mpv/DOCS/Hungarian/documentation.html

557 lines
25 KiB
HTML
Raw Normal View History

<HTML>
<BODY BGCOLOR=white>
<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
<P><CENTER><B>MPlayer - Movie Player for LINUX (C) 2000-2001 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</B><BR>
<BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A><BR><BR>
<A HREF="../documentation.html">[ English documentation ]</A></CENTER></P>
<P><HR></P>
<P>Tartalomjegyz<EFBFBD>k</P>
<P><HR></P>
<P><UL>
<LI><A HREF="#1">1. Bevezet<65>s</A>
<UL><LI><A HREF="#1.1">1.1 R<>viden</A></LI>
<LI><A HREF="#1.2">1.2 T<>rt<72>nelem</A></LI>
<LI><A HREF="#1.3">1.3 Telep<65>t<EFBFBD>s</A></LI>
<LI><A HREF="#1.4">1.4 <20>s a grafikus fel<65>let?</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="#2">2. Funkci<63>k</A>
<UL><LI><A HREF="codecs.html">2.1 Video form<72>tumok, audio <20>s video codec-ek</A>
<UL><LI><A HREF="codecs.html#2.1.1">2.1.1 T<>mogatott input form<72>tumok</A></LI>
<LI><A HREF="codecs.html#2.1.2">2.1.2 T<>mogatott audio <20>s video codec-ek</A>
<UL><LI><A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1 DivX4</A></LI>
<LI><A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2 ffmpeg DivX/libavcodec</A></LI>
<LI><A HREF="codecs.html#2.1.2.3">2.1.2.3 Hardveres AC3 dek<65>dol<6F>s</A></LI>
</UL>
</LI><LI><A HREF="codecs.html#2.1.4">2.1.4 Hogyan haszn<7A>lj ismeretlen Win32 codec-et</A></LI>
<UL><LI><A HREF="codecs.html#2.1.4.1">2.1.4.1 VFW</A></LI>
<LI><A HREF="codecs.html#2.1.4.2">2.1.4.2 DirectShow</A></LI>
</UL>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="video.html">2.2 Video <20>s audio kimeneti eszk<7A>z<EFBFBD>k</A>
<UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1">2.2.1 Video kimenetek</A>
<UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.1">2.2.1.1 MTRR</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.2">2.2.1.2 Xv</A>
<UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.1">2.2.1.2.1 3dfx k<>rty<74>k</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.2">2.2.1.2.2 S3 k<>rty<74>k</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.3">2.2.1.2.3 nVidia k<>rty<74>k</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.4">2.2.1.2.4 ATI k<>rty<74>k</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3">2.2.3.2 DGA</A>
<UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.1">2.2.1.3.1 El<45>sz<73></A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.2">2.2.1.3.2 Mi az a DGA</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.3">2.2.1.3.3 DGA t<>mogat<61>s telep<65>t<EFBFBD>se MPlayer-be</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.4">2.2.1.3.4 Felbont<6E>sv<73>lt<6C>s</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.5">2.2.1.3.5 DGA <20>s MPlayer</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.6">2.2.1.3.6 A DGA driver k<>pess<73>gei</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.7">2.2.1.3.7 Sebess<73>g</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.8">2.2.1.3.8 Ismert hib<69>k</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.9">2.2.1.3.9 Be<42>p<EFBFBD>tend<6E> dolgok</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.A">2.2.1.3.A N<>h<EFBFBD>ny modeline</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.B">2.2.1.3.B Hibabejelent<6E>s</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.4">2.2.1.4 SDL</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.5">2.2.1.5 SVGAlib</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.6">2.2.1.6 Framebuffer kimenet (FBdev)</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.7">2.2.1.7 Matrox framebuffer (mga_vid)</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.8">2.2.1.8 SiS 6326 framebuffer (sis_vid)</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.9">2.2.1.9 3dfx YUV t<>mogat<61>s</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.10">2.2.1.10 OpenGL kimenet</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.11">2.2.1.11 AAlib - sz<73>veges m<>d<EFBFBD> megjelen<65>t<EFBFBD>s</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.A">2.2.1.A TV kimenet</A>
</LI><UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.A.1">2.2.1.A.1 Matrox TV kimenet</A>
