mpv/DOCS/Italian/faq.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>

<HEAD>
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
</HEAD>

<BODY>

<P><B><A NAME=5>5. Sezione FAQ (Domande frequenti)</A></B></P>

<UL>
  <LI><A HREF="#5.1">5.1 Compilazione</A></LI>
  <LI><A HREF="#5.2">5.2 Domande generali</A></LI>
  <LI><A HREF="#5.3">5.3 Problemi di riproduzione file</A></LI>
  <LI><A HREF="#5.4">5.4 Problemi driver video/audio (vo/ao)</A></LI>
  <LI><A HREF="#5.5">5.5 Riproduzione DVD</A></LI>
  <LI><A HREF="#5.6">5.6 Richieste di caratteristiche</A></LI>
  <LI><A HREF="#5.7">5.7 Codificare</A></LI>
</UL>


<TABLE BORDER=0 WIDTH=100% ALIGN=left>

<TR><TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.1><FONT CLASS="text">5.1 Compilazione</A></B></P>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Configure finisce con questo testo, e MPlayer non compila !<BR>
<CODE>Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'.</CODE>
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Il tuo gcc non <20> installato correttamente, controlla il file
 <CODE>config.log</CODE>
per dettagli.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Cosa significa "No such file or directory" ?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Probabilmente non c'<27> quel file o directory.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Qual'<27> il problema col gcc 2.96 ?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Per essere breve: <B><I>NON USARE il gcc 2.96 !!!</I></B><BR>
Leggi <A HREF="users_against_developers.html#gcc">questo</A> testo per sapere i dettagli.
Se ancora vuoi veramente-veramente usarlo, assicurati di usare l'ultima versione
 rilasciata.
<BR>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Bene, ho il gcc 3.0.1 di RedHat/Mandrake, quindi sono a posto--!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
No, ci sono questioni anche con quei compilatori.<BR>
Usa la serie 2.95.x per l'affidabilit<69> (non <A
 HREF="users_against_developers.html#gcc">2.96</A>).
Usa l'ultimo gcc 3.0.x (a partire dal 3.0.2) se vuoi usare una versione 3.0.x.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Ho provato a compilare MPlayer, ma ho ottenuto questo output:<BR>
<PRE>
In file included from /usr/include/g++-v3/bits/std_cwchar.h:42,
                 from /usr/include/g++-v3/bits/fpos.h:40,
                 from /usr/include/g++-v3/bits/char_traits.h:40,
                 from /usr/include/g++-v3/bits/std_string.h:41,
                 from /usr/include/g++-v3/string:31,
                 from libwin32.h:36,
                 from DS_AudioDecoder.h:4,
                 from DS_AudioDec.cpp:5:
/usr/include/wchar.h: In function Long long int wcstoq(const wchar_t*,
   wchar_t**, int)':
/usr/include/wchar.h:514: cannot convert `const wchar_t* __restrict' to
`const
</PRE>
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Aggiorna glibc al pi<70> recente. Su Mandrake, usa 2.2.4-8mdk .
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
...gcc 2.96... (si, alcune persone stanno ANCORA discutendo del loro gcc 2.96!!)
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
<P>Ma noi abbiamo ideg (la parola 'ideg' <20> descritta oltre nelle FAQ). E i
 nostri
contatori di ideg vanno in overflow ancora e ancora.</P>

<P>Sfortunatamente MPlayer <20> fuori dal nostro controllo. E' usato da lamer,
 utenti Linux
che non riescono neanche ad usare windows, e non hanno mai provato a compilare
 un kernel. Hanno installato
(con le opzioni di default) Mandrake o RedHat o Suse, e senza documentarsi mandano
 messaggi
dicendo 'non funziona! aiutatemi! per favore! sono nuovo a linux!
aiuto! oh! aiutatemi!'. Noi non possiamo fermarli, ma almeno proviamo a
 costringerli a documentarsi
e a leggere i messaggi di ./configure e mplayer.</P>

<P>E voi ragazzi intelligenti ci riempite di flame sul gcc 2.96 e i pacchetti
 binari.
Invece di aiutare gli utenti o fornire patch per risolvere i problemi.</P>

<P>Met<EFBFBD> del nostro tempo libero/perso lo passiamo a rispondere a sciocche mail e
a inventarci nuovi trucchi e controlli in configure per evitare tali mail.</P>

<P>E c'<27> un equilibrio. Da una parte ci siete voi, ragazzi intelligenti, che
 dite che siamo
cattivi perch<63> non ci piace il gcc 2.96, e dall'altra ci sono i
'nuovi a linux' che ci mostrano quanto il gcc 2.96 sia bacato.</P>

<P>Conclusione: non possiamo essere buoni. Met<65> della gente dir<69> sempre che
 siamo cattivi.</P>

<P>Forse dovremmo chiudere il progetto, renderlo closed source, commerciale, e
fornire supporto all'installazione. Allora potremo lasciare il lavoro attuale,
 cos<6F>
lo sviluppo potrebbe andare pi<70> velocemente, e guadagnare un sacco di soldi e
 comprare una grande
casa, ecc ecc. Volete proprio questo? Sembra.</P>

<P ALIGN=RIGHT>Arpi (una mail sulla lista mplayer-users)</P>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Dove trovo informazioni sui bug del gcc 2.96 ?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
<A HREF="users_against_developers.html#gcc">Questo</A>
documento dice perch<63> RedHat ha rilasciato il 2.96 e altre cose
 interessanti.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
L'output SDL non funziona o compila. Il Problema <20> ....
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
E' stato testato con le versioni SDL pi<70> recenti (probabilmente funziona su 1.1.7+).
NON funziona con nessuna versione precedente, quindi non chiedete.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ho ancora dei problemi a compilare col supporto SDL. Gcc dice qualcosa
a proposito di "undefined reference to `SDL_EnableKeyRepeat'"   Che c'<27>?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Dove hai installato la libreria SDL? Se l'hai installata in /usr/local
(il default) allora modifica il config.mak di primo livello e aggiungi
"-L/usr/local/lib " dopo "X_LIBS=" Ora scrivi make. Fatto!
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Non compila, e mancano uint64_t inttypes.h e cose simili...
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
copia etc/inttypes.h nella directory di <B>MPlayer</B> (cp etc/inttypes.h .)
riprova...
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Ho un Pentium III ma ./configure non rileva l'SSE
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Solo le versioni del kernel 2.4.x supportano SSE (o prova l'ultimo 2.2.19 o pi<70>
 recente, ma
preparati a dei problemi)
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Ho la G200/G400, come compilare/usare il driver mga_vid?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Leggi tutta questa documentazione.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Ci sono pacchetti rpm/deb/... di <B>MPlayer</B>?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Puoi farti un pacchetto .deb, guarda la sezione <A
 HREF="documentation.html#6.1">6.1</A>.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Durante il 'make', MPlayer si lamenta circa le librerie X11. Non capisco,
io HO X installato!?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
...ma non hai il pacchetto di sviluppo di X. O non <20>
installato correttamente. Si chiama XFree86-devel* sotto RedHat, e xlib6g-dev*
 sotto
Debian.  Controlla anche l'esistenza del link simbolico /usr/X11 (questo pu<70>
 essere un problema
sui sistemi Mandrake). Si pu<70> creare col comando<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>$ ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11</CODE>.<BR>
Controlla anche il link /usr/include/X11 :<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>$ ln -sf /usr/X11R6/include/X11
 /usr/include/X11</CODE><BR>
La tua distribuzione potrebbe differire dal Linux Filesystem Standard.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
E il driver DGA? Non riesco a trovarlo!!!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
./configure rileva automaticamente il tuo driver DGA. Se -vo help non mostra
DGA, allora c'<27> un problema con la tua installazione X.
Prova ./configure --enable-dga (e leggi la documentazione)
In alternativa, prova il driver DGA di SDL con l'opzione '-vo sdl:dga'.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Non riesco a compilare SVGAlib.. uso il kernel 2.3/2.4.
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Devi modificare il file Makefile.cfg di SVGAlib commentare "BACKGROUND = y".
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Ho compilato MPlayer col supporto libdvdcss/libdivxdecore, ma quando tento di
farlo partire, dice:<BR>
<CODE>&gt; error while loading shared libraries: lib*.so.0: cannot load
shared object file: No such file or directory</CODE><BR>
Ho controllato il file e C'E', in /usr/local/lib.
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Aggiungi /usr/local/lib a <B>/etc/ld.so.conf</B> e  esegui <B>ldconfig</B> .
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Hmm, strano. Quando carico il modulo del kernel mga_vid.o, trovo questo nei
 log:<BR>
<CODE>Warning: loading mga_vid.o will taint the kernel: no license</CODE>
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Gli ultimi moduli del kernel necessitano dell'indicazione della loro license
 (principalmente
per evitare che i kernel hacker "debugghino" driver closed source).
Aggiorna il kernel le modutils e <B>MPlayer</B>.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Quando compilo <B>MEncoder</B>, va in segfault al momento del linking !!!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD><TD>
<FONT CLASS="text">
Non so, aggiornare le binutils dovrebbe aiutare (2.11.92.* o superiori
 dovrebbero andar bene).
Non <20> un nostro errore, NON segnalatecelo!
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Mi piacerebbe compilare <B>MPlayer</B> su Minix !
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Anche a me. :)
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>


<TD COLSPAN=3><B><A NAME="5.2"><FONT CLASS="text">5.2. Domande generali</A></B>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>


