofps <fps>
Nastavuje sn<73>mkovou rychlost ve sn<73>mc<6D>ch za sekundu (fps) v<>stupn<70>ho
souboru, kter<65> m<><6D>e b<>t odli<6C>n<EFBFBD> od rychlosti zdroje.
Volbu mus<75>te nastavit pro soubory s prom<6F>nnou sn<73>mkovou  rychlost<73>
(ASF, n<>kter<65> MOV) a progresivn<76>
(30000/1001 fps telecined MPEG) soubory.
.
.TP
.B \-ovc <jm<6A>no kodeku>
Enk<EFBFBD>duje pomoc<6F> zadan<61>ho video kodeku (<28><>dn<64> v<>choz<6F>).
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Pou<EFBFBD>ijte \-ovc help pro informaci o dostupn<70>ch kodec<65>ch.
.sp 1
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ovc copy"
<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>, jen proudov<6F> kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD>
.IPs "\-ovc divx4"
Enk<EFBFBD>duje do DivX4/\:DivX5.
.IPs "\-ovc raw"
Enk<EFBFBD>duje do libovoln<6C>ho nekomprimovan<61>ho form<72>tu (pou<6F>ijte '\-vf format' pro
nastaven<EFBFBD>).
.IPs "\-ovc lavc"
Enk<EFBFBD>duje pomoc<6F> libavcodec kodek<65>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-passlogfile <soubor>
Ve dvoupr<70>chodov<6F>m re<72>imu enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> budou informace z prvn<76>ho pr<70>chodu ulo<6C>eny
do <souboru> nam<61>sto v<>choz<6F>ho divx2pass.log.
.
.TP
.B \-skiplimit <hodnota>
Nastav<EFBFBD> maxim<69>ln<6C> po<70>et zahoditeln<6C>ch sn<73>mk<6D> po zak<61>dov<6F>n<EFBFBD> jednoho
sn<EFBFBD>mku (\-noskiplimit pro nekone<6E>no).
.
.TP
.B \-vobsubout <ko<6B>en>
Nastavuje ko<6B>en pro jm<6A>na v<>stupn<70>ch .idx a .sub soubor<6F>.
Toto vypne renderov<6F>n<EFBFBD> titulk<6C> v enk<6E>dovan<61>m filmu a p<>evede je na
VOBsub titulkov<6F> soubory.
.
.TP
.B \-vobsuboutid <id_jazyku>
Nastav<EFBFBD> dvoup<75>smenn<6E> k<>d jazyka pro titulky.
Toto p<>ep<65><70>e informaci na<6E>tenou z DVD nebo .ifo souboru.
.
.TP
.B \-vobsuboutindex <index>
Nastav<EFBFBD> index titulk<6C> ve v<>stupn<70>m souboru (v<>choz<6F>: 0).
.
.
.
.SH "ENK<4E>DOVAC<41> VOLBY PRO JEDNOTLIV<49> KODEKY (POUZE MENCODER)"
Enk<EFBFBD>dovac<EFBFBD> volby pro kodeky m<><6D>ete p<>edat pomoc<6F> n<>sleduj<75>c<EFBFBD> syntaxe:
.
.TP
.B \-<kodek>opts <volba1[=hodnota],volba2,...>
.
.PP
Kde <kodek> m<><6D>e b<>t: lavc, xvidenc, divx4, lame, toolame, twolame,
nuv, vfw, faac, x264enc, mpeg, lavf.
.
.
.SS divx4 (\-divx4opts)
.
DivX4 je zastaral<61> a je podporov<6F>n pouze pro <20>plnost.
Detaily ohledn<64> DivX4 voleb naleznete ve zdrojov<6F>ch souborech, zde nen<65> mnoho
voleb v<>bec zm<7A>n<EFBFBD>no.
.
.TP
.B help\ \ \ 
n<EFBFBD>pov<EFBFBD>da
.
.TP
.B br=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> datov<6F> tok (bitrate).
.RSs
.IPs 4\-16000
(v kilobitech)
.IPs 16001\-24000000
(v bitech)
.RE
.
.TP
.B key=<hodnota>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> interval mezi kl<6B><6C>ov<6F>mi sn<73>mky (ve sn<73>mc<6D>ch)
.
.TP
.B deinterlace
Zapne odstra<72>ov<6F>n<EFBFBD> prokladu (zapome<6D>te na to, DivX4 je chybn<62>).
.
.TP
.B q=<1\-5>
kvalita (1\-nejrychlej<EFBFBD><EFBFBD>, 5\-nejlep<EFBFBD><EFBFBD>)
.
.TP
.B min_quant=<1\-31>
minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> kvantizer
.
.TP
.B max_quant=<1\-31>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> kvantizer
.
.TP
.B rc_period=<hodnota>
perioda kontrol<6F>ru rychlosti
.
.TP
.B rc_reaction_period=<hodnota>
perioda reakce kontrol<6F>ru rychlosti
.
.TP
.B rc_reaction_ratio=<hodnota>
rozsah reakce kontrol<6F>ru rychlosti
.
.TP
.B crispness=<0\-100>
Nastav<EFBFBD> ostrost/\:vyhlazen<EFBFBD>.
.
.TP
.B pass=<1\-2>
Takto m<><6D>ete enk<6E>dovat dvoupr<70>chodov<6F> DivX4 soubory.
Nejd<EFBFBD><EFBFBD>ve enk<6E>dujte s pass=1, pak prove<76>te dal<61><6C> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> se stejn<6A>mi parametry
ale pass=2.
.
.TP
.B vbrpass=<0\-2>
P<EFBFBD>ep<EFBFBD><EFBFBD>e volbu pass a pou<6F>ije XviD VBR Library nam<61>sto DivX4 VBR.
Dostupn<EFBFBD> volby jsou:
.RSs
.IPs 0
jednopr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> (stejn<6A> jako byste pass v<>bec nezadali)
.IPs 1
Analytick<EFBFBD> (prvn<76>) pr<70>chod dvoupr<70>chodov<6F>ho enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
V<EFBFBD>sledn<EFBFBD> AVI soubor m<><6D>e b<>t p<>esm<73>rov<6F>n do /dev/\:null.
.IPs 2
Kone<EFBFBD>n<EFBFBD> (druh<75>) pr<70>chod dvoupr<70>chodov<6F>ho enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
.RE
.
.
.SS lame (\-lameopts)
.
.TP
.B help\ \ \ 
n<EFBFBD>pov<EFBFBD>da
.
.TP
.B vbr=<0\-4>
metoda variabiln<6C>ho datov<6F>ho toku
.PD 0
.RSs
.IPs 0
cbr
.IPs 1
mt
.IPs 2
rh (v<>choz<6F>)
.IPs 3
abr
.IPs 4
mtrh
.RE
.PD 1
.
.TP
.B abr\ \ \ \ 
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>rn<EFBFBD> datov<6F> tok
.
.TP
.B cbr\ \ \ \ 
pevn<EFBFBD> datov<6F> tok
Vynut<EFBFBD> CBR re<72>im enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> tak<61> v n<><6E>e uveden<65>ch p<>ednastaven<65>ch ABR re<72>imech.
.
.TP
.B br=<0\-1024>
datov<EFBFBD> tok v kbit/\:s (pouze CBR a ABR)
.
.TP
.B q=<0\-9>
kvalita (0 \- nejlep<65><70>, 9 \- nejhor<6F><72>) (pouze VBR)
.
.TP
.B aq=<0\-9>
algoritmizovan<EFBFBD> kvalita (0 \- nejlep<65><70>/\:nejpomalej<EFBFBD><EFBFBD>, 9 \- nejhor<6F><72>/\:nejrychlej<EFBFBD><EFBFBD>)
.
.TP
.B ratio=<1\-100>
kompresn<EFBFBD> pom<6F>r
.
.TP
.B vol=<0\-10>
zisk audio vstupu
.
.TP
.B mode=<0\-3>
(v<>choz<6F>: auto)
.PD 0
.RSs
.IPs 0
stereo
.IPs 1
joint-stereo
.IPs 2
dualchannel
.IPs 3
mono
.RE
.PD 1
.
.TP
.B padding=<0\-2>
.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD>
.IPs 1
v<EFBFBD>e
.IPs 2
p<EFBFBD>izp<EFBFBD>sobiv<EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B fast\ \ \ 
Zapne rychlej<65><6A> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> v n<><6E>e uveden<65>ch VBR preset re<72>imech. V<>sledkem je
pon<EFBFBD>kud hor<6F><72> kvalita a vy<76><79><EFBFBD> datov<6F> toky.
.
.TP
.B highpassfreq=<kmito<74>et>
Nastav<EFBFBD> kmito<74>et horn<72> propusti v Hz.
Kmito<EFBFBD>ty pod nastavenou mez<65> budou potla<6C>eny.
Nastaven<EFBFBD> na -1 vypne filtrov<6F>n<EFBFBD>, nastaven<65> na 0
sd<EFBFBD>l<EFBFBD> LAME aby zvolil hodnoty automaticky.
.
.TP
.B lowpassfreq=<kmito<74>et>
Nastav<EFBFBD> kmito<74>et doln<6C> propusti v Hz.
Kmito<EFBFBD>ty nad nastavenou mez<65> budou potla<6C>eny.
Nastaven<EFBFBD> na -1 vypne filtrov<6F>n<EFBFBD>, nastaven<65> na 0
sd<EFBFBD>l<EFBFBD> LAME aby zvolil hodnoty automaticky.
.
.TP
.B preset=<hodnota>
p<EFBFBD>ednastav<EFBFBD> hodnoty
.RSs
.IPs help\ 
Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e dal<61><6C> volby a informace o p<>ednastaven<65>ch hodnot<6F>ch.
.IPs medium
VBR enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>, dobr<62> kvalita, datov<6F> tok 150\-180 kbps
.IPs standard
VBR enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>, vysok<6F> kvalita, datov<6F> tok 170\-210 kbps
.IPs extreme
VBR enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>, velmi vysok<6F> kvalita, datov<6F> tok 200\-240 kbps
.IPs insane
CBR enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>, nejvy<76><79><EFBFBD> p<>ednastaviteln<6C> kvalita, datov<6F> tok 320 kbps
.IPs <8\-320>
ABR enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> s pr<70>m<EFBFBD>rn<72>m datov<6F>m tokem na nastaven<65> hodnot<6F>
.RE
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLADY:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs fast:preset=standard
Ur<EFBFBD>eno pro v<>t<EFBFBD>inu lid<69> a v<>t<EFBFBD>inu typ<79> hudby poskytuje dostate<74>n<EFBFBD> vysokou kvalitu.
.IPs cbr:preset=192
Enk<EFBFBD>duje s ABR p<>ednastaven<65>m na 192 kbps s vynucen<65>m konstantn<74>m datov<6F>m tokem.
.IPs preset=172
Enk<EFBFBD>duje s ABR p<>ednastaven<65>m na 172 kbps pr<70>m<EFBFBD>rn<72>ho datov<6F>ho toku.
.IPs preset=extreme
Ur<EFBFBD>eno pro lidi s extr<74>mn<6D> dobr<62>m sluchem a odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> aparaturou.
.RE
.PD 1
.
.
.SS toolame a twolame (\-toolameopts a obdobn<EFBFBD> \-twolameopts)
.
.TP
.B br=<32\-384>
V re<72>imu CBR ozna<6E>uje datov<6F> tok v kbps, zat<61>mco v re<72>imu VBR je to
minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> datov<6F> tok pro jeden r<>mec.
Re<EFBFBD>im VBR nebude pracovat s hodnotou ni<6E><69><EFBFBD> ne<6E> 112.
.
.TP
.B vbr=<-50\-50> (pouze VBR)
rozsah variability; je-li z<>porn<72>, udr<64>uje enkod<6F>r pr<70>m<EFBFBD>rn<72> datov<6F> tok
pobl<EFBFBD><EFBFBD> ni<6E><69><EFBFBD>ho prahu, je-li kladn<64>, pobl<62><6C> vy<76><79><EFBFBD>ho.
Je-li nastaven na 0, pou<6F>ije se CBR (v<>choz<6F>).
.
.TP
.B maxvbr=<32\-384> (pouze VBR)
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> datov<6F> tok povolen<65> na r<>mec v kbps
.
.TP
.B mode=<stereo  |  jstereo  |  mono  |  dual>
(v<>choz<6F>: mono pro 1-kan<61>lov<6F> zvuk, jinak stereo)
.
.TP
.B psy=<0\-4>
psychoakustick<EFBFBD> model (v<>choz<6F>: 2)
.
.TP
.B errprot=<0 | 1>
Za<EFBFBD>ad<EFBFBD> ochranu proti chyb<79>m.
.
.TP
.B debug=<0\-10>
<EFBFBD>rove<EFBFBD> lad<61>c<EFBFBD>ch informac<61>
.RE

.PD 1
.
.
.SS faac (\-faacopts)
.
.TP
.B br=<datov<6F>_tok>
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>rn<EFBFBD> datov<6F> tok v kbps (vz<76>jemn<6D> se vylu<6C>uje s quality)
.
.TP
.B quality=<1\-1000>
re<EFBFBD>im kvality, <20><>m vy<76><79><EFBFBD>, t<>m lep<65><70> (vz<76>jemn<6D> se vylu<6C>uje s br)
.
.TP
.B object=<0\-3>
komplexita typu objektu
.PD 0
.RSs
.IPs 0
MAIN (v<>choz<6F>)
.IPs 1
LOW
.IPs 2
SSR
.IPs 3
LTP (extr<74>mn<6D> pomal<61>)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B mpeg=<2|4>
verze MPEG (v<>choz<6F>: 4)
.
.TP
.B tns\ \ \ \ 
Zapne profilov<6F>n<EFBFBD> prom<6F>nn<6E>m <20>umem.
.
.TP
.B cutoff=<0\-vzorkovac<61>_kmito<74>et/2>
mezn<EFBFBD> frekvence (v<>choz<6F>: vzorkovac<61>_kmito<74>et/2)
.
.TP
.B raw\ \ \ \ 
Ukl<EFBFBD>d<EFBFBD> datov<6F> tok jako surov<6F> data s extra daty v hlavi<76>ce nosi<73>e
(v<>choz<6F>: 0, odpov<6F>d<EFBFBD> ADTS).
Tento p<><70>znak nenastavujte, pokud nen<65> v<>slovn<76> vy<76>adov<6F>n, jinak nebudete
pozd<EFBFBD>ji schopni p<>ipojit zvuk.
.RE
.PD 1
.
.
.SS lavc (\-lavcopts)
.
Mnoho libavcodec (kr<6B>tce lavc) voleb je jen stru<72>n<EFBFBD> dokumentovan<61>ch.
V<EFBFBD>echny detaily naleznete ve zdrojov<6F>m k<>du.
.PP
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.PD 0
.RSs
.IPs vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250
.RE
.PD 1
.
.TP
.B acodec=<hodnota>
audio kodek (v<>choz<6F>: mp2)
.PD 0
.RSs
.IPs mp2\ \ 
MPEG Layer 2
.IPs mp3\ \ 
MPEG Layer 3
.IPs ac3\ \ 
AC3
.IPs adpcm_ima_wav
IMA Adaptivn<76> PCM (4bity na vzorek, komprese 4:1)
.IPs sonic\ 
Experiment<EFBFBD>ln<EFBFBD> ztr<74>tov<6F>/bezztr<74>tov<6F> kodek
.RE
.PD 1
.
.TP
.B abitrate=<hodnota>
Audio datov<6F> tok v kbit/\:s (v<>choz<6F> 224).
.
.TP
.B atag=<hodnota>
Pou<EFBFBD>ije specifick<63> Windows audio format tag (nap<61>.\& atag=0x55).
.
.TP
.B bit_exact
Pou<EFBFBD>ij<EFBFBD> se pouze precizn<7A>, na bit p<>esn<73>, algoritmy (s v<>jimkou (I)DCT).
Nav<EFBFBD>c bit_exact vypne n<>kolik optimalizac<61> a tud<75><64> by m<>l b<>t pou<6F><75>v<EFBFBD>n v<>hradn<64>
pro regresn<73> testy, kdy pot<6F>ebujeme bin<69>rn<72> identick<63> soubory dokonce i p<>i
zm<EFBFBD>n<EFBFBD> verze enkod<6F>ru.
Tato volba rovn<76><6E> potla<6C><61> hlavi<76>ku user_data v MPEG-4 proudech.
Nepou<EFBFBD><EFBFBD>vejte tuto volbu, pokud nev<65>te p<>esn<73> co d<>l<EFBFBD>te.
.
.TP
.B threads=<1\-8>
Maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> po<70>et pou<6F>it<69>ch vl<76>ken (v<>choz<6F>: 1).
M<EFBFBD><EFBFBD>e m<>t m<>rn<72> negativn<76> vliv na odhadov<6F>n<EFBFBD> pohybu.
.RE
.
.TP
.B vcodec=<hodnota>
Pou<EFBFBD>ije zadan<61> kodek (v<>choz<6F>: mpeg4).
.PD 0
.RSs
.IPs mjpeg
Motion JPEG
.IPs ljpeg
Bezztr<EFBFBD>tov<EFBFBD> JPEG
.IPs h261\ 
H.261
.IPs h263\ 
H.263
.IPs h263p
H.263+
.IPs mpeg4
MPEG-4 (DivX 4/5)
.IPs msmpeg4
DivX 3
.IPs msmpeg4v2
MS MPEG4v2
.IPs wmv1\ 
Windows Media Video, verze 1 (alias WMV7)
.IPs wmv2\ 
Windows Media Video, verze 2 (alias WMV8)
.IPs rv10\ 
star<EFBFBD> RealVideo kodek
.IPs mpeg1video
MPEG-1 video
.IPs mpeg2video
MPEG-2 video
.IPs huffyuv
HuffYUV
.IPs ffvhuff (viz tak<EFBFBD>: vstrict)
nestandardn<EFBFBD> o 20% men<65><6E> HuffYUV pou<6F><75>vaj<61>c<EFBFBD> YV12
.IPs asv1\ 
ASUS Video v1
.IPs asv2\ 
ASUS Video v2
.IPs ffv1 (viz tak<EFBFBD>: vstrict)
bezztr<EFBFBD>tov<EFBFBD> video kodek z FFmpeg
.IPs flv\ \ 
Sorenson H.263 pou<6F><75>van<61> ve Flash Videu
.IPs dvvideo
Sony Digital Video
.IPs svq1\ 
Apple Sorenson Video 1
.IPs snow (viz tak<EFBFBD>: vstrict)
Experiment<EFBFBD>ln<EFBFBD> kodek z FFmpeg zalo<6C>en<65> na vlnkov<6F> anal<61>ze (wavelet)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vqmin=<1\-31>
minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> kvantizer (pr<70>chod\ 1/\:2)
.RSs
.IPs 1
Nedoporu<EFBFBD>ujeme (mnohem v<>t<EFBFBD><74> soubor, mal<61> rozd<7A>l v kvalit<69> a divn<76> vedlej<65><6A>
<EFBFBD><EFBFBD>inky: msmpeg4, h263 budou m<>t velmi <20>patnou kvalitu, regul<75>tor datov<6F>ho toku
bude zmaten<65>, co<63> povede ke sn<73><6E>en<65> kvality a n<>kter<65> dekod<6F>ry nebudou schopny
takov<EFBFBD> video dek<65>dovat).
.IPs 2
Doporu<EFBFBD>eno pro norm<72>ln<6C> mpeg4/\:mpeg1video enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> (v<>choz<6F>).
.IPs 3
Doporu<EFBFBD>eno pro h263(p)/\:msmpeg4.
D<EFBFBD>vod preference 3 p<>ed 2 je ten, <20>e 2 m<><6D>e v<>st k p<>ete<74>en<65>m.
(Toto bude v budoucnu opraveno pro h263(p) z<>m<EFBFBD>nou za
kvantizer na MB, msmpeg4 nem<65><6D>e b<>t takto opraven jeliko<6B> to nepodporuje.)
.RE
.
.TP
.B lmin=<0.01\-255.0>
Minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> Lagrange<67>v n<>sobi<62> pro regul<75>tor datov<6F>ho toku, doporu<72>ujeme aby
byl stejn<6A> nebo men<65><6E> ne<6E> vqmin (v<>choz<6F>: 2.0).
.RE
.
.TP
.B lmax=<0.01\-255.0>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> Lagrange<67>v n<>sobi<62> pro regul<75>tor datov<6F>ho toku (v<>choz<6F>: 31.0)
.RE
.