</UL></LI></UL>
</LI><LI><A HREF="sound.html#2.2.2">2.2.2 Audio kimenetek</A>
<UL><LI><A HREF="sound.html#2.2.2.1">2.2.2.1 Aj<41>nlott be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok k<>l<EFBFBD>nf<6E>le hangk<67>rty<74>khoz</A>
</LI></UL>
</LI></UL>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="#3">3. Haszn<7A>lat</A>
<UL><LI><A HREF="#3.1">3.1 Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD>s billenty<74>zetr<74>l</A>
</LI><LI><A HREF="#3.2">3.2 Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD>s LIRC-cel (Linux Infrared Remote Control)</A>
</LI><LI><A HREF="#3.3">3.3 Lej<65>tsz<73>s h<>l<EFBFBD>zatr<74>l, vagy pipe-on kereszt<7A>l</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="cd-dvd.html#4">4. CD/DVD fejezet</A>
<UL><LI><A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1 CD meghajt<6A>k</A>
</LI><LI><A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2 DVD lej<65>tsz<73>s</A>
</LI><LI><A HREF="cd-dvd.html#4.3">4.3 DVD FAQ</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="faq.html">5. FAQ fejezet</A>
<UL><LI><A HREF="faq.html#5.1">5.1 Ford<72>t<EFBFBD>s</A>
</LI><LI><A HREF="faq.html#5.2">5.2 <20>ltal<61>nos k<>rd<72>sek</A>
</LI><LI><A HREF="faq.html#5.3">5.3 File lej<65>tsz<73>ssal kapcsolatos probl<62>m<EFBFBD>k</A>
</LI><LI><A HREF="faq.html#5.4">5.4 Video/audio meghajt<6A>kkal kapcsolatos probl<62>m<EFBFBD>k</A>
</LI><LI><A HREF="faq.html#5.5">5.5 Feature k<>r<EFBFBD>sek</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="#6">6. K<>l<EFBFBD>nf<6E>le oper<65>ci<63>s rendszerek</A>
<UL><LI><A HREF="#6.1">6.1 Debian csomagol<6F>s</A>
</LI><LI><A HREF="#6.2">6.2 FreeBSD</A>
</LI><LI><A HREF="#6.3">6.3 Solaris</A>
</LI><LI><A HREF="#6.4">6.4 StrongARM</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="../documentation.html#A">A. K<>sz<73>t<EFBFBD>k</A>
</LI><LI><A HREF="../documentation.html#A2">A. Maintainerek</A>
</LI><LI><A HREF="#B">B. Levelez<65>si list<73>k</A>
</LI><LI><A HREF="bugreports.html">C. Hogyan jelents be hib<69>t</A>
</LI><LI><A HREF="../documentation.html#D">D. Ismert hib<69>k</A>
</LI></UL></P>
<P><HR></P>
<P><B><A NAME=1>1. Bevezet<65>s</A></B></P>
<P><B><A NAME=1.1>1.1. R<>viden</A></B></P>
<P>Az <B>MPlayer</B> egy LINUXON m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD> videolej<65>tsz<73> (fut sok m<>s Unix-on <20>s
ak<EFBFBD>r nem-x86 processzorokon is. L<>sd a <A HREF="#6">6-os fejezetet</A>).
Le tudja j<>tszani a legt<67>bb MPEG, AVI <20>s ASF file-t, valamint felsorakoztat
j<>n<EFBFBD>h<EFBFBD>ny nat<61>v <20>s Win32 codecet. N<>zhetsz vele <B>VideoCD</B>-t,
<B>SVCD</B>-t, <B>DVD</B>-t, <20>s m<>g <B>DivX</B>-et is. A m<>sik <20>ri<72>si
tulajdons<6E>ga az MPlayernek a megjelen<65>t<EFBFBD>si m<>dok sz<73>les v<>laszt<7A>ka. M<>k<EFBFBD>dik
X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, aalib, s<>t SDL-lel is (bele<6C>rtve
ez<65>ltal az SDL drivereit is), <20>s n<>h<EFBFBD>ny alacsonyszint<6E> k<>rtyaspecifikus
driver (Matrox/3dfx/SiS) is haszn<7A>lhat<61>! Legt<67>bbj<62>k t<>mogat szoftveres vagy
hardveres sk<73>l<EFBFBD>z<EFBFBD>st, <20>gy a teljesk<73>perny<6E>s m<>d is el<65>rhet<65>. <20>s m<>g nem is
sz<73>ltam a sz<73>p, <20>ls<6C>m<EFBFBD>tott, <20>rny<6E>kolt feliratoz<6F>sr<73>l (7 t<>mogatott t<>pus!),
ami t<>mogat magyar, angol, cirill, cseh <20>s koreai fontokat, valamint
OSD-t!</P>
<P>Nem codeceket <20>rtam, csak n<>h<EFBFBD>ny lej<65>tsz<73>t. Sok id<69>t t<>lt<6C>ttem azzal is, hogy
megtal<61>ljam a megfelel<65> m<>dszert a hib<69>s file-ok beolvas<61>s<EFBFBD>ra (mind MPEG,
AVI), valamint a t<>k<EFBFBD>letes A-V szinkronra, ak<61>r seekkel is. A lej<65>tsz<73>
sziklaszil<69>rdan j<>tszik le hib<69>s MPEG file-okat (hasznos n<>h<EFBFBD>ny VCD-n<>l), <20>s
lej<65>tszik minden olyan hib<69>s AVI-t, amit a csod<6F>s windows media player nem.
M<>g az index chunk n<>lk<6C>li AVI-k is lej<65>tszhat<61>k, s<>t az indexet fel is lehet
<20>p<EFBFBD>teni a '-idx' opci<63>val, <20>gy tekerni is lehet benn<6E>k! Amint az l<>tszik, a
stabilit<69>s <20>s a min<69>s<EFBFBD>g a legfontosabbak a sz<73>momra, <20>s a sebess<73>g is fontos.</P>
<B><P><A NAME=1.2>1.2. T<>rt<72>nelem</A></B></P>
<P>Egy <20>ve kezd<7A>d<EFBFBD>tt...