<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
 L'opzione -xy o -fs non funziona col driver x11 (-vo x11)
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Funziona, ma devi specificare esplicitamente il ridimensionamento software (<28>
 LENTO!) con
l'opzione <CODE>-zoom</CODE>. Faresti meglio ad usare il supporto XF86VidMode:
devi specificare -vm e -fs, e sei a posto.
Assicurati di avere le giuste Modeline nel file XF86Config, e prova
se il driver DGA (e il driver DGA di SDL, leggi la documentazione) funziona per te.
E' molto pi<70> veloce. Se funziona anche il DGA di SDL, usa quello, sar<61> ancora
 PIU' veloce!
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Qual'<27> il significato dei numeri nella linea di stato?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Vedi: <CODE><FONT CLASS="text">A:   2.1
 V:   2.2  A-V: -0.167  ct:  0.042   57  41%   0%  2.6% 0 4 49%</CODE><BR>
<UL>
<LI><FONT CLASS="text">A: posizione audio
 in secondi
<LI>V: posizione video in secondi
<LI>A-V: differenza audio-video in secondi (ritardo)
<LI>ct: correzione totale sincronia A-V fatta
<LI>frame letti (contando dall'ultima ricerca)
<LI>utilizzo cpu del codec video in percentuale (per mpeg include anche
 video_out!)
<LI>utilizzo cpu video_out per avi, 0 per mpg (vedi sopra)
<LI>utilizzo cpu codec audio in percentuale
<LI>frame scartati per mantenere la sincronia A-V
<LI>livello attuale del postprocessing dell'immagine (quando si usa -autoq)
<LI>dimensione della cache attualmente utilizzata (normalmente <20> ~50%)
</UL>
<I>La maggior parte servono per questioni di debug, e saranno rimossi
 presto.</I>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
E se non volessi farli apparire?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Allora usa l'opzione -quiet, e leggi la pagina di man.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Perch<EFBFBD> l'utilizzo per video_out della cpu <20> zero (0%) coi file mpeg?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Non <20> zero, ma <20> interno al codec, quindi non pu<70> essere misurato separatamente.
Dovresti provare a leggere il file usando -vo null e poi -vo ... e guardare
la differenza per vedere la velocit<69> del video_out...
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Cos'<27> XMMP? (<28> XMMS o XMPS ma scritto male?)
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
E' un nuovo progetto, vedi http://frozenproductions.com per dettagli.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Ci sono messaggi d'errore circa un file non trovato /usr/lib/win32/....
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Scarica i <A
 HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/w32codec-0.90.tar.bz2">codec Win32</A>
dal *nostro* FTP (il pacchetto di codec di avifile ha un differente set di DLL).
Installalo.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ci sono mailing list su MPlayer?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Si! Vedi questa documentazione su come iscriverti!
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Ho trovato un brutto bug quando ho provato a leggere il mio video preferito!!
Chi dovrei informare?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Vedi l'Appendice <A HREF="bugreports.html">C</A>.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ho problemi a leggere file col codec ... Posso usarli?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Controlla <A
 HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">http://www.mplayerhq.hu/
DOCS/codecs-status.html</A>,
se non c'<27> il tuo codec, leggi la
<A HREF="codecs.html#2.1.3">sezione 2.1.3</A>, e contattaci.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
<B><FONT CLASS="text">
Umm, cos'<27> "IdegCounter"?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Un mix di una parola ungara e una inglese. In inglese, "Ideg" significa
"nervo", ed <20> pronunciato qualcosa come "ydaegh" . Era all'inizio usato
per misurare il nervosismo di A'rpi, dopo alcune (umm) "mistiche" sparizioni
del codice CVS ;)
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
E cos'<27> il "Faszom(C)ounter" ?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
"Fasz" <20> una parola ungara che non vuoi sapere, le altre sono da frutto
delle menti perverse degli sviluppatori di MPlayer.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
LIRC non funziona, perch<63> ...
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Sei sicuro di usare "mplayer_lirc" invece di "mplayer"?
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
I sottotitoli sono molto belli, i pi<70> belli che ho mai visto, ma rallentano la
riproduzione! Lo so <20> strano...</B></TD><TR><TD></TD>
<TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Dopo il ./configure , modifica config.h e sostituisci
<CODE>#undef FAST_OSD</CODE> con
<CODE>#define FAST_OSD</CODE>. Quindi ricompila.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
OSD scatta!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Usi un driver vo con buffering singolo (x11,xv). Con xv,
usa l'opzione -double.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Cos<EFBFBD> esattamente libavcodec?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Vedi la <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">sezione 2.1.2.2</A>.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ma configure mi dice "Checking for libavcodec ... no"!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Devi prendere libavcodec dal CVS di FFmpeg. Leggi le istruzioni nella
<A HREF="codecs.html#2.1.2.2">sezione ffmpeg</A>.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
La taskbar di Icewm continua a coprire il filmato nella modalit<69> a pieno schermo!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>
<FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Questo non dovrebbe pi<70> succedere, se invece succede ancora usa l'opzione <CODE>-icelayer</CODE>
e segnalalo alla mailinglist <A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Non riesco ad accedere al menu della GUI. Premo il tasto destro, ma non accedo a
 nessuna
voce del menu !
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Usi FVWM ? prova questo :<BR>
Start -&gt; Settings -&gt; Configuration -&gt; Base Configuration<BR>
<BR>
Setta "Use Applications position hints" a Yes.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Come posso eseguire MPlayer in background ?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
Usa : <CODE>mplayer &lt;opzioni&gt; &lt;nomefile&gt; &lt; /dev/null &
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
<TD COLSPAN=3>
<B><A NAME="5.3"><FONT CLASS="text">5.3.
 Problemi di lettura file</A></B>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
...... funziona con avifile/aviplay ma non con MPlayer.
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
<B>MPlayer</B> != avifile
La sola cosa in comune con questi lettori <20> il caricatore delle DLL Win32.
I set di codec (dll), sincronizzazione, demultiplexing ecc sono del tutto
differenti e non dovrebbero essere comparati.
Se qualcosa funziona con aviplay non significa che lo faccia in <B>MPlayer</B>
e vice versa.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
L'audio va fuori sincronia coi file .avi.
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Prova con le opzioni -bps o -nobps
se ancora non va, mandami (upload in ftp) quel file, controller<65>.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
I video Indeo 3.x/4.x si vedono sotto-sopra!!!?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
E' un bug conosciuto (veramente <20> un bug/limitazione del codec della DLL)
Vedi se il tuo driver vo supporta l'opzione -flip.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Il video Indeo 3.x,4.x non funziona alla risoluzione di 32bpp (16,24 bpp sono
 ok).
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
E' un bug conosciuto (veramente <20> un bug/limitazione del codec della DLL).
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
MPlayer esce con con degli errori usando l3codeca.acm.
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Controlla l'output di 'ldd /usr/local/bin/mplayer'. Se contiene<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>libc.so.6 => /lib/libc.so.6
 (0x4???????)</CODE><BR>
dove "?" <20> qualsiasi numero allora <20> ok, l'errore non <20> qui. Se <20>:<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>libc.so.6 => /lib/libc.so.6
 (0x00??????)</CODE><BR>
allora il problema <20> nel tuo kernel/libc. Forse stai usando delle
security patch (per esempio la patch OpenWall di Solar Designer) che forzano il
caricamento delle librerie ad indirizzi molto bassi.
Poich<EFBFBD> l3codeca.acm <20> una libreria non-rilocabile, deve essere caricata in
0x00400000, noi non possiamo cambiarlo. Dovresti usare un kernel non patchato,
o usare l'opzione di <B>MPlayer</B> -afm 1 per disabilitare l'uso di
 l3codeca.acm.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Il mio computer legge gli AVI M$ DivX con risoluzione ~ 640x300 e il suono mp3
 stereo
troppo lentamente. Quando uso l'opzione -nosound, tutto <20> ok (ma silenzioso).
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Ok bimbo, la tua macchina <20> troppo lenta. Leggi questa documentazione.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
MPlayer muore con "MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video".
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Prova a eseguire <B>MPlayer</B> sulla macchina dove l'hai compilato. O
 ricompila. Non
usare <B>MPlayer</B> su CPU diverse da quella su cui hai compilato.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ho problemi con [il tuo window manager] e le modalit<69> a pieno schermo in
 xv/xmga/sdl/x11
 ..
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Leggi la <A HREF="bugreports.html">guida alla segnalazione di bug</A> e mandaci un corretto
bug report.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ma funziona con avifile!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
 E allora?
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Allora avifile <20> migliore!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Allora usa avifile, ha una bella GUI e un bel codice C++ :)
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ottengo questo leggendo file mpeg: Can't find codec for video format 0x10000001!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
 Hai una versione vecchia di codecs.conf in ~/.mplayer/. Aggiornala con quella in
 etc/<BR>
<B>O</B> hai l'opzione <CODE>vc=</CODE> o simili, nel/nei file
di configurazione.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Eseguendo mplayer sotto KDE(1/2) ottengo solo uno schermo nero e non succede
niente, dopo circa un minuto il video comincia.
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Il demone del suono arts di KDE blocca il dispositivo del suono, o aspetta
finch<EFBFBD> parte il video o disabilita il demone arts in kontrollcenter.
Se vuoi usare il suono arts, specifica l'output audio SDL (ao=sdl), e
assicurati che il tuo SDL possa gestire il suono arts. Un'altra opzione <20> far
 partire
mplayer con artsdsp.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ho un AVI che mostra lo schermo grigio con -vc odivx, e verde con -vc
 divx4 .
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Non <20> un file DivX, ma un M$ MPEG4v3 . Aggiorna codecs.conf.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Quando leggo un certo filmato avviene una desincronizzazione video-audio e/o
 MPlayer
 muore in questo modo:<BR>
<CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the
 buffer!</CODE>
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Questo pu<70> avere molte ragioni.<BR>
  <LI>la CPU <B>e/o</B> la scheda video <B>e/o</B> il bus <20> troppo LENTO.
 <B>MPlayer</B>
  Mostra un messaggio se <20> questo il caso. (e il contatore dei frame scartati
 va su velocemente)</LI>
  <LI>se <20> un AVI, forse ha un cattivo interleave. Prova l'opzione <I>-ni</I>.
 </LI>
  <LI>il tuo driver sonoro <20> difettoso, o usi ALSA 0.5 con <I>-ao oss</I>. Vedi
 la <A HREF="sound.html">sezione schede sonore</A>.</LI>
  <LI>l'AVI ha un header sbagliato, prova l'opzione <I>-nobps</I>, e/o <I>-mc
 0</I> .</LI>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ho un file MJPEG che funziona con altri lettori ma mostra solo uno schermo nero
 con
con MPlayer.
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Disabilita le DLL di Windows in <CODE>codecs.conf</CODE>, o usa l'opzione
 <CODE>-vc
 ffmjpeg</CODE> (devi compilare
MPlayer con libavcodec).
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Quando tento di catturare dal mio sintonizzatore TV, funziona, ma i colori sono
 strani. E' ok
con altre applicazioni.
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
La tua scheda probabilmente riporta male le sue capacit<69> sullo spazio dei
 colori. Prova con YUY2 invece
del default YV12 (vedi la documentazione sull'input TV).
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Quando cerco di cominciare la riproduzione, ottengo questo messaggio, ma la
 riproduzione <20> buona :<BR>
<CODE>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</CODE>
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Vedi la <A HREF="documentation.html#1.3">Sezione sull'installazione</A>. La
 parte
sul nuovo codice di sincronia.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ho problemi di sincronia A/V. Alcuni dei miei AVI vanno bene, ma altri vanno a
 velocit<69>
doppia !
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Hai una scheda sonora/driver difettosi. Molto probabilmente <20> fissata a 44100Hz,
 e
stai provando a leggere un file con l'audio a 22050Hz. Prova il driver <CODE>-ao
 sdl</CODE>.