.TP
.B vqscale=<1\-31>
Konstantn<EFBFBD> kvantizer /\: enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> s konstantn<74> kvalitou (nastav<61> pevn<76>
kvantizer re<72>im).
Ni<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hodnota znamen<65> lep<65><70> kvalitu, ale v<>t<EFBFBD><74> soubory (v<>choz<6F>: 0 (vypnuto)).
1 nen<65> doporu<72>ov<6F>na (podrobn<62> viz vqmin).
.
.TP
.B vqmax=<1\-31>
Maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> kvantizer (pr<70>chod\ 1/\:2) 10\-31 m<>l by b<>t v rozumn<6D>m rozsahu (v<>choz<6F>: 31).
.
.TP
.B mbqmin=<1\-31>
zastaral<EFBFBD>, pou<6F>ijte vqmin
.
.TP
.B mbqmax=<1\-31>
zastaral<EFBFBD>, pou<6F>ijte vqmax
.
.TP
.B vqdiff=<1\-31>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> odli<6C>nost kvantizeru mezi po sob<6F> jdouc<75>mi I- nebo P-sn<73>mky
(pr<70>chod\ 1/\:2) (v<>choz<6F>: 3)
.
.TP
.B vmax_b_frames=<0\-4>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> po<70>et B-sn<73>mk<6D> mezi ne-B-sn<73>mky:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> B-sn<73>mky (v<>choz<6F>)
.IPs 0\-2
rozumn<EFBFBD> rozsah pro MPEG-4
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vme=<0\-5>
metoda odhadov<6F>n<EFBFBD> pohybu.
.sp 1
Dostupn<EFBFBD> metody jsou:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> (mizern<72> kvalita)
.IPs 1
<EFBFBD>pln<EFBFBD> (pomal<61>, moment<6E>ln<6C> neudr<64>ovan<61> a vypnut<75>)
.IPs 2
log (n<>zk<7A> kvalita, moment<6E>ln<6C> neudr<64>ovan<61> a vypnut<75>)
.IPs 3
phods (n<>zk<7A> kvalita, moment<6E>ln<6C> neudr<64>ovan<61> a vypnut<75>)
.IPs 4
EPZS: diamant velikost=1, velikost m<><6D>e b<>t nastavena pomoc<6F> *dia voleb
(v<>choz<6F>)
.IPs 5
X1 (experiment<6E>ln<6C>, moment<6E>ln<6C> je aliasem pro EPZS)
.RE
.PD 1
.sp 1
.I POZN<EFBFBD>MKA:
0\-3 v sou<6F>asnosti ignoruje mno<6E>stv<74> spot<6F>ebovan<61>ch bit<69>,
tak<EFBFBD>e kvalita m<><6D>e b<>t n<>zk<7A>.
.RE
.
.TP
.B me_range=<0\-9999>
vyhled<EFBFBD>vac<EFBFBD> rozsah odhadov<6F>n<EFBFBD>  (v<>choz<6F>: 0 (neomezen<65>))
.
.TP
.B mbd=<0\-2>
Rozhodovac<EFBFBD> algoritmus makrobloku (re<72>im vysok<6F> kvality), enk<6E>duje ka<6B>d<EFBFBD>
makroblok ve v<>ech re<72>imech a vybere nejlep<65><70>.
Toto je pomal<61>, ale v<>sledkem je lep<65><70> kvalita a velikost souboru.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
Pou<EFBFBD>ije mbcmp (v<>choz<6F>).
.IPs 1
Zvol<EFBFBD> takov<6F> re<72>im makrobloku kter<65> spot<6F>ebuje nejm<6A>n<EFBFBD> bit<69> (=vhq).
.IPs 2
Zvol<EFBFBD> re<72>im makrobloku kter<65> m<> nejlep<65><70> omezen<65> datov<6F>ho toku.
.RE
.PD 1
.TP
.B vhq\ \ \ \ 
Stejn<EFBFBD> jako mbd=1, zachov<6F>no z d<>vodu kompatibility.
.
.TP
.B v4mv\ \ \ 
Povoleny 4 vektory pohybu na makroblok (o n<>co lep<65><70> kvalita).
Pracuje l<>pe v kombinaci s mbd>0.
.
.TP
.B obmc\ \ \ 
kompenzace pohybu p<>ekr<6B>vaj<61>c<EFBFBD>ch se makroblok<6F> (H.263+)
.
.TP
.B loop\ \ \ 
loop filtr (H.263+)
pozor, tento je vadn<64>
.
.TP
.B inter_threshold <-1000\-1000>
Moment<EFBFBD>ln<EFBFBD> ned<65>l<EFBFBD> v<>bec nic.
.
.TP
.B keyint=<0\-300>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> interval mezi kl<6B><6C>ov<6F>mi sn<73>mky ve sn<73>mc<6D>ch (v<>choz<6F>: 250 neboli jeden
kl<EFBFBD><EFBFBD>ov<EFBFBD> (I) sn<73>mek na ka<6B>d<EFBFBD>ch 10 sekund p<>i rychlosti 25 sn<73>mk<6D> za sekundu).
Kl<EFBFBD><EFBFBD>ov<EFBFBD> sn<73>mky jsou nutn<74> pro p<>ev<65>jen<65>, proto<74>e p<>evinout lze korektn<74> pouze
nekl<EFBFBD><EFBFBD>ov<EFBFBD> sn<73>mek, ale kl<6B><6C>ov<6F> sn<73>mky pot<6F>ebuj<75> v<>ce prostoru ne<6E> ostatn<74>
sn<EFBFBD>mky, tak<61>e velk<6C> <20><>slo povede k o n<>co men<65><6E>mu souboru, ale nep<65>esn<73>j<EFBFBD><6A>mu
p<EFBFBD>ev<EFBFBD>jen<EFBFBD>. 0 je ekvivalentn<74> 1, tedy <20>e v<>echny sn<73>mky budou kl<6B><6C>ov<6F>.
Hodnoty >300 nejsou doporu<72>ov<6F>ny, proto<74>e kvalita m<><6D>e b<>t <20>patn<74> v z<>vislosti
na dekod<6F>ru, enkod<6F>ru a <20>t<EFBFBD>st<73>.
Pro striktn<74> slu<6C>itelnost MPEG-1/2/4 mus<75> b<>t interval <=132.
.
.TP
.B sc_threshold=<-1000000000\-1000000000>
Pr<EFBFBD>h detekce zm<7A>ny sc<73>ny.
Kl<EFBFBD><EFBFBD>ov<EFBFBD> sn<73>mek je vlo<6C>en jakmile libavcodec zjist<73> zm<7A>nu sc<73>ny.
Tato volba nastavuje citlivost detekce.
-1000000000 zp<7A>sob<6F>, <20>e zm<7A>na sc<73>ny bude detekov<6F>na v ka<6B>d<EFBFBD>m sn<73>mku,
1000000000 znamen<65> <20>e nebudou detekov<6F>ny <20><>dn<64> zm<7A>ny sc<73>ny (v<>choz<6F>: 0).
.
.TP
.B vb_strategy=<0\-1> (pouze prvn<EFBFBD> pr<EFBFBD>chod)
strategie v<>b<EFBFBD>ru mezi I/\:P/\:B-sn<73>mky:
.RSs
.IPs 0
V<EFBFBD>dy pou<6F><75>vat maxim<69>ln<6C> po<70>et B-sn<73>mk<6D> (v<>choz<6F>).
.IPs 1
Vyhnout se B-sn<73>mk<6D>m ve vysoce pohybliv<69>ch sc<73>n<EFBFBD>ch.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vpass=<1\-3>
Aktivuje intern<72> dvou(nebo v<>ce)pr<70>chodov<6F> re<72>im, uve<76>te pouze v p<><70>padech kdy chcete
prov<EFBFBD>d<EFBFBD>t dvou(v<>ce)pr<70>chodov<6F> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
.PD 0
.RSs
.IPs 1
prvn<EFBFBD> pr<70>chod (viz tak<61> turbo)
.IPs 2
druh<EFBFBD> pr<70>chod
.IPs 3
N-t<> pr<70>chod (druh<75> a dal<61><6C> pr<70>chody ve v<>cepr<70>chodov<6F>m re<72>imu enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>)
.RE
.RS
Popis funkce a pou<6F>it<69>:
.br
V prvn<76>m pr<70>chodu (vpass=1) se zap<61><70><EFBFBD> statistick<63> data do souboru.
Asi budete cht<68>t vypnout n<>kter<65> volby n<>ro<72>n<EFBFBD> na CPU, podobn<62> jako to
d<EFBFBD>l<EFBFBD> "turbo" re<72>im.
.br
Ve dvoupr<70>chodov<6F>m re<72>imu: se ve druh<75>m pr<70>chodu (vpass=2) <20>tou statistiky
z prvn<76>ho pr<70>chodu. Na jejich z<>klad<61> pak prob<6F>h<EFBFBD> rozhodov<6F>n<EFBFBD> regul<75>toru
datov<EFBFBD>ho toku.
.br
Ve v<>cepr<70>chodov<6F>m re<72>imu: se ve druh<75>m pr<70>chodu (vpass=3, toto nen<65> p<>eklep)
nejprve <20>tou statistiky a n<>sledn<64> jsou p<>eps<70>ny.
Mus<EFBFBD>te si z<>lohovat divx2pass.log je<6A>t<EFBFBD> p<>ed proveden<65>m druh<75>ho pr<70>chodu pokud
je sebemen<65><6E> mo<6D>nost, <20>e byste z n<>jak<61>ho d<>vodu p<>eru<72>ili MEncoder.
M<EFBFBD><EFBFBD>ete pou<6F><75>t v<>echny enk<6E>dovac<61> volby, krom<6F> t<>ch velmi n<>ro<72>n<EFBFBD>ch na CPU,
jako je "qns".
.br
Tento pr<70>chod m<><6D>ete opakovat st<73>le dokola a dola<6C>ovat enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> n<>sleduj<75>c<EFBFBD> pr<70>chod pou<6F>ije statistiky sv<73>ho p<>edch<63>dce pro vylep<65>en<65>.
Posledn<EFBFBD> pr<70>chod m<><6D>e zahrnovat jak<61>koli volby n<>ro<72>n<EFBFBD> na CPU.
.br
Pokud chcete dvoupr<70>chodov<6F> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>, pou<6F>ijte nejprve vpass=1 a pot<6F> vpass=2.
.br
Pokud chcete 3 nebo v<>cepr<70>chodov<6F> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>, pou<6F>ijte vpass=1 pro prvn<76>
pr<EFBFBD>chod a pak vpass=3 znovu a znovu, dokud nebudete spokojeni s v<>sledkem.
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
HuffYUV:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs pass 1
Ulo<EFBFBD><EFBFBD> statistiky.
.IPs pass 2
Enk<EFBFBD>duje s optim<69>ln<6C> Huffmanovou tabulkou zalo<6C>enou na statistik<69>ch z prvn<76>ho
pr<EFBFBD>chodu.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B turbo (pouze dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
V<EFBFBD>razn<EFBFBD> urychl<68> prvn<76> pr<70>chod d<>ky rychlej<65><6A>m algoritm<74>m a vypnut<75>m voleb
n<EFBFBD>ro<EFBFBD>n<EFBFBD>ch na CPU.
Pravd<EFBFBD>podobn<EFBFBD> o n<>co sn<73><6E><EFBFBD> celkov<6F> PSNR (kolem 0.01dB) a
o n<>co v<>ce zm<7A>n<EFBFBD> PSNR (v<>ce ne<6E> 0.03dB) a typ jednotliv<69>ch sn<73>mk<6D>.
.
.TP
.B aspect=<x/\:y>
Ukl<EFBFBD>d<EFBFBD> pom<6F>r stran filmu intern<72>, stejn<6A> jako v MPEG souborech.
V<EFBFBD>sledek je hez<65><7A> ne<6E> po p<>e<EFBFBD>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>, proto<74>e nen<65> sn<73><6E>ena kvalita.
Pouze MPlayer takov<6F> soubory p<>ehraje spr<70>vn<76>, ostatn<74> p<>ehr<68>va<76>e je budou
zobrazovat s nespr<70>vn<76>m pom<6F>rem stran.
Pom<EFBFBD>r stran m<><6D>e b<>t zad<61>n jako zlomek nebo desetinn<6E> <20><>slo.
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.RSs
.PD 0
.IPs "aspect=16/\:9 nebo aspect=1.78"
.PD 1
.RE
.
.TP
.B autoaspect
Stejn<EFBFBD> jako volba aspect, ale pom<6F>r stran se spo<70><6F>t<EFBFBD> automaticky, v<>etn<74> zm<7A>n
proveden<EFBFBD>ch v <20>et<65>zu filtr<74> (crop/\:expand/\:scale/\:atd.).
Nep<EFBFBD>edstavuje <20><>dn<64> sn<73><6E>en<65> v<>konnosti, tak<61>e m<><6D>ete m<>t tuto volbu st<73>le
zapnutou.
.
.TP
.B vbitrate=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> datov<6F> tok (pr<70>chod\ 1/\:2) (v<>choz<6F>: 800).
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
1kBit = 1000 Bit<69>.
.PD 0
.RSs
.IPs 4\-16000
(v kilobitech)
.IPs 16001\-24000000
(v bitech)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vratetol=<hodnota>
p<EFBFBD>ibli<EFBFBD>n<EFBFBD> tolerance velikosti souboru v kBitech.
1000\-100000 je rozumn<6D> rozsah.
(pozor: 1kBit = 1000 Bit<69>)
(v<>choz<6F>: 8000)
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Hodnota vratetol by nem<65>la b<>t p<><70>li<6C> velk<6C> p<>i druh<75>m pr<70>chodu, jinak m<><6D>ou
nastat probl<62>my p<>i pou<6F>it<69> vrc_(min|max)rate.
.
.TP
.B vrc_maxrate=<hodnota>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> datov<6F> tok v kbit/\:sec (pr<70>chod\ 1/\:2)
(v<>choz<6F>: 0, neomezen<65>)
.
.TP
.B vrc_minrate=<hodnota>
minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> datov<6F> tok kbit/\:sec (pr<70>chod\ 1/\:2)
(v<>choz<6F>: 0, neomezen<65>)
.
.TP
.B vrc_buf_size=<hodnota>
vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<61><6D> v kbit (pr<70>chod\ 1/\:2).
V MPEG-1/\:2 se takto rovn<76><6E> nastav<61> velikost vbv bufferu, pro VCD nastavte 327,
pro SVCD 917 a pro DVD 1835.
.
.TP
.B vrc_buf_aggressivity
v sou<6F>asnosti nepou<6F>iteln<6C>
.
.TP
.B vrc_strategy
Nic, vyhrazeno pro budouc<75> pou<6F>it<69>.
.
.TP
.B vb_qfactor=<-31.0\-31.0>
kvantiza<EFBFBD>n<EFBFBD> faktor mezi B- a ne-B-sn<73>mky (pr<70>chod\ 1/\:2) (v<>choz<6F>: 1.25)
.
.TP
.B vi_qfactor=<-31.0\-31.0>
kvantiza<EFBFBD>n<EFBFBD> faktor mezi I- a ne-I-sn<73>mky (pr<70>chod\ 1/\:2) (v<>choz<6F>: 0.8)
.
.TP
.B vb_qoffset=<-31.0\-31.0>
p<EFBFBD>esah kvantizace mezi B- a ne-B-sn<73>mky (pr<70>chod\ 1/\:2) (v<>choz<6F>: 1.25)
.
.TP
.B vi_qoffset=<-31.0\-31.0>
(pr<70>chod\ 1/\:2) (v<>choz<6F>: 0.0)
.br
if v{b|i}_qfactor > 0
.br
I/\:B-sn<73>mkov<6F> kvantizer = P-sn<73>mkov<6F> kvantizer * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
.br
else
.br
prov<EFBFBD>d<EFBFBD>t norm<72>ln<6C> <20><>zen<65> toku (nefixovat se na kvantizer n<>sleduj<75>c<EFBFBD>ho P-sn<73>mku) a
nastavit q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
.br
.I TIP:
Chcete-li enk<6E>dovat s konstantn<74>m kvantizerem a odli<6C>n<EFBFBD>mi kvantizery pro
I/\:P- a B-sn<73>mky, pou<6F>ijte:
lmin= <ip_quant>:lmax= <ip_quant>:vb_qfactor= <b_quant/\:ip_quant>
.
.TP
.B vqblur=<0.0\-1.0> (prvn<76> pr<EFBFBD>chod)
Rozost<EFBFBD>en<EFBFBD> kvantizeru, v<>t<EFBFBD><74> hodnoty zp<7A>sob<6F> v<>t<EFBFBD><74> pr<70>m<EFBFBD>rov<6F>n<EFBFBD> kvantizeru
v <20>ase (pomalej<65><6A> zm<7A>ny).
.RSs
.IPs 0.0
Rozost<EFBFBD>en<EFBFBD> kvantizeru zak<61>z<EFBFBD>no.
.IPs 1.0
Pr<EFBFBD>m<EFBFBD>ruje kvantizer v<>emi p<>edchoz<6F>mi sn<73>mky.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vqblur=<0.0\-99.0> (druh<75> pr<EFBFBD>chod)
Gaussovo rozost<73>en<65> kvantizeru (v<>choz<6F>: 0.5), v<>t<EFBFBD><74> hodnoty zp<7A>sob<6F> v<>t<EFBFBD><74>
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>rov<EFBFBD>n<EFBFBD> kvantizeru
v <20>ase (pomalej<65><6A> zm<7A>ny).
.
.TP
.B vqcomp=<0.0\-1.0>
Komprese kvantizeru na n<><6E> z<>vis<69> vrc_eq (pr<70>chod\ 1/\:2) (v<>choz<6F>: 0,5).
Nap<EFBFBD><EFBFBD>klad p<>edpokl<6B>dejme, <20>e je pou<6F>ita v<>choz<6F> rovnice pro <20><>zen<65> datov<6F>ho
toku: Pokud vqcomp=1.0, regul<75>tor datov<6F>ho toku alokuje pro ka<6B>d<EFBFBD> sn<73>mek
tolik bit<69>, aby mohly b<>t enk<6E>dov<6F>ny p<>i stejn<6A>m QP.
Pokud vqcomp=0.0, regul<75>tor datov<6F>ho toku alokuje v<>em sn<73>mk<6D>m stejn<6A>, <20>ili
zcela CBR.
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Toto byla extr<74>mn<6D> nastaven<65>, kter<65> by nem<65>la b<>t nikdy pou<6F>ita.
Rozumn<EFBFBD> kvality b<>v<EFBFBD> dosa<73>eno n<>kde mezi t<>mito extr<74>my.
.
.TP
.B vrc_eq=<rovnice>
hlavn<EFBFBD> rovnice kontroly datov<6F>ho toku (pr<70>chod\ 1/\:2)
.RE
.RSs
.IPs 1\ \ \ \ 
konstantn<EFBFBD> datov<6F> tok
.IPs tex\ \ 
konstantn<EFBFBD> kvalita
.IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp
p<EFBFBD>ibli<EFBFBD>n<EFBFBD> rovnice ze star<61>ho k<>du <20><>zen<65> toku
.IPs tex^qComp
s qcomp 0.5 nebo tak n<>jak (v<>choz<6F>)
.RE
.PP
.RS
vlo<EFBFBD>en<EFBFBD> oper<65>tory:
.RE
.RSs
.IPs +,-,*,/,^
.RE
.PP
.RS
prom<EFBFBD>nn<EFBFBD>:
.RE
.RSs
.IPs tex\ \ 
komplexnost textury
.IPs iTex,pTex
komplexnost intra a ne-intra textury
.IPs avgTex
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>rn<EFBFBD> komplexnost textury
.IPs avgIITex
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>rn<EFBFBD> komplexnost intra textury v I-sn<73>mc<6D>ch
.IPs avgPITex
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>rn<EFBFBD> komplexnost intra textury v P-sn<73>mc<6D>ch
.IPs avgPPTex
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>rn<EFBFBD> komplexnost ne-intra textury v P-sn<73>mc<6D>ch
.IPs avgBPTex
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>rn<EFBFBD> komplexnost ne-intra textury v B-sn<73>mc<6D>ch
.IPs mv\ \ \ 
po<EFBFBD>et bit<69> pou<6F>it<69>ch na pohybov<6F> vektory
.IPs fCode
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> d<>lka vektoru pohybu v log2 <20>k<EFBFBD>le
.IPs iCount
po<EFBFBD>et intra makroblok<6F> / po<70>et makroblok<6F>
.IPs var\ \ 
prostorov<EFBFBD> komplexnost
.IPs mcVar
okam<EFBFBD>it<EFBFBD> komplexnost
.IPs qComp
qcomp z p<><70>kazov<6F>ho <20><>dku
.IPs "isI, isP, isB"
je rovno 1 pokud je obr<62>zek typu I/\:P/\:B jinak je rovno 0
.IPs Pi,E\ 
viz va<76>e obl<62>ben<65> u<>ebnice matematiky
.RE
.PP
.RS
funkce:
.RE
.RSs
.IPs max(a,b),min(a,b)
maximum / minimum
.IPs gt(a,b)
je rovno 1 pokud a>b, jinak 0
.IPs lt(a,b)
je rovno 1 pokud a<b, jinak 0
.IPs eq(a,b)
je rovno 1 pokud a==b, jinak 0
.IPs "sin, cos, tan, sinh, cosh, tanh, exp, log, abs"
.RE
.
