mpv/DOCS/xml/cs/skin.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- Synced with revision 19081 -->
<appendix id="skin">
<title>Form<EFBFBD>t skin<69> <application>MPlayer</application>u</title>

<sect1 id="skin-overview">
<title>P<EFBFBD>ehled</title>
<para>
Nem<EFBFBD> to sice nic spole<6C>n<EFBFBD>ho s form<72>tem skinu, ale m<>li byste v<>d<EFBFBD>t, <20>e
<application>MPlayer</application> <emphasis role="bold">nem<EFBFBD></emphasis>
vestav<EFBFBD>n<EFBFBD> skin, tak<61>e <emphasis role="bold">si mus<75>te alespo<70> jeden skin
nainstalovat, chcete-li pou<6F><75>vat GUI.</emphasis>
</para>

<sect2 id="skin-overview-directories">
<title>Adres<EFBFBD><EFBFBD>e</title>
<para>
Adres<EFBFBD><EFBFBD>e prohled<65>van<61> na skiny jsou (v tomto po<70>ad<61>):
<orderedlist>
<listitem><para>
<filename class="directory">$(DATADIR)/skins/</filename>
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename class="directory">$(PREFIX)/share/mplayer/skins/</filename>
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename class="directory">~/.mplayer/skins/</filename>
</para></listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>
Poznamenejme, <20>e prvn<76> z cest se m<><6D>e li<6C>it podle toho, jak je
<application>MPlayer</application> zkonfigurov<6F>n (viz volby  configure skriptu
<option>--prefix</option> a <option>--datadir</option>).
</para>

<para>
Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> skin je instalov<6F>n do vlastn<74>ho adres<65><73>e v n<>kter<65>m z v<><76>e uveden<65>ch.
Nap<EFBFBD><EFBFBD>klad:
<screen>$(PREFIX)/share/mplayer/skins/default/</screen>
</para>
</sect2>

<sect2 id="skin-overview-formats">
<title>Form<EFBFBD>ty obr<62>zk<7A></title>
<para>Obr<EFBFBD>zky mus<75> b<>t truecolor (24 nebo 32 bpp) PNG.</para>
<para>
V hlavn<76>m okn<6B> a v p<>ehr<68>va<76>i (viz n<><6E>) m<><6D>ete pou<6F><75>t obr<62>zky s 'pr<70>hlednost<73>':
Oblasti vypln<6C>n<EFBFBD> barvou #FF00FF (magenta) jsou pln<6C> pr<70>hledn<64>, pokud jsou
zobrazov<EFBFBD>ny <application>MPlayer</application>em. To znamen<65>, <20>e m<><6D>ete m<>t
tvarovan<EFBFBD> okna, pokud m<> v<><76> X server XShape roz<6F><7A><EFBFBD>en<65>.
</para>
</sect2>

<sect2 id="skin-overview-components">
<title>Sou<EFBFBD><EFBFBD>sti skinu</title>
<para>
Skiny maj<61> pom<6F>rn<72> voln<6C> form<72>t (narozd<7A>l nap<61><70>klad od pevn<76>ho form<72>tu skin<69>
<application>Winamp</application>u/<application>XMMS</application>),
tak<EFBFBD>e je jen na v<>s, zda vytvo<76><6F>te n<>co skv<6B>l<EFBFBD>ho.
</para>

<para>
V sou<6F>asnosti jsou zde <20>ty<74>i okna, kter<65> m<><6D>ete dekorovat:
<link linkend="skin-file-main">hlavn<EFBFBD> okno</link>,
<link linkend="skin-file-subwindow">podokno</link>,
<link linkend="skin-file-main">ovl<EFBFBD>dac<EFBFBD> panel</link> a
<link linkend="skin-file-menu">nabidka</link> (tu lze aktivovat
prav<EFBFBD>m my<6D><79>tkem).

<itemizedlist>
<listitem><para>
  <application>MPlayer</application> je ovl<76>d<EFBFBD>n v
  <emphasis role="bold">hlavn<EFBFBD>m okn<6B></emphasis> a/nebo v
  <emphasis role="bold">ovl<EFBFBD>dac<EFBFBD>m panelu</emphasis>. Pozad<61>m okna je obr<62>zek.
  N<>sleduj<75>c<EFBFBD> sou<6F><75>sti mohou (a mus<75>) b<>t um<75>st<73>ny v okn<6B>:
  <emphasis>tla<EFBFBD><EFBFBD>tka</emphasis>, <emphasis>potenciometry</emphasis> (<28>oup<75>tka)
  a <emphasis>popisky</emphasis>.
  Ka<4B>d<EFBFBD> sou<6F><75>sti mus<75>te nastavit pozici a velikost.
</para><para>
  A <emphasis role="bold">tla<EFBFBD><EFBFBD>tko</emphasis> m<> t<>i stavy (stisknuto, pu<70>t<EFBFBD>no a
  zak<61>z<EFBFBD>no), proto mus<75> b<>t jeho obraz svisle rozd<7A>len do t<><74> <20><>st<73>.
  Detaily viz sou<6F><75>st <link linkend="skin-button">tla<EFBFBD><EFBFBD>tko</link>.
</para><para>
  A <emphasis role="bold">potenciometr</emphasis> (hlavn<76> pou<6F><75>van<61> pro
  li<6C>tu p<>ev<65>jen<65> a ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> hlasitosti/stereov<6F>hy) m<><6D>e m<>t libovoln<6C> po<70>et
  f<>z<EFBFBD> d<>l<EFBFBD>c<EFBFBD>ch jeho obraz na jednotliv<69> <20><>sti pod sebou. Detaily viz
  <link linkend="skin-hpotmeter">hpotenciometr</link> a
  <link linkend="skin-potmeter">potenciometr</link>.
</para><para>
  <emphasis role="bold">Popisky</emphasis> jsou pon<6F>kud zvl<76><6C>tn<74>: Znaky pot<6F>ebn<62>
  pro jejich vykreslen<65> jsou br<62>ny z obrazov<6F>ho souboru a znaky v obr<62>zku jsou
  pops<70>ny <link linkend="skin-fonts">souborem popisu fontu</link>.
  Tento (druh<75>) soubor je prost<73> textov<6F> soubor, kter<65> popisuje pozici x,y a
  velikost ka<6B>d<EFBFBD>ho znaku v obr<62>zku (obr<62>zkov<6F> soubor a soubor popisu fontu
  <emphasis>spolu</emphasis> tvo<76><6F> font). Detaily viz
  <link linkend="skin-dlabel">dlabel</link>.
</para>
<note><para>V<EFBFBD>echny obr<62>zky mohou m<>t plnou pr<70>hlednost, jak je pops<70>na v sekci
  o <link linkend="skin-overview-formats">form<EFBFBD>tech obr<62>zk<7A></link>. Pokud X
  server nepodporuje roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> XShape, budou pr<70>hledn<64> <20><>sti <20>ern<72>. Pokud byste
  cht<68>li vyu<79><75>t tuto vlastnost, mus<75> b<>t <20><><EFBFBD>ka pozad<61> hlavn<76>ho okna celo<6C><6F>seln<6C>
  d<>liteln<6C> 8.
</para></note>
</listitem>