</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Tutti i file WMV (o altri..) che leggo danno una finestra verde/grigia e c'<27>
 solo
il suono! Dice:<BR>
<CODE>Detected video codec: [null] drv:0 (NULL codec (no decoding))</CODE>
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Aggiorna il tuo <CODE>codecs.conf</CODE>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ottengo delle percentuali molto strane (troppo grandi) leggendo dei filmati sul mio notebook ?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
E' un effetto del sistema di gestione/risparmio energetico del tuo notebook
(bios, non kernel). Collega l'alimentazione esterna <B>prima</B> di accendere il
notebook o usa l'opzione <CODE>-nortc</CODE>.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
L' audio/video va totalmente fuori sincronia quando eseguo MPlayer come root. Funziona
normalmente se lo eseguo come utente.
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
Questo <20> ancora un effetto della gestione energetica (vedi sopra). Collega l'alimentazione esterna
<B>prima</B> di accendere il notebook.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD COLSPAN=3>
<B><A NAME="5.4"><FONT CLASS="text">5.4.
 Problemi driver video/audio (vo/ao)</A></B>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>


<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ok, -vo help mostra il driver DGA, ma si lamenta dei permessi!
Aiutatemi!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Funziona solo se eseguito da root! E' una limitazione del DGA.
Dovresti diventare root (su -), e riprovare.
Un'altra soluzione <20> di rendere mplayer SUID root, ma NON E' CONSIGLIATO!<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>chown root /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>chmod 750 /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR>
<B>!!!! MA RIMANI IN ASCOLTO !!!!</B><BR>
Questo <20> un *GRANDE* rischio per la sicurezza! *MAI* farlo su un server o su un
 computer
accessibile ad altre persone perch<63> possono ottenere i privilegi di root
attraverso l'mplayer suid root!!!<BR>
<B>!!!! QUINDI SEI STATO AVVISATO ... !!!!</B>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Quando uso Xvideo, la mia Voodoo 3/Banshee dice:<BR>
<CODE>X Error of failed request:  BadAccess (attempt to access private resource
 denied)<BR>
&nbsp;&nbsp;Major opcode of failed request:  147 (MIT-SHM)<BR>
&nbsp;&nbsp;Minor opcode of failed request:  1 (X_ShmAttach)<BR>
&nbsp;&nbsp;Serial number of failed request:  26<BR>
&nbsp;&nbsp;Current serial number in output stream:27</CODE><BR>
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Il tuo driver <20> vecchio, aggiornalo. O scarica (almeno) la versione DRI 0.6
da <A HREF="http://dri.sourceforge.net">http://dri.sourceforge.net</A>,
o usa il cvs DRI.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
L'output OpenGL (-vo gl) non funziona (blocco/finestra nera/errori X11/...).
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Il tuo driver opengl non supporta i cambiamenti dinamici delle texture
 (glTexSubImage)
Si sa che non funziona con i binari incasinati di nVidia.
Si sa che funziona con schede Utah-GLX/DRI e Matrox G400. Anche con
DRI e schede Radeon. Non funzioner<65> con altri DRI che questi.
Non funzioner<65> con schede 3DFX per il limite di 256x256 della grandezza delle
 texture.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ho una scheda nVidia TNT/TNT2, e ottengo una banda con strani colori,
proprio sotto il filmato! Di chi <20> la colpa di questo?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
E' del driver X di nVidia. Questi bug ci sono SOLO con schede TNT/TNT2,
e non possiamo farci niente, non <20> un nostro bug. AGGIORNAMENTO : <20> stato
 corretto
nei nuovi driver, alle fine..
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Ho una scheda nVidia XYZ, e quando clicco sulla finestra della GUI,
appare un quadrato nero dove ho cliccato. Ho i driver
pi<EFBFBD> recenti.
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Si, nvidia ha corretto un bug precedente (sopra), e ne ha inserito uno nuovo.
 Congratuliamoci con loro.
AGGIORNAMENTO : secondo
<A HREF="users_against_developers.html#nvidia">NVidia</A>, questo <20> stato gi<67>
corretto.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Quando uso la GUI con l'output video SDL, viene creata una seconda finestra
 video.
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Sappiamo, non usare l'SDL per la GUI ancora.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Oh il mondo <20> crudele..! l'SDL ha solo il target <CODE>x11</CODE>, ma non
<CODE>xv</CODE>!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
Prova ancora il target <CODE>x11</CODE>. Ora prova <CODE>-vo x11 -fs -zoom</CODE>.
Vedi la differenza? No?! Ok, ecco l'illuminazione: il target
<CODE>x11</CODE> di SDL usa xv quando disponibile, tu non devi preoccupartene...
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD COLSPAN="3">
<B><A NAME="5.5"><FONT CLASS="text">5.5. Riproduzione DVD</A></B>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Leggendo un DVD, ho trovato questo errore :<BR>
<CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion     nfo_length /
sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE>
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
Questo <20> un bug conosciuto di libdvdread 0.9.1, dovrebbe essere gi<67> stato corretto nella 0.9.2 e
in libmpdvdkit, usa questultimo.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Posso compilare libdvdread e libdvdcss per esempio sul mio dolce Sparc/Solaris?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
Chi sa ... Per favore provaci e dicci. Ma si dice che
dovrebbe funzionare. Per favore leggi la documentazione di libdvdread e anche la sua homepage.
Non siamo gli autori di libdvdread.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
E i sottotitoli? MPlayer pu<70> mostrarli?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
Si! Vedi sopra nel capitolo sui DVD.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Come posso configurare il codice regionale del mio lettore DVD ? Non ho windows!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
Usa il programma 'regionset':
<A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Devo essere root o rendere suid fibmap_mplayer per poter leggere i DVD?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
No, non devi. Solo per il supporto DVD vecchio stile. Per<65> naturalmente devi avere i
permessi giusti sul file del dispositivo DVD (in /dev).
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Da dove prendo i pacchetti libdvdread e libdvdcss?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
Dal sito di Ogle:
<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</A>.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
E' possibile leggere/codificare solo determinati capitoli ?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
Si, vedi l'opzione <CODE>-chapter</CODE>.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
La riproduzione DVD <20> lenta !
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
Usa l'opzione <CODE>-cache</CODE> (vedi la pagina di man!). Se ancora non
funziona, prova ad abilitare il DMA per il lettore DVD ( <20> descritto nella
 <A HREF="cd-dvd.html">sezione DVD</A> della documentazione).
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD COLSPAN=3>
<B><A NAME="5.6"><FONT CLASS="text">5.6.
 Richieste di caratteristiche</A></B>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Mi piacerebbe  ricercare con la sensibilit<69> di +/- 1 frame, invece di 10
 secondi.
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Questo non lo faremo. Era cos<6F>, ma poi mandava a rotoli la sincronia A/V.
 Sentiti libero di
implementarlo, e manda una patch. Non chiederlo.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
  Dov'<27> la versione per Windows ?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
  Non <20> rilasciata, e non lo sar<61>. Guarda la scena windows (parser ASF
 opensource,
  encoder ASF opensource, ecc) e saprai il perch<63>. Non vogliamo
  andare in galera.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>