.TP
.B vrc_override=<volby>
U<EFBFBD>ivatelem definovan<61> kvalita pro uveden<65> <20><>sti (konec, titulky, ...) (pr<70>chod\ 1/\:2).
Volby jsou <prvn<76>_sn<73>mek>, <posledn<64>_sn<73>mek>, <kvalita>[/\:<prvn<76>_sn<73>mek>,
<posledn<64>_sn<73>mek>, <kvalita>[/\:...]]:
.RSs
.IPs "kvalita (2\-31)"
kvantizer
.IPs "kvalita (-500\-0)"
korekce kvality v %
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vrc_init_cplx=<0\-1000>
po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> komplexnost (pr<70>chod\ 1)
.
.TP
.B vrc_init_occupancy=<0.0\-1.0>
Po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> napln<6C>n<EFBFBD> vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti jako zlomek vrc_buf_size (v<>choz<6F>: 0.9)
.
.TP
.B vqsquish=<0|1>
Ur<EFBFBD>uje jak udr<64>et kvantizer mezi qmin a qmax (pr<70>chod\ 1/\:2).
.PD 0
.RSs
.IPs 0
Pou<EFBFBD>ije vyst<73>ih<69>v<EFBFBD>n<EFBFBD> (clipping).
.IPs 1
Pou<EFBFBD>ije p<>knou diferenci<63>ln<6C> funkci (v<>choz<6F>).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vlelim=<-1000\-1000>
Nastav<EFBFBD> samostatn<74> pr<70>h pro potla<6C>ov<6F>n<EFBFBD> sou<6F>initele jasu.
P<EFBFBD>i z<>porn<72> hodnot<6F> se bere v potaz i DC koeficient (m<>l by b<>t aspo<70> -4
nebo ni<6E><69><EFBFBD> enk<6E>dujete-li s quant=1):
.PD 0
.RSs
.IPs 0
vypnuto (v<>choz<6F>)
.IPs -4
doporu<EFBFBD>en<EFBFBD> JVT
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vcelim=<-1000\-1000>
Nastav<EFBFBD> samostatn<74> pr<70>h pro potla<6C>ov<6F>n<EFBFBD> sou<6F>initele barevnosti.
P<EFBFBD>i z<>porn<72> hodnot<6F> se bere v potaz i DC koeficient (m<>l by b<>t aspo<70> -4
nebo ni<6E><69><EFBFBD> enk<6E>dujete-li s quant=1):
.PD 0
.RSs
.IPs 0
vypnuto (v<>choz<6F>)
.IPs 7
doporu<EFBFBD>en<EFBFBD> JVT
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vstrict=<-2|-1|0|1>
striktn<EFBFBD> slu<6C>itelnost se standardem
.RSs
.IPs 0
vypnuto
.IPs 1
Toto nastaven<65> lze doporu<72>it pouze pokud chcete v<>stup pos<6F>lat do referen<65>n<EFBFBD>ho
MPEG-4 dekod<6F>ru.
.IPs -1
Povol<EFBFBD> specifick<63> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> libavcodec (v<>choz<6F>).
.IPs -2
Povol<EFBFBD> pou<6F>it<69> experiment<6E>ln<6C>ch kodek<65> a vlastnost<73>, kter<65> nemus<75> b<>t
p<EFBFBD>ehrateln<EFBFBD> budouc<75>mi verzemi MPlayeru (snow, ffvhuff, ffv1).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vdpart\ 
D<EFBFBD>len<EFBFBD> dat.
P<EFBFBD>id<EFBFBD> 2 Bajty ke ka<6B>d<EFBFBD>mu video paketu, zv<7A><76><EFBFBD> odolnost proti chyb<79>m p<>i p<>enosu
nespolehliv<EFBFBD>mi kan<61>ly (nap<61>.\& streaming p<>es internet).
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> video paket bude zak<61>dov<6F>n ve t<>ech odd<64>len<65>ch <20><>stech:
.PD 0
.RSs
.IPs "1. MV"
vektory pohybu
.IPs "2. DC koeficienty"
obr<EFBFBD>zek s n<>zk<7A>m rozli<6C>en<65>m
.IPs "3. AC koeficienty"
detaily
.RE
.PD 1
.RS
MV & DC jsou nejd<6A>le<6C>it<69>j<EFBFBD><6A>, jejich ztr<74>ta vypad<61> mnohem h<><68>e ne<6E> ztr<74>ta AC
a 1. & 2. <20><>sti.
(MV & DC) jsou mnohem men<65><6E> ne<6E> t<>et<65> <20><>st (AC) co<63> znamen<65> <20>e chyby budou
postihovat AC <20><>st mnohem <20>ast<73>ji ne<6E> <20><>sti MV & DC.
<EFBFBD>ili obr<62>zek bude vypadat l<>pe s rozd<7A>len<65>m ne<6E> bez n<>j, proto<74>e bez rozd<7A>len<65>
budou chyby ni<6E>it v<>echny slo<6C>ky AC/\:DC/\:MV stejn<6A>.
.RE
.
.TP
.B vpsize=<0\-10000> (viz tak<EFBFBD> vdpart)
Velikost video paketu, zvy<76>uje odolnost proti chyb<79>m.
.PD 0
.RSs
.IPs 0\ \ \ \ 
vypnuto (v<>choz<6F>)
.IPs 100\-1000
dobr<EFBFBD> volba
.RE
.PD 1
.
.TP
.B ss\ \ \ \ \ 
re<EFBFBD>im struktury mal<61>ch plo<6C>ek pro H.263+
.
.TP
.B gray\ \ \ 
enk<EFBFBD>dov<EFBFBD>n<EFBFBD> pouze v odst<73>nech <20>ed<65> (rychlej<65><6A>)
.
.TP
.B vfdct=<0\-10>
DCT algoritmus
.PD 0
.RSs
.IPs 0
Automaticky vybrat nejlep<65><70> (v<>choz<6F>).
.IPs 1
rychl<EFBFBD> celo<6C><6F>seln<6C>
.IPs 2
p<EFBFBD>esn<EFBFBD> celo<6C><6F>seln<6C>
.IPs 3
MMX
.IPs 4
mlib
.IPs 5
AltiVec
.IPs 6
s plovouc<75> <20><>dovou <20><>rkou AAN
.RE
.PD 1
.
.TP
.B idct=<0\-99>
IDCT algoritmus.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Podle na<6E>eho nejlep<65><70>ho v<>dom<6F> v<>echny tyto IDCT spln<6C> IEEE1180 testy.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
Automaticky vybrat nejlep<65><70> (v<>choz<6F>).
.IPs 1
JPEG referen<65>n<EFBFBD> celo<6C><6F>seln<6C>
.IPs 2
jednoduch<EFBFBD>
.IPs 3
jednoduch<EFBFBD> mmx
.IPs 4
libmpeg2mmx (nep<65>esn<73>, nepou<6F><75>vejte k enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> s keyint >100)
.IPs 5
ps2
.IPs 6
mlib
.IPs 7
arm
.IPs 8
AltiVec
.IPs 9
sh4
.RE
.PD 1
.
.TP
.B lumi_mask=<0.0\-1.0>
Maskov<EFBFBD>n<EFBFBD> sv<73>tla je 'psychovizu<7A>ln<6C>' nastaven<65> vyu<79><75>vaj<61>c<EFBFBD> poznatku, <20>e lidsk<73>
oko rozli<6C>uje m<>n<EFBFBD> detail<69> ve velmi jasn<73>ch <20><>stech obr<62>zku.
Maskov<EFBFBD>n<EFBFBD> sv<73>tla komprimuje jasn<73> oblasti siln<6C>ji ne<6E> ty m<>n<EFBFBD> jasn<73>.
Takto u<>et<65>en<65> bity mohou b<>t pou<6F>ity v ostatn<74>ch sn<73>mc<6D>ch, <20><>m<EFBFBD> se zlep<65><70>
celkov<EFBFBD> subjektivn<76> kvalita ale mo<6D>n<EFBFBD> se sn<73><6E><EFBFBD> PSNR.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Bu<EFBFBD>te opatrn<72>, p<><70>li<6C> vysok<6F> hodnoty mohou zp<7A>sobit r<>zn<7A> stra<72>idelnosti.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Vysok<EFBFBD> hodnoty mohou vypadat dob<6F>e na n<>kter<65>ch monitorech / TV / TFT,
ale na jin<69>ch odporn<72>.
.PD 0
.RSs
.IPs 0.0\ \ 
vypnuto (v<>choz<6F>)
.IPs 0.0\-0.3
rozumn<EFBFBD> rozsah
.RE
.PD 1
.
.TP
.B dark_mask=<0.0\-1.0>
Maskov<EFBFBD>n<EFBFBD> tmy je 'psychovizu<7A>ln<6C>' nastaven<65> vyu<79><75>vaj<61>c<EFBFBD> poznatku, <20>e lidsk<73>
oko rozli<6C>uje m<>n<EFBFBD> detail<69> ve velmi tmav<61>ch <20><>stech obr<62>zku.
Maskov<EFBFBD>n<EFBFBD> tmy komprimuje tmav<61> oblasti siln<6C>ji ne<6E> ty m<>n<EFBFBD> tmav<61>.
Takto u<>et<65>en<65> bity mohou b<>t pou<6F>ity v ostatn<74>ch sn<73>mc<6D>ch, <20><>m<EFBFBD> se zlep<65><70>
subjektivn<EFBFBD> kvalita ale mo<6D>n<EFBFBD> se sn<73><6E><EFBFBD> PSNR.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Bu<EFBFBD>te opatrn<72>, p<><70>li<6C> vysok<6F> hodnoty mohou zp<7A>sobit r<>zn<7A> stra<72>idelnosti.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Vysok<EFBFBD> hodnoty mohou vypadat dob<6F>e na n<>kter<65>ch monitorech / TV / TFT,
ale na jin<69>ch odporn<72>.
.PD 0
.RSs
.IPs 0.0\ \ 
vypnuto (v<>choz<6F>)
.IPs 0.0\-0.3
rozumn<EFBFBD> rozsah
.RE
.PD 1
.
.TP
.B tcplx_mask=<0.0\-1.0>
Maskov<EFBFBD>n<EFBFBD> okam<61>it<69> komplexnosti (v<>choz<6F>: 0.0 (vypnuto)).
.br
P<EFBFBD>edstavme si sc<73>nu s pt<70>kem let<65>c<EFBFBD>m p<>es celou obrazovku; tcplx_mask
zv<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> kvantizery pta<74><61>ch makroblok<6F> (co<63> sn<73><6E><EFBFBD> jejich kvalitu), proto<74>e lidsk<73>
oko si zpravidla nem<65> <20>as v<>imnout v<>ech pta<74><61>ch detail<69>.
Upozor<EFBFBD>ujeme, <20>e pokud se maskovan<61> objekt zastav<61> (nap<61>.\& pt<70>k p<>istane),
pak bude po ur<75>itou dobu vypadat hrozn<7A>, dokud enkod<6F>r nepozn<7A>, <20>e se objekt
neh<EFBFBD>be a pot<6F>ebuje kvalitn<74> makrobloky.
U<EFBFBD>et<EFBFBD>en<EFBFBD> bity jsou pou<6F>ity na zbytek sc<73>ny, co<63> zvy<76>uje subjektivn<76> kvalitu a
je d<>vodem pro opatrn<72> nasazov<6F>n<EFBFBD> filtru.
.
.TP
.B scplx_mask=<0.0\-1.0>
Maskov<EFBFBD>n<EFBFBD> prostorov<6F> komplexnosti.
V<EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD> hodnoty potla<6C>uj<75> <20>tvere<72>kov<6F>n<EFBFBD>, pokud nen<65> pou<6F><75>v<EFBFBD>n <20><>dn<64> deblokovac<61>
filtr p<>i dek<65>dov<6F>n<EFBFBD>, co<63> neb<65>v<EFBFBD> dobr<62> n<>pad.
.br
P<EFBFBD>edstavme si sc<73>nu s domem, tr<74>vn<76>kem (ten m<>v<EFBFBD> vysokou prostorovou
komplexnost) a modr<64>m nebem. Filtr scplx_mask zv<7A><76><EFBFBD> kvantizery makroblok<6F> tr<74>vy
(co<63> sn<73><6E><EFBFBD> jejich kvalitu) a u<>et<65>en<65> bity pou<6F>ije na d<>m a oblohu.
.br
.I TIP:
O<EFBFBD><EFBFBD>zn<EFBFBD>te ve<76>ker<65> <20>ern<72> okraje, proto<74>e sni<6E>uj<75> kvalitu makroblok<6F> (to
plat<EFBFBD> i bez pou<6F>it<69> scplx_mask).
.PD 0
.RSs
.IPs 0.0\ \ 
vypnuto (v<>choz<6F>)
.IPs 0.0\-0.5
rozumn<EFBFBD> rozsah
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Tato volba nem<65> stejn<6A> efekt jako pou<6F>it<69> u<>ivatelsk<73> matice kter<65> by v<>ce
komprimovala vysok<6F> kmito<74>ty, jeliko<6B> scplx_mask sn<73><6E><EFBFBD> kvalitu P blok<6F> dokonce
i kdy<64> se m<>n<EFBFBD> pouze DC.
V<EFBFBD>sledek scplx_mask tedy pravd<76>podobn<62> nebude vypadat tak dob<6F>e.
.RE
.
.TP
.B p_mask=<0.0\-1.0> (viz tak<EFBFBD> vi_qfactor)
Sn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> kvalitu 'inter' (P) blok<6F>.
Co<EFBFBD> zv<7A><76><EFBFBD> kvalitu 'intra' (I) blok<6F>, proto<74>e pr<70>m<EFBFBD>rn<72> datov<6F> tok je p<>id<69>len<65>
cel<EFBFBD> video sekvenci (v<>choz<6F>: 0.0 (vypnuto)).
Nastaven<EFBFBD> p_mask=1.0 zdvojn<6A>sob<6F> po<70>et bit<69> p<>id<69>len<65>ch jednotliv<69>m I blok<6F>m.
.
.TP
.B border_mask=<0.0\-1.0>
border-processing pro enkod<6F>ry ve stylu MPEG.
Border processing zv<7A><76><EFBFBD> kvantizer makroblok<6F>, kter<65> jsou vzd<7A>leny m<>n<EFBFBD> ne<6E>
p<EFBFBD>tinu <20><><EFBFBD>ky/v<><76>ky obrazu od okraje, jeliko<6B> jsou <20>asto m<>n<EFBFBD> d<>le<6C>it<69>.
.
.TP
.B naq\ \ \ \ 
Normalizuje adaptivn<76> kvantizaci (experiment<6E>ln<6C>).
Kdy<EFBFBD> pou<6F><75>v<EFBFBD>te adaptivn<76> kvantizaci (*_mask), pr<70>m<EFBFBD>rn<72> kvantizer makroblok<6F>
nemus<EFBFBD> ji<6A> odpov<6F>dat po<70>adovan<61>mu kvantizeru na <20>rovni cel<65>ho sn<73>mku.
Naq se pokus<75> upravit kvantizery makroblok<6F> tak, aby m<>ly spr<70>vn<76> pr<70>m<EFBFBD>r.
.
.TP
.B ildct\ \ 
Pou<EFBFBD>ije prokl<6B>danou DCT (Diskr<6B>tn<74> Kos<6F>nova Transformace)
.
.TP
.B ilme\ \ \ 
Pou<EFBFBD>ije prokl<6B>dan<61> odhadov<6F>n<EFBFBD> pohybu (oboustrann<6E> exkluzivita s qpel).
.
.TP
.B alt\ \ \ \ 
Pou<EFBFBD>ije alternativn<76> skenovac<61> tabulku.
.
.TP
.B top=<-1\-1>\ \ \ 
.PD 0
.RSs
.IPs -1
automatika
.IPs 0
nejprve spodn<64> p<>lsn<73>mek
.IPs 1
nejprve horn<72> p<>lsn<73>mek
.RE
.PD 1
.
.TP
.B format=<hodnota>
.PD 1
.RSs
.IPs YV12\ 
v<EFBFBD>choz<EFBFBD>
.IPs 444P\ 
pro ffv1
.IPs 422P\ 
pro HuffYUV, bezztr<74>tov<6F> JPEG a ffv1
.IPs 411P,YVU9
pro bezztr<74>tov<6F> JPEG a ffv1
.IPs BGR32
pro bezztr<74>tov<6F> JPEG a ffv1
.RE
.PD 1
.
.TP
.B pred\ \ \ 
(pro HuffYUV)
.PD 0
.RSs
.IPs 0
predikce vlevo
.IPs 1
plo<EFBFBD>n<EFBFBD>/\:m<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>kov<EFBFBD> predikce
.IPs 2
predikce podle medi<64>nu
.RE
.PD 1
.
.TP
.B pred\ \ \ 
(pro bezztr<74>tov<6F> JPEG)
.PD 0
.RSs
.IPs 0
predikce vlevo
.IPs 1
predikce nahoru
.IPs 2
predikce vlevo nahoru
.IPs 3
plo<EFBFBD>n<EFBFBD>/\:m<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>kov<EFBFBD> predikce
.IPs 6
predikce podle pr<70>m<EFBFBD>ru
.RE
.PD 1
.
.TP
.B coder\ \ 
(pro ffv1)
.PD 0
.RSs
.IPs 0
vlc k<>dov<6F>n<EFBFBD> (Golomb-Rice)
.IPs 1
aritmetick<EFBFBD> k<>dov<6F>n<EFBFBD> (CABAC)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B context
(pro ffv1)
.PD 0
.RSs
.IPs 0
mal<EFBFBD> kontextov<6F> model
.IPs 1
velk<EFBFBD> kontextov<6F> model
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
(pro ffvhuff)
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs 0
p<EFBFBD>edur<EFBFBD>en<EFBFBD> huffman tabulky (vestav<61>n<EFBFBD> nebo dva pr<70>chody)
.IPs 1
adaptivn<EFBFBD> huffman tabulky
.RE
.PD 1
.
.TP
.B qpel\ \ \ 
Pou<EFBFBD><EFBFBD>t quarter pel kompenzaci pohybu (oboustrann<6E> exkluzivita s ilme).
.br
.I TIP:
Toto, jak se zd<7A>, je u<>ite<74>n<EFBFBD> pouze p<>i enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> s vysok<6F>m datov<6F>m tokem.
.
.TP
.B mbcmp=<0\-2000>
Nastav<EFBFBD> porovn<76>vac<61> funkci pro rozhodov<6F>n<EFBFBD> v makrobloku, pou<6F>ito pouze pokud mbd=0.