<listitem><para>
  <emphasis role="bold">Podokno</emphasis> je to okno, kde se zobrazuje film.
  M<><4D>e v n<>m b<>t zobrazen ur<75>en<65> obr<62>zek, pokud nen<65> na<6E>ten <20><>dn<64> film (je
  docela <20>navn<76>, pokud zde nen<65> nic :-)).
  <emphasis role="bold">Pozn<EFBFBD>mka:</emphasis> pr<70>hlednost zde
  is <emphasis role="bold">nen<EFBFBD> povolena</emphasis>.
</para></listitem>

<listitem><para>
  <emphasis role="bold">Nab<EFBFBD>dka</emphasis> je jen zp<7A>sob, jak ovl<76>dat
  <application>MPlayer</application> polo<6C>kami menu. Vy<56>adov<6F>ny jsou dva
  obr<62>zky: jeden z nich jako menu v norm<72>ln<6C>m stavu a druh<75> se zv<7A>razn<7A>n<EFBFBD>mi
  polo<6C>kami. Kdy<64> pak vyvol<6F>te menu, je zobrazen prvn<76> obr<62>zek. P<>i pohybu my<6D><79>
  p<>es polo<6C>ky, je zkop<6F>rov<6F>na aktu<74>ln<6C> vybran<61> polo<6C>ka z druh<75>ho obr<62>zku p<>es
  ten prvn<76> pod kursorem (druh<75> obr<62>zek nen<65> nikdy zobrazen cel<65>).
</para><para>
  Polo<6C>ka menu je definov<6F>na svou pozic<69> a velikost<73> v obr<62>zku (detaily viz
  sekce <link linkend="skin-file-menu">nab<EFBFBD>dka</link>).
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>
  Jednu d<>le<6C>itou v<>c jsme je<6A>t<EFBFBD> nezm<7A>nili: Maj<61>-li tla<6C><61>tka,
  potenciometry a polo<6C>ky menu pracovat, mus<75> <application>MPlayer</application>
  v<>d<EFBFBD>t, co m<> ud<75>lat, pokud je na n<> kliknuto. To je zaji<6A>t<EFBFBD>no pomoc<6F>
  <link linkend="skin-gui">zpr<EFBFBD>v</link> (ud<75>lost<73>). Pro tyto <20>leny tedy mus<75>te
  definovat zpr<70>vy, kter<65> budou p<>i kliku generov<6F>ny.
</para>
</sect2>

<sect2 id="skin-files">
<title>Soubory</title>
<para>
Pro v<>robu skinu budete pot<6F>ebovat n<>sleduj<75>c<EFBFBD>:
<itemizedlist>
<listitem><para>
  Konfigura<72>n<EFBFBD> soubor jm<6A>nem <link linkend="skin-file">skin</link> <20>ekne
  <application>MPlayer</application>u, jak m<> d<>t jednotliv<69> <20><>sti skinu
  dohromady a co ud<75>lat, kliknete-li n<>kde v okn<6B>.
</para></listitem>
<listitem><para>
  Obr<62>zek pozad<61> hlavn<76>ho okna.
</para></listitem>
<listitem><para>
  Obr<62>zky polo<6C>ek hlavn<76>ho okna (v<>etn<74> jednoho nebo v<>ce soubor<6F> s popisem
  fontu pro vykreslov<6F>n<EFBFBD> popisek).
</para></listitem>
<listitem><para>
  Obr<62>zek pro zobrazen<65> v podokn<6B> (voliteln<6C>).
</para></listitem>
<listitem><para>
  Dva obr<62>zky pro nab<61>dku (ty jsou pot<6F>eba pouze pokud chcete vytvo<76>it menu).
</para></listitem>
</itemizedlist>
  S v<>jimkou konfigura<72>n<EFBFBD>ho souboru skinu si m<><6D>ete pojmenovat ostatn<74> soubory
  jak chcete (s t<>m, <20>e va<76>e soubory s popisem fontu budou m<>t p<><70>ponu
  <filename>.fnt</filename>).
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="skin-file">
<title>Soubor skin</title>
<para>
Jak jsme ji<6A> <20>ekli, je to konfigura<72>n<EFBFBD> soubor skinu. Soubor je <20><>dkov<6F>
orientov<EFBFBD>n; <20><>dky s koment<6E><74>em za<7A><61>naj<61> znakem '<literal>;</literal>' (p<>ed n<>m
jsou povoleny jen mezery a tabul<75>tory).
</para>

<para>
Soubor je slo<6C>en ze sekc<6B>. Ka<4B>d<EFBFBD> sekce popisuje skin pro aplikaci a m<>
n<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD> formu:
<programlisting>
section = <replaceable>n<EFBFBD>zev cekce</replaceable>
.
.
.
end
</programlisting>
</para>

<para>
Zat<EFBFBD>m m<>me jen jednu aplikaci, tak<61>e pot<6F>ebujete jen jednu sekci: jej<65> n<>zev je
<emphasis role="bold">movieplayer</emphasis>.
</para>

<para>
Uvnit<EFBFBD> sekce je ka<6B>d<EFBFBD> okno pos<6F>no blokem, kter<65> m<> n<>sleduj<75>c<EFBFBD> formu:
<programlisting>
window = <replaceable>n<EFBFBD>zev okna</replaceable>
.
.
.
end
</programlisting>
</para>