Nagyon sok lej<65>tsz<73>t kipr<70>b<EFBFBD>ltam Linux alatt (mtv,xmps,dvdview,livid/oms,
VideoLAN,xine,xanim,avifile,xmmp), de mindnek ugyanazok a probl<62>m<EFBFBD>i.
T<>bbnyire a k<>l<EFBFBD>nleges file-okkal, vagy a hang/k<>p szinkronnal. Legt<67>bbj<62>k
k<>ptelen mind MPEG1, MPEG2 <20>S AVI (DivX) lej<65>tsz<73>sra. Sokuknak gondjuk van
a k<>pmin<69>s<EFBFBD>ggel, vagy a sebess<73>ggel is. Elhat<61>roztam, hogy (<28>t)<29>rok egyet...</P>
<P><UL>
<LI><B>mpg12play v0.1-v0.3:</B><BR>
Az els<6C> pr<70>b<EFBFBD>lkoz<6F>s, f<>l <20>ra alatt <20>sszeg<65>nyolva!
A libmpeg3-at hasznaltam a www.heroinewarrior.com-r<>l eg<65>szen a 0.3-as
verzi<7A>ig, de min<69>s<EFBFBD>gi <20>s sebess<73>gi probl<62>m<EFBFBD>k voltak vele.
<LI><B>mpg12play v0.5-v0.87:</B><BR>
Az MPEG codec hely<6C>re a DVDview-et (Dirk Farin) tettem, nagyszer<65> dolog
volt, de lass<73>, <20>s C++-ban k<>sz<73>lt (ut<75>lom a C++-t!!!)
<LI><B>mpg12play v0.9-v0.95pre5:</B><BR>
Az MPEG codec itt az Aaron Holtzman <20>s Michel Lespinasse k<>sz<73>tette libmpeg2
(mpeg2dec). Nagyon j<>, optimaliz<69>lt, gyors C k<>d, t<>k<EFBFBD>letes k<>pmin<69>s<EFBFBD>g <20>s
100%-os megfelel<65>s a szabv<62>nynak.
<LI><B>MPlayer</B> v0.3-v0.9:</B><BR>
Egyvelege k<>t programnak: mpg12play v0.95pre6 <20>s az <20>j, egyszer<65> AVI
lej<65>tsz<73>mnak ('avip'), ami az avifile Win32 DLL loader<65>n alapul.
<LI><B>MPlayer</B> v0.10:</B><BR>
Az MPEG <20>s AVI lej<65>tsz<73> egyetlen programban!
<LI><B>MPlayer</B> v0.11:</B><BR>
N<>h<EFBFBD>ny <20>j fejleszt<7A>vel gyarapodtunk, <20>s innent<6E>l az mplayer project
csapatmunk<6E>n alapul!
ASF t<>mogat<61>s hozz<7A>ad<61>sa, <20>s OpenDivX (l<>sd www.projectmayo.com)
en/dek<65>dol<6F>s.
<LI><B>MPlayer</B> v0.17 "The IdegCounter"</B><BR>
A 0.11pre sorozat v<>gs<67> verzi<7A>ja, 4 h<>napnyi k<>kem<65>ny fejleszt<7A>s ut<75>n!
Pr<50>b<EFBFBD>ld ki <20>s ess <20>mulatba! Ezernyi <20>j dolog... <20>s persze a r<>gi k<>d
feljav<61>tva, bugok elt<6C>vol<6F>tva stb.
<LI><B>MPlayer</B> 0.18</B><BR>
2 h<>nap telt el a 0.17 <20>ta, <20>s itt az <20>jabb release... Teljes ASF t<>mogat<61>s,
m<>g t<>bb subtitle form<72>tum, libao (mint libvo, csak ez audio-ra), <20>s m<>g
stabilabb, mint eddig! K<>TELEZ<45> !
</UL></P>
<P><B><A NAME=1.3>1.3. Install<6C>l<EFBFBD>s</A></B></P>
<P>A k<>vetkez<65> (<28>s le<6C>rt verzi<7A>j<EFBFBD>) csomagokra lesz sz<73>ks<6B>ged ha nem akarsz
probl<EFBFBD>m<EFBFBD>kba <20>tk<74>zni:<BR>
<UL>
<LI><B>binutils</B> - <B>2.11.x</B> aj<61>nlott. Ez a program felel<65>s az
MMX/3DNow!/stb utas<61>t<EFBFBD>sok<6F>rt, ez<65>rt igen fontos.</LI>
<LI><B>gcc</B> - <B>2.95.2</B>-t<>l <B>2.95.4</B> verzi<7A>k aj<61>nlottak.