.PD 0
.RSs
.IPs "0 (SAD)"
sou<EFBFBD>et absolutn<74>ch odchylek, rychl<68> (v<>choz<6F>)
.IPs "1 (SSE)"
sou<EFBFBD>et <20>tvere<72>kovan<61>ch chyb
.IPs "2 (SATD)"
sou<EFBFBD>et absolutn<74>ch odchylek po Hadamard transformaci
.IPs "3 (DCT)"
sou<EFBFBD>et absolutn<74>ch odchylek po DCT
.IPs "4 (PSNR)"
sou<EFBFBD>et <20>tvere<72>n<EFBFBD>ch kvantiza<7A>n<EFBFBD>ch chyb (nepou<6F><75>vejte, n<>zk<7A> kvalita)
.IPs "5 (BIT)"
po<EFBFBD>et bit<69> pot<6F>ebn<62>ch pro blok
.IPs "6 (RD)"
optimalizace omezen<65> datov<6F>ho toku, pomal<61>
.IPs "7 (ZERO)"
0
.IPs "8 (VSAD)"
sou<EFBFBD>et absolutn<74>ch svisl<73>ch odchylek
.IPs "9 (VSSE)"
sou<EFBFBD>et <20>tvere<72>n<EFBFBD>ch svisl<73>ch odchylek
.IPs "10 (NSSE)"
<EFBFBD>umuvzdorn<EFBFBD> sou<6F>et <20>tvere<72>n<EFBFBD>ch odchylek
.IPs +256\ 
Pou<EFBFBD>ije t<><74> barvu, v sou<6F>asnosti nepracuje (spr<70>vn<76>) s B-sn<73>mky.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B ildctcmp=<0\-2000>
Nastav<EFBFBD> porovn<76>vac<61> funkci pro rozhodov<6F>n<EFBFBD> prokl<6B>dan<61> DCT
(viz mbcmp pro dostupn<70> porovn<76>vac<61> funkce) (v<>choz<6F>: 0).
.
.TP
.B precmp=<0\-2000>
Nastav<EFBFBD> porovn<76>vac<61> funkci pro odhad pohybu p<>ed pr<70>chodem
(viz mbcmp pro dostupn<70> porovn<76>vac<61> funkce) (v<>choz<6F>: 0).
.
.TP
.B cmp=<0\-2000>
Nastav<EFBFBD> porovn<76>vac<61> funkci pro pln<6C> odhad pel pohybu
(viz mbcmp pro dostupn<70> porovn<76>vac<61> funkce) (v<>choz<6F>: 0).
.
.TP
.B subcmp=<0\-2000>
Nastav<EFBFBD> porovn<76>vac<61> funkci pro odhad sub pel pohybu
(viz mbcmp pro dostupn<70> porovn<76>vac<61> funkce) (v<>choz<6F>: 0).
.
.TP
.B nssew=<0\-1000000>
Tato volba ovl<76>d<EFBFBD> NSSE v<>hu. V<>t<EFBFBD><74> v<>ha m<><6D>e zp<7A>sobit zv<7A><76>en<65> <20>umu.
0 NSSE odpov<6F>d<EFBFBD> pou<6F>it<69> SSE.
Volbu m<><6D>ete shledat u<>ite<74>nou, pokud rad<61>ji nech<63>v<EFBFBD>te tro<72>ku <20>umu
v enk<6E>dovan<61>m videu, ne<6E> byste jej p<>edt<64>m odfiltrovali (v<>choz<6F>: 8).
.
.TP
.B predia=<-99\-6>
druh a rozm<7A>r diamantu pro odhad pohybu v p<>edpr<70>chodu
.
.TP
.B dia=<-99\-6>
Druh a rozm<7A>r diamantu pro odhad pohybu.
Vyhled<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pohybu je opakovan<61> proces.
Pou<EFBFBD>it<EFBFBD> mal<61>ho diamantu neomez<65> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> jen na mal<61> vektory pohybu.
Jen je <20>ast<73>ji skon<6F>eno d<><64>ve, ne<6E> je nalezen <20>pln<6C> nejlep<65><70> vektor pohybu,
zvl<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD> pokud je p<><70>tomen <20>um.
V<EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD> diamanty umo<6D><6F>uj<75> v<>t<EFBFBD><74> z<>b<EFBFBD>r p<>i vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> vektoru pohybu, co<63> je
pomalej<EFBFBD><EFBFBD>, ale dos<6F>hne se tak vy<76><79><EFBFBD> kvality.
.br
Velk<EFBFBD> norm<72>ln<6C> diamanty dosahuj<75> lep<65><70> kvality ne<6E> tvarov<6F>-adaptivn<76> diamanty.
.br
Tvarov<EFBFBD>-adaptivn<76> diamanty jsou dobr<62>m kompromisem mezi rychlost<73> a kvalitou.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Rozm<EFBFBD>r u norm<72>ln<6C>ch diamant<6E> a t<>ch s adaptivn<76>m tvarem nem<65> stejn<6A> v<>znam.
.RSs
.IPs -3
tvarov<EFBFBD>-adaptivn<76> (rychl<68>) diamant velikost 3
.IPs -2
tvarov<EFBFBD>-adaptivn<76> (rychl<68>) diamant velikost 2
.IPs -1
pon<EFBFBD>kud speci<63>ln<6C>: M<><4D>e b<>t pomalej<65><6A> a/nebo lep<65><70> ne<6E> dia=-2.
.IPs  1
norm<EFBFBD>ln<EFBFBD> diamant velikost=1 (v<>choz<6F>) =diamant typu EPZS
.nf
.ne
      0
     000
      0
.fi
.IPs 2
norm<EFBFBD>ln<EFBFBD> diamant velikost=2
.nf
.ne
      0
     000
    00000
     000
      0
.fi
.RE
.
.TP
.B trell\ \ 
Trellisova vyhled<65>vac<61> kvantizace.
Nalezne optim<69>ln<6C> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> pro ka<6B>d<EFBFBD> 8x8 blok.
Trellisova vyhled<65>vac<61> kvantizace je zkr<6B>tka a dob<6F>e optim<69>ln<6C> kvantizac<61>
ve smyslu PSNR versus datov<6F> tok (P<>edpoklad je, <20>e zde nebudou <20><>dn<64>
prst<EFBFBD>nkov<EFBFBD> fragmenty p<>edstaven<65> v IDCT, co<63> zjevn<76> nen<65> tento p<><70>pad.).
Jednodu<EFBFBD>e nalezne blok s minimem chyb a lambda*bit<69>.
.PD 0
.RSs
.IPs lambda
konstanta z<>visl<73> na kvantiza<7A>n<EFBFBD>m parametru (QP)
.IPs bits\ 
mno<EFBFBD>stv<EFBFBD> bit<69> pot<6F>ebn<62>ch k zak<61>dov<6F>n<EFBFBD> bloku
.IPs error
sou<EFBFBD>et <20>tvere<72>kovan<61>ch chyb kvantizace
.RE
.PD 1
.
.TP
.B cbp\ \ \ \ 
Vzor optim<69>ln<6C> zak<61>dovan<61>ho a omezen<65>m datov<6F>m tokem zkreslen<65>ho bloku.
Zvol<EFBFBD> takov<6F> vzor bloku, kter<65> minimalizuje zkreslen<65> + lambda*datov<6F> tok.
M<EFBFBD><EFBFBD>e b<>t pou<6F><75>van<61> pouze spolu s Trellisovou kvantizac<61>
.
.TP
.B mv0\ \ \ \ 
Zkou<EFBFBD><EFBFBD> enk<6E>dovat ka<6B>d<EFBFBD> MB s MV=<0,0> a vybere ten lep<65><70>.
Nem<EFBFBD> <20><>dn<64> vliv pokud mbd=0.
.
.TP
.B qprd (pouze mbd=2)
Datov<EFBFBD>m tokem zkreslen<65> optim<69>ln<6C> kvantiza<7A>n<EFBFBD> parametr QP pro danou
lambda ka<6B>d<EFBFBD>ho makrobloku.
.
.TP
.B last_pred=<0\-99>
mno<EFBFBD>stv<EFBFBD> ukazatel<65> pohybu z p<>edchoz<6F>ho sn<73>mku
.PD 0
.RSs
.IPs 0
(v<>choz<6F>)
.IPs a
Pou<EFBFBD>ije 2a+1 x 2a+1 makroblokov<6F>ch <20>tvere<72>n<EFBFBD>ch ukazatel<65> vektoru pohybu
z p<>edchoz<6F>ho sn<73>mku
.RE
.PD 1
.
.TP
.B preme=<0\-2>
p<EFBFBD>edpr<EFBFBD>chod pro odhad pohybu
.PD 0
.RSs
.IPs 0
vypnuto
.IPs 1
pouze po I-sn<73>mc<6D>ch (v<>choz<6F>)
.IPs 2
v<EFBFBD>dy
.RE
.PD 1
.
.TP
.B subq=<1\-8>
subpel vylep<65>en<65> kvality (pro qpel) (v<>choz<6F>: 8 (vysok<6F> kvalita))
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Toto m<> podstatn<74> vliv na rychlost.
.
.TP
.B psnr\ \ \ 
vyp<EFBFBD><EFBFBD>e PSNR (odstup sign<67>lu od <20>umu) pro cel<65> video po skon<6F>en<65> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>
a ulo<6C><6F> hodnotu PSNR pro ka<6B>d<EFBFBD> sn<73>mek do souboru s n<>zvem
podobn<EFBFBD>m 'psnr_hhmmss.log'.
Hodnoty jsou v dB (decibelech), <20><>m v<>t<EFBFBD><74>, t<>m lep<65><70>.
.
.TP
.B mpeg_quant
Pou<EFBFBD>ije MPEG kvantizery nam<61>sto H.263.
.
.TP
.B aic\ \ \ \ 
predikce AC (pokro<72>il<69> predikce kl<6B><6C>ov<6F>ho sn<73>mku pro H.263+)
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
vqmin by m<>l b<>t 8 nebo v<>t<EFBFBD><74> pro H.263+ AIC.
.
.TP
.B aiv\ \ \ \ 
alternativn<EFBFBD> vnit<69>n<EFBFBD> vlc pro H.263+
.
.TP
.B umv\ \ \ \ 
neomezen<EFBFBD> MV (pouze H.263+)
Umo<EFBFBD><EFBFBD>uje enk<6E>dovat libovoln<6C> dlouh<75> MV.
.
.TP
.B ibias=<-256\-256>
bias intra kvantizeru (256 odpov<6F>d<EFBFBD> 1.0, v<>choz<6F> pro kvantizer v proveden<65> MPEG: 96,
v<EFBFBD>choz<EFBFBD> pro kvantizer v proveden<65> H.263: 0)
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Uveden<EFBFBD> H.263 MMX kvantizer nedok<6F><6B>e pracovat s kladn<64>m biasem (nastavte vfdct=1 nebo 2),
MPEG MMX kvantizer nedok<6F><6B>e pracovat se z<>porn<72>m biasem (nastavte vfdct=1 nebo 2).
.
.TP
.B pbias=<-256\-256>
inter kvantizer bias (256 odpov<6F>d<EFBFBD> 1.0, v<>choz<6F> pro kvantizer v proveden<65> MPEG: 0,
v<EFBFBD>choz<EFBFBD> pro kvantizer v proveden<65> H.263: -64)
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Uveden<EFBFBD> H.263 MMX kvantizer nedok<6F><6B>e pracovat s kladn<64>m biasem (nastavte vfdct=1 nebo 2),
MPEG MMX kvantizer nedok<6F><6B>e pracovat se z<>porn<72>m biasem (nastavte vfdct=1 nebo 2).
.br
.I TIP:
V<EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD> kladn<64> bias (-32 \- -16 nam<61>sto -64) zlep<65>uj<75>,jak se zd<7A>, PSNR.
.
.TP
.B nr=<0\-100000>
Redukce <20>umu, 0 znamen<65> vypnuto.
Pro typick<63> obsah je rozumn<6D> rozsah 0\-600, ale p<>i vysok<6F>m za<7A>um<75>n<EFBFBD> jej m<><6D>ete
nastavit v<><76>e (v<>choz<6F>: 0).
Vzhledem k n<>zk<7A>mu vlivu na rychlost byste jej mohli up<75>ednostnit p<>ed
filtrov<EFBFBD>n<EFBFBD>m <20>umu pomoc<6F> video filtr<74> jako denoise3d nebo hqdn3d.
.
.TP
.B qns=<0\-3>
Tvarov<EFBFBD>n<EFBFBD> <20>umu kvantizeru.
M<EFBFBD>sto kvantizace, kter<65> co nejl<6A>pe odpov<6F>d<EFBFBD> vstupn<70>mu videu ve smyslu PSNR,
rad<EFBFBD>ji vol<6F> kvantizaci kter<65> kryje <20>um (obvykle krou<6F>kov<6F> artefakty) frekven<65>n<EFBFBD>
podobn<EFBFBD>m obsahem obr<62>zku.
V<EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD> hodnoty jsou pomalej<65><6A>, ale nemus<75> zlep<65>it kvalitu.
Toto m<><6D>e, a m<>lo by, b<>t pou<6F><75>v<EFBFBD>no spolu s Trellisovou kvantizac<61>. V tom
p<EFBFBD><EFBFBD>pad<EFBFBD> bude Trellisova kvantizace (optim<69>ln<6C> pro konstantn<74> v<>hu) pou<6F>ita jako
v<EFBFBD>choz<EFBFBD> bod pro opakovan<61> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
vypnuto (v<>choz<6F>)
.IPs 1
Pouze sn<73><6E><EFBFBD> absolutn<74> hodnotu koeficient<6E>.
.IPs 2
Pouze zm<7A>n<EFBFBD> koeficienty p<>ed posledn<64>m nenulov<6F>m koeficientem  + 1.
.IPs 3
Zkus<EFBFBD> v<>e.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B inter_matrix=<<3C><>rkami odd<EFBFBD>len<EFBFBD> matice>
Pou<EFBFBD>ije u<>ivatelskou inter matici.
Vy<EFBFBD>aduje 64 <20><>rkou odd<64>len<65>ch cel<65>ch <20><>sel.
.
.TP
.B intra_matrix=<<3C><>rkami odd<EFBFBD>len<EFBFBD> matice>
Pou<EFBFBD>ije u<>ivatelskou intra matici.
Vy<EFBFBD>aduje 64 <20><>rkou odd<64>len<65>ch cel<65>ch <20><>sel.
.
.TP
.B vqmod_amp
experiment<EFBFBD>ln<EFBFBD> modulace kvantizeru
.
.TP
.B vqmod_freq
experiment<EFBFBD>ln<EFBFBD> modulace kvantizeru
.
.TP
.B dc\ \ \ \ \ 
intra p<>esnost DC v bitech (v<>choz<6F>: 8).
Pokud zad<61>te vcodec=mpeg2video, pak m<><6D>e nab<61>t hodnotu 8, 9, 10 nebo 11.
.
.TP
.B cgop (viz tak<EFBFBD> sc_threshold)
Zav<EFBFBD>e v<>echny GOPy.
V sou<6F>asnosti pracuje pouze tehdy, pokud je vypnut<75> detekce zm<7A>n sc<73>ny
(sc_threshold=1000000000).
.
.
.SS nuv (\-nuvopts)
.
Nuppel video je zalo<6C>eno na RTJPEG a LZO.
Ve v<>choz<6F>m stavu jsou sn<73>mky nejprve enk<6E>dov<6F>ny pomoc<6F> RTJPEG a pot<6F> komprimov<6F>ny
pomoc<EFBFBD> LZO, ale jeden z pr<70>chod<6F> nebo oba dva mohou b<>t vypnuty.
Tak<EFBFBD>e m<><6D>ete ve skute<74>nosti vyprodukovat surov<6F> i420, LZO komprimovan<61> i420,
RTJPEG, nebo v<>choz<6F> LZO komprimovan<61> RTJPEG.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Dokumentace nuvrec obsahuje r<>zn<7A> rady a p<><70>klady k volb<6C>m pro nejpou<6F><75>van<61>j<EFBFBD><6A>
TV enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
.
.TP
.B c=<0\-20>
pr<EFBFBD>h barev (v<>choz<6F>: 1)
.
.TP
.B l=<0\-20>
pr<EFBFBD>h jasu (v<>choz<6F>: 1)
.
.TP
.B lzo\ \ \ \ 
Zapne LZO kompresi (v<>choz<6F>).
.
.TP
.B nolzo\ \ 
Vypnout LZO kompresi.
.
.TP
.B q=<3\-255>
<EFBFBD>rove<EFBFBD> kvality (v<>choz<6F>: 255)
.
.TP
.B raw \ \ \ 
Vypnout RTJPEG enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
.
.TP
.B rtjpeg\ 
Zapnout RTJPEG enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> (v<>choz<6F>).
.
.SS xvidenc (\-xvidencopts)
.
Zde m<>te k dispozici t<>i re<72>imy: konstantn<74> datov<6F> tok (CBR), pevn<76> kvantizer a
dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD>.
.
.TP
.B pass=<1|2>
Nastav<EFBFBD> pr<70>chod ve dvoupr<70>chodov<6F>m re<72>imu.
.
.TP
.B bitrate=<hodnota> (CBR nebo dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
Nastav<EFBFBD> po<70>adovan<61> datov<6F> tok v kilobitech/\:sekundu jestli<6C>e <16000 nebo
v bitech/\:sekundu jestli<6C>e >16000.
Pokud je <hodnota> z<>porn<72>, XviD pou<6F>ije jej<65> absolutn<74> hodnotu jako po<70>adovanou
velikost (v kB) videa a spo<70><6F>t<EFBFBD> datov<6F> tok automaticky
(v<>choz<6F>: 687 kbit<69>/\:s).
.
.TP
.B fixed_quant=<1\-31>
P<EFBFBD>epne do re<72>imu s pevn<76>m kvantizerem a nastav<61> kvantizer kter<65> bude pou<6F>it.
.
.TP
.B zones=<z<>na0>[/\:<z<>na1>[/\:...]]
U<EFBFBD>ivatelem nastaven<65> kvalita pro ur<75>it<69> <20><>sti (konec, titulky, ...).
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> z<>na m<> formu <start-sn<73>mek>,<re<72>im>,<hodnota> kde <re<72>im> m<><6D>e b<>t
.PD 0
.RSs
.IPs "q"
P<EFBFBD>eps<EFBFBD>n<EFBFBD> konstantn<74>ho kvantiz<69>ru, kde hodnota=<2.0\-31.0>
ur<EFBFBD>uje hodnotu kvantiz<69>ru.
.IPs "w"
P<EFBFBD>eps<EFBFBD>n<EFBFBD> v<>hy pro <20><>zen<65> datov<6F>ho toku, kde hodnota=<0.01\-2.00>
ur<EFBFBD>uje korekci kvality v %.
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
.I P<EFBFBD><EFBFBD>KLAD:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs zones=90000,q,20
Enk<EFBFBD>duje v<>echny sn<73>mky po<70><6F>naje sn<73>mkem 90000 konstantn<74>m kvantiz<69>rem 20.
.IPs zones=0,w,0.1/10001,w,1.0/90000,q,20
Enk<EFBFBD>duje sn<73>mky 0\-10000 s 10% datov<6F>ho toku, enk<6E>duje sn<73>mky od 90000
a<EFBFBD> do konce konstantn<74>m kvantiz<69>rem 20.
Poznamenejme, <20>e druh<75> z<>na je nutn<74> pro ohrani<6E>en<65> prvn<76> z<>ny, jinak
by byly v<>echny sn<73>mky a<> do sn<73>mku 89999 enk<6E>dov<6F>ny s 10%
datov<EFBFBD>ho toku.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B me_quality=<0\-6>
Tato volba ovliv<69>uje subsyst<73>m odhadov<6F>n<EFBFBD> pohybu.
Vy<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hodnota by m<>la d<>t p<>esn<73>j<EFBFBD><6A> odhad pohybu (v<>choz<6F>: 6).
<EFBFBD><EFBFBD>m lep<65><70> odhad, t<>m lep<65><70> komprese.
P<EFBFBD>esnost je vyv<79><76>ena v<>t<EFBFBD><74> z<>t<EFBFBD><74><EFBFBD> CPU, tak<61>e tuto hodnotu sni<6E>te, po<70>adujete-li
enk<EFBFBD>dov<EFBFBD>n<EFBFBD> v re<72>ln<6C>m <20>ase.
.
.TP
.B (no)interlacing
Enk<EFBFBD>duje p<>lsn<73>mky prokl<6B>dan<61>ho videa.
Zapn<EFBFBD>te tuto volbu pro prokl<6B>dan<61> obsah.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
M<EFBFBD>li byste p<>e<EFBFBD>k<EFBFBD>lovat video. proto<74>e budete pot<6F>ebovat proklad respektuj<75>c<EFBFBD>
m<EFBFBD>ni<EFBFBD> velikosti, kter<65> m<><6D>ete aktivovat pomoc<6F> \-vf scale=<width>:<height>:1.
.
.TP
.B 4mv\ \ \ \ 
Pou<EFBFBD>ije 4 vektory pohybu na makroblok.
M<EFBFBD><EFBFBD>e poskytnout lep<65><70> kompresi za cenu zpomalen<65> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Od verze XviD-1.0.x, nen<65> tato volba dostupn<70> samostatn<74>.
Jej<EFBFBD> funkce je zahrnuta ve volb<6C> me_quality.