<para>
kde <replaceable>n<EFBFBD>zev okna</replaceable> m<><6D>e b<>t jeden z t<>chto <20>et<65>zc<7A>:
<itemizedlist>
<listitem><para><emphasis role="bold">main</emphasis> - pro hlavn<76> okno</para></listitem>
<listitem><para><emphasis role="bold">sub</emphasis> - pro podokno</para></listitem>
<listitem><para><emphasis role="bold">menu</emphasis> - pro nab<61>dku</para></listitem>
<listitem><para><emphasis role="bold">playbar</emphasis> - ovl<76>dac<61> panel</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>
(Bloky sub a menu jsou voliteln<6C> - nemus<75>te vytv<74><76>et nab<61>dku nebo vyzdobit
podokno.)
</para>

<para>
Uvnit<EFBFBD> window bloku m<><6D>ete definovat ka<6B>dou polo<6C>ku okna <20><>dkem v tomto tvaru:
<programlisting>polo<EFBFBD>ka = parametr</programlisting>
Kde <literal>polo<EFBFBD>ka</literal> je <20>et<65>zec ozna<6E>uj<75>c<EFBFBD> typ polo<6C>ky GUI a
<literal>parametr</literal> je <20><>seln<6C> nebo textov<6F> hodnota (nebo seznam hodnot
odd<EFBFBD>len<EFBFBD>ch <20><>rkami).
</para>

<para>
D<EFBFBD>te-li to v<>echno dohromady, cel<65> soubor vypad<61> asi takto:
<programlisting>
section = movieplayer
  window = main
  ; ... polo<6C>ky hlavn<76>ho okna ...
  end

  window = sub
  ; ... polo<6C>ky podokna ...
  end

  window = menu
  ; ... polo<6C>ky menu ...
  end

  window = playbar
  ; ... polo<6C>ky ovl<76>dac<61>ho panelu ...
  end
end
</programlisting>
</para>

<para>
Jm<EFBFBD>no souboru s obr<62>zkem mus<75> b<>t zad<61>no bez <20>vodn<64>ch adres<65><73><EFBFBD> - obr<62>zky jsou
vyhled<EFBFBD>v<EFBFBD>ny v adres<65><73>i <filename class="directory">skins</filename>.
M<EFBFBD>li byste (ale nemus<75>te) zadat p<><70>ponu souboru. Pokud soubor neexistuje,
zkou<EFBFBD><EFBFBD> <application>MPlayer</application> na<6E><61>st soubor
<filename>&lt;jm<EFBFBD>no&gt;.&lt;p<EFBFBD><EFBFBD>p&gt;</filename>, kdy jsou za
<filename>&lt;p<EFBFBD><EFBFBD>p&gt;</filename> zkou<6F>eny p<><70>pony <literal>png</literal>
a <literal>PNG</literal> (v tomto po<70>ad<61>). Pou<6F>it<69> bude prvn<76> vyhovuj<75>c<EFBFBD> soubor.
</para>

<para>
Nakonec je<6A>t<EFBFBD> p<>r slov k um<75>s<EFBFBD>ov<6F>n<EFBFBD>. Hlavn<76> okno a podokno mohou b<>t um<75>st<73>ny
v r<>zn<7A>ch roz<6F>ch obrazovky zad<61>n<EFBFBD>m sou<6F>adnic <literal>X</literal> a
<literal>Y</literal>. <literal>0</literal> je naho<68>e nebo vlevo,
<literal>-1</literal> je st<73>ed a <literal>-2</literal> je vpravo nebo dole, jak
je vid<69>t na obr<62>zku:
</para>
<informalfigure>
<screen>
(0, 0)----(-1, 0)----(-2, 0)
  |          |          |
  |          |          |
(0,-1)----(-1,-1)----(-2,-1)
  |          |          |
  |          |          |
(0,-2)----(-1,-2)----(-2,-2)
</screen>
</informalfigure>

<para>
Aby bylo v<>e jasn<73>, uv<75>d<EFBFBD>me p<><70>klad. <20>ekn<6B>me, <20>e m<>te obr<62>zek jm<6A>nem
<filename>main.png</filename>, kter<65> pou<6F>ijete pro hlavn<76> okno:
<programlisting>base = main, -1, -1</programlisting>
<application>MPlayer</application> zkus<75> na<6E><61>st soubory <filename>main</filename>,
<filename>main.png</filename>, <filename>main.PNG</filename>.
</para>


<sect2 id="skin-file-main">
<title>Hlavn<EFBFBD> okno a ovl<76>dac<61> panel</title>
<para>
N<EFBFBD><EFBFBD>e uv<75>d<EFBFBD>me seznam polo<6C>ek, kter<65> mohou b<>t pou<6F>ity v bloc<6F>ch
'<literal>window = main</literal>' ... '<literal>end</literal>',
a '<literal>window = playbar</literal>' ... '<literal>end</literal>'.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-main-base"/>base = obr<62>zek, X, Y
  </literal></term>
  <listitem><para>
  Umo<6D><6F>uje nastavit obr<62>zek pozad<61> hlavn<76>ho okna. Okno bude vykresleno na
  zadan<61>ch sou<6F>adnic<69>ch <literal>X,Y</literal> na obrazovce a bude m<>t velikost
  obr<62>zku.
    </para>
    <note><para>Tyto koordin<69>ty zat<61>m nefunguj<75> pro okno display.</para></note>
    <warning><para>Pr<EFBFBD>hledn<EFBFBD> oblasti v obr<62>zku (obarven<65> #FF00FF) budou <20>ern<72>
    na X serverech bez XShape roz<6F><7A><EFBFBD>en<65>. <20><><EFBFBD>ka obr<62>zku mus<75> b<>t celo<6C><6F>seln<6C>
    d<>liteln<6C> 8.</para></warning>
    </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-button"/>button = obr<62>zek, X, Y, <20><><EFBFBD>ka, v<><76>ka, zpr<70>va
  </literal></term>
  <listitem><para>
  Um<55>st<73> tla<6C><61>tko rozm<7A>ru <literal><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ka</literal> * <literal>v<EFBFBD><EFBFBD>ka</literal>
  na pozici <literal>X,Y</literal>. Zadan<61> <literal>zpr<EFBFBD>va</literal> je
  generov<6F>na p<>i kliku na tla<6C><61>tko. Zadan<61> <literal>obr<EFBFBD>zek</literal> mus<75>
  m<>t t<>i <20><>sti pod sebou (odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> mo<6D>n<EFBFBD>m stav<61>m tla<6C><61>tka) takto:
</para>
<informalfigure>
<screen>
+------------+
| stisknuto  |
+------------+
|  uvoln<6C>no  |
+------------+
|  zak<61>z<EFBFBD>no  |
+------------+
</screen>
</informalfigure>
  </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-decoration"/>decoration = enable|disable
  </literal></term>
  <listitem><para>
  Zapne (enable) nebo vypne (disable) dekoraci hlavn<76>ho okna, produkovanou
  okenn<6E>m mana<6E>erem. V<>choz<6F> je <emphasis role="bold">disable</emphasis>.
    </para>
    <note><para>V okn<6B> display to nefunguje, nen<65> to pot<6F>eba.</para></note>
  </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-hpotmeter"/>hpotmeter = tla<6C><61>tko, t<><74><EFBFBD>ka, tv<74><76>ka, f<>ze, po<70>et_f<5F>z<EFBFBD>, v<>choz<6F>, X, Y, <20><><EFBFBD>ka, v<><76>ka, zpr<70>va
  </literal></term>
  <listitem><para>