<B>SOHA</B> ne haszn<7A>lj 2.96-ot vagy 3.x.x-et !!! Hib<69>s k<>dot gener<65>lnak.</LI>
<LI><B>XFree86</B> - <B>mindig a leg<65>jabb (4.1.0)</B> aj<61>nlott. Norm<72>lis
esetben ez mindenk<6E>ppen sz<73>ks<6B>ges. Ha nem tudod mi<6D>rt, akkor <B>t<EFBFBD>nyleg</B>
musz<73>j.</LI>
<LI><B>make</B> - <B>mindig a leg<65>jabb</B> aj<61>nlott (legal<61>bb 3.79.x).
B<>r <20>ltal<61>ban erre nem kell figyelj.</LI>
</UL>
</P>
<P>Miel<EFBFBD>tt sietn<74>l ford<72>tani, olvasd el a k<>vetkez<65>ket is :</P>
<UL>
<LI>Ha az <B>MPlayer</B>-t x86-os g<>pen fogod haszn<7A>lni, val<61>sz<73>n<EFBFBD>leg haszn<7A>lni
akarod a Win32 codec-eket. T<>ltsd le <20>s t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tsd ki a w32codecs.zip-et az
/usr/lib/win32 k<>nyvt<76>rba . Megj.: az avifile project hasonl<6E> csomagot
haszn<7A>l, de k<>l<EFBFBD>nb<6E>zik a mi<6D>nkt<6B>l, <20>gyh<79>t ezt haszn<7A>ld! A mi csomagunk
egy<67>bk<62>nt haszn<7A>lhat<61> az avifile-vel.</LI>
<LI>Ha egy Matrox G200/G400/G450 k<>rtya boldog tulajdonosa vagy, n<>zd meg a
<A HREF="video.html#2.2.1.7">2.2.1.7</A>-es fejezetet, <20>s nagy gyorsul<75>st <20>rhetsz el. Ezeket a l<>p<EFBFBD>seket
ford<72>t<EFBFBD>s <I>el<EFBFBD>tt</I> kell megcsin<69>lni, k<>l<EFBFBD>nben nem <20>p<EFBFBD>l be Matrox t<>mogat<61>s az
<B>MPlayer</B>-be.</LI>
<LI>Ha haszn<7A>lni akarod a ProjectMayo <B>DivX4</B> codec-<2D>t, n<>zd meg a
<A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1</A>-es fejezetet m<>g ford<72>t<EFBFBD>s el<65>tt.
Ez a codec sokkal gyorsabban j<>tszik le <B>DivX</B> filmeket mint a Win32-es
codec, vagy az ffmpeg. H<>tr<74>nya hogy z<>rt forr<72>sk<73>d<EFBFBD>, <20>s egyel<65>re csak x86-os
g<EFBFBD>peken futtathat<61>.</LI>
<LI>Ha haszn<7A>lni akarod az ffmpeg <B>libavcodec</B>-<2D>t, n<>zd meg a
<A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2</A>-es fejezetet m<>g ford<72>t<EFBFBD>s el<65>tt.
Sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>ged lesz erre a codecre ha nem-x86 g<>pen akarsz lej<65>tszani, vagy
nagyobb sebess<73>get akarsz mint amennyit a Win32-es codec tud.</LI>
<LI>A DVD t<>mogat<61>shoz le kell ford<72>tanod a libdvdread-ot <20>s a libcss-t.
L<EFBFBD>sd <A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2-es fejezet</A>.</LI>
</UL>
<P>Ezut<EFBFBD>n ford<72>tsd le az <B>MPlayer</B>-t:</P>
<PRE> ./configure
make
make install</PRE>
<P>Aj<EFBFBD>nlott <20>tn<74>zni a ./configure kimenet<65>t, fontos inform<72>ci<63>kat tartalmaz
arra vonatkoz<6F>an hogy mi lesz beleford<72>tva <20>s mi nem. Megn<67>zheted tov<6F>bb<62>
a config.h <20>s config.mak file-okat.</P>
<P>B<EFBFBD>r nem k<>telez<65>, jobb ha felteszed a fontokat is, mert <20>gy kapsz OSD-t, <20>s
feliratok megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nek k<>pess<73>g<EFBFBD>t. T<>ltsd le az mp_font3.zip-et
(<28>s opcion<6F>lisan nyelvi kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>ket)</P>
<PRE> mkdir ~/.mplayer/font
cd ~/.mplayer/font
unzip mp_font3.zip
unzip mp_font3_hu.zip</PRE>
<P>M<EFBFBD>r csak egy dolog maradt h<>tra: m<>sold <20>t a <B>codecs.conf</B> f<>jlt
az <CODE>etc</CODE> k<>nyvt<76>rb<72>l (az <B>MPlayer</B> k<>nyvt<76>ron bel<65>l) a $HOME/.mplayer/codecs.conf-ba.</P>
<P><B><A NAME=1.4>1.4. <20>s a grafikus fel<65>let ?</A></B></P>
<P><EFBFBD>n nem vagyok GUI (grafikus fel<65>let) fejleszt<7A>. Nem szeretem ezeket,
sz<73>vesebben haszn<7A>lom az egyszer<65> fekete 80x25-<2D>s konzolt. Ez<45>rt a lej<65>tsz<73>
most m<>g csak billenty<74>zetr<74>l vez<65>relhet<65>. Pontscho/Fresh! m<>r dolgozik a