<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Quale scheda mi consigliate di comprare?</b></td>
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R0:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Sta a te, ma le nostre conclusioni sono:
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R1:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Velocit<EFBFBD>:
<br>Questo
parametro pu<70> essere calcolato molto facilmente:
<br><b>a)</b>
che filmati hai intenzione di vedere:
<br><b>-
MPEG1:</b> 320x200@32=256000
<br>quindi
hai bisogno di una larghezza di banda di soli 256*25fps=6.4Mb/sec (Questo
 formato pu<70> essere letto
in real-time su qualunque PC dal P-100 + S3Virge)
<br><b>-
MPEG4:</b> 640x480@32=1228800
<br>
hai bisogno di una larghezza di banda di 1.2*25fps=30Mb/sec. Per vedere questi
 filmati in real-time
serve un PC abbastanza potente: (Celeron-450+scheda video basata su
 DIMM)
<br><b>-
MPEG2 (cio<69> DVD o SDTV):</b> 1024x768@32=3145728
<br>
hai bisogno di una larghezza di banda di 3*30fps=90Mb/sec. Nei casi estremi (se
 la tua scheda video
supporta il decoding IDCT) questo pu<70> essere visto sullo stesso PC
 dell'MPEG4
<br><b>-
HDTV (HighData TeleVision):</b> 2000x2000@32=16000000
<br>
larghezza di banda = 16*30fps=480Mb/sec (Questo significa che hai bisogno almeno
32Mb di memoria video: 16Mb per l'area RGB e 16Mb per
l'area YUV)
<br><b>b)</b>
La larghezza di banda dello slot PCI <20>: 33Mhz*32bit=132Mb/sec e PCI2.1 ha
 66MHz*32bit=265Mb/sec
che <20> largamente sufficiente per leggere ogni filmato (eccetto HDTV che
 necessita
il bus AGP).
<br><b>c)</b>
Che tipo di memoria dovrebbe essere installata sulla scheda video:
<br><b>SIMM</b>
- evitala
<br><b>DIMM</b>
- buona se la scheda ha l'accesso alla memoria a 128-bit.
<br><b>DDR</b>
- <20> largamente sufficiente per tutti i tipi.
<br>Nota:
Da confronti DGA - non c'<27> nessuna visibile differenza tra schede video che
 hanno
installato lo stesso tipo di memoria video.
<br><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=-1><b>Riassunto:</b>
Se hai abbastanza potenza di CPU (Celeron-450 o K6-2-500) dovrebbe essere
 sufficiente
comprare una qualsiasi scheda video con almeno 8Mb di memoria DIMM o DDR.

</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R2:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Qualit<EFBFBD>:
<br>La
 questione
<EFBFBD> stata sviscerata a:
<br><a
 href="http://www.anandtech.com">http://www.anadtech.com</a>
AnandTech - Raduno di Schede Video - Qualit<69> DVD, Caratteristiche e Performance
(Ottobre 2000)
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R3:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Caratteristiche che FUNZIONANO sotto Linux:
<br>Se
sei un utente win32 allora probabilmente hai il supporto (da parte dei driver e
 del DirectX8)
per ogni caratteristica introdotta nel tuo chip.
<br>Ma
per gli utenti <b>linux </b>:
<br>Attualmente
conosco solo alcune ditte che hanno un supporto pi<70> o meno avanzato sotto
Linux:
<br>&nbsp;
<table BORDER COLS=5 WIDTH="100%" NOSAVE >
<tr>
<td>&nbsp;</td>

<td>
<center>Matrox</center>
</td>

<td>
<center>ATI</center>
</td>

<td>
<center>NVidia</center>
</td>

<td>
<center>S4 Savage</center>
</td>
</tr>

<tr>
<td>Fornitore dei driver</td>

<td>entusiasti</td>

<td>entusiasti</td>

<td>OEM + entusiasti</td>

<td>entusiasti</td>
</tr>

<tr>
<td>Qualit<EFBFBD> dei driver</td>

<td>Ottimi(X11,kernel)</td>

<td>Ottimi(X11,GATOS,kernel)</td>

<td>Difettosi(solo X11)</td>

<td>Ottimi(solo X11)</td>
</tr>

<tr>
<td>LIVELLO VIDEO</td>

<td></td>

<td></td>

<td></td>

<td></td>
</tr>

<tr>
<td>BES e YV2RGB</td>

<td>SI</td>

<td>SI</td>

<td>SI</td>

<td>SI</td>
</tr>

<tr>
<td>filtri di ridimensionamento</td>

<td>N/A</td>

<td>SI</td>

<td>N/A</td>

<td>N/A</td>
</tr>

<tr>
<td>deinterlace adattativo</td>

<td>NO</td>

<td>SI</td>

<td>N/A</td>

<td>N/A</td>
</tr>

<tr>
<td>Equalizzatore video (hue, contrasto, saturazione, correzione colore)</td>

<td>N/A</td>

<td>PARZIALE&nbsp;(in sviluppo)</td>

<td>N/A</td>

<td>N/A</td>
</tr>

<tr>
<td>Alpha blending, chiavi colore e video</td>

<td>PARZIALE</td>

<td>PARZIALE&nbsp;(in sviluppo)</td>

<td>N/A</td>

<td>N/A</td>
</tr>

<tr>
<td>Cattura video</td>

<td>N/A</td>

<td>SI(GATOS)</td>

<td>N/A</td>

<td>N/A</td>
</tr>

<tr>
<td>TV-out</td>

<td>SI</td>

<td>SI</td>

<td>N/A</td>

<td>N/A</td>
</tr>
</table>

<p>Bhe
- <20> molto grossolano l'esame delle schede video. In verit<69> dovremmo fare
 attenzione
ai modelli di schede:
<br>Per
esempio anche se i driver della MatroxG400 supportano il TV-out non <20> cos<6F>
 per la G450 e la G550.

<br>Altro
esempio: Il deinterlacing adattativo esiste solo dal chip Rage128 e non <20>
presente sui Mach64+. Lo stesso per le caratteristiche 3D che differiscono molto
 dal Mach64
al Radeon2 8500 con possibilit<69> di trueform.
<p><b>COMUNQUE
- IL TEAM DI MPLAYER NON ACCETTA LAMENTELE SE DOPO</b>
<br><b>LA
 LETTURA
DI QUESTO MATERIALE ACQUISTI UNA SCHEDA CHE <20> PER TE
 INUTILIZZABILE!!!</b>
<br><b>QUESTO
MATERIALE E' SOLO UNA NOSTRA VISIONE.</b>
<p><b>D:</b>
Se lo slot PCI <20> abbastanza per tutti i tipi di filmati allora perch<63> la S3
 Virge
<br><EFBFBD>
troppo lenta per leggerli?
<br><b>R:</b>
A causa della sua memoria SIMM.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD COLSPAN=3>
<B><A NAME="5.7"><FONT CLASS="text">5.7.
 Encoding</A></B>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Come codifico ?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Leggi <A HREF="encoding.html">questa documentazione</A>.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Il mio sintonizzatore TV funziona, con MPlayer sento il sonoro e vedo le
 immagini, ma
MEncoder non codifica l'audio !
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
l' encoding audio TV per Linux non <20> attualmente implementato, ci stiamo lavorando.
Attualmente funziona solo per BSD.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Non riesco a codificare i sottotitoli del DVD nel file AVI !
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Devi specificare l'opzione <CODE>-sid</CODE> correttamente!
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
MEncoder va in segfault all'avvio !
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Aggiorna DivX4Linux.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Come posso codificare solo determinati capitoli dal DVD ?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
<TD><FONT CLASS="text">
Usa l'opzione <CODE>-chapter</CODE> correttamente, come : <CODE>-chapter
 5-7</CODE>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
Sto cercando di leggere file da 2Gb+ su un filesystem VFAT. Funziona?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
No, VFAT non supporta file da 2Gb+.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>