    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-vpotmeter"/>vpotmeter = tla<6C><61>tko, t<><74><EFBFBD>ka, tv<74><76>ka, f<>ze, po<70>et_f<5F>z<EFBFBD>, v<>choz<6F>, X, Y, <20><><EFBFBD>ka, v<><76>ka, zpr<70>va
  </literal></term>
  <listitem><para>
  Um<55>st<73> vodorovn<76> (hpotmeter) nebo svisl<73> (vpotmeter) potenciometr velikosti
<literal><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ka</literal> * <literal>v<EFBFBD><EFBFBD>ka</literal> na pozici
<literal>X,Y</literal>. Obr<62>zek m<><6D>e b<>t rozd<7A>len do r<>zn<7A>ch <20><>st<73> pro r<>zn<7A>
f<EFBFBD>ze potenciometru (Nap<61><70>klad m<><6D>ete m<>t potenciometr pro nastaven<65> hlasitosti,
jeho<EFBFBD> dr<64>ha se barv<72> ze zelen<65> na <20>ervenou, jak se jeho hodnota m<>n<EFBFBD> od nejmen<65><6E>
do nejv<6A>t<EFBFBD><74>.). <literal>hpotmeter</literal> m<><6D>e m<>t t<>hlo, kter<65> m<><6D>e b<>t
vodorovn<EFBFBD> ta<74>eno. V<>znam parametr<74>:
    </para>
    <itemizedlist>
    <listitem><para><literal>tla<EFBFBD><EFBFBD>tko</literal> - obr<62>zek, ktr<74> se pou<6F>ije pro
    tla<6C><61>tko (mus<75> m<>t t<>i <20><>sti pod sebou, stejn<6A> jako v p<><70>pad<61> tohoto
    <link linkend="skin-button">tla<EFBFBD><EFBFBD>tka</link>)
    </para></listitem>
    <listitem><para><literal>t<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ka</literal>, <literal>tv<EFBFBD><EFBFBD>ka</literal> - 
    velikost tla<6C><61>tka
    </para></listitem>
   <listitem><para><literal>f<EFBFBD>ze</literal> - obr<62>zek pou<6F>it<69> pro r<>zn<7A> f<>ze
   hpotmetru. Pokud <20><>dn<64> obr<62>zek nechcete, m<><6D>ete pou<6F><75>t speci<63>ln<6C> hodnotu
   <literal>NULL</literal>. Obr<62>zek mus<75> b<>t rozd<7A>len svisle na
   <literal>po<EFBFBD>et_f<EFBFBD>z<EFBFBD></literal> <20><>st<73> takto:
    </para>
<informalfigure>
<screen>
+------------+
|   f<>ze #1  |
+------------+
|   f<>ze #2  |
+------------+
     ...
+------------+
|   f<>ze #n  |
+------------+
</screen>
</informalfigure>
    </listitem>
    <listitem><para><literal>po<EFBFBD>et_f<EFBFBD>z<EFBFBD></literal> - po<70>et f<>z<EFBFBD> ulo<6C>en<65>ch v
    obr<62>zku <literal>f<EFBFBD>ze</literal>
    </para></listitem>
    <listitem><para><literal>v<EFBFBD>choz<EFBFBD></literal> - v<>choz<6F> hodnota pro hpotmeter
    (v rozsahu <literal>0</literal> a<> <literal>100</literal>)
    </para></listitem>
    <listitem><para><literal>X</literal>, <literal>Y</literal> - pozice pro hpotmeter
    </para></listitem>
    <listitem><para><literal><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ka</literal>, <literal>v<EFBFBD><EFBFBD>ka</literal> - <20><><EFBFBD>ka a v<><76>ka
    <literal>hpotmeter</literal>u
    </para></listitem>
    <listitem><para><literal>zpr<EFBFBD>va</literal> - zpr<70>va generovan<61> p<>i zm<7A>n<EFBFBD>
    hodnoty <literal>hpotmeter</literal>u
    </para></listitem>
    </itemizedlist>