grafikus fel<65>leten, ami m<>g fejleszt<7A>si st<73>diumban van ugyan, de hamarosan
elk<6C>sz<73>l <20>s be<62>p<EFBFBD>tj<74>k. Ha m<>r itt tartunk, kellene neki n<>h<EFBFBD>ny skin, ha j<>
grafikus vagy, <20>rj neki!!!</P>
<P><B><A NAME=2>2. Funkci<63>k</A></B></P>
<P><A NAME=2.1>2.1. <A HREF="codecs.html">Video form<72>tumok, audio <20>s video codec-ek</A></A></P>
<P><A NAME=2.2>2.2. <A HREF="video.html">Video</A> <20>s <A HREF="sound.html">audio</A> kimeneti eszk<7A>z<EFBFBD>k</A></P>
<P><B><A NAME=3>3. Haszn<7A>lat</A></B></P>
<P><TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>file</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><CODE>mplayer [opci<63>k] [<5B>tvonal//]filen<65>v</CODE></TD><TR>
<TD></TD><TD>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opci<63>k] -vcd tracksz<73>m /dev/cdrom</CODE></TD><TR>
<TD></TD><TD>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opci<63>k] -dvd titleno [/dev/dvd]</CODE></TD><TR>
<TD></TD><TD>net</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opci<63>k] http://site.com/file.[mpg|avi]</CODE></TD><TR>
</TABLE></P>
<P><PRE> mplayer -vo x11 /mnt/Films/Contact/contact2.mpg
mplayer -vcd 2 /dev/cdrom
mplayer -afm 3 /mnt/DVDtrailers/alien4.vob
mplayer -dvd 1 /dev/dvd
mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi</PRE></P>
<P><B><A NAME=3.1>3.1. Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD>s billenty<74>zetr<74>l</A></B></P>
<P><TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>&lt;- <20>s -&gt;</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>h<EFBFBD>tra/el<65>re seek, 10 m<>sodpercnyi</TD><TR>
<TD></TD><TD>fel vagy le</TD><TD></TD><TD>h<EFBFBD>tra/el<65>re seek, 1 percnyi</TD><TR>
<TD></TD><TD>pgup/pgdown</TD><TD></TD><TD>h<EFBFBD>tra/el<65>re seek, 10 percnyi</TD><TR>
<TD></TD><TD>p vagy SPACE</TD><TD></TD><TD>pillanat<EFBFBD>llj, b<>rmely billenty<74>re tov<6F>bb</TD><TR>
<TD></TD><TD>q vagy ESC</TD><TD></TD><TD>lej<EFBFBD>tsz<EFBFBD>s le<6C>ll<6C>tasa, kil<69>p<EFBFBD>s</TD><TR>
<TD></TD><TD>+ vagy -</TD><TD></TD><TD>audio k<>sleltet<65>se +/- 0.1 m<>sodperccel</TD><TR>
<TD></TD><TD>/ vagy *</TD><TD></TD><TD>hanger<EFBFBD> cs<63>kkent<6E>se/n<>vel<65>se</TD><TR>
<TD></TD><TD>o</TD><TD></TD><TD>OSD funkci<63>k : nincs / seek / seek+id<69></TD><TR>
<TD></TD><TD>m</TD><TD></TD><TD>master/pcm csatorna haszn<7A>lata hanger<65>h<EFBFBD>z</TD><TR>
<TD></TD><TD>z vagy x</TD><TD></TD><TD>feliratok k<>sleltet<65>se +/- 0.1 m<>sodperccel</TD><TR>
<TD COLSPAN=4><P><I>(a k<>vetkez<65>k csak a DirectShow DivX codecre <20>rv<72>nyesek)</I></P></TD><TR>
<TD></TD><TD>1 vagy 2</TD><TD></TD><TD>kontraszt be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa</TD><TR>
<TD></TD><TD>3 vagy 4</TD><TD></TD><TD>f<EFBFBD>nyer<EFBFBD> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa</TD><TR>
<TD></TD><TD>5 vagy 6</TD><TD></TD><TD>hue <20>ll<6C>t<EFBFBD>sa</TD><TR>
<TD></TD><TD>7 vagy 8</TD><TD></TD><TD>szatur<EFBFBD>ci<EFBFBD> <20>ll<6C>t<EFBFBD>sa</TD><TR>
</TABLE></P>
<P><B><A NAME=3.2>3.2. Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD>s LIRC-cel</A></B></P>
<P>Linux Infrared Remote Control - haszn<7A>lj egy otthon is k<>nnyen elk<6C>sz<73>thet<65>
infrav<61>r<EFBFBD>s t<>vir<69>ny<6E>t<EFBFBD>t, hogy ir<69>ny<6E>tsd vele a g<>ped!
R<>szletek a <A HREF="www.lirc.org">www.lirc.org</A> c<>men.</P>
<P>Ha felinstall<6C>ltad a lirc csomagot, <20>gy ford<72>tsd az <B>MPlayer</B>-t :
./configure --enable-lirc</P>
<P>Ha siker<65>lt, az <B>MPlayer</B> ezt fogja ki<6B>rni indul<75>skor:
LIRC init was successful.