</TABLE>

</BODY>
</HTML>
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6463 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-19 01:44:19 +00:00
+								<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								<HTML>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
 								<HEAD>
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6463 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-19 01:44:19 +00:00
+								<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
 								  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</HEAD>
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6463 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-19 01:44:19 +00:00
+								<BODY>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
 								<P><B><A NAME=5>5. Sezione FAQ (Domande frequenti)</A></B></P>
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								<UL>
 								  <LI><A HREF="#5.1">5.1 Compilazione</A></LI>
 								  <LI><A HREF="#5.2">5.2 Domande generali</A></LI>
 								  <LI><A HREF="#5.3">5.3 Problemi di riproduzione file</A></LI>
 								  <LI><A HREF="#5.4">5.4 Problemi driver video/audio (vo/ao)</A></LI>
 								  <LI><A HREF="#5.5">5.5 Riproduzione DVD</A></LI>
 								  <LI><A HREF="#5.6">5.6 Richieste di caratteristiche</A></LI>
 								  <LI><A HREF="#5.7">5.7 Codificare</A></LI>
 								</UL>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								<TABLE BORDER=0 WIDTH=100% ALIGN=left>
-												uptated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5995 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-05-06 00:37:52 +00:00
+								<TR><TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.1><FONT CLASS="text">5.1 Compilazione</A></B></P>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												uptated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5995 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-05-06 00:37:52 +00:00
+								Configure finisce con questo testo, e MPlayer non compila !<BR>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								<CODE>Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'.</CODE>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Il tuo gcc non <20> installato correttamente, controlla il file
 								 <CODE>config.log</CODE>
 								per dettagli.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Cosa significa "No such file or directory" ?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Probabilmente non c'<27> quel file o directory.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Qual'<27> il problema col gcc 2.96 ?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Per essere breve: <B><I>NON USARE il gcc 2.96 !!!</I></B><BR>
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								Leggi <A HREF="users_against_developers.html#gcc">questo</A> testo per sapere i dettagli.
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Se ancora vuoi veramente-veramente usarlo, assicurati di usare l'ultima versione
 								 rilasciata.
 								<BR>
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Bene, ho il gcc 3.0.1 di RedHat/Mandrake, quindi sono a posto--!
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								No, ci sono questioni anche con quei compilatori.<BR>
 								Usa la serie 2.95.x per l'affidabilit<69> (non <A
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								 HREF="users_against_developers.html#gcc">2.96</A>).
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Usa l'ultimo gcc 3.0.x (a partire dal 3.0.2) se vuoi usare una versione 3.0.x.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho provato a compilare MPlayer, ma ho ottenuto questo output:<BR>
 								<PRE>
 								In file included from /usr/include/g++-v3/bits/std_cwchar.h:42,
 								                 from /usr/include/g++-v3/bits/fpos.h:40,
 								                 from /usr/include/g++-v3/bits/char_traits.h:40,
 								                 from /usr/include/g++-v3/bits/std_string.h:41,
 								                 from /usr/include/g++-v3/string:31,
 								                 from libwin32.h:36,
 								                 from DS_AudioDecoder.h:4,
 								                 from DS_AudioDec.cpp:5:
 								/usr/include/wchar.h: In function Long long int wcstoq(const wchar_t*,
 								   wchar_t**, int)':
 								/usr/include/wchar.h:514: cannot convert `const wchar_t* __restrict' to
 								`const
 								</PRE>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Aggiorna glibc al pi<70> recente. Su Mandrake, usa 2.2.4-8mdk .
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								...gcc 2.96... (si, alcune persone stanno ANCORA discutendo del loro gcc 2.96!!)
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								<P>Ma noi abbiamo ideg (la parola 'ideg' <20> descritta oltre nelle FAQ). E i
 								 nostri
 								contatori di ideg vanno in overflow ancora e ancora.</P>
 								<P>Sfortunatamente MPlayer <20> fuori dal nostro controllo. E' usato da lamer,
 								 utenti Linux
 								che non riescono neanche ad usare windows, e non hanno mai provato a compilare
 								 un kernel. Hanno installato
 								(con le opzioni di default) Mandrake o RedHat o Suse, e senza documentarsi mandano
 								 messaggi
 								dicendo 'non funziona! aiutatemi! per favore! sono nuovo a linux!
 								aiuto! oh! aiutatemi!'. Noi non possiamo fermarli, ma almeno proviamo a
 								 costringerli a documentarsi
 								e a leggere i messaggi di ./configure e mplayer.</P>
 								<P>E voi ragazzi intelligenti ci riempite di flame sul gcc 2.96 e i pacchetti
 								 binari.
 								Invece di aiutare gli utenti o fornire patch per risolvere i problemi.</P>
 								<P>Met<EFBFBD> del nostro tempo libero/perso lo passiamo a rispondere a sciocche mail e
 								a inventarci nuovi trucchi e controlli in configure per evitare tali mail.</P>
 								<P>E c'<27> un equilibrio. Da una parte ci siete voi, ragazzi intelligenti, che
 								 dite che siamo
 								cattivi perch<63> non ci piace il gcc 2.96, e dall'altra ci sono i
 								'nuovi a linux' che ci mostrano quanto il gcc 2.96 sia bacato.</P>
 								<P>Conclusione: non possiamo essere buoni. Met<65> della gente dir<69> sempre che
 								 siamo cattivi.</P>
 								<P>Forse dovremmo chiudere il progetto, renderlo closed source, commerciale, e
 								fornire supporto all'installazione. Allora potremo lasciare il lavoro attuale,
 								 cos<6F>
 								lo sviluppo potrebbe andare pi<70> velocemente, e guadagnare un sacco di soldi e
 								 comprare una grande
 								casa, ecc ecc. Volete proprio questo? Sembra.</P>
 								<P ALIGN=RIGHT>Arpi (una mail sulla lista mplayer-users)</P>
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Dove trovo informazioni sui bug del gcc 2.96 ?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								<A HREF="users_against_developers.html#gcc">Questo</A>
 								documento dice perch<63> RedHat ha rilasciato il 2.96 e altre cose
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								 interessanti.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								L'output SDL non funziona o compila. Il Problema <20> ....
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												corrected typos and bad italian...


