mpv/DOCS/Hungarian/documentation.html

522 lines
21 KiB
HTML
Raw Normal View History

<HTML>
<BODY>
<P><CENTER><B>MPlayer - Movie Player for LINUX (C) 2000-2001 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</B><BR>
<BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A></CENTER></P>
<P><HR></P>
<P>Tartalomjegyz<EFBFBD>k</P>
<P><HR></P>
<P><UL>
<LI><A HREF="#1">1. Bevezet<65>s</A>
<UL><LI><A HREF="#1.1">1.1 R<>viden</A></LI>
<LI><A HREF="#1.2">1.2 T<>rt<72>nelem</A></LI>
<LI><A HREF="#1.3">1.3 Telep<65>t<EFBFBD>s</A></LI>
<LI><A HREF="#1.4">1.4 <20>s a grafikus fel<65>let?</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="#2">2. Funkci<63>k</A>
<UL><LI><A HREF="codecs.html">2.1 Video form<72>tumok, audio <20>s video codec-ek</A>
<UL><LI><A HREF="codecs.html#2.1.1">2.1.1 T<>mogatott input form<72>tumok</A></LI>
<LI><A HREF="codecs.html#2.1.2">2.1.2 T<>mogatott audio <20>s video codec-ek</A>
<UL><LI><A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1 DivX4</A></LI>
<LI><A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2 ffmpeg DivX/libavcodec</A></LI>
</UL>
</LI><LI><A HREF="codecs.html#2.1.4">2.1.4 Hogyan haszn<7A>lj ismeretlen Win32 codec-et</A></LI>
<UL><LI><A HREF="codecs.html#2.1.4.1">2.1.4.1 VFW</A></LI>
<LI><A HREF="codecs.html#2.1.4.2">2.1.4.2 DirectShow</A></LI>
</UL>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="video.html">2.2 Video <20>s audio kimeneti eszk<7A>z<EFBFBD>k</A>
<UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1">2.2.1 Video kimenetek</A>
<UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.1">2.2.1.1 MTRR</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.2">2.2.1.2 Xv</A>
<UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.1">2.2.1.2.1 3dfx k<>rty<74>k</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.2">2.2.1.2.2 S3 k<>rty<74>k</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.3">2.2.1.2.3 nVidia k<>rty<74>k</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.4">2.2.1.2.4 ATI k<>rty<74>k</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3">2.2.3.2 DGA</A>
<UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.1">2.2.1.3.1 El<45>sz<73></A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.2">2.2.1.3.2 Mi az a DGA</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.3">2.2.1.3.3 DGA t<>mogat<61>s telep<65>t<EFBFBD>se MPlayer-be</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.4">2.2.1.3.4 Felbont<6E>sv<73>lt<6C>s</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.5">2.2.1.3.5 DGA <20>s MPlayer</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.6">2.2.1.3.6 A<>DGA driver k<>pess<73>gei</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.7">2.2.1.3.7 Sebess<73>g</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.8">2.2.1.3.8 Ismert hib<69>k</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.9">2.2.1.3.9 Be<42>p<EFBFBD>tend<6E> dolgok</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.A">2.2.1.3.A N<>h<EFBFBD>ny