    </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-potmeter"/>potmeter = f<>ze, po<70>et_f<5F>z<EFBFBD>, v<>choz<6F>, X, Y, <20><><EFBFBD>ka, v<><76>ka, zpr<70>va
  </literal></term>
  <listitem><para>
<literal>hpotmeter</literal> bez tla<6C><61>tka. (soudil bych, <20>e byl m<>n<EFBFBD>n jako
oto<EFBFBD>n<EFBFBD>, ale reaguje pouze na horizont<6E>ln<6C> ta<74>en<65>.) Popis parametr<74> je stejn<6A>
jako v <link linkend="skin-hpotmeter">hpotmeter</link>.
<literal>f<EFBFBD>ze</literal> mohou b<>t <literal>NULL</literal>, ale je to vcelku
k ni<6E>emu, jeliko<6B> nem<65><6D>ete vid<69>t, jak je nastaven <literal>potmeter</literal>.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-font"/>font = soubor_fontu, id_fontu
  </literal></term>
  <listitem><para>
Definuje font. <literal>soubor_fontu</literal> je jm<6A>no souboru popisu fontu
s p<><70>ponou <filename>.fnt</filename> (zde p<><70>ponu nezad<61>vejte).
<literal>id_fontu</literal> je pou<6F>it jako ukazatel na font
(viz <link linkend="skin-dlabel">dlabel</link>
a <link linkend="skin-slabel">slabel</link>). Definov<6F>no m<><6D>e b<>t v<>ce ne<6E> 25 font<6E>.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-slabel"/>slabel = X, Y, id_fontu, &quot;text&quot;
  </literal></term>
  <listitem><para>
Um<EFBFBD>st<EFBFBD> statick<63> popisek na pozici <literal>X,Y</literal>. <literal>text</literal>
je zobrazen fontem identifikovan<61>m pomoc<6F> <literal>id_fontu</literal>. Text je
surov<EFBFBD> <20>et<65>zec (<literal>$x</literal> prom<6F>nn<6E> nefunguj<75>), kter<65> mus<75> b<>t uzav<61>en
ve dvojit<69>ch uvozovk<76>ch (ale znak &quot; nesm<73> b<>t sou<6F><75>st<73> textu).
Popisek je zobrazen fontem identifikovan<61>m pomoc<6F> <literal>id_fontu</literal>.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, d<>lka, zarovn<76>n<EFBFBD>, id_fontu, &quot;text&quot;
  </literal></term>
  <listitem>
<para>
Um<EFBFBD>st<EFBFBD> dynamick<63> popisek na pozici <literal>X,Y</literal>. Popisek je
dynamick<EFBFBD> proto, <20>e je jeho text periodicky obnovov<6F>n. Maxim<69>ln<6C> d<>lka
popisku je nastavena na <literal>d<EFBFBD>lka</literal> (jeho v<><76>kou je v<><76>ka znaku).
Pokud je zobrazovan<61> text <20>ir<69><72>, pak bude rolov<6F>n,
jinak bude zarovn<76>n do ur<75>en<65>ho prostoru podle hodnoty parametru
<literal>zarovn<EFBFBD>n<EFBFBD></literal>: <literal>0</literal> je zarovn<76>n<EFBFBD> vpravo,
<literal>1</literal> na st<73>ed, <literal>2</literal> vlevo.
</para>
<para>
Text k zobrazen<65> je zad<61>n parametrem <literal>text</literal>: Mus<75> b<>t uzav<61>en
do dvojit<69>ch uvozovek (ale znak &quot; nesm<73> b<>t sou<6F><75>st<73> textu).
Popisek je zobrazen fontem identifikovan<61>m pomoc<6F> <literal>id_fontu</literal>.
V textu m<><6D>ete pou<6F><75>t tyto prom<6F>nn<6E>:
</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
  <row><entry>Prom<EFBFBD>nn<EFBFBD></entry><entry>V<EFBFBD>znam</entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>$1</entry>
<entry><EFBFBD>as p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> ve form<72>tu <emphasis>hh:mm:ss</emphasis></entry>
</row>
<row>
<entry>$2</entry>
<entry><EFBFBD>as p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> ve form<72>tu <emphasis>mmmm:ss</emphasis></entry>
</row>
<row>
<entry>$3</entry>
<entry><EFBFBD>as p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> ve form<72>tu <emphasis>hh</emphasis> (hodiny)</entry>
</row>
<row>
<entry>$4</entry>
<entry><EFBFBD>as p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> ve form<72>tu <emphasis>mm</emphasis> (minuty)</entry>
</row>
<row>
<entry>$5</entry>
<entry><EFBFBD>as p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> ve form<72>tu <emphasis>ss</emphasis> (sekundy)</entry>
</row>
<row>
<entry>$6</entry>
<entry>d<EFBFBD>lka filmu ve form<72>tu <emphasis>hh:mm:ss</emphasis></entry>
</row>
<row>
<entry>$7</entry>
<entry>d<EFBFBD>lka filmu ve form<72>tu <emphasis>mmmm:ss</emphasis></entry>
</row>
<row>
<entry>$8</entry>
<entry><EFBFBD>as p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> ve form<72>tu <emphasis>h:mm:ss</emphasis></entry>
</row>
<row>
<entry>$v</entry>
<entry>hlasitost ve form<72>tu <emphasis>xxx.xx</emphasis>%</entry>
</row>
<row>
<entry>$V</entry>
<entry>hlasitost ve form<72>tu <emphasis>xxx.xx</emphasis></entry>
</row>
<row>
<entry>$b</entry>
<entry>stereov<EFBFBD>ha ve form<72>tu <emphasis>xxx.xx</emphasis>%</entry>
</row>
<row>
<entry>$B</entry>
<entry>stereov<EFBFBD>ha ve form<72>tu <emphasis>xxx.xx</emphasis></entry>
</row>
<row>
<entry>$$</entry>
<entry>znak $</entry>
</row>
<row>
<entry>$a</entry>
<entry>znak podle typu audia (<28><>dn<64>: <literal>n</literal>,
mono: <literal>m</literal>, stereo: <literal>t</literal>)</entry>
</row>
<row>
<entry>$t</entry>
<entry><EFBFBD><EFBFBD>slo stopy (v playlistu)</entry>
</row>
<row>
<entry>$o</entry>
<entry>n<EFBFBD>zev souboru</entry>
</row>
<row>
<entry>$f</entry>
<entry>n<EFBFBD>zev souboru mal<61>mi p<>smeny</entry>
</row>
<row>
<entry>$F</entry>
<entry>n<EFBFBD>zev souboru velk<6C>mi p<>smeny</entry>
</row>
<row>
<entry>$T</entry>
<entry>znak podle typu datov<6F>ho proudu (soubor: <literal>f</literal>,
Video CD: <literal>v</literal>, DVD: <literal>d</literal>, URL: <literal>u</literal>)</entry>
</row>
<row>
<entry>$p</entry>
<entry>znak <keycap>p</keycap> (pokud p<>ehr<68>v<EFBFBD>te soubor a font obsahuje
znak <keycap>p</keycap>)</entry>
</row>
<row>
<entry>$s</entry>
<entry>znak <keycap>s</keycap> character (pokud p<>ehr<68>v<EFBFBD>te soubor a font obsahuje
znak <keycap>s</keycap>)</entry>
</row>
<row>
<entry>$e</entry>
<entry>znak <keycap>e</keycap> (pokud je p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pozastaveno a font obsahuje
znak <keycap>e</keycap>)</entry>
</row>
<row>
<entry>$x</entry>
<entry><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ka filmu</entry>
</row>
<row>
<entry>$y</entry>
<entry>v<EFBFBD><EFBFBD>ka filmu</entry>
</row>
<row>
<entry>$C</entry>
<entry>n<EFBFBD>zev pou<6F>it<69>ho kodeku</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</listitem>