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4962 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-03-06 23:28:06 +00:00
+								E' stato testato con le versioni SDL pi<70> recenti (probabilmente funziona su 1.1.7+).
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								NON funziona con nessuna versione precedente, quindi non chiedete.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho ancora dei problemi a compilare col supporto SDL. Gcc dice qualcosa
 								a proposito di "undefined reference to `SDL_EnableKeyRepeat'"   Che c'<27>?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Dove hai installato la libreria SDL? Se l'hai installata in /usr/local
 								(il default) allora modifica il config.mak di primo livello e aggiungi
 								"-L/usr/local/lib " dopo "X_LIBS=" Ora scrivi make. Fatto!
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Non compila, e mancano uint64_t inttypes.h e cose simili...
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								copia etc/inttypes.h nella directory di <B>MPlayer</B> (cp etc/inttypes.h .)
 								riprova...
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho un Pentium III ma ./configure non rileva l'SSE
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Solo le versioni del kernel 2.4.x supportano SSE (o prova l'ultimo 2.2.19 o pi<70>
 								 recente, ma
 								preparati a dei problemi)
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho la G200/G400, come compilare/usare il driver mga_vid?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Leggi tutta questa documentazione.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ci sono pacchetti rpm/deb/... di <B>MPlayer</B>?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Puoi farti un pacchetto .deb, guarda la sezione <A
 								 HREF="documentation.html#6.1">6.1</A>.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Durante il 'make', MPlayer si lamenta circa le librerie X11. Non capisco,
 								io HO X installato!?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								...ma non hai il pacchetto di sviluppo di X. O non <20>
 								installato correttamente. Si chiama XFree86-devel* sotto RedHat, e xlib6g-dev*
 								 sotto
 								Debian.  Controlla anche l'esistenza del link simbolico /usr/X11 (questo pu<70>
 								 essere un problema
 								sui sistemi Mandrake). Si pu<70> creare col comando<BR>
 								&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>$ ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11</CODE>.<BR>
 								Controlla anche il link /usr/include/X11 :<BR>
 								&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>$ ln -sf /usr/X11R6/include/X11
 								 /usr/include/X11</CODE><BR>
 								La tua distribuzione potrebbe differire dal Linux Filesystem Standard.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								E il driver DGA? Non riesco a trovarlo!!!
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								./configure rileva automaticamente il tuo driver DGA. Se -vo help non mostra
 								DGA, allora c'<27> un problema con la tua installazione X.
 								Prova ./configure --enable-dga (e leggi la documentazione)
 								In alternativa, prova il driver DGA di SDL con l'opzione '-vo sdl:dga'.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Non riesco a compilare SVGAlib.. uso il kernel 2.3/2.4.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Devi modificare il file Makefile.cfg di SVGAlib commentare "BACKGROUND = y".
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho compilato MPlayer col supporto libdvdcss/libdivxdecore, ma quando tento di
 								farlo partire, dice:<BR>
 								<CODE>&gt; error while loading shared libraries: lib*.so.0: cannot load
 								shared object file: No such file or directory</CODE><BR>
 								Ho controllato il file e C'E', in /usr/local/lib.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Aggiungi /usr/local/lib a <B>/etc/ld.so.conf</B> e  esegui <B>ldconfig</B> .
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Hmm, strano. Quando carico il modulo del kernel mga_vid.o, trovo questo nei
 								 log:<BR>
 								<CODE>Warning: loading mga_vid.o will taint the kernel: no license</CODE>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Gli ultimi moduli del kernel necessitano dell'indicazione della loro license
 								 (principalmente
 								per evitare che i kernel hacker "debugghino" driver closed source).
 								Aggiorna il kernel le modutils e <B>MPlayer</B>.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Quando compilo <B>MEncoder</B>, va in segfault al momento del linking !!!
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD><TD>
 								<FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Non so, aggiornare le binutils dovrebbe aiutare (2.11.92.* o superiori
 								 dovrebbero andar bene).
 								Non <20> un nostro errore, NON segnalatecelo!
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Mi piacerebbe compilare <B>MPlayer</B> su Minix !
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Anche a me. :)
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								<TD COLSPAN=3><B><A NAME="5.2"><FONT CLASS="text">5.2. Domande generali</A></B>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
 								 L'opzione -xy o -fs non funziona col driver x11 (-vo x11)
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Funziona, ma devi specificare esplicitamente il ridimensionamento software (<28>
 								 LENTO!) con
 								l'opzione <CODE>-zoom</CODE>. Faresti meglio ad usare il supporto XF86VidMode:
 								devi specificare -vm e -fs, e sei a posto.
 								Assicurati di avere le giuste Modeline nel file XF86Config, e prova
 								se il driver DGA (e il driver DGA di SDL, leggi la documentazione) funziona per te.
 								E' molto pi<70> veloce. Se funziona anche il DGA di SDL, usa quello, sar<61> ancora
 								 PIU' veloce!
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Qual'<27> il significato dei numeri nella linea di stato?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
 								Vedi: <CODE><FONT CLASS="text">A:   2.1
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								 V:   2.2  A-V: -0.167  ct:  0.042   57  41%   0%  2.6% 0 4 49%</CODE><BR>
 								<UL>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<LI><FONT CLASS="text">A: posizione audio
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								 in secondi
 								<LI>V: posizione video in secondi
 								<LI>A-V: differenza audio-video in secondi (ritardo)
 								<LI>ct: correzione totale sincronia A-V fatta
 								<LI>frame letti (contando dall'ultima ricerca)
 								<LI>utilizzo cpu del codec video in percentuale (per mpeg include anche
 								 video_out!)
 								<LI>utilizzo cpu video_out per avi, 0 per mpg (vedi sopra)
 								<LI>utilizzo cpu codec audio in percentuale
 								<LI>frame scartati per mantenere la sincronia A-V
 								<LI>livello attuale del postprocessing dell'immagine (quando si usa -autoq)
 								<LI>dimensione della cache attualmente utilizzata (normalmente <20> ~50%)
 								</UL>
 								<I>La maggior parte servono per questioni di debug, e saranno rimossi
 								 presto.</I>
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								E se non volessi farli apparire?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Allora usa l'opzione -quiet, e leggi la pagina di man.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Perch<EFBFBD> l'utilizzo per video_out della cpu <20> zero (0%) coi file mpeg?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Non <20> zero, ma <20> interno al codec, quindi non pu<70> essere misurato separatamente.
 								Dovresti provare a leggere il file usando -vo null e poi -vo ... e guardare
 								la differenza per vedere la velocit<69> del video_out...
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Cos'<27> XMMP? (<28> XMMS o XMPS ma scritto male?)
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								E' un nuovo progetto, vedi http://frozenproductions.com per dettagli.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ci sono messaggi d'errore circa un file non trovato /usr/lib/win32/....
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								Scarica i <A
 								 HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/w32codec-0.90.tar.bz2">codec Win32</A>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								dal *nostro* FTP (il pacchetto di codec di avifile ha un differente set di DLL).
 								Installalo.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ci sono mailing list su MPlayer?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Si! Vedi questa documentazione su come iscriverti!
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho trovato un brutto bug quando ho provato a leggere il mio video preferito!!
 								Chi dovrei informare?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Vedi l'Appendice <A HREF="bugreports.html">C</A>.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho problemi a leggere file col codec ... Posso usarli?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Controlla <A
 								 HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">http://www.mplayerhq.hu/
 								DOCS/codecs-status.html</A>,
 								se non c'<27> il tuo codec, leggi la
 								<A HREF="codecs.html#2.1.3">sezione 2.1.3</A>, e contattaci.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 								<B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Umm, cos'<27> "IdegCounter"?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Un mix di una parola ungara e una inglese. In inglese, "Ideg" significa
 								"nervo", ed <20> pronunciato qualcosa come "ydaegh" . Era all'inizio usato
 								per misurare il nervosismo di A'rpi, dopo alcune (umm) "mistiche" sparizioni
 								del codice CVS ;)
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								E cos'<27> il "Faszom(C)ounter" ?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								"Fasz" <20> una parola ungara che non vuoi sapere, le altre sono da frutto
 								delle menti perverse degli sviluppatori di MPlayer.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								LIRC non funziona, perch<63> ...
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Sei sicuro di usare "mplayer_lirc" invece di "mplayer"?
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								I sottotitoli sono molto belli, i pi<70> belli che ho mai visto, ma rallentano la
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								riproduzione! Lo so <20> strano...</B></TD><TR><TD></TD>
 								<TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
 								Dopo il ./configure , modifica config.h e sostituisci
 								<CODE>#undef FAST_OSD</CODE> con
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								<CODE>#define FAST_OSD</CODE>. Quindi ricompila.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								OSD scatta!
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Usi un driver vo con buffering singolo (x11,xv). Con xv,
 								usa l'opzione -double.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Cos<EFBFBD> esattamente libavcodec?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Vedi la <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">sezione 2.1.2.2</A>.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ma configure mi dice "Checking for libavcodec ... no"!
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Devi prendere libavcodec dal CVS di FFmpeg. Leggi le istruzioni nella
 								<A HREF="codecs.html#2.1.2.2">sezione ffmpeg</A>.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								La taskbar di Icewm continua a coprire il filmato nella modalit<69> a pieno schermo!
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>
 								<FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6463 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-19 01:44:19 +00:00
+								Questo non dovrebbe pi<70> succedere, se invece succede ancora usa l'opzione <CODE>-icelayer</CODE>
 								e segnalalo alla mailinglist <A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>.
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Non riesco ad accedere al menu della GUI. Premo il tasto destro, ma non accedo a
 								 nessuna
 								voce del menu !
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Usi FVWM ? prova questo :<BR>
 								Start -&gt; Settings -&gt; Configuration -&gt; Base Configuration<BR>
 								<BR>
 								Setta "Use Applications position hints" a Yes.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Come posso eseguire MPlayer in background ?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Usa : <CODE>mplayer &lt;opzioni&gt; &lt;nomefile&gt; &lt; /dev/null &
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 								<TD COLSPAN=3>
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								<B><A NAME="5.3"><FONT CLASS="text">5.3.
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								 Problemi di lettura file</A></B>
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								...... funziona con avifile/aviplay ma non con MPlayer.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								<B>MPlayer</B> != avifile
 								La sola cosa in comune con questi lettori <20> il caricatore delle DLL Win32.
 								I set di codec (dll), sincronizzazione, demultiplexing ecc sono del tutto
 								differenti e non dovrebbero essere comparati.
 								Se qualcosa funziona con aviplay non significa che lo faccia in <B>MPlayer</B>
 								e vice versa.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								L'audio va fuori sincronia coi file .avi.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Prova con le opzioni -bps o -nobps
 								se ancora non va, mandami (upload in ftp) quel file, controller<65>.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								I video Indeo 3.x/4.x si vedono sotto-sopra!!!?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								E' un bug conosciuto (veramente <20> un bug/limitazione del codec della DLL)
 								Vedi se il tuo driver vo supporta l'opzione -flip.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Il video Indeo 3.x,4.x non funziona alla risoluzione di 32bpp (16,24 bpp sono
 								 ok).
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								E' un bug conosciuto (veramente <20> un bug/limitazione del codec della DLL).
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								MPlayer esce con con degli errori usando l3codeca.acm.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Controlla l'output di 'ldd /usr/local/bin/mplayer'. Se contiene<BR>
 								&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>libc.so.6 => /lib/libc.so.6
 								 (0x4???????)</CODE><BR>
 								dove "?" <20> qualsiasi numero allora <20> ok, l'errore non <20> qui. Se <20>:<BR>
 								&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>libc.so.6 => /lib/libc.so.6
 								 (0x00??????)</CODE><BR>
 								allora il problema <20> nel tuo kernel/libc. Forse stai usando delle
 								security patch (per esempio la patch OpenWall di Solar Designer) che forzano il
 								caricamento delle librerie ad indirizzi molto bassi.
 								Poich<EFBFBD> l3codeca.acm <20> una libreria non-rilocabile, deve essere caricata in
 x00400000, noi non possiamo cambiarlo. Dovresti usare un kernel non patchato,
 								o usare l'opzione di <B>MPlayer</B> -afm 1 per disabilitare l'uso di
 								 l3codeca.acm.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Il mio computer legge gli AVI M$ DivX con risoluzione ~ 640x300 e il suono mp3
 								 stereo
 								troppo lentamente. Quando uso l'opzione -nosound, tutto <20> ok (ma silenzioso).
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ok bimbo, la tua macchina <20> troppo lenta. Leggi questa documentazione.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								MPlayer muore con "MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video".
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Prova a eseguire <B>MPlayer</B> sulla macchina dove l'hai compilato. O
 								 ricompila. Non
 								usare <B>MPlayer</B> su CPU diverse da quella su cui hai compilato.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho problemi con [il tuo window manager] e le modalit<69> a pieno schermo in
 								 xv/xmga/sdl/x11
 								 ..
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								Leggi la <A HREF="bugreports.html">guida alla segnalazione di bug</A> e mandaci un corretto
 								bug report.
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ma funziona con avifile!
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
 								 E allora?
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Allora avifile <20> migliore!
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Allora usa avifile, ha una bella GUI e un bel codice C++ :)
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ottengo questo leggendo file mpeg: Can't find codec for video format 0x10000001!
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
 								 Hai una versione vecchia di codecs.conf in ~/.mplayer/. Aggiornala con quella in
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								 etc/<BR>
 								<B>O</B> hai l'opzione <CODE>vc=</CODE> o simili, nel/nei file
 								di configurazione.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Eseguendo mplayer sotto KDE(1/2) ottengo solo uno schermo nero e non succede
 								niente, dopo circa un minuto il video comincia.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Il demone del suono arts di KDE blocca il dispositivo del suono, o aspetta
 								finch<EFBFBD> parte il video o disabilita il demone arts in kontrollcenter.
 								Se vuoi usare il suono arts, specifica l'output audio SDL (ao=sdl), e
 								assicurati che il tuo SDL possa gestire il suono arts. Un'altra opzione <20> far
 								 partire
 								mplayer con artsdsp.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho un AVI che mostra lo schermo grigio con -vc odivx, e verde con -vc
 								 divx4 .
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Non <20> un file DivX, ma un M$ MPEG4v3 . Aggiorna codecs.conf.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Quando leggo un certo filmato avviene una desincronizzazione video-audio e/o
 								 MPlayer
 								 muore in questo modo:<BR>
 								<CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the
 								 buffer!</CODE>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Questo pu<70> avere molte ragioni.<BR>
 								  <LI>la CPU <B>e/o</B> la scheda video <B>e/o</B> il bus <20> troppo LENTO.
 								 <B>MPlayer</B>
 								  Mostra un messaggio se <20> questo il caso. (e il contatore dei frame scartati
 								 va su velocemente)</LI>
 								  <LI>se <20> un AVI, forse ha un cattivo interleave. Prova l'opzione <I>-ni</I>.
 								 </LI>
 								  <LI>il tuo driver sonoro <20> difettoso, o usi ALSA 0.5 con <I>-ao oss</I>. Vedi
 								 la <A HREF="sound.html">sezione schede sonore</A>.</LI>
 								  <LI>l'AVI ha un header sbagliato, prova l'opzione <I>-nobps</I>, e/o <I>-mc
 </I> .</LI>
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho un file MJPEG che funziona con altri lettori ma mostra solo uno schermo nero
 								 con
 								con MPlayer.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Disabilita le DLL di Windows in <CODE>codecs.conf</CODE>, o usa l'opzione
 								 <CODE>-vc
 								 ffmjpeg</CODE> (devi compilare
 								MPlayer con libavcodec).
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Quando tento di catturare dal mio sintonizzatore TV, funziona, ma i colori sono
 								 strani. E' ok