modeline</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.B">2.2.1.3.B Hibabejelent<6E>s</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.4">2.2.1.4 SDL</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.5">2.2.1.5 SVGAlib</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.6">2.2.1.6 Framebuffer kimenet (FBdev)</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.7">2.2.1.7 Matrox framebuffer (mga_vid)</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.8">2.2.1.8 SiS 6326 framebuffer (sis_vid)</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.9">2.2.1.9 3dfx YUV t<>mogat<61>s</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.10">2.2.1.10 OpenGL kimenet</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.11">2.2.1.11 AAlib - sz<73>veges m<>d<EFBFBD> megjelen<65>t<EFBFBD>s</A>
</LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.A">2.2.1.A TV kimenet</A>
</LI><UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.A.1">2.2.1.A.1 Matrox k<>rty<74>k</A>
</UL></LI></UL>
</LI><LI><A HREF="sound.html#2.2.2">2.2.2 Audio kimenetek</A>
<UL><LI><A HREF="sound.html#2.2.2.1">2.2.2.1 Aj<41>nlott be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok k<>l<EFBFBD>nf<6E>le hangk<67>rty<74>khoz</A>
</LI></UL>
</LI></UL>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="#3">3. Haszn<7A>lat</A>
<UL><LI><A HREF="#3.1">3.1 Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD>s billenty<74>zetr<74>l</A>
</LI><LI><A HREF="#3.2">3.2 Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD>s LIRC-cel (Linux Infrared Remote Control)</A>
</LI><LI><A HREF="#3.3">3.3 Lej<65>tsz<73>s h<>l<EFBFBD>zatr<74>l, vagy pipe-on kereszt<7A>l</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="cd-dvd.html#4">4. CD/DVD fejezet</A>
<UL><LI><A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1 CD meghajt<6A>k</A>
</LI><LI><A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2 DVD lej<65>tsz<73>s</A>
</LI><LI><A HREF="cd-dvd.html#4.3">4.3 DVD FAQ</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="faq.html">5. FAQ fejezet</A>
<UL><LI><A HREF="faq.html#5.1">5.1 Ford<72>t<EFBFBD>s</A>
</LI><LI><A HREF="faq.html#5.2">5.2 <20>ltal<61>nos k<>rd<72>sek</A>
</LI><LI><A HREF="faq.html#5.3">5.3 File lej<65>tsz<73>ssal kapcsolatos probl<62>m<EFBFBD>k</A>
</LI><LI><A HREF="faq.html#5.4">5.4 Video/audio meghajt<6A>kkal kapcsolatos probl<62>m<EFBFBD>k</A>
</LI><LI><A HREF="faq.html#5.5">5.5 Feature k<>r<EFBFBD>sek</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="#6">6. K<>l<EFBFBD>nf<6E>le oper<65>ci<63>s rendszerek</A>
<UL><LI><A HREF="#6.1">6.1 Debian csomagol<6F>s</A>
</LI><LI><A HREF="#6.2">6.2 FreeBSD</A>
</LI><LI><A HREF="#6.3">6.3 Solaris 8</A>
</LI><LI><A HREF="#6.4">6.4 StrongARM</A>
</LI></UL>
</LI><LI><A HREF="../documentation.html#A">A. K<>sz<73>t<EFBFBD>k</A>
</LI><LI><A HREF="#B">B. Levelez<65>si list<73>k</A>
</LI><LI><A HREF="bugreports.html">C. Hogyan jelents be hib<69>t</A>
</LI></UL></P>
<P><HR></P>
<P><B><A NAME=1>1. Bevezet<65>s</A></B></P>
<P><B><A NAME=1.1>1.1. R<>viden</A></B></P>