</varlistentry>
</variablelist>

<note><para>
Prom<EFBFBD>nn<EFBFBD> <literal>$a, $T, $p, $s</literal> a <literal>$e</literal>
vracej<EFBFBD> znaky, kter<65> by se m<>ly zobrazit jako speci<63>ln<6C> symboly (nap<61><70>klad
<keycap>e</keycap> je symbol pro pauzu, kter<65> obvykle vypad<61> asi takto
||). M<>li byste m<>t font pro norm<72>ln<6C> znaky a jin<69> font pro
symboly. Pro v<>ce informac<61> viz sekci
<link linkend="skin-fonts-symbols">symboly</link>.
</para></note>
</sect2>

<sect2 id="skin-file-subwindow">
<title>Ovl<EFBFBD>dac<EFBFBD> panel</title>
<para>
N<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD> vstupy mohou b<>t pou<6F>ity v bloku
'<literal>window = sub</literal>' . . . '<literal>end</literal>'.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-sub-base"/>base = obr<62>zek, X, Y, <20><><EFBFBD>ka, v<><76>ka
  </literal></term>
  <listitem><para>
Obr<EFBFBD>zek, kter<65> bude zobrazen v okn<6B>. Okno se zobraz<61> na pozici zadan<61>
sou<EFBFBD>adnicemi <literal>X,Y</literal> na obrazovce (<literal>0,0</literal> je
lev<EFBFBD> horn<72> roh). M<><4D>ete nastavit <literal>-1</literal> pro st<73>ed a <literal>-2</literal>
pro vpravo (<literal>X</literal>) a dole (<literal>Y</literal>). Okno bude
stejn<EFBFBD> velk<6C> jako obr<62>zek. <literal><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ka</literal> a <literal>v<EFBFBD><EFBFBD>ka</literal>
ud<EFBFBD>vaj<EFBFBD> velikost okna; jsou voliteln<6C> (pokud chyb<79>, m<> okno rozm<7A>ry shodn<64>
s obr<62>zkem).
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-background"/>background = R, G, B
  </literal></term>
  <listitem><para>
Umo<EFBFBD><EFBFBD>uje nastavit barvu pozad<61>. To je u<>ite<74>n<EFBFBD>, pokud je obr<62>zek men<65><6E> ne<6E>
okno. <literal>R</literal>, <literal>G</literal> a <literal>B</literal>
ozna<EFBFBD>uj<EFBFBD> <20>ervenou, zelenou a modrou slo<6C>ku barvy (ka<6B>d<EFBFBD> z nich je dekadick<63>
hodnota 0 a<> 255).
    </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="skin-file-menu">
<title>Nab<EFBFBD>dka</title>
<para>
Jak ji<6A> bylo d<><64>ve <20>e<EFBFBD>eno, nab<61>dka je zobrazena pomoc<6F> dvou obr<62>zk<7A>. Norm<72>ln<6C>
polo<EFBFBD>ky nab<61>dky jsou br<62>ny z obr<62>zku ur<75>en<65>ho polo<6C>kou <literal>base</literal>,
zat<EFBFBD>mco aktu<74>ln<6C> zvolen<65> vstup je br<62>n z obr<62>zku ur<75>en<65>ho polo<6C>kou
<literal>selected</literal>. Mus<75>te definovat pozici a rozm<7A>r ka<6B>d<EFBFBD> polo<6C>ky
nab<EFBFBD>dky.
</para>

<para>
N<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD> vstupy mohou b<>t pou<6F>ity v bloku
'<literal>window = menu</literal>'. . .'<literal>end</literal>'.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-menu-base"/>base = obr<62>zek
  </literal></term>
  <listitem><para>
Obr<EFBFBD>zek norm<72>ln<6C>ch polo<6C>ek nab<61>dky.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-selected"/>selected = obr<62>zek
  </literal></term>
  <listitem><para>
Obr<EFBFBD>zek nab<61>dky kde jsou v<>echny polo<6C>ky vybr<62>ny.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><literal>
  <anchor id="skin-menu"/>menu = X, Y, <20><><EFBFBD>ka, v<><76>ka, zpr<70>va
  </literal></term>
  <listitem><para>
Definuje pozici <literal>X,Y</literal> a rozm<7A>r polo<6C>ky nab<61>dky v obr<62>zku.
<literal>zpr<EFBFBD>va</literal> je zpr<70>va, generovan<61> jakmile je uvoln<6C>no tla<6C><61>tko
my<EFBFBD>i nad polo<6C>kou.
    </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="skin-fonts">
<title>Fonty</title>
<para>
Jak jsme ji<6A> zm<7A>nili v sekci o <20><>stech skinu, font je definov<6F>n obr<62>zkem a
souborem popisu. M<><4D>ete rozm<7A>stit znaky v obr<62>zku libovoln<6C>, ale ujist<73>te se, <20>e
je jejich velikost a pozice je uvedena v souboru popisu p<>esn<73>.
</para>

<para>
Soubor popisu fontu (s p<><70>ponou <filename>.fnt</filename>) m<><6D>e obsahovat
<EFBFBD><EFBFBD>dky s koment<6E><74>em za<7A><61>naj<61>c<EFBFBD> '<literal>;</literal>'. Soubor mus<75> obsahovat
<EFBFBD><EFBFBD>dek ve form<72>
<anchor id="skin-font-image"/>
<programlisting>image = <replaceable>obr<EFBFBD>zek</replaceable></programlisting>
Kde <literal><replaceable>obr<EFBFBD>zek</replaceable></literal> je n<>zev obr<62>zku
pou<EFBFBD>it<EFBFBD>ho pro font (nemus<75>te zad<61>vat p<><70>ponu).
<anchor id="skin-font-char"/>
<programlisting>&quot;char&quot; = X, Y, <20><><EFBFBD>ka, v<><76>ka</programlisting>
Zde <literal>X</literal> a <literal>Y</literal> ud<75>vaj<61> pozici
<literal>char</literal> znaku v obr<62>zku (<literal>0,0</literal> je lev<65>
horn<EFBFBD> roh). <literal><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ka</literal> a <literal>v<EFBFBD><EFBFBD>ka</literal> jsou
rozm<EFBFBD>ry znaku v pixelech.
</para>