 								con altre applicazioni.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								La tua scheda probabilmente riporta male le sue capacit<69> sullo spazio dei
 								 colori. Prova con YUY2 invece
 								del default YV12 (vedi la documentazione sull'input TV).
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Quando cerco di cominciare la riproduzione, ottengo questo messaggio, ma la
 								 riproduzione <20> buona :<BR>
 								<CODE>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</CODE>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Vedi la <A HREF="documentation.html#1.3">Sezione sull'installazione</A>. La
 								 parte
 								sul nuovo codice di sincronia.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho problemi di sincronia A/V. Alcuni dei miei AVI vanno bene, ma altri vanno a
 								 velocit<69>
 								doppia !
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Hai una scheda sonora/driver difettosi. Molto probabilmente <20> fissata a 44100Hz,
 								 e
 								stai provando a leggere un file con l'audio a 22050Hz. Prova il driver <CODE>-ao
 								 sdl</CODE>.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Tutti i file WMV (o altri..) che leggo danno una finestra verde/grigia e c'<27>
 								 solo
 								il suono! Dice:<BR>
 								<CODE>Detected video codec: [null] drv:0 (NULL codec (no decoding))</CODE>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Aggiorna il tuo <CODE>codecs.conf</CODE>
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 								Ottengo delle percentuali molto strane (troppo grandi) leggendo dei filmati sul mio notebook ?
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 								E' un effetto del sistema di gestione/risparmio energetico del tuo notebook
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6463 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-19 01:44:19 +00:00
+								(bios, non kernel). Collega l'alimentazione esterna <B>prima</B> di accendere il
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								notebook o usa l'opzione <CODE>-nortc</CODE>.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 								L' audio/video va totalmente fuori sincronia quando eseguo MPlayer come root. Funziona
 								normalmente se lo eseguo come utente.
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 								Questo <20> ancora un effetto della gestione energetica (vedi sopra). Collega l'alimentazione esterna
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6463 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-19 01:44:19 +00:00
+								<B>prima</B> di accendere il notebook.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
 								<TD COLSPAN=3>
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								<B><A NAME="5.4"><FONT CLASS="text">5.4.
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								 Problemi driver video/audio (vo/ao)</A></B>
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ok, -vo help mostra il driver DGA, ma si lamenta dei permessi!
 								Aiutatemi!
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Funziona solo se eseguito da root! E' una limitazione del DGA.
 								Dovresti diventare root (su -), e riprovare.
 								Un'altra soluzione <20> di rendere mplayer SUID root, ma NON E' CONSIGLIATO!<BR>
 								&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>chown root /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR>
 								&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>chmod 750 /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR>
 								&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR>
 								<B>!!!! MA RIMANI IN ASCOLTO !!!!</B><BR>
 								Questo <20> un *GRANDE* rischio per la sicurezza! *MAI* farlo su un server o su un
 								 computer
 								accessibile ad altre persone perch<63> possono ottenere i privilegi di root
 								attraverso l'mplayer suid root!!!<BR>
 								<B>!!!! QUINDI SEI STATO AVVISATO ... !!!!</B>
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Quando uso Xvideo, la mia Voodoo 3/Banshee dice:<BR>
 								<CODE>X Error of failed request:  BadAccess (attempt to access private resource
 								 denied)<BR>
 								&nbsp;&nbsp;Major opcode of failed request:  147 (MIT-SHM)<BR>
 								&nbsp;&nbsp;Minor opcode of failed request:  1 (X_ShmAttach)<BR>
 								&nbsp;&nbsp;Serial number of failed request:  26<BR>
 								&nbsp;&nbsp;Current serial number in output stream:27</CODE><BR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Il tuo driver <20> vecchio, aggiornalo. O scarica (almeno) la versione DRI 0.6
 								da <A HREF="http://dri.sourceforge.net">http://dri.sourceforge.net</A>,
 								o usa il cvs DRI.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								L'output OpenGL (-vo gl) non funziona (blocco/finestra nera/errori X11/...).
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Il tuo driver opengl non supporta i cambiamenti dinamici delle texture
 								 (glTexSubImage)
 								Si sa che non funziona con i binari incasinati di nVidia.
 								Si sa che funziona con schede Utah-GLX/DRI e Matrox G400. Anche con
 								DRI e schede Radeon. Non funzioner<65> con altri DRI che questi.
 								Non funzioner<65> con schede 3DFX per il limite di 256x256 della grandezza delle
 								 texture.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho una scheda nVidia TNT/TNT2, e ottengo una banda con strani colori,
 								proprio sotto il filmato! Di chi <20> la colpa di questo?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								E' del driver X di nVidia. Questi bug ci sono SOLO con schede TNT/TNT2,
 								e non possiamo farci niente, non <20> un nostro bug. AGGIORNAMENTO : <20> stato
 								 corretto
 								nei nuovi driver, alle fine..
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Ho una scheda nVidia XYZ, e quando clicco sulla finestra della GUI,
 								appare un quadrato nero dove ho cliccato. Ho i driver
 								pi<EFBFBD> recenti.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Si, nvidia ha corretto un bug precedente (sopra), e ne ha inserito uno nuovo.
 								 Congratuliamoci con loro.
 								AGGIORNAMENTO : secondo
 								<A HREF="users_against_developers.html#nvidia">NVidia</A>, questo <20> stato gi<67>
 								corretto.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Quando uso la GUI con l'output video SDL, viene creata una seconda finestra
 								 video.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Sappiamo, non usare l'SDL per la GUI ancora.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 								Oh il mondo <20> crudele..! l'SDL ha solo il target <CODE>x11</CODE>, ma non
 								<CODE>xv</CODE>!
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 								Prova ancora il target <CODE>x11</CODE>. Ora prova <CODE>-vo x11 -fs -zoom</CODE>.
 								Vedi la differenza? No?! Ok, ecco l'illuminazione: il target
 								<CODE>x11</CODE> di SDL usa xv quando disponibile, tu non devi preoccupartene...
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								<TD COLSPAN="3">
 								<B><A NAME="5.5"><FONT CLASS="text">5.5. Riproduzione DVD</A></B>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 								Leggendo un DVD, ho trovato questo errore :<BR>
 								<CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion     nfo_length /
 								sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE>
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 								Questo <20> un bug conosciuto di libdvdread 0.9.1, dovrebbe essere gi<67> stato corretto nella 0.9.2 e
 								in libmpdvdkit, usa questultimo.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 								<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 								Posso compilare libdvdread e libdvdcss per esempio sul mio dolce Sparc/Solaris?
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 								Chi sa ... Per favore provaci e dicci. Ma si dice che
 								dovrebbe funzionare. Per favore leggi la documentazione di libdvdread e anche la sua homepage.
 								Non siamo gli autori di libdvdread.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 								<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 								E i sottotitoli? MPlayer pu<70> mostrarli?
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 								Si! Vedi sopra nel capitolo sui DVD.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 								<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 								Come posso configurare il codice regionale del mio lettore DVD ? Non ho windows!
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 								Usa il programma 'regionset':
 								<A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A>
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 								<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 								Devo essere root o rendere suid fibmap_mplayer per poter leggere i DVD?
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 								No, non devi. Solo per il supporto DVD vecchio stile. Per<65> naturalmente devi avere i
 								permessi giusti sul file del dispositivo DVD (in /dev).
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 								<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 								Da dove prendo i pacchetti libdvdread e libdvdcss?
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 								Dal sito di Ogle:
 								<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</A>.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 								<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 								E' possibile leggere/codificare solo determinati capitoli ?
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 								Si, vedi l'opzione <CODE>-chapter</CODE>.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 								<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 								La riproduzione DVD <20> lenta !
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 								Usa l'opzione <CODE>-cache</CODE> (vedi la pagina di man!). Se ancora non
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6463 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-19 01:44:19 +00:00
+								funziona, prova ad abilitare il DMA per il lettore DVD ( <20> descritto nella
 								 <A HREF="cd-dvd.html">sezione DVD</A> della documentazione).
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 								<TD COLSPAN=3>
 								<B><A NAME="5.6"><FONT CLASS="text">5.6.
 								 Richieste di caratteristiche</A></B>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Mi piacerebbe  ricercare con la sensibilit<69> di +/- 1 frame, invece di 10
 								 secondi.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Questo non lo faremo. Era cos<6F>, ma poi mandava a rotoli la sincronia A/V.
 								 Sentiti libero di
 								implementarlo, e manda una patch. Non chiederlo.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								  Dov'<27> la versione per Windows ?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								  Non <20> rilasciata, e non lo sar<61>. Guarda la scena windows (parser ASF
 								 opensource,
 								  encoder ASF opensource, ecc) e saprai il perch<63>. Non vogliamo
 								  andare in galera.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 								Quale scheda mi consigliate di comprare?</b></td>
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R0:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
 								Sta a te, ma le nostre conclusioni sono:
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R1:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
 								Velocit<EFBFBD>:
 								<br>Questo
 								parametro pu<70> essere calcolato molto facilmente:
 								<br><b>a)</b>
 								che filmati hai intenzione di vedere:
 								<br><b>-
 								MPEG1:</b> 320x200@32=256000
 								<br>quindi
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								hai bisogno di una larghezza di banda di soli 256*25fps=6.4Mb/sec (Questo
 								 formato pu<70> essere letto
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								in real-time su qualunque PC dal P-100 + S3Virge)
 								<br><b>-
 								MPEG4:</b> 640x480@32=1228800
 								<br>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								hai bisogno di una larghezza di banda di 1.2*25fps=30Mb/sec. Per vedere questi
 								 filmati in real-time
 								serve un PC abbastanza potente: (Celeron-450+scheda video basata su
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								 DIMM)
 								<br><b>-
 								MPEG2 (cio<69> DVD o SDTV):</b> 1024x768@32=3145728
 								<br>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								hai bisogno di una larghezza di banda di 3*30fps=90Mb/sec. Nei casi estremi (se
 								 la tua scheda video
 								supporta il decoding IDCT) questo pu<70> essere visto sullo stesso PC
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								 dell'MPEG4
 								<br><b>-
 								HDTV (HighData TeleVision):</b> 2000x2000@32=16000000
 								<br>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								larghezza di banda = 16*30fps=480Mb/sec (Questo significa che hai bisogno almeno
 Mb di memoria video: 16Mb per l'area RGB e 16Mb per
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								l'area YUV)
 								<br><b>b)</b>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								La larghezza di banda dello slot PCI <20>: 33Mhz*32bit=132Mb/sec e PCI2.1 ha
 MHz*32bit=265Mb/sec
 								che <20> largamente sufficiente per leggere ogni filmato (eccetto HDTV che
 								 necessita
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								il bus AGP).
 								<br><b>c)</b>
 								Che tipo di memoria dovrebbe essere installata sulla scheda video:
 								<br><b>SIMM</b>
 								- evitala
 								<br><b>DIMM</b>
 								- buona se la scheda ha l'accesso alla memoria a 128-bit.
 								<br><b>DDR</b>
 								- <20> largamente sufficiente per tutti i tipi.
 								<br>Nota:
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Da confronti DGA - non c'<27> nessuna visibile differenza tra schede video che
 								 hanno
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								installato lo stesso tipo di memoria video.
 								<br><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=-1><b>Riassunto:</b>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Se hai abbastanza potenza di CPU (Celeron-450 o K6-2-500) dovrebbe essere
 								 sufficiente
 								comprare una qualsiasi scheda video con almeno 8Mb di memoria DIMM o DDR.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R2:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
 								Qualit<EFBFBD>:
 								<br>La
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								 questione
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<EFBFBD> stata sviscerata a:
 								<br><a
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								 href="http://www.anandtech.com">http://www.anadtech.com</a>
 								AnandTech - Raduno di Schede Video - Qualit<69> DVD, Caratteristiche e Performance
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								(Ottobre 2000)
 								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R3:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
 								Caratteristiche che FUNZIONANO sotto Linux:
 								<br>Se
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								sei un utente win32 allora probabilmente hai il supporto (da parte dei driver e
 								 del DirectX8)
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								per ogni caratteristica introdotta nel tuo chip.
 								<br>Ma
 								per gli utenti <b>linux </b>:
 								<br>Attualmente
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								conosco solo alcune ditte che hanno un supporto pi<70> o meno avanzato sotto
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								Linux:
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								<br>&nbsp;
 								<table BORDER COLS=5 WIDTH="100%" NOSAVE >
 								<tr>
 								<td>&nbsp;</td>
 								<td>
 								<center>Matrox</center>
 								</td>
 								<td>
 								<center>ATI</center>
 								</td>
 								<td>
 								<center>NVidia</center>
 								</td>
 								<td>
 								<center>S4 Savage</center>
 								</td>
 								</tr>
 								<tr>
 								<td>Fornitore dei driver</td>
 								<td>entusiasti</td>
 								<td>entusiasti</td>
 								<td>OEM + entusiasti</td>
 								<td>entusiasti</td>
 								</tr>
 								<tr>
 								<td>Qualit<EFBFBD> dei driver</td>
 								<td>Ottimi(X11,kernel)</td>
 								<td>Ottimi(X11,GATOS,kernel)</td>
 								<td>Difettosi(solo X11)</td>
 								<td>Ottimi(solo X11)</td>
 								</tr>
 								<tr>
 								<td>LIVELLO VIDEO</td>
 								<td></td>
 								<td></td>
 								<td></td>
 								<td></td>
 								</tr>
 								<tr>
 								<td>BES e YV2RGB</td>
 								<td>SI</td>
 								<td>SI</td>
 								<td>SI</td>
 								<td>SI</td>
 								</tr>
 								<tr>
 								<td>filtri di ridimensionamento</td>
 								<td>N/A</td>
 								<td>SI</td>
 								<td>N/A</td>
 								<td>N/A</td>
 								</tr>
 								<tr>
 								<td>deinterlace adattativo</td>
 								<td>NO</td>
 								<td>SI</td>
 								<td>N/A</td>
 								<td>N/A</td>
 								</tr>
 								<tr>
 								<td>Equalizzatore video (hue, contrasto, saturazione, correzione colore)</td>
 								<td>N/A</td>
 								<td>PARZIALE&nbsp;(in sviluppo)</td>
 								<td>N/A</td>
 								<td>N/A</td>
 								</tr>
 								<tr>
 								<td>Alpha blending, chiavi colore e video</td>
 								<td>PARZIALE</td>
 								<td>PARZIALE&nbsp;(in sviluppo)</td>
 								<td>N/A</td>
 								<td>N/A</td>
 								</tr>
 								<tr>
 								<td>Cattura video</td>
 								<td>N/A</td>
 								<td>SI(GATOS)</td>
 								<td>N/A</td>
 								<td>N/A</td>
 								</tr>
 								<tr>
 								<td>TV-out</td>
 								<td>SI</td>
 								<td>SI</td>
 								<td>N/A</td>
 								<td>N/A</td>
 								</tr>
 								</table>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<p>Bhe
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								- <20> molto grossolano l'esame delle schede video. In verit<69> dovremmo fare
 								 attenzione
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								ai modelli di schede:
 								<br>Per
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4940 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-03-05 01:13:04 +00:00
+								esempio anche se i driver della MatroxG400 supportano il TV-out non <20> cos<6F>
 								 per la G450 e la G550.
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
 								<br>Altro
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								esempio: Il deinterlacing adattativo esiste solo dal chip Rage128 e non <20>
 								presente sui Mach64+. Lo stesso per le caratteristiche 3D che differiscono molto
 								 dal Mach64
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								al Radeon2 8500 con possibilit<69> di trueform.
 								<p><b>COMUNQUE
 								- IL TEAM DI MPLAYER NON ACCETTA LAMENTELE SE DOPO</b>
 								<br><b>LA
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								 LETTURA
 								DI QUESTO MATERIALE ACQUISTI UNA SCHEDA CHE <20> PER TE
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								 INUTILIZZABILE!!!</b>
 								<br><b>QUESTO
 								MATERIALE E' SOLO UNA NOSTRA VISIONE.</b>
 								<p><b>D:</b>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Se lo slot PCI <20> abbastanza per tutti i tipi di filmati allora perch<63> la S3
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								 Virge
 								<br><EFBFBD>
 								troppo lenta per leggerli?
 								<br><b>R:</b>
 								A causa della sua memoria SIMM.
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 								<TD COLSPAN=3>
-												Sync