Kdy<EFBFBD> je me_quality > 4, volba 4mv je aktivov<6F>na.
.
.TP
.B rc_reaction_delay_factor=<hodnota>
Tento parametr ovl<76>d<EFBFBD> po<70>et sn<73>mk<6D>, kter<65> CBR regul<75>tor datov<6F>ho toku po<70>k<EFBFBD> ne<6E>
zareaguje na zm<7A>ny toku a vykompenzuje je tak, aby byl dosa<73>en konstantn<74>
datov<EFBFBD> tok v r<>mci pr<70>m<EFBFBD>rovac<61>ho rozsahu sn<73>mk<6D>.
.
.TP
.B rc_averaging_period=<hodnota>
Skute<EFBFBD>n<EFBFBD>ho CBR je t<><74>k<EFBFBD> dos<6F>hnout.
V z<>vislosti na video materi<72>lu bude datov<6F> tok r<>zn<7A> a t<><74>ko p<>edv<64>dateln<6C>.
Proto XviD pou<6F><75>v<EFBFBD> pr<70>m<EFBFBD>rovac<61> periodu pro kterou garantuje spot<6F>ebu dan<61>ho
po<EFBFBD>tu bit<69> (m<>nus mal<61> odchylka).
Toto nastaven<65> vyjad<61>uje "po<70>et sn<73>mk<6D>" pro kter<65> XviD pr<70>m<EFBFBD>ruje datov<6F> tok
a zkou<6F><75> dos<6F>hnout CBR.
.
.TP
.B rc_buffer=<hodnota>
velikost vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti regul<75>toru datov<6F>ho toku
.
.TP
.B quant_range=<1\-31>\-<1\-31>[/\:<1\-31>\-<1\-31>]
CBR re<72>im: min & max kvantizer pro v<>echny sn<73>mky (v<>choz<6F>=2\-31)
.br
dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<72>im: min & max kvantizer pro I/\:P-sn<73>mky (v<>choz<6F>: 2\-31/\:2\-31)
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Od verze XviD-1.0.x, je tato volba nahrazena volbami
[min|max]_[i|p|b]quant.
.
.TP
.B min_key_interval=<hodnota> (pouze dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> odstup mezi kl<6B><6C>ov<6F>mi sn<73>mky (v<>choz<6F>: 0)
.
.TP
.B max_key_interval=<hodnota>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> odstup mezi kl<6B><6C>ov<6F>mi sn<73>mky (v<>choz<6F>: 10*fps)
.
.TP
.B mpeg_quant
pou<EFBFBD><EFBFBD>t MPEG kvantizery nam<61>sto H.263.
P<EFBFBD>i vy<76><79><EFBFBD>ch datov<6F>ch toc<6F>ch v<>m MPEG kvantizace poskytne v<>ce detail<69>.
P<EFBFBD>i ni<6E><69><EFBFBD>ch datov<6F>ch toc<6F>ch zajist<73> vyhlazov<6F>n<EFBFBD> z H.263 m<>n<EFBFBD> blokov<6F>ho <20>umu.
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>te-li u<>ivatelsk<73> matice, mus<75>te pou<6F><75>t MPEG.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Od verze XviD-1.0.x, ji nahrazuje volba quant_type.
.
.TP
.B mod_quant
Rozhoduje se zda pou<6F><75>t MPEG nebo H.263 kvantizery sn<73>mek od sn<73>mku
(pouze dvoupr<70>chodov<6F> re<72>im).
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Takto vyrob<6F>te ileg<65>ln<6C> proud, a nejsp<73><70> nebude dek<65>dovateln<6C>
<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD>m MPEG-4 dekod<6F>rem krom<6F> libavcodec a XviD.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Od verze XviD-1.0.x nen<65> tato volba k dispozici.
.
.TP
.B keyframe_boost=<0\-1000> (pouze dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
P<EFBFBD>esune n<>jak<61> bity z prostoru vyhrazen<65>ho ostatn<74>m druh<75>m sn<73>mk<6D> do intra
sn<EFBFBD>mk<EFBFBD>, co<63> zlep<65><70> kvalitu kl<6B><6C>ov<6F>ch sn<73>mk<6D>.
Hodnota ud<75>v<EFBFBD> n<>vdavek, tak<61>e hodnota 10 p<>id<69> oproti norm<72>lu o 10%
v<EFBFBD>ce bit<69> va<76>im kl<6B><6C>ov<6F>m sn<73>mk<6D>m
(v<>choz<6F>: 0).
.
.TP
.B kfthreshold=<hodnota> (pouze dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
Pracuje spolu s kfreduction.
Ud<EFBFBD>v<EFBFBD> minim<69>ln<6C> vzd<7A>lenost pod kterou pova<76>ujete dva sn<73>mky za
posloupn<EFBFBD> a jsou posuzov<6F>ny odli<6C>n<EFBFBD> podle kfreduction
(v<>choz<6F>: 10).
.
.TP
.B kfreduction=<0\-100> (pouze dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
Dv<EFBFBD> v<><76>e uveden<65> volby mohou b<>t pou<6F>ity k dolad<61>n<EFBFBD> velikosti kl<6B><6C>ov<6F>ch sn<73>mk<6D>
a<EFBFBD> k mezi kterou pova<76>ujete za absolutn<74> jedni<6E>ku.
kfthreshold nastavuje rozsah ve kter<65>m jsou Kl<4B><6C>ov<6F> sn<73>mky redukov<6F>ny a
kfreduction stanovuje okam<61>itou redukci datov<6F>ho toku.
S posledn<64>m I-sn<73>mkem bude zach<63>zeno norm<72>ln<6C>
(v<>choz<6F>: 30).
.
.TP
.B divx5bvop
Generuje B-sn<73>mky kompatibiln<6C> s DivX5 (v<>choz<6F>: zapnuto).
Zd<EFBFBD> se <20>e to je nutn<74> pouze pro star<61> typ DivX dekod<6F>ru.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Od verze XviD-1.0.x,je tato volba nahrazena volbou closed_gop.
.
.TP
.B (no)greyscale
Nech<EFBFBD> XviD zahodit barevnou informaci, tak<61>e enk<6E>dovan<61> video bude pouze <20>ernob<6F>l<EFBFBD>.
Poznamenejme, <20>e toto nezrychl<68> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>, pouze zabr<62>n<EFBFBD>, aby byla barvonosn<73> data
zaps<EFBFBD>na v posledn<64> f<>zi enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
.
.TP
.B debug\ \ 
Ukl<EFBFBD>dat sn<73>mkov<6F> statistiky v xvid.dbg.
(Toto NEN<45> ovl<76>dac<61> soubor dvoupr<70>chodov<6F>ho re<72>imu.)
.RE
.
.PP
.sp 1
N<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD> volby jsou k dispozici pouze s posledn<64>mi stabiln<6C>mi
verzemi XviD 1.0.x (api4).
.
.TP
.B (no)packed
Tato volba je ur<75>ena pro n<>pravu pot<6F><74><EFBFBD> s po<70>ad<61>m sn<73>mk<6D> kdy<64> enk<6E>dujete do
kontejnerov<EFBFBD>ch form<72>t<EFBFBD> jako je AVI, kter<65> si neum<75> poradit se zp<7A>eh<65>zen<65>mi
sn<EFBFBD>mky.
V praxi je v<>ak v<>t<EFBFBD>ina dekod<6F>r<EFBFBD> (jak softwarov<6F>ch, tak hardwarov<6F>ch) schopna
poradit si s po<70>ad<61>m sn<73>mk<6D> samostatn<74> a mohou b<>t zapnut<75>m t<>to volby zmateny,
tak<EFBFBD>e ji m<><6D>ete bezpe<70>n<EFBFBD> nechat vypnutou, pokud opravdu nev<65>te co d<>l<EFBFBD>te.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
takto vygenerujete ileg<65>ln<6C> bitov<6F> proud, kter<65> nebude dek<65>dovateln<6C> pomoc<6F>
ISO-MPEG-4 dekod<6F>r<EFBFBD> s v<>jimkou DivX/\:libavcodec/\:XviD.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Takto se rovn<76><6E> zap<61><70>e fale<6C>n<EFBFBD> DivX verze do souboru, tak<61>e vadn<64> autodetekce
n<EFBFBD>kter<EFBFBD>ch dekod<6F>r<EFBFBD> dostane zabrat.
.
.TP
.B max_bframes=<0\-4>
Maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> po<70>et B-sn<73>mk<6D> vlo<6C>en<65>ch mezi I/\:P-sn<73>mky (v<>choz<6F>: 2)
.
.TP
.B bquant_ratio=<0\-1000>
rozsah kvantizeru mezi B- a ne B-sn<73>mky, 150=1.50 (v<>choz<6F>: 150)
.
.TP
.B bquant_offset=<-1000\-1000>
p<EFBFBD>esah kvantizeru mezi B- a ne B-sn<73>mky, 100=1.00 (v<>choz<6F>: 100)
.
.TP
.B bf_threshold=<-255\-255>
Toto nastaven<65> umo<6D>n<EFBFBD> up<75>ednostnit nebo ne, pou<6F>it<69> B-sn<73>mk<6D>.
<EFBFBD><EFBFBD>m vy<76><79><EFBFBD> hodnota, t<>m vy<76><79><EFBFBD> pravd<76>podobnost pou<6F>it<69> B-sn<73>mk<6D>
(v<>choz<6F>: 0).
Nezapom<EFBFBD>nejme, <20>e B-sn<73>mky obvykle maj<61> vy<76><79><EFBFBD> kvantiz<69>r a proto
agresivn<EFBFBD> pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> B-sn<73>mk<6D> m<><6D>e zhor<6F>it vizu<7A>ln<6C> kvalitu.
.
.TP
.B (no)closed_gop
Tato volba na<6E><61>d<EFBFBD> XviD uzav<61><76>t ka<6B>dou "GOP" (Skupinu Obr<62>zk<7A> ohrani<6E>enou dv<64>ma
I-sn<73>mky), co<63> u<>in<69> tyto skupiny vz<76>jemn<6D> nez<65>visl<73>mi.
Volba pouze za<7A><61>d<EFBFBD>, aby posledn<64> sn<73>mek skupiny byl bu<62> P-sn<73>mek nebo
N-sn<73>mek, ale nikdy B-sn<73>mek.
Obvykle je vhodn<64> m<>t tuto volbu zapnutou (v<>choz<6F>: zapnuto).
.
.TP
.B frame_drop_ratio=<0\-100> (pouze max_bframes=0)
Tento parametr umo<6D><6F>uje vytv<74><76>et video proudy s variabiln<6C>m datov<6F>m tokem.
Jeho hodnota nastavuje pr<70>h citlivosti na zm<7A>ny; pokud je rozd<7A>lnost sou<6F>asn<73>ho
a p<>edchoz<6F>ho sn<73>mku men<65><6E> nebo rovna tomuto prahu, sn<73>mek nebude k<>dov<6F>n
(m<>sto n<>j je do proudu um<75>st<73>n tzv. n-vop).
Jestli<EFBFBD>e p<>ehr<68>va<76> naraz<61> n-vop, zobraz<61> p<>edchoz<6F> sn<73>mek.
.br
.I VAROV<EFBFBD>N<EFBFBD>:
Hr<EFBFBD>tky s t<>mto parametrem mohou vy<76>stit v mizern<72> video, tak<61>e ji pou<6F><75>vejte
jen na vlastn<74> nebezpe<70><65>!
.
.TP
.B (no)qpel
B<EFBFBD>hem vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pohybu pou<6F><75>v<EFBFBD> jako v<>choz<6F> MPEG-4 p<>esnost na p<>l pixelu.
Standard nab<61>z<EFBFBD> re<72>im, kde enkod<6F>ry mohou pou<6F><75>t p<>esnost na <20>tvrt pixelu.
Tato volba obvykle zajist<73> ost<73>ej<65><6A> obraz.
Nane<EFBFBD>t<EFBFBD>st<EFBFBD> to zp<7A>sobuje v<>razn<7A> zv<7A><76>en<65> datov<6F>ho toku a n<>kdy vy<76><79><EFBFBD> pou<6F>it<69>
datov<EFBFBD> toky znemo<6D>n<EFBFBD> dosa<73>en<65> lep<65><70> kvality obr<62>zku p<>i pevn<76>m
datov<EFBFBD>m toku (CBR).
Nejlep<EFBFBD><EFBFBD> je otestovat v<>sledek s a bez qpel a pak se rozhodnout zda aktivace
stoj<EFBFBD> za to.
.
.TP
.B (no)gmc
Zapne glob<6F>ln<6C> kompenzaci pohybu. To nech<63> XviD generovat speci<63>ln<6C>
sn<EFBFBD>mky (GMC-sn<73>mky) kter<65> jsou vhodn<64> pro Pan/\:Zoom/\:Rotating obr<62>zky.
Jestli aktivace t<>to volby u<>et<65><74> n<>jak<61> bity z<>vis<69> na zdrojov<6F>m
materi<EFBFBD>lu.
.
.TP
.B (no)trellis
Trellisova kvantizace je druh adaptivn<76> kvantiza<7A>n<EFBFBD> metody, kter<65> <20>et<65><74> bity
pomoc<EFBFBD> zm<7A>n kvantiza<7A>n<EFBFBD>ch koeficient<6E> tak, aby byly l<>pe komprimovateln<6C>
entropick<EFBFBD>m enkod<6F>rem.
Zlep<EFBFBD>en<EFBFBD> kvality je znateln<6C> a pokud VHQ na v<><76> vkus p<><70>li<6C> zam<61>stn<74>v<EFBFBD> CPU,
m<EFBFBD><EFBFBD>e b<>t tato volba dobrou alternativou jak u<>et<65>it p<>r bit<69> (a zv<7A><76>it
kvalitu p<>i konstantn<74>m datov<6F>m toku) s ni<6E><69><EFBFBD> z<>t<EFBFBD><74><EFBFBD> ne<6E> VHQ (v<>choz<6F>: zapnuto).
.
.TP
.B (no)cartoon
Tuto volbu aktivujte pokud k<>dujete animovan<61> film.
Volba uprav<61> n<>kter<65> intern<72> XviD <20>rovn<76> tak, aby se l<>pe rozhodoval nad
typy sn<73>mk<6D> a vektory pohybu v plo<6C>e vypadaj<61>c<EFBFBD>ch animovan<61>ch filmech.
.
.TP
.B quant_type=<h263|mpeg>
Nastav<EFBFBD> typ kvantizeru k pou<6F>it<69>.
P<EFBFBD>i vy<76><79><EFBFBD>ch datov<6F>ch toc<6F>ch v<>m MPEG kvantizace poskytne v<>ce detail<69>.
P<EFBFBD>i ni<6E><69><EFBFBD>ch datov<6F>ch toc<6F>ch zajist<73> vyhlazov<6F>n<EFBFBD> z H.263 m<>n<EFBFBD> blokov<6F>ho <20>umu.
Pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>te-li u<>ivatelsk<73> matice,
.B mus<EFBFBD>te
pou<EFBFBD><EFBFBD>t MPEG kvantizaci.
.
.TP
.B (no)chroma_me
Obvykl<EFBFBD> algoritmus odhaduj<75>c<EFBFBD> pohyb pou<6F><75>v<EFBFBD> pouze jasovou informaci pro nalezen<65>
nejlep<EFBFBD><EFBFBD>ho vektoru pohybu.
V n<>kter<65>m video materi<72>lu m<><6D>e pou<6F>it<69> barev pomoci nal<61>zt lep<65><70> vektory.
Tato volba p<>ep<65>n<EFBFBD> pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> barev pro odhady pohybu (v<>choz<6F>: zapnuto).
.
.TP
.B (no)chroma_opt
Zapne p<>edfiltr chroma optimizer.
Ten provede tro<72>ku magie nav<61>c nad barvami, aby se minimalizovaly stup<75>ovit<69>
p<EFBFBD>echody na obrysech.
Zv<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> kvalitu za cenu rychlosti enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
P<EFBFBD>irozen<EFBFBD> sni<6E>uje PSNR <20>m<EFBFBD>rn<72> zvy<76>ov<6F>n<EFBFBD> matematick<63> odli<6C>nosti od origin<69>lu,
ale subjektivn<76> kvalita se zvy<76>uje.
Proto<EFBFBD>e pracujeme s barevn<76>mi informacemi, budete to nejsp<73><70> cht<68>t vypnout
p<EFBFBD>i enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> <20>ernob<6F>l<EFBFBD>ho obrazu.
.
.TP
.B (no)hq_ac
Aktivuje vysoce kvalitn<74> predikci AC koeficient<6E> pro kl<6B><6C>ov<6F> sn<73>mky
z p<>ilehl<68>ch blok<6F> (v<>choz<6F>: zapnuto).
.
.TP
.B vhq=<0\-4>
Algoritmus vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pohybu je zalo<6C>en na vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> v obvykl<6B> barevn<76> oblasti
a zkou<6F><75> naj<61>t pohybov<6F> vektor, kter<65> minimalizuje rozd<7A>l mezi referen<65>n<EFBFBD>m sn<73>mkem
a enk<6E>dovan<61>m sn<73>mkem.
Pokud aktivujete tuto volbu, XviD pou<6F>ije taky frekven<65>n<EFBFBD> oblast (DCT) k vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>
pohybov<EFBFBD>ho vektoru, kter<65> minimalizuje nejen prostorovou odli<6C>nost, ale tak<61>
d<EFBFBD>lku enk<6E>dovan<61>ho bloku.
Od nejrychlej<65><6A>ho k nejpomalej<65><6A>mu:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
vypnuto
.IPs 1
rozhodov<EFBFBD>n<EFBFBD> podle re<72>imu (inter/\:intra MB) (v<>choz<6F>)
.IPs 2
omezen<EFBFBD> hled<65>n<EFBFBD>
.IPs 3
st<EFBFBD>edn<EFBFBD> hled<65>n<EFBFBD>
.IPs 4
rozs<EFBFBD>hl<EFBFBD> hled<65>n<EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B (no)lumi_mask
Adaptivn<EFBFBD> kvantizace umo<6D><6F>uje aby se kvantizery makrobloku li<6C>ily
sn<EFBFBD>mek od sn<73>mku.
Jedn<EFBFBD> se o 'psychosenzitivn<76>' nastaven<65>, kter<65> m<> vyu<79><75>t faktu, <20>e lidsk<73>
oko m<> tendenci vn<76>mat m<>n<EFBFBD> detail<69> ve velmi sv<73>tl<74>ch a velmi tmav<61>ch
<EFBFBD><EFBFBD>stech obr<62>zku.
Zm<EFBFBD>n<EFBFBD>n<EFBFBD> oblasti komprimuje v<>ce ne<6E> ty pr<70>m<EFBFBD>rn<72>, co<63> <20>et<65><74> bity, kter<65> mohou b<>t
vyu<EFBFBD>ity v ostatn<74>ch sn<73>mc<6D>ch, co<63> zv<7A><76><EFBFBD> celkovou subjektivn<76> kvalitu, ale
m<EFBFBD><EFBFBD>e sn<73><6E>it PSNR.
.
.TP
.B min_iquant=<0\-31>
minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> kvantizer I-sn<73>mku (v<>choz<6F>: 2)
.
.TP
.B max_iquant=<0\-31>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> kvantizer I-sn<73>mku (v<>choz<6F>: 31)
.
.TP
.B min_pquant=<0\-31>
minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> kvantizer P-sn<73>mku (v<>choz<6F>: 2)
.
.TP
.B max_pquant=<0\-31>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> kvantizer P-sn<73>mku (v<>choz<6F>: 31)
.
.TP
.B min_bquant=<0\-31>
minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> kvantizer B-sn<73>mku (v<>choz<6F>: 2)
.
.TP
.B max_bquant=<0\-31>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> kvantizer B-sn<73>mku (v<>choz<6F>: 31)
.
.TP
.B quant_intra_matrix=<soubor>
Na<EFBFBD>te u<>ivatelsk<73> soubor s intra matic<69>.
Takov<EFBFBD> soubor m<><6D>ete vytvo<76>it maticov<6F>m editorem z xvid4confu.
.
.TP
.B quant_inter_matrix=<soubor>
Na<EFBFBD>te u<>ivatelsk<73> soubor s inter matic<69>.
Takov<EFBFBD> soubor m<><6D>ete vytvo<76>it maticov<6F>m editorem z xvid4confu.
.