<para>
Tento p<><70>klad definuje znaky A, B, C s pou<6F><75>t<EFBFBD>m <filename>font.png</filename>.
<programlisting>
; Zde m<><6D>e b<>t jen &quot;font&quot; m<>sto &quot;font.png&quot;.
image = font.png

; T<>i znaky pro ilustraci sta<74><61> :-)
&quot;A&quot; =  0,0, 7,13
&quot;B&quot; =  7,0, 7,13
&quot;C&quot; = 14,0, 7,13
</programlisting>
</para>

<sect2 id="skin-fonts-symbols">
<title>Symboly</title>
<para>
N<EFBFBD>kter<EFBFBD> znaky maj<61> speci<63>ln<6C> v<>znam, jsou-li vr<76>ceny n<>kterou z prom<6F>nn<6E>ch
pou<EFBFBD>it<EFBFBD>ch v <link linkend="skin-dlabel">dlabel</link>. Tyto znaky maj<61> b<>t
zobrazov<EFBFBD>ny jako symboly, tak<61>e mohou b<>t zobrazeny v<>ci jako p<>kn<6B> DVD logo
 m<>sto znaku '<literal>d</literal>' pro DVD datov<6F> proud.
</para>
<para>
N<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD> tabulka obsahuje znaky, kter<65> mohou b<>t pou<6F>ity k zobrazen<65>
symbol<EFBFBD> (a tud<75><64> vy<76>aduj<75> odli<6C>n<EFBFBD> font).
</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
  <row><entry>Znak</entry><entry>Symbol</entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry><keycap>p</keycap></entry><entry>play</entry></row>
<row><entry><keycap>s</keycap></entry><entry>stop</entry></row>
<row><entry><keycap>e</keycap></entry><entry>pause</entry></row>
<row><entry><keycap>n</keycap></entry><entry>bez zvuku</entry></row>
<row><entry><keycap>m</keycap></entry><entry>mono zvuk</entry></row>
<row><entry><keycap>t</keycap></entry><entry>stereo zvuk</entry></row>
<row><entry><keycap>f</keycap></entry><entry>datov<EFBFBD> proud je soubor</entry></row>
<row><entry><keycap>v</keycap></entry><entry>datov<EFBFBD> proud je Video CD</entry></row>
<row><entry><keycap>d</keycap></entry><entry>datov<EFBFBD> proud je DVD</entry></row>
<row><entry><keycap>u</keycap></entry><entry>datov<EFBFBD> proud je URL</entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="skin-gui">
<title>GUI zpr<70>vy</title>
<para>
Tyto zpr<70>vy mohou b<>t generov<6F>ny tla<6C><61>tky, potenciometry a polo<6C>kami
nab<EFBFBD>dky.
</para>

<variablelist>
<title>Ovl<EFBFBD>d<EFBFBD>n<EFBFBD> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>:</title>
<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term>
  <listitem><para>
Sko<EFBFBD><EFBFBD> na n<>sleduj<75>c<EFBFBD> stopu v playlistu.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term>
  <listitem><para>
Tvo<EFBFBD><EFBFBD> p<>ep<65>na<6E> spole<6C>n<EFBFBD> s <literal>evPlaySwitchToPause</literal>. Ty mohou
b<EFBFBD>t pou<6F>ity k vytvo<76>en<65> tradi<64>n<EFBFBD>ho play/pauza tla<6C><61>tka. Ob<4F> zpr<70>vy by m<>ly
b<EFBFBD>t p<>i<EFBFBD>azeny tla<6C><61>tk<74>m um<75>st<73>n<EFBFBD>m na stejn<6A> pozici. Tato zpr<70>va pozastav<61>
p<EFBFBD>ehr<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> a zobrazen bude obr<62>zek pro <literal>evPlaySwitchToPause</literal>
tal<EFBFBD><EFBFBD>tko (pro indikaci, <20>e tla<6C><61>tko m<><6D>e b<>t stisknuto pro obnoven<65> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>).
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term>
  <listitem><para>
Zah<EFBFBD>j<EFBFBD> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term>
  <listitem><para>
Protiklad <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Tato zpr<70>va zah<61>j<EFBFBD> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>
a zobraz<61> obr<62>zek pro tla<6C><61>tko <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>
(pro indikaci, <20>e tla<6C><61>tko m<><6D>e b<>t stisknuto pro pozastaven<65> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>).
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term>
  <listitem><para>
Sko<EFBFBD><EFBFBD> na p<>edchoz<6F> stopu v playlistu.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term>
  <listitem><para>
Zastav<EFBFBD> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
    </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>P<EFBFBD>ev<EFBFBD>jen<EFBFBD>:</title>
<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term>
  <listitem><para>
P<EFBFBD>evine zp<7A>t o 10 sekund.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term>
  <listitem><para>
P<EFBFBD>evine zp<7A>t o 1 minutu.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term>
  <listitem><para>
P<EFBFBD>evine zp<7A>t o 10 minut.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term>
  <listitem><para>
P<EFBFBD>evine vp<76>ed o 10 sekund.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term>
  <listitem><para>
P<EFBFBD>evine vp<76>ed o 1 minutu.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term>
  <listitem><para>
P<EFBFBD>evine vp<76>ed o 10 minut.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term>
  <listitem><para>
P<EFBFBD>evine na danou pozici (m<><6D>e b<>t p<>i<EFBFBD>azeno potenciometru; pou<6F>ije se
relativn<EFBFBD> hodnota (0-100%) potenciometru).
    </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>Ovl<EFBFBD>d<EFBFBD>n<EFBFBD> videa:</title>
<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term>
  <listitem><para>
Nastav<EFBFBD> velikost okna filmu na polovi<76>n<EFBFBD> velikost.
    </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term>
  <listitem><para>
Nastav<EFBFBD> velikost okna filmu na dvojn<6A>sobnou velikost.
    </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term>
  <listitem><para>
P<EFBFBD>ep<EFBFBD>n<EFBFBD> do celoobrazovkov<6F>ho re<72>imu a zp<7A>t.
    </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term>
  <listitem><para>
Nastav<EFBFBD> velikost okna na norm<72>ln<6C> velikost.
    </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>Ovl<EFBFBD>d<EFBFBD>n<EFBFBD> zvuku:</title>
<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evDecAudioBufDelay</emphasis></term>
  <listitem><para>
Sn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti zvuku.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evDecBalance</emphasis></term>
  <listitem><para>
Sn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hodnotu stereov<6F>hy.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term>
  <listitem><para>
Sn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hlasitost.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evIncAudioBufDelay</emphasis></term>
  <listitem><para>
Zv<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti zvuku.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evIncBalance</emphasis></term>
  <listitem><para>
Zv<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hodnotu stereov<6F>hy.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term>
  <listitem><para>
Zv<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> hlasitost.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term>
  <listitem><para>
Vypne/zapne zvuk.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term>
  <listitem><para>
Nastav<EFBFBD> stereov<6F>hu (m<><6D>e b<>t sdru<72>eno s potenciometrem; pou<6F>ije se
relativn<EFBFBD> hodnota potenciometru (0-100%)).
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term>
  <listitem><para>
Nastav<EFBFBD> hlasitost (m<><6D>e b<>t sdru<72>eno s potenciometrem; pou<6F>ije se
relativn<EFBFBD> hodnota potenciometru (0-100%)).
    </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>R<EFBFBD>zn<EFBFBD>:</title>
<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term>
  <listitem><para>
Otev<EFBFBD>e okno o aplikaci.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term>
  <listitem><para>
Vypne aktu<74>ln<6C> pou<6F>it<69> titulky.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term>
  <listitem><para>
Zapne/vypne ekvaliz<69>r.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term>
  <listitem><para>
Ukon<EFBFBD><EFBFBD> program.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term>
  <listitem><para>
Minimalizuje okno.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term>
  <listitem><para>
Otev<EFBFBD>e soubor (otev<65>en<65>m okna prohl<68><6C>e<EFBFBD>e soubor<6F>, kde si soubor vyberete).
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term>
  <listitem><para>
Stejn<EFBFBD> jako <literal>evLoad</literal>, ale nav<61>c se okam<61>it<69> spust<73> p<>ehr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>
otev<EFBFBD>en<EFBFBD>ho souboru.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term>
  <listitem><para>
Otev<EFBFBD>e soubor s titulky (pomoc<6F> prohl<68><6C>e<EFBFBD>e soubor<6F>)
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term>
  <listitem><para>
Otev<EFBFBD>e soubor se zvukem (pomoc<6F> prohl<68><6C>e<EFBFBD>e soubor<6F>)
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term>
  <listitem><para>
Pr<EFBFBD>zdn<EFBFBD> zpr<70>va, nem<65> <20><>dn<64> efekt (mo<6D>n<EFBFBD> s v<>jimkou Subversion verz<72> :-)).
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term>
  <listitem><para>
Otev<EFBFBD>e/zav<61>e okno playlistu.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term>
  <listitem><para>
Zkus<EFBFBD> otev<65><76>t disk v zadan<61> DVD-ROM mechanice.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term>
  <listitem><para>
Zkus<EFBFBD> otev<65><76>t disk v zadan<61> CD-ROM mechanice.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evPreferences</emphasis></term>
  <listitem><para>
Otev<EFBFBD>e okno p<>edvoleb.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term>
  <listitem><para>
Nastav<EFBFBD> pom<6F>r stran zobrazovan<61>ho obr<62>zku.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term>
  <listitem><para>
Zobraz<EFBFBD> dialogov<6F> okno pro volbu URL.
    </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
  <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term>
  <listitem><para>
Otev<EFBFBD>e okno voli<6C>e skin<69>.
    </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="skin-quality">
<title>Tvorba kvalitn<74>ch skin<69></title>