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6292 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-06-03 21:05:06 +00:00
+								<B><A NAME="5.7"><FONT CLASS="text">5.7.
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								 Encoding</A></B>
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Come codifico ?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Leggi <A HREF="encoding.html">questa documentazione</A>.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Il mio sintonizzatore TV funziona, con MPlayer sento il sonoro e vedo le
 								 immagini, ma
 								MEncoder non codifica l'audio !
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
 								l' encoding audio TV per Linux non <20> attualmente implementato, ci stiamo lavorando.
 								Attualmente funziona solo per BSD.
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Non riesco a codificare i sottotitoli del DVD nel file AVI !
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Devi specificare l'opzione <CODE>-sid</CODE> correttamente!
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								MEncoder va in segfault all'avvio !
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Aggiorna DivX4Linux.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 								<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Come posso codificare solo determinati capitoli dal DVD ?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 								<TD><FONT CLASS="text">
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
+								Usa l'opzione <CODE>-chapter</CODE> correttamente, come : <CODE>-chapter
 -7</CODE>
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4940 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-03-05 01:13:04 +00:00
+								Sto cercando di leggere file da 2Gb+ su un filesystem VFAT. Funziona?
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5584 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-04-13 01:25:51 +00:00
+								</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-												updated to english version


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4940 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-03-05 01:13:04 +00:00
+								No, VFAT non supporta file da 2Gb+.
 								</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-												Italian translation


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4868 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

											
										
										
											2002-02-26 02:07:17 +00:00
 								</TABLE>
 								</BODY>
 								</HTML>