<P>Az <B>MPlayer</B> egy LINUXON m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD> videolej<65>tsz<73>. Le tudja j<>tszani a
legt<67>bb MPEG, AVI <20>s ASF file-t, valamint felsorakoztat j<>n<EFBFBD>h<EFBFBD>ny nativ <20>s
Win32 codecet. N<>zhetsz vele VCD-t, DVD-t, <20>s m<>g DivX-et is. A m<>sik <20>ri<72>si
tulajdons<6E>ga az MPlayernek a megjelen<65>t<EFBFBD>si m<>dok sz<73>les v<>laszt<7A>ka. M<>k<EFBFBD>dik
X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, aalib, s<>t SDL-lel is (bele<6C>rtve
ez<65>ltal az SDL drivereit is), <20>s n<>h<EFBFBD>ny alacsonyszint<6E> k<>rtyaspecifikus
driver (Matrox/3dfx/SiS) is haszn<7A>lhat<61>! Legt<67>bbj<62>k t<>mogat software vagy
hardware scaling-et, <20>gy a teljesk<73>perny<6E>s m<>d is el<65>rhet<65>. <20>s m<>g nem is
sz<73>ltam a sz<73>p, <20>ls<6C>m<EFBFBD>tott, <20>rny<6E>kolt feliratoz<6F>sr<73>l (7 t<>mogatott t<>pus!),
ami t<>mogat magyar, angol, cirill, cseh <20>s koreai fontokat, valamint OSD-t!</P>
<P>Nem codeceket <20>rtam, csak n<>h<EFBFBD>ny lej<65>tsz<73>t. Sok id<69>t t<>lt<6C>ttem azzal is, hogy
megtal<61>ljam a megfelel<65> m<>dszert a hib<69>s file-ok beolvas<61>s<EFBFBD>ra (mind MPEG,
AVI), valamint a t<>k<EFBFBD>letes A-V szinkronra, ak<61>r seekkel is. A lej<65>tsz<73>
sziklaszil<69>rdan j<>tszik le hib<69>s MPEG file-okat (hasznos n<>h<EFBFBD>ny VCD-n<>l), <20>s
lej<65>tszik minden olyan hib<69>s AVI-t, amit a csod<6F>s windows media player nem.
M<>g az index chunk n<>lk<6C>li AVI-k is lej<65>tszhat<61>k, s<>t az indexet fel is lehet
<20>p<EFBFBD>teni a '-idx' opci<63>val, <20>gy seekelni is lehet benn<6E>k! Amint az l<>tszik, a
stabilit<69>s <20>s a min<69>s<EFBFBD>g a legfontosabbak a sz<73>momra, de a sebess<73>g se semmi.</P>
<B><P><A NAME=1.2>1.2. T<>rt<72>nelem</A></B></P>
<P>Egy <20>ve kezd<7A>d<EFBFBD>tt...
Nagyon sok lej<65>tsz<73>t kipr<70>b<EFBFBD>ltam Linux alatt (mtv,xmps,dvdview,livid/oms,
VideoLAN,xine,xanim,avifile,xmmp), de mindnek ugyanazok a probl<62>m<EFBFBD>i.
T<>bbnyire a k<>l<EFBFBD>nleges file-okkal, vagy a hang/k<>p szinkronnal. Legt<67>bbj<62>k
k<>ptelen mind MPEG1, MPEG2 <20>S AVI (DivX) lej<65>tsz<73>sra. Sokuknak gondjuk van
a k<>pmin<69>s<EFBFBD>ggel, vagy a sebess<73>ggel is. Elhat<61>roztam, hogy (<28>t)<29>rok egyet...</P>
<P><UL>
<LI><B>mpg12play v0.1-v0.3:</B><BR>
Az els<6C> pr<70>b<EFBFBD>lkoz<6F>s, f<>l <20>ra alatt <20>sszeg<65>nyolva!
A libmpeg3-at hasznaltam a www.heroinewarrior.com-r<>l eg<65>szen a 0.3-as
verzi<7A>ig, de min<69>s<EFBFBD>gi <20>s sebess<73>gi probl<62>m<EFBFBD>k voltak vele.
<LI><B>mpg12play v0.5-v0.87:</B><BR>
Az MPEG codec hely<6C>re a DVDview-et (Dirk Farin) tettem, nagyszer<65> dolog
volt, de lass<73>, <20>s C++-ban k<>sz<73>lt (ut<75>lom a C++-t!!!)
<LI><B>mpg12play v0.9-v0.95pre5:</B><BR>
Az MPEG codec itt az Aaron Holtzman <20>s Michel Lespinasse k<>sz<73>tette libmpeg2
(mpeg2dec). Nagyon j<>, optimaliz<69>lt, gyors C k<>d, t<>k<EFBFBD>letes k<>pmin<69>s<EFBFBD>g <20>s
100%-os megfelel<65>s a szabv<62>nynak.