<para>
Co kdy<64> jste si p<>e<EFBFBD>etli o skinech pro GUI
<application>MPlayer</application>u, odvedli to nejlep<65><70> s
<application>Gimp</application>em a chcete n<>m poslat sv<73>j skin?
P<EFBFBD>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te si p<>r n<>vod<6F>, abyste se vyhnuli b<><62>n<EFBFBD>m omyl<79>m a vytvo<76>ili
vysoce kvalitn<74> skin.
</para>

<para>
Chceme, aby skiny, kter<65> p<>id<69>me do na<6E>eho repozit<69><74>e odpov<6F>daly
ur<EFBFBD>it<EFBFBD>m standard<72>m kvality. Je zde tak<61> mnoho v<>c<EFBFBD>, kter<65> m<><6D>ete
ud<EFBFBD>lat, abyste n<>m uleh<65>ili pr<70>ci.
</para>

<para>
Za p<><70>klad si vemte skin <systemitem>Blue</systemitem>.
Ten spl<70>uje v<>echna krit<69>ria od verze 1.5.
</para>

<itemizedlist>
  <listitem><para>Ke ka<6B>d<EFBFBD>mu skinu by m<>l b<>t soubor
  <filename>README</filename>, obsahuj<75>c<EFBFBD> informace o v<>s jako autorovi,
  o copyrightu a licenci a v<>e ostatn<74>, co chcete dodat.
  Chcete-li m<>t changelog, tento soubor je dobr<62>m m<>stem.
  </para></listitem>

  <listitem><para>Mel by tu b<>t soubor <filename>VERSION</filename>
  neobsahuj<75>c<EFBFBD> nic jin<69>ho, ne<6E> <20><>slo verze na jedin<69>m <20><>dku (nap<61>. 1.0).
  </para></listitem>

  <listitem><para>Horizont<EFBFBD>ln<EFBFBD> a vertik<69>ln<6C> ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> (posuvn<76>ky jako hlasitost
  nebo pozice) by m<>ly m<>t st<73>ed knofl<66>ku spr<70>vn<76> zarovn<76>n na stred posuvn<76>ku.
  M<>lo by b<>t mo<6D>n<EFBFBD> posouvat knofl<66>k na oba konce posuvn<76>ku, ale ne za n<>.
  </para></listitem>

  <listitem><para>Jednotliv<EFBFBD> sou<6F><75>sti skinu by m<>ly m<>t spr<70>vn<76> rozm<7A>ry
  deklarovan<61> v souboru skin. Pokud to tak nen<65>, m<><6D>ete kliknout mimo nap<61>.
  tla<6C><61>tko a to se stejn<6A> stiskne, nebo kliknout na jeho plochu a nestisknout
  jej.
  </para></listitem>

  <listitem><para>Soubor <filename>skin</filename> by m<>l b<>t srovn<76>n na znaky
  a neobsahovat tabul<75>tory. Srovn<76>n na znaky znamen<65>, <20>e se <20><>sla budou rovnat
  do <20>hledn<64>ch sloupc<70>.
  </para></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

</appendix>