Ha hib<69>t tal<61>l, azt is ki<6B>rja. Ha semmi LIRC-szer<65>t nem mond, akkor
nincs beleford<72>tva.</P>
<P>A megadand<6E> programn<6D>v - mily' csoda - mplayer_lirc.
A k<>vetkez<65> parancsokat <20>rti:</P>
<P><TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>PAUSE</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>lej<EFBFBD>tsz<EFBFBD>s meg<65>ll<6C>t<EFBFBD>sa. B<>rmely m<>sik billenty<74> <20>jraind<6E>tja.</TD><TR>
<TD></TD><TD>QUIT</TD><TD></TD><TD>kil<EFBFBD>p<EFBFBD>s</TD><TR>
<TD></TD><TD>RWND</TD><TD></TD><TD>10 m<>sodperccel vissza</TD><TR>
<TD></TD><TD>FRWND</TD><TD></TD><TD>60 m<>sodperccel vissza</TD><TR>
<TD></TD><TD>FWD</TD><TD></TD><TD>10 m<>sodperccel el<65>re</TD><TR>
<TD></TD><TD>FFWD</TD><TD></TD><TD>60 m<>sodperccel el<65>re</TD><TR>
<TD></TD><TD>INCVOL</TD><TD></TD><TD>hanger<EFBFBD> n<>vel<65>se 1 sz<73>zal<61>kkal</TD><TR>
<TD></TD><TD>DECVOL</TD><TD></TD><TD>hanger<EFBFBD> cs<63>kkent<6E>se 1 sz<73>zal<61>kkal</TD><TR>
<TD></TD><TD>MASTER</TD><TD></TD><TD>'master' mixer csatorna haszn<7A>lata</TD><TR>
<TD></TD><TD>PCM</TD><TD></TD><TD>'pcm' mixer csatorna haszn<7A>lata</TD><TR>
</TABLE></P>
<P>Ne felejtsd bekapcsolni a repeat flag-et a RWND/FWD-hez a .lircrc-ben.
Itt egy p<>lda az eny<6E>mb<6D>l:</P>
<P><PRE> begin
remote = CU-SX070
prog = mplayer_lirc
button = Tape_Play
repeat = 1
config = FFWD
end
begin
remote = CU-SX070
prog = mplayer_lirc
button = Tape_Stop
config = QUIT
end</PRE></P>
<P>Ha nem felel meg a lirc-config file eredeti helye (~/.lircrc), haszn<7A>ld
a -lircconf [file-n<>v] kapcsol<6F>t.</P>
<P><B><A NAME=3.3>3.3. Streaming from network or pipes</A></B></P>
<P>Az <B>MPlayer</B> a HTTP protokollal tud lej<65>tszani h<>l<EFBFBD>zaton kereszt<7A>l,
<20>s b<>ta <20>llapot<6F> ASF streaming t<>mogat<61>ssal is rendelkezik.
A konfigur<75>l<EFBFBD>sa egyszer<65>, csak ford<72>tsd <20>jra az <B>MPlayer</B>-t <20>gy :</P>
<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;./configure --enable-streaming</CODE></P>
<P><B>MPlayer</B> tud a standard bemenetr<74>l (NEM named pipe-okr<6B>l) beolvasni.
Itt egy p<>lda az FTP-n kereszt<7A>li lej<65>tsz<73>sra ennek seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel :</P>
<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -</CODE></P>
<P><B><A NAME=4>4. <A HREF="faq.html">FAQ fejezet</A></A></B></P>
<P><B><A NAME=5>5. <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD fejezet</A></A></B></P>
<P><B><A NAME=6>6. K<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> oper<65>ci<63>s rendszerek</A></B></P>
<P><B><A NAME=6.1>6.1. Debian csomagol<6F>s</A></B></P>
<P>A csomag fel<65>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez t<>ltsd le a cvs verzi<7A>t vagy .tgz-t, t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tsd ki,
majd l<>pj bele :</P>
<P><PRE> cd main
fakeroot debian/rules binary</PRE></P>
<P>(... mplayer detekt<6B>lja a hardvert/szoftvert, lefordul, <20>s..)</P>
<P><PRE> dpkg-deb: building package `mplayer' in `../mplayer_0.18-1_i386.deb'.</PRE></P>
<P>Most root-k<>nt add ki a k<>vetkez<65> parancsot :</P>
<P><PRE> dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb</PRE></P>
<P>Valahogy <20>gy kell kin<69>znie:</P>
<P><PRE> eyck@incubus:/src/main$ sudo dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb
Password:
(Reading database ... 26946 files and directories currently installed.)
Preparing to replace mplayer 0.17a-1 (using ../mplayer_0.18-1_i386.deb)
Unpacking replacement mplayer ...