.TP
.B curve_compression_high=<0\-100>
Toto nastaven<65> umo<6D>n<EFBFBD> XviDu odebrat ur<75>it<69> procento bit<69> z datov<6F> n<>ro<72>n<EFBFBD>ch
sc<EFBFBD>n a d<>t je zp<7A>t do bitov<6F>ho z<>sobn<62>ku.
To vyu<79>ijete pokud m<>te klip s tak velk<6C>m mno<6E>stv<74>m bit<69> alokovan<61>ch pro
sc<EFBFBD>ny s vysok<6F>m datov<6F>m tokem, <20>e ty ostatn<74> za<7A><61>naj<61> vypadat <20>patn<74>
(v<>choz<6F>: 0).
.
.TP
.B curve_compression_low=<0\-100>
Toto nastaven<65> umo<6D>n<EFBFBD> XviDu p<>idat ur<75>it<69> procento nav<61>c sc<73>n<EFBFBD>m s n<>zk<7A>m
datov<EFBFBD>m tokem tak, <20>e odebere n<>kolik bit<69> z cel<65>ho klipu.
To p<>ijde vhod, pokud m<>te jen n<>kolik 'pomal<61>ch' sc<73>n, kter<65> jsou st<73>le
<EFBFBD>tvere<EFBFBD>kovan<EFBFBD> (v<>choz<6F>: 0).
.
.TP
.B overflow_control_strength=<0\-100>
B<EFBFBD>hem prvn<76>ho pr<70>chodu ve dvoupr<70>chodov<6F>m re<72>imu je po<70><6F>t<EFBFBD>na <20>k<EFBFBD>lovan<61> k<>ivka
datov<EFBFBD>ho toku.
Rozd<EFBFBD>l mezi o<>ek<65>van<61>m pr<70>b<EFBFBD>hem k<>ivky a v<>sledkem se naz<61>v<EFBFBD> p<>ete<74>en<65>.
Regul<EFBFBD>tor datov<6F>ho toku ve dvoupr<70>chodov<6F>m re<72>imu se p<>irozen<65> sna<6E><61> kompenzovat
toto p<>ete<74>en<65> tak, <20>e jej rozprost<73>e na n<>sleduj<75>c<EFBFBD> sn<73>mky.
Tento parametr nastavuje jak velk<6C> mno<6E>stv<74> tohoto p<>ete<74>en<65> p<>ipadne na
ka<EFBFBD>d<EFBFBD> nov<6F> sn<73>mek.
N<EFBFBD>zk<EFBFBD> hodnoty povoluj<75> l<>nou regulaci p<>ete<74>en<65>, velk<6C> skoky v toku jsou
kompenzov<EFBFBD>ny pomaleji (to m<><6D>e v<>st ke ztr<74>t<EFBFBD> p<>esnosti p<>i mal<61>ch souborech).
Vy<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hodnoty p<>sob<6F> zm<7A>ny v p<>erozd<7A>lov<6F>n<EFBFBD> bit<69> strm<72>j<EFBFBD><6A>. Pokud hodnotu nastav<61>te
p<EFBFBD><EFBFBD>li<EFBFBD> vysoko, m<><6D>e doj<6F>t k vytv<74><76>en<65> artefakt<6B> (v<>choz<6F>: 5).
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Tento parametr velmi ovliv<69>uje kvalitu, pou<6F><75>vejte jej opatrn<72>!
.
.TP
.B max_overflow_improvement=<0\-100>
B<EFBFBD>hem alokace bit<69> pro sn<73>mky m<><6D>e regul<75>tor p<>ete<74>en<65> zv<7A><76>it velikost
sn<EFBFBD>mku.
Tento parametr nastavuje maxim<69>ln<6C> procento o kter<65> m<><6D>e regul<75>tor zv<7A>t<EFBFBD>it
velikost sn<73>mku v porovn<76>n<EFBFBD> s ide<64>ln<6C> aloka<6B>n<EFBFBD> k<>ivkou
(v<>choz<6F>: 5).
.
.TP
.B max_overflow_degradation=<0\-100>
B<EFBFBD>hem alokace bit<69> pro sn<73>mky m<><6D>e regul<75>tor p<>ete<74>en<65> sn<73><6E>it velikost
sn<EFBFBD>mku.
Tento parametr nastavuje maxim<69>ln<6C> procento o kter<65> m<><6D>e regul<75>tor zmen<65>it
velikost sn<73>mku v porovn<76>n<EFBFBD> s ide<64>ln<6C> aloka<6B>n<EFBFBD> k<>ivkou
(v<>choz<6F>: 5).
.
.TP
.B container_frame_overhead=<0...>
Nastavuje pr<70>m<EFBFBD>rn<72> nav<61><76>en<65> v bajtech na jeden sn<73>mek.
V<EFBFBD>t<EFBFBD>inou u<>ivatel<65> nastavuj<75> c<>lov<6F> datov<6F> tok videa bez zohledn<64>n<EFBFBD> velikosti
p<EFBFBD>idan<EFBFBD> nosi<73>em (container).
Toto mal<61> a (v<>t<EFBFBD>inou) st<73>l<EFBFBD> nav<61><76>en<65> m<><6D>e zp<7A>sobit p<>ekro<72>en<65> po<70>adovan<61> velikosti
souboru.
XviD umo<6D><6F>uje u<>ivateli nastavit velikost nav<61><76>en<65> na sn<73>mek zabran<61> nosi<73>em
(zad<61>v<EFBFBD> se pr<70>m<EFBFBD>r na sn<73>mek).
0 m<> speci<63>ln<6C> v<>znam, nech<63> XviD pou<6F><75>t vlastn<74> v<>choz<6F> hodnotu
(v<>choz<6F>: 24 \- pr<70>m<EFBFBD>rn<72> nav<61><76>en<65> pro AVI).
.
.TP
.B par=<re<72>im>
Nastavuje re<72>im pom<6F>ru stran pixelu (PAR=the Pixel Aspect Ratio)
(neple<6C>te si to s DAR, the Display Aspect Ratio=pom<6F>r stran obrazovky).
PAR je pom<6F>r <20><><EFBFBD>ky a v<><76>ky jedin<69>ho pixelu.
Oba zm<7A>n<EFBFBD>n<EFBFBD> pom<6F>ry stran jsou v n<>sleduj<75>c<EFBFBD>m vztahu: DAR = PAR * (<28><><EFBFBD>ka/\:v<EFBFBD><EFBFBD>ka).
.br
MPEG-4 rozezn<7A>v<EFBFBD> 5 pom<6F>r<EFBFBD> stran pixelu a jeden roz<6F><7A><EFBFBD>en<65>, umo<6D><6F>uj<75>c<EFBFBD> nastavit
konkr<EFBFBD>tn<EFBFBD> pom<6F>r stran pixelu.
.br
5 standardn<64>ch re<72>im<69>, kter<65> m<><6D>ete zadat:
.PD 0
.RSs
.IPs vga11
Obvykl<EFBFBD> PAR na PC.
Pixely maj<61> <20>tvercov<6F> tvar.
.IPs pal43
Standardn<EFBFBD> PAL 4:3 PAR.
Pixely jsou obd<62>ln<6C>kov<6F>.
.IPs pal169
stejn<EFBFBD> jako viz v<><76>
.IPs ntsc43
stejn<EFBFBD> jako viz v<><76>
.IPs ntsc169
stejn<EFBFBD> jako viz v<><76> (Nezapome<6D>te zadat p<>esn<73> pom<6F>r stran.)
.IPs ext\ \ 
Umo<EFBFBD><EFBFBD>uje nastavit v<><76> vlastn<74> pom<6F>r stran pixelu pomoc<6F> par_width a
par_height.
.RE
.PD 1
.RS
.I POZN<EFBFBD>MKA:
V<EFBFBD>eobecn<EFBFBD> sta<74><61> nastavit volby aspect a autoaspect.
.RE
.
.TP
.B par_width=<1\-255> (pouze par=ext)
Nastavuje <20><><EFBFBD>ku pixelu v u<>ivatelsk<73>m pom<6F>ru stran pixelu.
.
.TP
.B par_height=<1\-255> (pouze par=ext)
Nastavuje v<><76>ku pixelu v u<>ivatelsk<73>m pom<6F>ru stran pixelu.
.
.TP
.B aspect=<x/\:y | f (desetinn<6E> <EFBFBD><EFBFBD>slo)>
Intern<EFBFBD> ulo<6C><6F> pom<6F>r  stran filmu, stejn<6A> jako MPEG soubory.
Mnohem lep<65><70> <20>e<EFBFBD>en<65> ne<6E> <20>k<EFBFBD>lov<6F>n<EFBFBD>, proto<74>e nen<65> sn<73><6E>ena kvalita.
Pouze MPlayer a n<>kolik dal<61><6C>ch p<>ehr<68>va<76><61> p<>ehraj<61> tyto soubory spr<70>vn<76>,
ostatn<EFBFBD> je p<>ehraj<61> se <20>patn<74>m pom<6F>rem stran.
Pom<EFBFBD>r stran m<><6D>e b<>t zad<61>n zlomkem, nebo desetinn<6E>m <20><>slem.
.
.TP
.B (no)autoaspect
Stejn<EFBFBD> jako volba aspect, ale pom<6F>r stran je vypo<70><6F>t<EFBFBD>n automaticky,
s p<>ihl<68>dnut<75>m ke v<>em <20>prav<61>m (crop/\:expand/\:scale/\:atd.) proveden<65>m ve filtrech.
.
.TP
.B psnr\ \ \ 
Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e PSNR (odstup sign<67>lu od <20>umu) pro cel<65> video po dokon<6F>en<65> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> a
ulo<EFBFBD><EFBFBD> sn<73>mkov<6F> PSNR do souboru s n<>zvem ve tvaru 'psnr_hhmmss.log' v aktu<74>ln<6C>m
adres<EFBFBD><EFBFBD>i.
Vr<EFBFBD>cen<EFBFBD> hodnoty jsou v dB (decibel), <20><>m vy<76><79><EFBFBD> t<>m lep<65><70>.
.
.PP
.sp 1
N<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD> volba je dostupn<70> pouze ve v<>vojov<6F>ch verz<72>ch XviD 1.1.x.
.
.TP
.B bvhq=<0|1>
Toto nastaven<65> umo<6D>n<EFBFBD> v<>b<EFBFBD>r z vektorov<6F>ch kandid<69>t<EFBFBD> na B-sn<73>mky na z<>klad<61>
oper<EFBFBD>toru optimalizovan<61>ho na omezen<65> datov<6F>ho toku.
To sam<61> zaji<6A><69>uje volba vhq pro P-sn<73>mky.
Takto dostaneme hez<65><7A> B-sn<73>mky s t<>m<EFBFBD><6D> nepost<73>ehnuteln<6C>m dopadem na rychlost
(v<>choz<6F>: 1).
.
.SS x264enc (\-x264encopts)
.
.TP
.B bitrate=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> pr<70>m<EFBFBD>rn<72> datov<6F> tok k pou<6F>it<69> v kilobitech/\:sekundu (v<>choz<6F>: vypnuto).
Jeliko<EFBFBD> se m<><6D>e okam<61>it<69> datov<6F> tok li<6C>it, m<><6D>e b<>t v kr<6B>tk<74>ch vide<64>ch tento
pr<EFBFBD>m<EFBFBD>r nep<65>esn<73> (viz ratetol).
Konstantn<EFBFBD>ho datov<6F>ho toku lze doc<6F>lit kombinac<61> t<>to volby s vbv_maxrate,
se znateln<6C>m zhor<6F>en<65>m kvality.
.
.TP
.B qp_constant=<0\-51>
Zvol<EFBFBD> kvantizer pro P-sn<73>mky. I- a B-sn<73>mky jsou p<><70>padn<64> z t<>to hodnoty
offsetov<EFBFBD>ny pomoc<6F> ip_factor a pb_factor.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> rozsah je 20\-40 (v<>choz<6F>: 26).
Ni<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hodnoty vedou k vy<76><79><EFBFBD> v<>rnosti a vy<76><79><EFBFBD>mu datov<6F>mu toku.
0 znamen<65> bezztr<74>tov<6F>.
Poznamenejme, <20>e kvantizace v H.264 pracuje odli<6C>n<EFBFBD> od MPEG-1/2/4:
Kvantiza<EFBFBD>n<EFBFBD> parametr (QP) v H.264 se nach<63>z<EFBFBD> na logaritmick<63> <20>k<EFBFBD>le.
Mapov<EFBFBD>n<EFBFBD> odpov<6F>d<EFBFBD> p<>ibli<6C>n<EFBFBD> H.264QP = 12 + 6*log2(MPEGQP).
Nap<EFBFBD><EFBFBD>klad MPEG s kvantiza<7A>n<EFBFBD>m parametrem QP = 2 odpov<6F>d<EFBFBD> H.264 s QP=18.
.
.TP
.B pass=<1\-3>
Zapne 2 nebo 3-pr<70>chodov<6F> re<72>im.
Doporu<EFBFBD>ujeme v<>dy enk<6E>dovat v 2 nebo 3-pr<70>chodov<6F>m re<72>imu, proto<74>e poskytuje
lep<EFBFBD><EFBFBD> rozd<7A>lov<6F>n<EFBFBD> bit<69> a zlep<65>uje celkovou kvalitu.
.PD 0
.RSs
.IPs 1
prvn<EFBFBD> pr<70>chod
.IPs 2
druh<EFBFBD> pr<70>chod (dvoupr<70>chodov<6F>ho re<72>imu)
.IPs 3
Nt<EFBFBD> pr<70>chod (druh<75> a t<>et<65> pr<70>chod t<><74>pr<70>chodov<6F>ho re<72>imu)
.RE
.RS
Popis funkce a pou<6F>it<69>:
.br
V prvn<76>m pr<70>chodu (pass=1) se vytvo<76><6F> soubor se statistikami o videu.
Zde byste m<>li deaktivovat n<>kter<65> volby n<>ro<72>n<EFBFBD> na CPU, krom<6F> t<>ch,
kter<EFBFBD> jsou ve v<>choz<6F>m stavu zapnut<75>.
.br
Ve dvoupr<70>chodov<6F>m re<72>imu, se ve druh<75>m pr<70>chodu (pass=2) <20>te soubor statistik
a jeho obsah <20><>d<EFBFBD> rozhodov<6F>n<EFBFBD> omezova<76>e datov<6F>ho toku.
.br
Ve t<><74>pr<70>chodov<6F>m re<72>imu, se ve druh<75>m pr<70>chodu (pass=3, toto nen<65> p<>eklep)
prov<EFBFBD>d<EFBFBD> oboj<6F>: <20>te se soubor statistik, pak jsou statistiky p<>eps<70>ny.
M<EFBFBD><EFBFBD>ete pou<6F><75>t v<>echny enk<6E>dovac<61> volby, krom<6F> t<>ch nejn<6A>ro<72>n<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>ch na CPU.
.br
T<EFBFBD>et<EFBFBD> pr<70>chod (pass=3) je stejn<6A> jako ten druh<75> a<> na to, <20>e se nyn<79> <20>tou
statistiky z druh<75>ho pr<70>chodu.
M<EFBFBD><EFBFBD>ete pou<6F><75>t v<>echny enk<6E>dovac<61> volby, v<>etn<74> t<>ch nejn<6A>ro<72>n<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>ch.
.br
V prvn<76>m pr<70>chodu m<><6D>ete pou<6F><75>t bu<62> pr<70>m<EFBFBD>rn<72> datov<6F> tok, nebo konstantn<74>
kvantizer.
Doporu<EFBFBD>ujeme ABR, jeliko<6B> nevy<76>aduje volbu kvantiz<69>ru.
N<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD> pr<70>chody jsou ABR, proto mus<75>te zvolit datov<6F> tok.
.br
.I
POZN<EFBFBD>MKA:
T<EFBFBD><EFBFBD>pr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<72>im pro x264 je v MEncoderu pom<6F>rn<72> nov<6F>, v<>t<EFBFBD>me jak<61>koli
zpr<EFBFBD>vy, kter<65> n<>m poskytnou dobr<62> kombinace x264 voleb, kter<65> jsou jak rychl<68>,
tak poskytuj<75> dobrou kvalitu.
.REss
.
.TP
.B turbo=<0\-2>
Rychl<EFBFBD> re<72>im pro prvn<76> pr<70>chod.
B<EFBFBD>hem prvn<76>ho pr<70>chodu dvou a v<>cepr<70>chodov<6F>ho enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> je mo<6D>n<EFBFBD> zv<7A><76>it
rychlost vypnut<75>m n<>kter<65>ch voleb se zanedbateln<6C>m nebo <20><>dn<64>m vlivem na
kvalitu kone<6E>n<EFBFBD>ho pr<70>chodu.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
vypnuto (v<>choz<6F>)
.IPs 1
Omez<EFBFBD> subq, frameref a vypne n<>kter<65> analytick<63> re<72>imy inter-makroblokov<6F>ch
odd<EFBFBD>l<EFBFBD>.
.IPs 2
Omez<EFBFBD> subq a frameref na 1, pou<6F>ije diamantovou metodu vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pohybu a
vypne analytick<63> re<72>imy pro v<>echny typy odd<64>l<EFBFBD>.
.RE
.RS
<EFBFBD>rove<EFBFBD> 1 m<><6D>e zrychlit prvn<76> pr<70>chod a<> 2x bez zm<7A>ny celkov<6F>ho
PSNR posledn<64>ho pr<70>chodu v porovn<76>n<EFBFBD> s prvn<76>m pr<70>chodem v pln<6C> kvalit<69>.
.br
<EFBFBD>rove<EFBFBD> 2 m<><6D>e zrychlit prvn<76> pr<70>chod a<> 4x p<>i asi +/- 0.05dB zm<7A>n<EFBFBD> v
celkov<EFBFBD>m PSNR posledn<64>ho pr<70>chodu v porovn<76>n<EFBFBD> s prvn<76>m pr<70>chodem v pln<6C> kvalit<69>.
.REss
.
.TP
.B keyint=<hodnota>
Nastav<EFBFBD> maxim<69>ln<6C> interval mezi IDR-sn<73>mky (v<>choz<6F>: 250).
Vy<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hodnoty <20>et<65><74> bity, co<63> zvy<76>uje kvalitu za cenu ni<6E><69><EFBFBD> p<>esnosti p<>i
p<EFBFBD>et<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD>.
Na rozd<7A>l od MPEG-1/2/4, H.264 netrp<72> DCT driftem p<>i velk<6C>ch hodnot<6F>ch
keyint.
.
.TP
.B keyint_min=<1\-keyint/2>
Nastav<EFBFBD> minim<69>ln<6C> rozestup mezi IDR-sn<73>mky (v<>choz<6F>: 25).
Pokud nastane zm<7A>na sc<73>ny v tomto rozmez<65>, budou sn<73>mky st<73>le enk<6E>dov<6F>ny jako
I-sn<73>mky, ale neza<7A>nou novou GOP.
V H.264, nemus<75> b<>t nutn<74> I-Sn<53>mky zapouzd<7A>eny v GOP, proto<74>e je mo<6D>n<EFBFBD>
aby byl P-sn<73>mek iniciov<6F>n z v<>ce sn<73>mk<6D> ne<6E> bezprost<73>edn<64> p<>edch<63>zej<65>c<EFBFBD>m
(viz tak<61> frameref).
Proto se na I-sn<73>mky nemus<75> d<>t nutn<74> p<>et<65><74>et.
IDR-Sn<53>mky zabr<62>n<EFBFBD> dal<61><6C>m P-sn<73>mk<6D>m ukazovat na jak<61>koli sn<73>mek
p<EFBFBD>ed IDR-Sn<53>mkem.
.
.TP
.B scenecut=<-1\-100>
Ovl<EFBFBD>d<EFBFBD>, jak agresivn<76> budou vkl<6B>d<EFBFBD>ny I-sn<73>mky nav<61>c (v<>choz<6F>: 40).
P<EFBFBD>i n<>zk<7A>ch hodnot<6F>ch scenecut vynut<75> <20>asto kodek I-sn<73>mek a<> p<>i p<>ekro<72>en<65>
hodnoty keyint.
Vhodn<EFBFBD> hodnoty scenecut mohou nal<61>zti lep<65><70> um<75>st<73>n<EFBFBD> pro I-sn<73>mek.
Velk<EFBFBD> hodnoty pou<6F><75>vaj<61> v<>ce I-sn<73>mk<6D>, ne<6E> je nezbytn<74>, co<63> pl<70>tv<74> bity.