<LI><B>MPlayer</B> v0.3-v0.9:</B><BR>
Egyvelege k<>t programnak: mpg12play v0.95pre6 <20>s az <20>j, egyszer<65> AVI
lej<65>tsz<73>mnak ('avip'), ami az avifile Win32 DLL loader<65>n alapul.
<LI><B>MPlayer</B> v0.10:</B><BR>
Az MPEG <20>s AVI lej<65>tsz<73> egyetlen programban!
<LI><B>MPlayer</B> v0.11:</B><BR>
N<>h<EFBFBD>ny <20>j fejleszt<7A>vel gyarapodtunk, <20>s innent<6E>l az mplayer project
csapatmunk<6E>n alapul!
ASF t<>mogat<61>s hozz<7A>ad<61>sa, <20>s OpenDivX (l<>sd www.projectmayo.com)
en/dek<65>dol<6F>s.
<LI><B>MPlayer</B> v0.17 "The IdegCounter"</B><BR>
A 0.11pre sorozat v<>gs<67> verzi<7A>ja, 4 h<>napnyi k<>kem<65>ny fejleszt<7A>s ut<75>n!
Pr<50>b<EFBFBD>ld ki <20>s ess <20>mulatba! Ezernyi <20>j dolog... <20>s persze a r<>gi k<>d
feljav<61>tva, bugok elt<6C>vol<6F>tva stb.
<LI><B>MPlayer</B> 0.18</B><BR>
2 h<>nap telt el a 0.17 <20>ta, <20>s itt az <20>jabb release... Teljes ASF t<>mogat<61>s,
m<>g t<>bb subtitle form<72>tum, libao (mint libvo, csak ez audio-ra), <20>s m<>g
stabilabb, mint eddig! K<>TELEZ<45> !
</UL></P>
<P><B><A NAME=1.3>1.3. Install<6C>l<EFBFBD>s</A></B></P>
<P>Ha az <B>MPlayer</B>-t x86-os g<>pen fogod haszn<7A>lni, val<61>sz<73>n<EFBFBD>leg haszn<7A>lni
akarod a Win32 codec-eket. T<>ltsd le <20>s t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tsd ki a w32codecs.zip-et az
/usr/lib/win32 k<>nyvt<76>rba . Megj.: az avifile project hasonl<6E> csomagot
haszn<7A>l, de k<>l<EFBFBD>nb<6E>zik a mi<6D>nkt<6B>l, <20>gyh<79>t ezt haszn<7A>ld! A mi csomagunk
egy<67>bk<62>nt haszn<7A>lhat<61> az avifile-vel.</P>
<P>Ha egy Matrox G200/G400/G450 k<>rtya boldog tulajdonosa vagy, n<>zd meg a
<A HREF="video.html#2.2.1.7">2.2.1.7</A>-es fejezetet, <20>s nagy gyorsul<75>st <20>rhetsz el. Ezeket a l<>p<EFBFBD>seket
ford<72>t<EFBFBD>s _el<65>tt_ kell megcsin<69>lni, k<>l<EFBFBD>nben nem <20>p<EFBFBD>l be Matrox t<>mogat<61>s az
<B>MPlayer</B>-be.</P>
<P>Ha tervezed a ProjectMayo <B>DivX4</B> codec-<2D>nek haszn<7A>lat<61>t, n<>zd meg a
<A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1</A>-es fejezetet m<>g ford<72>t<EFBFBD>s el<65>tt.</P>
<P>Ezut<EFBFBD>n ford<72>tsd le az <B>MPlayer</B>-t:</P>
<PRE> ./configure
make
make install</PRE>
<P>Aj<EFBFBD>nlott <20>tn<74>zni a ./configure kimenet<65>t, fontos inform<72>ci<63>kat tartalmaz
arra vonatkoz<6F>an hogy mi lesz beleford<72>tva <20>s mi nem. Megn<67>zheted tov<6F>bb<62>
a config.h <20>s config.mak file-okat.</P>
<P>B<EFBFBD>r nem k<>telez<65>, jobb ha felteszed a fontokat is, mert <20>gy kapsz OSD-t, <20>s