Setting up mplayer (0.18-1) ...</PRE></P>
<P><B><A NAME=6.2>6.2. FreeBSD</A></B></P>
<P>A ford<72>t<EFBFBD>shoz sz<73>ks<6B>ged lesz GNU make-re (gmake, /usr/ports/devel/gmake),
nat<61>v BSD make nem j<>.</P>
<P>Az <B>MPlayer</B> futtat<61>s<EFBFBD>hoz ford<72>tsd <20>jra a kernelt
"options USER_LDT"-vel, kiv<69>ve ha -CURRENT-et haszn<7A>lsz, ahol ez az
alap<61>llapot). Ha van SSE-t t<>mogat<61> CPU-d, haszn<7A>ld az "options
CPU_ENABLE_SSE"-t is. FreeBSD-STABLE kell, vagy kernel patch-ek.</P>
<P>Ha az <B>MPlayer</B> azt mondja hogy "CD-ROM Device '/dev/cdrom' not found!",
csin<69>lj egy linket : <CODE>ln -s /dev/(meghajt<6A>) /dev/cdrom</CODE></P>
<P>Egyenl<EFBFBD>re nincs DVD t<>mogat<61>s FreeBSD-hez. (??? libdvdread?)</P>
<P><B><A NAME=6.3>6.3. Solaris</A></B></P>
<P>Az AVI file-ok lej<65>tsz<73>sa legjobban Solarix x86-on m<>k<EFBFBD>dik, mert itt
megteheted hogy win32-es codec-eket haszn<7A>lsz, az x86-os platform miatt.
Solaris SPARC-on j<>n<EFBFBD>h<EFBFBD>ny AVI file lesz ami nem fog m<>k<EFBFBD>dni, mert csak
win32-es codec van hozz<7A>. <B>DivX/OpenDivX</B> filmek menni fognak,
ha libavcodec-et haszn<7A>lsz.</P>
<P>Az <B>MPlayer</B> kihaszn<7A>lja az <B>UltraSPARC</B> g<>pek <B>VIS</B>
utas<EFBFBD>t<EFBFBD>sk<EFBFBD>szlet<EFBFBD>t (az MMX sparc-os megfelel<65>je), b<>r jelenleg csak a
<I>libmpeg2</I>-ben, <I>libavcodec</I>-ben, <20>s a <I>libvo</I>-ban, mp3lib-ben nem.
Egy 400Mhz-es CPU el<65>g hogy megn<67>zz egy VOB f<>jlt. Sz<53>ks<6B>ged lesz egy
felinstall<EFBFBD>lt <A HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib</A>-re
is.</P>
<P>A ford<72>t<EFBFBD>shoz GNU make-re lesz sz<73>ks<6B>ged (gmake, /opt/sfw/gmake), nat<61>v
Solaris make nem jo. Egy tipikus hiba ha m<>gis azzal pr<70>b<EFBFBD>lkozol :</P>
<P><PRE> % /usr/ccs/bin/make
make: Fatal error in reader: Makefile, line 25: Unexpected end of line seen</PRE></P>
<P>Solaris SPARC-on GNU C/C++ ford<72>t<EFBFBD> is kell; az nem sz<73>m<EFBFBD>t ha assemblerrel
vagy n<>lk<6C>le van.</P>
<P>Solaris x86-on kell a GNU assembler is <20>s a GNU C/C++ ford<72>t<EFBFBD> is,
aminek t<>mogatnia kell a GNU assemblert! Az MPlayer igencsak t<>maszkodik
az MMX, SSE <20>s 3DNOW! utas<61>t<EFBFBD>sokra, amiket a Solaris standard assemblere
(<CODE>/usr/ccs/bin/as</CODE>) nem t<>mogat.</P>
<P>A configure script megpr<70>b<EFBFBD>lja megkeresni hogy a "gcc" parancsod
melyik assemblert ind<6E>tja (ha nem siker<65>l neki, haszn<7A>ld a
"--as=/ahova/install<6C>ltad/gnu-as" parancsot).</P>
<P>GNU assembler n<>lk<6C>li GCC ilyet <20>r ki Solaris x86-on :</P>
<P><PRE> % configure
...
Checking assembler (/usr/ccs/bin/as) ... , failed
Please upgrade(downgrade) binutils to 2.10.1...</PRE></P>
<P>(Megold<6C>s: "--with-as=gas"-al ford<72>tott GCC haszn<7A>lata)</P>
<P>Tipikus hiba GNU as nem-haszn<7A>lat<61>ra:</P>
<P><PRE> % gmake
...
gcc -c -Iloader -Ilibvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math
-fomit-frame-pointer -I/usr/local/include -o mplayer.o mplayer.c
Assembler: mplayer.c
"(stdin)", line 3567 : Illegal mnemonic
"(stdin)", line 3567 : Syntax error
... more "Illegal mnemonic" and "Syntax error" errors ...</PRE></P>
<P>DVD t<>mogat<61>shoz patchelt libcss sz<73>ks<6B>ges. Patch :
<A HREF="http://www.tools.de/solaris/mplayer/">http://www.tools.de/solaris/mplayer/</A></P>
<P>2 hiba miatt nem tudsz megb<67>zhat<61>an DVD-t lej<65>tszani Solaris 8 x86-on,
ha annak kapacit<69>sa nagyobb mint 4 GB :</P>
<P><UL><LI>The sd(7D) driver on solaris 8 x86 driver has bug when accessing a
disk block >4GB on a device using a logical blocksize != DEV_BSIZE
(i.e. CDROM and DVD media). Due to a 32bit int overflow, a disk
address modulo 4GB is accessed.