Hodnota -1 vypne detekci zm<7A>ny sc<73>ny, tak<61>e na ka<6B>d<EFBFBD>ch keyint sn<73>mk<6D> p<>ipad<61>
v<EFBFBD>dy jen jeden I-sn<73>mek, dokonce i kdy<64> dojde ke zm<7A>n<EFBFBD> sc<73>ny d<><64>ve.
Vypnut<EFBFBD> nedoporu<72>ujeme. Pl<50>tv<74> datov<6F>m tokem, proto<74>e P-sn<73>mky p<>i zm<7A>n<EFBFBD>
sc<EFBFBD>ny jsou stejn<6A> velk<6C> jako I-sn<73>mky, av<61>ak nevynuluj<75> "po<70><6F>tadlo keyint".
.
.TP
.B frameref=<1\-16>
Po<EFBFBD>et p<>edchoz<6F>ch sn<73>mk<6D> pou<6F>it<69>ch pro predikce v B- a P-sn<73>mc<6D>ch (v<>choz<6F>: 1).
Filtr je efektivn<76> na animovan<61>ch filmech, ale ve hran<61>ch filmech se zlep<65>en<65>
rychle vytr<74>c<EFBFBD> okolo asi 6 referen<65>n<EFBFBD>ch sn<73>mk<6D>.
Volba nem<65> vliv na rychlost dek<65>dov<6F>n<EFBFBD>, ale zvy<76>uje mno<6E>stv<74> pam<61>ti nutn<74> pro
dek<EFBFBD>dov<EFBFBD>n<EFBFBD>.
N<EFBFBD>kter<EFBFBD> dekod<6F>ry si jsou schopny poradit pouze s 15 referen<65>n<EFBFBD>mi sn<73>mky.
.
.TP
.B bframes=<0\-16>
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> po<70>et po sob<6F> jdouc<75>ch B-sn<73>mk<6D> mezi I- a P-sn<73>mky (v<>choz<6F>: 0)
.
.TP
.B (no)b_adapt
Automaticky rozhoduje kdy a kolik B-sn<73>mk<6D>, a<> do maxim<69>ln<6C>ho po<70>tu uveden<65>ho
v<EFBFBD><EFBFBD>e, se pou<6F>ije (v<>choz<6F>: zapnuto).
Pokud je tato volba vypnuta, je pou<6F>ito maximum B-sn<73>mk<6D>.
.
.TP
.B b_bias=<-100\-100>
Ovl<EFBFBD>d<EFBFBD> rozhodovac<61> proces prov<6F>d<EFBFBD>n<EFBFBD> b_adapt.
Vy<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> b_bias produkuje v<>ce B-sn<73>mk<6D> (v<>choz<6F>: 0).
.
.TP
.B (no)b_pyramid
Umo<EFBFBD>n<EFBFBD> pou<6F>it<69> B-sn<73>mk<6D> jako reference pro predikci ostatn<74>ch sn<73>mk<6D>.
Nap<EFBFBD><EFBFBD>klad uva<76>ujme t<>i po sob<6F> jdouc<75> B-sn<73>mky: I0 B1 B2 B3 P4.
Bez t<>to volby n<>sleduj<75> B-sn<73>mky stejn<6A> vzor jako MPEG-[124].
<EFBFBD>ili jsou k<>dov<6F>ny v po<70>ad<61> I0 P4 B1 B2 B3, a v<>echny B-sn<73>mky
jsou predikov<6F>ny z I0 a P4.
S touto volbou jsou sn<73>mky k<>dov<6F>ny v po<70>ad<61> I0 P4 B2 B1 B3.
B2 je stejn<6A> jako v<><76>e, ale B1 je predikov<6F>n z I0 a B2 a
B3 je predikov<6F>n z B2 a P4.
To obvykle m<>rn<72> zv<7A><76><EFBFBD> kompresi a m<> minim<69>ln<6C> vliv na rychlost.
Je to v<>ak experiment<6E>ln<6C> volba: nen<65> pln<6C> dolad<61>na a nemus<75> v<>dy pomoci.
Vy<EFBFBD>aduje bframes >= 2.
Nev<EFBFBD>hoda: zv<7A><76><EFBFBD> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> na 2 sn<73>mky.
.
.TP
.B (no)deblock
Pou<EFBFBD><EFBFBD>t deblokovac<61> filtr (v<>choz<6F>: zapnuto).
Vzhledem k tomu jak mal<61> <20>as to zabere, v porovn<76>n<EFBFBD> s n<>r<EFBFBD>stem kvality,
nedoporu<EFBFBD>ujeme volbu vyp<79>nat.
.
.TP
.B deblockalpha=<-6\-6>
AlphaC0 parametr deblokovac<61>ho filtru (v<>choz<6F>: 0).
To upravuje <20>rovn<76> (prahy) pro H.264 in-loop deblokovac<61> filtr.
Zaprv<EFBFBD>, tento parametr nastavuje maxim<69>ln<6C> zm<7A>nu kterou filtr m<><6D>e
prov<EFBFBD>st na jak<61>mkoli pixelu.
Zadruh<EFBFBD>, tento parametr ovliv<69>uje pr<70>h pro zm<7A>nu p<>i filtrov<6F>n<EFBFBD> obrys<79>.
Kladn<EFBFBD> hodnota sni<6E>uje blokov<6F> artefakty v<>ce, ale rovn<76><6E> sma<6D>e detaily.
.br
V<EFBFBD>choz<EFBFBD> chov<6F>n<EFBFBD> filtru t<>m<EFBFBD><6D> v<>dy poskytne optim<69>ln<6C> kvalitu, tak<61>e b<>v<EFBFBD>
nejlep<EFBFBD><EFBFBD> nechat jej b<>t, nebo prov<6F>st jen mal<61> <20>pravy.
Pokud v<>ak v<><76> zdroj ji<6A> obsahuje <20>tvere<72>kov<6F>n<EFBFBD> nebo <20>um, kter<65> byste cht<68>li
odstranit, m<><6D>e b<>t vhodn<64> zde tro<72>ku p<>idat.
.
.TP
.B deblockbeta=<-6\-6>
Beta parametr deblokovac<61>ho filtru (v<>choz<6F>: 0).
Ovliv<EFBFBD>uje pr<70>h detail<69>.
Bloky s vysok<6F>mi detaily nejsou filtrov<6F>ny, jeliko<6B> vyhlazov<6F>n<EFBFBD> prov<6F>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
filtrem by bylo vid<69>t v<>ce ne<6E> p<>vodn<64> <20>tvere<72>kov<6F>n<EFBFBD>.
.
.TP
.B (no)cabac
Pou<EFBFBD>ije CABAC (Kontextov<6F>-Adaptivn<76> Bin<69>rn<72> Aritmetick<63> K<>dov<6F>n<EFBFBD>)
(v<>choz<6F>: zapnuto).
Zpomal<EFBFBD> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>, ale m<>lo by u<>et<65>it 10-15% datov<6F>ho toku.
Tuto volbu byste nem<65>li vyp<79>nat, pokud nevy<76>adujete maxim<69>ln<6C> rychlost dek<65>dov<6F>n<EFBFBD>.
.
.TP
.B qp_min=<1\-51> (pouze ABR nebo dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
Minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> kvantizer, 10\-35 se zd<7A> b<>t pou<6F>iteln<6C>m rozsahem (v<>choz<6F>: 10).
.
.TP
.B qp_max=<1\-51> (pouze ABR nebo dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
Maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> kvantizer (v<>choz<6F>: 51)
.
.TP
.B qp_step=<1\-50> (pouze ABR nebo dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
Maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> hodnota o kterou se m<><6D>e sn<73><6E>it/\:zv<EFBFBD><EFBFBD>it kvantizer mezi sn<73>mky
(v<>choz<6F>: 2).
.
.TP
.B ratetol=<0.1\-100.0> (ABR nebo dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
povolen<EFBFBD> odchylka v pr<70>m<EFBFBD>rn<72>m datov<6F>m toku (<28><>dn<64> konkr<6B>tn<74> jednotky)
(default: 1.0)
.
.TP
.B vbv_maxrate=<hodnota> (ABR nebo dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
maxim<EFBFBD>ln<EFBFBD> okam<61>it<69> datov<6F> tok v kbitech/\:sekundu (v<>choz<6F>: vypnuto)
.
.TP
.B vbv_bufsize=<hodnota> (ABR nebo dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
perioda pr<70>m<EFBFBD>rov<6F>n<EFBFBD> pro vbv_maxrate, v kbitech
(v<>choz<6F>: <20><>dn<64>, mus<75> b<>t nastavena je-li zapnuto vbv_maxrate)
.
.TP
.B vbv_init=<0.0\-1.0> (ABR nebo dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> vyu<79>it<69> vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti jako zlomek vbv_bufsize (v<>choz<6F>: 0.9)
.
.TP
.B ip_factor=<hodnota>
faktor kvantizeru mezi I- a P-sn<73>mky (v<>choz<6F>: 1.4)
.
.TP
.B pb_factor=<hodnota>
faktor kvantizeru mezi P- a B-sn<73>mky (v<>choz<6F>: 1.3)
.
.TP
.B qcomp=<0\-1> (ABR nebo dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
komprese kvantizeru (v<>choz<6F>: 0.6).
Ni<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hodnota <20>in<69> datov<6F> tok st<73>lej<65><6A>m,
zat<EFBFBD>mco vy<76><79><EFBFBD> hodnota <20>in<69> st<73>lej<65><6A>m kvantiza<7A>n<EFBFBD> parametr.
.
.TP
.B cplx_blur=<0\-999> (pouze dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
Rozost<EFBFBD>en<EFBFBD> komplexnosti pracovn<76>ho (temporal) sn<73>mku p<>ed kompres<65> k<>ivky
(v<>choz<6F>: 20).
Ni<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hodnoty umo<6D><6F>uj<75> hodnot<6F> kvantizeru rychl<68> zm<7A>ny,
vy<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hodnoty vynucuj<75> pomalej<65><6A> zm<7A>ny.
D<EFBFBD>ky cplx_blur bude m<>t ka<6B>d<EFBFBD> I-sn<73>mek kvalitu odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> n<>sledn<64>m
P-sn<73>mk<6D>m. Rovn<76><6E> p<>i st<73><74>d<EFBFBD>n<EFBFBD> sn<73>mk<6D> s vysokou a n<>zkou komplexnost<73> (nap<61>.\& animace
s n<>zkou sn<73>mkovou rychlost<73>) nebude pl<70>tvat bity na fluktuaci kvantizeru.
.
.TP
.B qblur=<0\-99> (pouze dvoupr<EFBFBD>chodov<EFBFBD> re<EFBFBD>im)
Rozost<EFBFBD>en<EFBFBD> pracovn<76>ho (temporal) kvantiza<7A>n<EFBFBD>ho parametru po kompresi k<>ivky (v<>choz<6F>: 0.5).
Ni<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hodnoty umo<6D><6F>uj<75> ost<73>ej<65><6A> skoky hodnoty kvantizeru,
vy<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hodnoty vynucuj<75> pozvoln<6C>j<EFBFBD><6A> zm<7A>ny.
.
.TP
.B zones=<zone0>[/\:<zone1>[/\:...]]
U<EFBFBD>ivatelem nastaven<65> kvalita pro ur<75>it<69> z<>ny (konec, titulky, ...)
(ABR nebo dvoupr<70>chodov<6F> re<72>im).
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> z<>na je ur<75>ena jako <po<70><6F>te<74>n<EFBFBD>-sn<73>mek>,<koncov<6F> sn<73>mek>,<volba> - kde
volba m<><6D>e b<>t:
.PD 0
.RSs
.IPs "q=<0\-51>"
kvantiz<EFBFBD>r
.IPs "b=<0.01\-100.0>"
n<EFBFBD>sobitel datov<6F>ho toku
.RE
.PD 1
.RS
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Volba kvantiz<69>r nen<65> d<>sledn<64> dodr<64>ov<6F>na.
Ovliv<EFBFBD>uje pouze pl<70>novac<61> f<>zi <20><>zen<65> datov<6F>ho toku a je st<73>le p<>edm<64>tem
kompenzace p<>epln<6C>n<EFBFBD> a qp_min/qp_max.
.RE
.
.TP
.B direct_pred=<0\-2>
Ur<EFBFBD>uje typ odhadov<6F>n<EFBFBD> pohybu pou<6F>it<69> pro p<><70>m<EFBFBD> (direct) makrobloky v B-sn<73>mc<6D>ch.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD>: p<><70>m<EFBFBD> makrobloky nejsou pou<6F><75>v<EFBFBD>ny.
.IPs 1
Prostorov<EFBFBD>: vektory pohybu jsou extrapolov<6F>ny ze sousedn<64>ch blok<6F>.
.IPs 2
Pr<EFBFBD>b<EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>: vektory pohybu jsou odvozeny z n<>sleduj<75>c<EFBFBD>ho P-sn<73>mku.
(v<>choz<6F>)
.RE
.PD 1
.RS
Prostorov<EFBFBD> a pr<70>b<EFBFBD><62>n<EFBFBD> metoda maj<61> v pr<70>m<EFBFBD>ru stejn<6A> PSNR a jsou i stejn<6A> rychl<68>.
<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> z nich nen<65> jednozna<6E>n<EFBFBD> lep<65><70> ne<6E> ta druh<75>.
direct_pred=0 je jak pomalej<65><6A>, tak m<>n<EFBFBD> kvalitn<74>.
.RE
.
.TP
.B (no)weight_b
Pou<EFBFBD>ije v<><76>enou predikci v B-sn<73>mc<6D>ch.
Bez t<>to volby daj<61> obousm<73>rn<72> predikovan<61> makrobloky stejnou v<>hu ka<6B>d<EFBFBD>mu
referen<EFBFBD>n<EFBFBD>mu sn<73>mku.
S touto volbou se v<>ha odvozuje podle okam<61>it<69> pozice B-sn<73>mku vzhledem
k referen<65>n<EFBFBD>mu.
Vy<EFBFBD>aduje bframes > 1.
.
.TP
.B (no)i4x4
Pou<EFBFBD>ije dodate<74>n<EFBFBD> typ makrobloku i4x4 (v<>choz<6F>: zapnuto).
Bez t<>to volby budou P- a B-sn<73>mky pou<6F><75>vat pouze 
i16x16 a inter typy uveden<65> n<><6E>e.
.
.TP
.B (no)i8x8
Pou<EFBFBD>ije dodate<74>n<EFBFBD> typ makrobloku i8x8 (v<>choz<6F>: zapnuto).
Tato volba nem<65> <20><>dn<64> vliv dokud nen<65> zapnuto 8x8dct.
.
.TP
.B (no)b8x8mv
Pou<EFBFBD>ij<EFBFBD> se dodate<74>n<EFBFBD> typy makroblok<6F> b16x8, b8x16, b8x8 (v<>choz<6F>: zapnuto).
Bez t<>to volby budou B-sn<73>mky pou<6F><75>vat pouze typy
i16x16, i8x8, i4x4, b16x16, skip, direct.
Viz 4x4mv pro detaily.
.
.TP
.B (no)8x8mv
Pou<EFBFBD>ij<EFBFBD> se dodate<74>n<EFBFBD> typy makroblok<6F> p16x8, p8x16, p8x8 (v<>choz<6F>: zapnuto).
Bez t<>to volby budou P-frames pou<6F><75>vat pouze typy
i16x16, i8x8, i4x4, p16x16, skip.
Tato volba je ur<75>ena pouze pro experiment<6E>ln<6C> <20><>ely.
Nedoporu<EFBFBD>ujeme vyp<79>nat 8x8mv p<>i re<72>ln<6C>m enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
.
.TP
.B (no)4x4mv
Pou<EFBFBD>ije dopl<70>kov<6F> typy makroblok<6F> p8x4, p4x8, p4x4 (v<>choz<6F>: vypnuto).
Bez t<>to volby budou P-sn<73>mky pou<6F><75>vat pouze i16x16, i8x8, i4x4, p16x16,
+p16x8, p8x16, p8x8, skip.
Vy<EFBFBD>aduje 8x8mv.
.br
<EFBFBD><EFBFBD>elem je naj<61>t typ a rozm<7A>r nejl<6A>pe odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> ur<75>it<69> oblasti obr<62>zku.
Nap<EFBFBD><EFBFBD>klad panorama je l<>pe reprezentov<6F>no bloky 16x16, zat<61>mco mal<61> pohybliv<69>
objekty jsou l<>pe reprezentov<6F>ny men<65><6E>mi bloky.
.br
4x4mv doporu<72>ujeme pouze se subq >= 3.
.
.TP
.B (no)8x8dct
Adaptivn<EFBFBD> velikost transformovan<61>ho prostoru: umo<6D><6F>uje vyb<79>rat mezi
4x4 a 8x8 DCT.
Rovn<EFBFBD><EFBFBD> umo<6D><6F>uje pou<6F><75>t makrobloky typu i8x8.
Bez t<>to volby je pou<6F>ito pouze 4x4 DCT.
.
.TP
.B me=<1\-4>
Zvol<EFBFBD> celopixelov<6F> algoritmus odhadu pohybu.
.PD 0
.RSs
.IPs 1
diamantov<EFBFBD> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>, r<>dius 1. (rychl<68>)
.IPs 2
<EFBFBD>esti<EFBFBD>heln<EFBFBD>kov<EFBFBD> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>, r<>dius 2. (v<>choz<6F>)
.IPs 3
nestejnom<EFBFBD>rn<EFBFBD> v<>ce<63>esti<74>heln<6C>kov<6F> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>
.IPs 4
d<EFBFBD>kladn<EFBFBD> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> (velmi pomal<61>)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B me_range=<4\-64>
r<EFBFBD>dius d<>kladn<64>ho nebo v<>ce<63>esti<74>heln<6C>kov<6F>ho vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pohybu (v<>choz<6F>: 16)
.
.TP
.B subq=<1\-6>
Nastavuje kvalitu subpel dola<6C>ov<6F>n<EFBFBD>.
Tento parametr ovliv<69>uje pom<6F>r kvalita versus rychlost v procesu rozhodov<6F>n<EFBFBD>
o predikovan<61>m pohybu.
Nastaven<EFBFBD>m subq=5 m<><6D>e zv<7A><76>it komprimaci a<> o 10% oproti subq=1.
.PD 0
.RSs
.IPs 1
Prov<EFBFBD>d<EFBFBD> rozhodov<6F>n<EFBFBD> v re<72>imu s p<>esnost<73> na cel<65> pixel na v<>ech
kandid<EFBFBD>tsk<EFBFBD>ch typech makrobloku. Pak vybere nejlep<65><70>.
N<EFBFBD>sledn<EFBFBD> zp<7A>esn<73> pohyb tohoto typu na rychlou <20>tvrtpixelovou p<>esnost
(nejrychlej<65><6A>).
.IPs 2
Stejn<EFBFBD> jako 1, ale pou<6F><75>v<EFBFBD> o n<>co pomalej<65><6A> <20>tvrtpixelov<6F> zp<7A>es<65>ov<6F>n<EFBFBD>.
.IPs 3
Pou<EFBFBD>ije re<72>im vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pohybu s p<>esnost<73> p<>l pixelu na v<>ech
kandid<EFBFBD>tsk<EFBFBD>ch typech makrobloku. Pak vybere nejlep<65><70>.
Nakonec zp<7A>esn<73> pohyb tohoto typu na <20>tvrtpixelovou p<>esnost.
.IPs 4
Pou<EFBFBD>ije rychl<68> <20>tvrtpixelov<6F> re<72>im vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pohybu na v<>ech kandid<69>tsk<73>ch
typech makrobloku. Pak vybere nejlep<65><70>.
Nakonec zp<7A>esn<73> pohyb tohoto typu na <20>tvrtpixelovou p<>esnost.
.IPs 5
Pou<EFBFBD>ije nejkvalitn<74>j<EFBFBD><6A> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pohybu s <20>tvrtpixelovou p<>esnost<73>
na v<>ech kandid<69>tsk<73>ch typech makrobloku, ne<6E> je vybr<62>n ten nejlep<65><70> (v<>choz<6F>).
.IPs 6
Zapne optimalizaci omezov<6F>n<EFBFBD> toku typ<79> makroblok<6F> v
I- a P-sn<73>mc<6D>ch. (nejlep<65><70>)
.RE
.PD 1
.RS
V<EFBFBD><EFBFBD>e uveden<65> pojem "v<>echny kandid<69>tsk<73> typy" neznamen<65> v<>echny povolen<65> typy:
4x4, 4x8, 8x4 jsou zkou<6F>eny pouze pokud je 8x8 lep<65><70> ne<6E> 16x16.