(<A HREF="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516">http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516</A>)
<LI>The similar bug is present in the hsfs(7FS) filesystem code (aka
ISO9660), hsfs currently does not support partitions/disks >4GB,
all data is accessed modulo 4GB
(<A HREF="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592">http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592</A>)
</UL></P>
<P>On Solaris with an UltraSPARC CPU, you can get some extra speed by
using the CPU's VIS instructions for certain time consuming operations.
VIS acceleration can be used in MPlayer by calling functions in Sun's
<A HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mediaLib</A>.</P>
<P>VIS accelerated operations from mediaLib are used for mpeg2 video
decoding and for color space conversion in the video output drivers.</P>
<P><B><A NAME=6.4>6.4. StrongARM</A></B></P>
<P>Az <B>MPlayer</B> <20>ll<6C>t<EFBFBD>lag lefordul StrongARM-on. A k<>vetkez<65> opci<63>kat
haszn<7A>ld :</P>
<P><PRE> ./configure --target=arm-linux --disable-css --with-x11libdir=/usr/arm/lib
--with-x11incdir=/usr/arm/lib --disable-gcc-checking</PRE></P>
<P><B><A NAME=A>A f<>ggel<65>k - K<>sz<73>t<EFBFBD>k</A></B></P>
<P><B><A NAME=A>A2 f<>ggel<65>k - Maintainerek</A></B></P>
<P><B><A NAME=B>B f<>ggel<65>k - Levelez<65>si list<73>k</A></B></P>
<P>J<EFBFBD>n<EFBFBD>h<EFBFBD>ny <B>MPlayer</B> lista van. A k<>vetkez<65> c<>meken lehet feliratkozni:</P>
<P><UL>
<LI>MPlayer bels<6C>/magyar fejleszt<7A>k list<73>ja:<BR>
<A HREF="http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-devel">http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-devel</A>
<P>Nemtom, tal<61>n magyar nyelv<6C> FLAME lista :)
Tov<EFBFBD>bb<EFBFBD> a core csapattagok mag<61>n<EFBFBD>gyei, pl. mplayer parti, szponzorok, stb.</P>
</LI><LI>MPlayer fejleszt<7A>k list<73>ja:<BR>
<A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-dev-eng">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-dev-eng</A>
<P>Ez az MPlayer fejleszt<7A>i lista! T<>m<EFBFBD>k: interface/API v<>ltoz<6F>sok, <20>j
library-k, optimaliz<69>ci<63>, ./configure, <20>s IDE kell k<>ldeni patch-eket.
NE k<>ldj ide bugreportot, k<>rd<72>st!
Ne n<>velj<6C>k a lista forgalm<6C>t.</P>
</LI><LI>MPlayer felhaszn<7A>l<EFBFBD>k list<73>ja:<BR>
<A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users</A>
<P><UL>
<LI>ide k<>ldj bugreport-ot (miut<75>n elolvastad Appendix <A HREF="bugreports.html">C</A>-t)</LI>
<LI>feature k<>r<EFBFBD>st (miut<75>n elolvastad DOCS/TODO)</LI>
<LI>felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i k<>rd<72>seket (miut<75>n elolvastad ezt az eg<65>sz dokument<6E>ci<63>t.)</LI>
</UL></P>
</LI><LI>MPlayer &amp; Matrox G200/G400/G450 felhaszn<7A>l<EFBFBD>k:<BR>
<A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox</A>
<P>Matrox-szal kapcsolatos k<>rd<72>sek helye,<UL>
<LI>mga_vid</LI>
<LI>matrox hivatalos driver-ei (4-es X)</LI>
<LI>matroxfb-TVout</LI></UL></P>
</LI><LI>MPlayer bejelent<6E>sek:<BR>
<A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-announce">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-announce</A>
<P>Alacsony forgalm<6C> lista :)
<EFBFBD>s read-only. Ide <20>rok vmit, ha k<>sz az <20>j verzi<7A>.</P>
</LI><LI>MPlayer CVS-log:
<A HREF="http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog</A>
<P>CVS-beli v<>ltoz<6F>sokr<6B>l k<>rd<72>seket ide k<>ldj.
(ha nem <20>rted, mire kell egy v<>ltoztat<61>s, vagy jobb fixet tudsz)
Bizonyosodj meg r<>la, hogy a k<>v<EFBFBD>nt fejleszt<7A> is olvassa a list<73>t!</P>
</LI></UL></P>
<P>Megj.: a fenti list<73>k nyelve ANGOL, kiv<69>ve ahol m<>s van felt<6C>ntetve.
M<EFBFBD>s nyelven ne <20>rj!</P>
<P><B><A NAME=C><A HREF="bugreports.html">C f<>ggel<65>k</A> - Hogyan jelents be hib<69>t</A></B></P>
</BODY>
</HTML>