.RE
.
.TP
.B (no)chroma_me
Bere v potaz barvu b<>hem vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pohybu subpixelu
(v<>choz<6F>: zapnuto).
Vy<EFBFBD>aduje subq>=5.
.
.TP
.B chroma_qp_offset=<-12\-12>
Pou<EFBFBD>ije odli<6C>n<EFBFBD> kvantizer pro barvu vzta<74>en<65> k jasu.
Pou<EFBFBD>iteln<EFBFBD> hodnoty jsou v rozsahu <-2\-2> (v<>choz<6F>: 0).
.
.TP
.B level_idc=<10\-51>
Nastavuje Level bitov<6F>ho proudu tak jak je definov<6F>n v Annex A
standardu H.264 (v<>choz<6F>: 40 - Level 4.0).
To je pou<6F>ito pro sd<73>len<65> dekod<6F>ru jak<61> vlastnosti mus<75> podporovat.
Tento parametr pou<6F>ijte pouze pokud v<>te co znamen<65> a mus<75>te jej nastavit.
.
.TP
.B threads=<1\-4>
Rozd<EFBFBD>l<EFBFBD> sn<73>mek na <20><>sti a enk<6E>duje je paraleln<6C> (v<>choz<6F>: 1).
Rovn<EFBFBD><EFBFBD> umo<6D>n<EFBFBD> v<>cevl<76>knov<6F> dek<65>dov<6F>n<EFBFBD>, pokud to podporuje dekod<6F>r (lavc nikoli).
M<EFBFBD>rn<EFBFBD> sni<6E>uje kompresi.
Vy<EFBFBD>aduje aby libx264 byla kompilov<6F>na s podporou pthread; pokud ne, vyp<79><70>e tato
volba varov<6F>n<EFBFBD> a zapne <20><>sti, ale nikoli v<>cevl<76>knov<6F> zpracov<6F>n<EFBFBD>.
.
.TP
.B log=<-1\-3>
Nastaven<EFBFBD> mno<6E>stv<74> logovac<61>ch informac<61> vypisovan<61>ch na obrazovku.
.PD 0
.RSs
.IPs "-1"
<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD>
.IPs " 0"
Vypisuje pouze chyby.
.IPs " 1"
varov<EFBFBD>n<EFBFBD>
.IPs " 2"
PSNR a dal<61><6C> analytick<63> statistiky po skon<6F>en<65> enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>
(v<>choz<6F>)
.IPs " 3"
PSNR, QP, typ sn<73>mku, velikost a ostatn<74> statistiky pro ka<6B>d<EFBFBD> sn<73>mek
.RE
.PD 1
.
.TP
.B (no)psnr
Tiskne statistiky odstupu sign<67>l-<2D>um.
.br
.I POZN<EFBFBD>MKA:
Sloupce 'Y', 'U', 'V', a 'Avg' PSNR ve shrnut<75> nejsou matematicky spr<70>vn<76>
(jsou to jednodu<64>e pr<70>m<EFBFBD>ry odstupu sign<67>l-<2D>um z jednotliv<69>ch sn<73>mk<6D>).
Jsou zde pouze pro srovn<76>n<EFBFBD> s JM referen<65>n<EFBFBD>m kodekem.
Pro jak<61>koli jin<69> vyu<79>it<69> rad<61>ji pou<6F>ijte 'Glob<6F>ln<6C>' PSNR, nebo PSNR
jednotliv<EFBFBD>ch sn<73>mk<6D> vypisovan<61>ch p<>i log=3.
.
.TP
.B (no)visualize
Zapne x264 vizualizace b<>hem enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD>.
Pokud to x264 na va<76>em syst<73>mu podporuje, bude b<>hem enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> otev<65>eno nov<6F>
okno, ve kter<65>m se pokus<75> x264 ukazovat p<>ehled o tom, jak jsou enk<6E>dov<6F>ny
jednotliv<EFBFBD> sn<73>mky.
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> typ bloku vizualizovan<61>ho filmu bude obarven n<>sledovn<76>:
.PD 0
.RSs
.IPs <EFBFBD>erven<EFBFBD>/r<><72>ov<6F>
intra blok
.IPs mod<EFBFBD>e\ 
inter blok
.IPs zelen<EFBFBD>
p<EFBFBD>esko<EFBFBD>en<EFBFBD> blok
.IPs <EFBFBD>lut<EFBFBD>
B-blok
.RE
.PD 1
.RS
Tuto vlastnost pova<76>ujte za experiment<6E>ln<6C> a m<><6D>e se zm<7A>nit.
Konkr<EFBFBD>tn<EFBFBD> z<>vis<69> na tom, zda byl x264 skompilov<6F>n se zapnutou vizualizac<61>.
Poznamenejme, <20>e po enk<6E>dov<6F>n<EFBFBD> vykreslen<65> vizualizace x264 zastav<61> a <20>ek<65>
na stisk kl<6B>vesy, ne<6E> enk<6E>duje dal<61><6C> sn<73>mek.
.RE
.
.
.SS MPEG muxer (\-mpegopts)
.
MPEG muxer um<75> generovat 5 typ<79> datov<6F>ch proud<75>, z nich<63> ka<6B>d<EFBFBD> m<> rozumn<6D>
v<EFBFBD>choz<EFBFBD> volby, kter<65> si u<>ivatel m<><6D>e upravit.
Obecn<EFBFBD>, kdy<64> enk<6E>dujete MPEG soubory, b<>v<EFBFBD> vhodn<64> vypnout MEncoder<65>v
k<EFBFBD>d pro p<>eskakov<6F>n<EFBFBD> sn<73>mk<6D> (viz video filtry \-noskip, \-mc a tak<61>
harddup a softskip).
.
.TP
.B format=<mpeg1 | mpeg2 | xvcd | xsvcd | dvd>
form<EFBFBD>t proudu (v<>choz<6F>: mpeg2)
.
.TP
.B size=<a<> do 65535>
Velikost packu v bajtech, nem<65><6D>te ji, pokud nev<65>te jist<73> co d<>l<EFBFBD>te
(v<>choz<6F>: 2048).
.
.TP
.B muxrate=<int>
Nomin<EFBFBD>ln<EFBFBD> rychlost multiplexov<6F>n<EFBFBD> v kbitech/s pou<6F>it<69> v hlavi<76>k<EFBFBD>ch
pack<EFBFBD> (v<>choz<6F>: 1800 kb/s).
Bude zm<7A>n<EFBFBD>na podle pot<6F>eby v p<><70>pad<61> <20>e 'format=mpeg1' nebo 'mpeg2'.
.
.TP
.B tsaf\ \ \ 
Nastav<EFBFBD> <20>asovou zna<6E>ku v ka<6B>d<EFBFBD>m sn<73>mku, pokud je to mo<6D>n<EFBFBD>.
.
.TP
.B (no)reorder
Aktivuje k<>d pro p<>e<EFBFBD>azov<6F>n<EFBFBD> sn<73>mk<6D>, kter<65> ukl<6B>d<EFBFBD> sn<73>mky v dek<65>dovac<61>m
(sp<73><70>e ne<6E> zobrazovac<61>m) sledu (v<>choz<6F>: vypnuto).
Pou<EFBFBD>ijte ji jen v p<><70>pad<61>, kdy si mysl<73>te, <20>e jsou sn<73>mky ve videu <20>azeny
nespr<EFBFBD>vn<EFBFBD>.
Pracuje pouze s MPEG-1/2 videem.
.
.TP
.B init_vpts=<100\-700>
po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> pts videa, v milisekund<6E>ch (v<>choz<6F>: 200)
.
.TP
.B init_apts=<100\-700>
po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> pts audia, v milisekund<6E>ch (v<>choz<6F>: 200)
.
.TP
.B vdelay=<1\-32760>
Po<EFBFBD><EFBFBD>te<EFBFBD>n<EFBFBD> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> videa v milisekund<6E>ch (v<>choz<6F>: 0),
pou<EFBFBD>ijte ji pokud chcete zpozdit video s ohledem na audio.
.
.TP
.B drop\ \ \ 
Je-li pou<6F>ito spolu s init_adelay, muxer zahod<6F> tu <20><>st audia, kter<65> p<>e<EFBFBD>n<EFBFBD>v<EFBFBD>.
.
.TP
.B vwidth, vheight=<1\-4095>
Nastav<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku kdy<64> je video MPEG-1/2.
.
.TP
.B vpswidth, vpsheight=<1\-4095>
Nastav<EFBFBD> "pan and scan" <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku pokud je video MPEG-2.
.
.TP
.B vaspect=<1 | 4/3 | 16/9 | 221/100>
Nastavuje pom<6F>r stran pro MPEG-1/2 video.
.
.TP
.B vbitrate=<int>
Nastav<EFBFBD> datov<6F> tok videa v kbitech/s pro MPEG-1/2 video.
.
.TP
.B vframerate=<24000/1001 | 24 | 25 | 30000/1001 | 30 | 50 | 60000/1001 | 60 >
Nastav<EFBFBD> sn<73>mkovou rychlost pro MPEG-1/2 video.
Tato volba bude ignorov<6F>na, je-li pou<6F>ita v kombinaci s telecine.
.
.TP
.B telecine
Zapne soft telecine re<72>im: muxer uprav<61> video proud tak, aby vypadal jako
enk<EFBFBD>dovan<EFBFBD> se sn<73>mkovou rychlost<73> 30000/1001 nebo 30 fps; pracuje pouze s MPEG-2 
videem pokud v<>stupn<70> sn<73>mkov<6F> rychlost, kterou je mo<6D>n<EFBFBD> zkonvertovat pomoc<6F>
volby \-ofps, je bu<62> 24000/1001 anebo 24 fps.
Jak<EFBFBD>koli jin<69> sn<73>mkov<6F> rychlost je nekompatibiln<6C> s touto volbou.
.
.
.SS FFmpeg libavformat muxery (\-lavfopts) (viz tak<EFBFBD> \-of lavf)
.
.TP
.B format=<nosn<73>_form<72>t>
P<EFBFBD>enastav<EFBFBD> v<>stupn<70> nosn<73> form<72>t (kontejner) do kter<65>ho se bude multiplexovat
(v<>choz<6F>: autodetekce z p<><70>pony v<>stupn<70>ho souboru).
.PD 0
.RSs
.IPs mpg\ \ 
MPEG-1 syst<73>my a MPEG-2 PS
.IPs asf\ \ 
Advanced Streaming Format
.IPs avi\ \ 
Soubor Audio Video Interleave
.IPs wav\ \ 
Waveform Audio
.IPs swf\ \ 
Macromedia Flash
.IPs flv\ \ 
Macromedia Flash video soubory
.IPs rm\ \ \ 
RealAudio a RealVideo
.IPs au\ \ \ 
SUN AU form<72>t
.IPs nut\ \ 
NUT Open container format (experiment<6E>ln<6C>)
.IPs mov\ \ 
QuickTime
.IPs mp4\ \ 
Form<EFBFBD>t MPEG-4
.IPs dv\ \ 
Sony Digital Video kontejner
.RE
.PD 1
.
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Files
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH SOUBORY
.
.TP
/usr/\:local\:etc/\:mplayer/\:mplayer.conf
syst<EFBFBD>mov<EFBFBD> nastaven<65>
.
.TP
~/.mplayer/\:config
u<EFBFBD>ivatelsk<EFBFBD> nastaven<65>
.
.TP
~/.mplayer/\:input.conf
konfigurace ovl<76>dac<61>ch tla<6C><61>tek (viz '\-input keylist' pro <20>pln<6C> seznam)
.
.TP
~/.mplayer/\:gui.conf
konfigura<EFBFBD>n<EFBFBD> soubor pro GUI
.
.TP
~/.mplayer/\:gui.pl
GUI playlist
.
.TP
~/.mplayer/\:font/
adres<EFBFBD><EFBFBD> s fontem (Zde mus<75> b<>t soubor font.desc a soubory s p<><70>ponou .RAW.)
.
.TP
~/.mplayer/\:DVDkeys/
ulo<EFBFBD>en<EFBFBD> CSS kl<6B><6C>e
.
.TP
Za p<>edpokladu <20>e je p<>ehr<68>v<EFBFBD>n /path/\:to/\:movie.avi, MPlayer bude soubory
s titulky vyhled<65>vat v tomto po<70>ad<61>:
.RS
/path/\:to/\:movie.sub
.br
~/.mplayer/\:sub/\:movie.sub
.br
~/.mplayer/\:default.sub
.RE
.PD 1
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" P<><50>klady
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH P<EFBFBD><EFBFBD>KLADY POU<EFBFBD>IT<EFBFBD> MPLAYERU
.
.TP
.B Rychl<EFBFBD> start p<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> DVD:
mplayer dvd://1
.
.TP
.B P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>vat v japon<EFBFBD>tin<EFBFBD> s anglick<EFBFBD>mi titulky:
mplayer dvd://1 \-alang ja \-slang en
.
.TP
.B P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>t pouze kapitoly 5, 6, 7:
mplayer dvd://1 \-chapter 5-7
.
.TP
.B P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>t pouze tituly 5, 6, 7:
mplayer dvd://5-7
.
.TP
.B P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> DVD s v<EFBFBD>ce <EFBFBD>hly pohledu:
mplayer dvd://1 \-dvdangle 2
.
.TP
.B P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> z odli<EFBFBD>n<EFBFBD>ho DVD za<EFBFBD><EFBFBD>zen<EFBFBD>:
mplayer dvd://1 \-dvd-device /dev/\:dvd2
.
.TP
.B P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> DVD videa z adres<EFBFBD><EFBFBD>e s VOB soubory:
mplayer dvd://1 \-dvd-device /cesta/\:do/\:adres<EFBFBD><EFBFBD>e/
.
.TP
.B Zkop<EFBFBD>rov<EFBFBD>n<EFBFBD> filmu z DVD disku na hard disk, ulo<EFBFBD>en<EFBFBD> do souboru "titul1.vob":
mplayer dvd://1 \-dumpstream \-dumpfile titul1.vob
.
.TP
.B P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>vat proud z HTTP:
mplayer http://mplayer.hq/\:example.avi
.
.TP
.B P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>vat proud p<EFBFBD>es RTSP:
mplayer rtsp://server.example.com/\:streamName
.
.TP
.B P<EFBFBD>ev<EFBFBD>st titulky do MPsub form<EFBFBD>tu:
mplayer dummy.avi \-sub source.sub \-dumpmpsub
.
.TP
.B P<EFBFBD>ev<EFBFBD>st titulky do MPsub bez kouk<EFBFBD>n<EFBFBD> na video:
mplayer /dev/zero \-rawvideo on:pal:fps=xx \-vc null \-vo null \-noframedrop
\-benchmark \-sub source.sub \-dumpmpsub
.
.TP
.B Vstup ze standardn<EFBFBD>ho V4L:
mplayer tv:// \-tv driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 \-vc rawi420
\-vo xv
.
.TP
.B P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> na Zoran kart<EFBFBD> (star<61> proveden<EFBFBD>, opu<EFBFBD>t<EFBFBD>no):
mplayer \-vo zr \-vf scale=352:288 file.avi
.
.TP
.B P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> na Zoran kart<EFBFBD> (nov<6F> proveden<EFBFBD>):
mplayer \-vo zr2 \-vf scale=352:288,zrmjpeg file.avi
.
.TP
.B P<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> <EFBFBD>estikan<EFBFBD>lov<EFBFBD>ho AAC souboru, m<EFBFBD>te-li jen dva reproduktory:
mplayer \-rawaudio on:format=0xff \-af pan=6:.32:.39:.06:.17:-.17:.33:.32:.06:.39:-.17:.17:.33 adts_he-aac160_51.aac
.br
Mus<EFBFBD>te si pohr<68>t s hodnotami "pan" (tedy n<>sobte hodnotou) pro
zv<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> hlasitosti nebo potla<6C>en<65> omezen<65>.
.
.SH P<EFBFBD><EFBFBD>KLADY POU<EFBFBD>IT<EFBFBD> MENCODERU
.
.TP
.B Enk<EFBFBD>dovat DVD titul #2, pouze vybran<EFBFBD> kapitoly:
mencoder dvd://2 \-chapter 10-15 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4
.
.TP
.B Enk<EFBFBD>dovat DVD titul #2, zm<EFBFBD>na velikosti na 640x480:
mencoder dvd://2 \-vf scale=640:480 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4
.
.TP
.B Enk<EFBFBD>dovat DVD titul #2, zm<EFBFBD>na velikosti na 512xHHH (dodr<64><72> pom<EFBFBD>r stran):
mencoder dvd://2 \-vf scale \-zoom \-xy 512 \-o title2.avi \-oac copy
\-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4
.
.TP
.B To sam<EFBFBD>, jen datov<EFBFBD> tok je nastaven na 1800kbit<EFBFBD> a optimalizovan<EFBFBD> makrobloky:
mencoder dvd://2 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc
\-lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=1:vbitrate=1800
.
.TP
.B To sam<EFBFBD>, jen s MJPEG kompres<EFBFBD>:
mencoder dvd://2 \-o title2.avi \-ovc lavc
\-lavcopts vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800 \-oac copy
.
.TP
.B Enk<EFBFBD>dov<EFBFBD>n<EFBFBD> v<EFBFBD>ech *.jpg soubor<EFBFBD> v aktu<EFBFBD>ln<EFBFBD>m adres<EFBFBD><EFBFBD>i:
mencoder "mf://*.jpg" \-mf fps=25 \-o output.avi \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4
.
.TP
.B Enk<EFBFBD>dov<EFBFBD>n<EFBFBD> z tuneru (nastavte form<EFBFBD>t pomoc<EFBFBD> \-vf format):
mencoder \-tv driver=v4l:width=640:height=480 tv:// \-o tv.avi \-ovc raw
.
.TP
.B Enk<EFBFBD>dov<EFBFBD>n<EFBFBD> z roury:
rar p test-SVCD.rar | mencoder \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=800 \-ofps 24 \-
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Chyby, auto<74>i, standardn<64> upozorn<72>n<EFBFBD>
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH CHYBY
Nepanika<EFBFBD>te.
Pokud n<>jakou najdete, dejte n<>m v<>d<EFBFBD>t, ale pros<6F>me abyste si nejd<6A><64>v p<>e<EFBFBD>etli
ve<EFBFBD>kerou dokumentaci.
Tak<EFBFBD> si dejte pozor na smajl<6A>ky. :)
Mnoho chyb je v<>sledkem <20>patn<74>ho nastaven<65> nebo pou<6F>it<69> parametr<74>.
<EFBFBD><EFBFBD>st dokumentace v<>novan<61> ohla<6C>ov<6F>n<EFBFBD> chyb  (DOCS/\:HTML/\:en/\:bugreports.html)
vysv<EFBFBD>tluje jak sestavit pou<6F>iteln<6C> hl<68><6C>en<65> o chyb<79>ch.
.
.
.
.SH AUTO<EFBFBD>I
MPlayer byl p<>vodn<64> naps<70>n Arpadem Gereoffym.
Viz soubor AUTHORS pro seznam n<>kter<65>ch dal<61><6C>ch p<>isp<73>vatel<65>.
.TP
MPlayer (C) 2000\-2005 The MPlayer Team
.PP
Tuto manu<6E>lovou str<74>nku p<>ev<65><76>n<EFBFBD> p<><70><EFBFBD>: Gabucino, Jonas Jermann a Diego Biurrun.
Spravuje ji: Diego Biurrun
Pros<EFBFBD>me zas<61>lejte p<>ipom<6F>nky k n<> do konference MPlayer-DOCS.
Podn<EFBFBD>ty a p<>ipom<6F>nky k p<>ekladu pos<6F>lejte do konference MPlayer-translations.
.PP
P<EFBFBD>eklad: Ji<4A><69> Hery<72>n
.
.SH "UPOZORN<52>N<EFBFBD> K P<>EKLADU"
P<EFBFBD>ekladem mohlo doj<6F>t k zanesen<65> n<>sledn<64>ch chyb a nep<65>esnost<73>. Nepracuje-li
n<EFBFBD>kter<EFBFBD> vlastnost jak je popisov<6F>no, nebo je n<>kter<65> <20><>st nepochopiteln<6C>,
nahl<EFBFBD>dn<EFBFBD>te nejprve do anglick<63>ho origin<69>lu a p<><70>padn<64> p<>ipom<6F>nky za<7A>lete
do konference MPlayer-translations.
.\" end of file