feliratok megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nek k<>pess<73>g<EFBFBD>t. T<>ltsd le az mp_font3.zip-et
(<28>s opcion<6F>lisan nyelvi kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>ket)</P>
<PRE> mkdir ~/.mplayer/font
cd ~/.mplayer/font
unzip mp_font3.zip
unzip mp_font3_hu.zip</PRE>
<P><B><A NAME=1.4>1.4. <20>s a grafikus fel<65>let ?</A></B></P>
<P><EFBFBD>n nem vagyok GUI (grafikus fel<65>let) fejleszt<7A>. Nem szeretem ezeket,
sz<73>vesebben haszn<7A>lom az egyszer<65> fekete 80x25-<2D>s konzolt. Ez<45>rt a lej<65>tsz<73>
most m<>g csak billenty<74>zetr<74>l vez<65>relhet<65>. Pontscho/Fresh! m<>r dolgozik a
grafikus fel<65>leten, ami m<>g fejleszt<7A>si st<73>diumban van ugyan, de hamarosan
elk<6C>sz<73>l <20>s be<62>p<EFBFBD>tj<74>k. Ha m<>r itt tartunk, kellene neki n<>h<EFBFBD>ny skin, ha j<>
grafikus vagy, <20>rj neki!!!</P>
<P><B><A NAME=2>2. Funkci<63>k</A></B></P>
<P><A NAME=2.1>2.1. <A HREF="codecs.html">Video form<72>tumok, audio <20>s video codec-ek</A></A></P>
<P><A NAME=2.2>2.2. <A HREF="video.html">Video</A> <20>s <A HREF="sound.html">audio</A> kimeneti eszk<7A>z<EFBFBD>k</A></P>
<P><B><A NAME=3>3. Haszn<7A>lat</A></B></P>
<P><TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>file</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><CODE>mplayer [opci<63>k] [<5B>tvonal//]filen<65>v</CODE></TD><TR>
<TD></TD><TD>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opci<63>k] -vcd tracksz<73>m /dev/cdrom</CODE></TD><TR>
<TD></TD><TD>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opci<63>k] -dvd titleno [/dev/dvd]</CODE></TD><TR>
<TD></TD><TD>net</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opci<63>k] http://site.com/file.[mpg|avi]</CODE></TD><TR>
</TABLE></P>
<P><PRE> mplayer -vo x11 /mnt/Films/Contact/contact2.mpg
mplayer -vcd 2 /dev/cdrom
mplayer -afm 3 /mnt/DVDtrailers/alien4.vob
mplayer -dvd /dev/dvd /mnt/dvd/matrix.vob
mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi</PRE></P>
<P><B><A NAME=3.1>3.1. Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD>s billenty<74>zetr<74>l</A></B></P>
<- <EFBFBD>s -> h<>tra/el<65>re seek, 10 m<>sodpercnyi
up or down h<>tra/el<65>re seek, 1 percnyi
p or SPACE pillanat<61>llj, b<>rmely billenty<74>re tov<6F>bb
q or ^C lej<65>tsz<73>s le<6C>ll<6C>tasa, kil<69>p<EFBFBD>s
o OSD funkci<63>k : nincs / seek / seek+id<69>
/ and * hanger<65> cs<63>kkent<6E>se/n<>vel<65>se
m master/pcm csatorna haszn<7A>lata hanger<65>h<EFBFBD>z
f teljes k<>perny<6E>s m<>d ki/be (csak SDL!)
<- <EFBFBD>s -> h<>tra/el<65>re seek, 10 m<>sodpercnyi
up or down h<>tra/el<65>re seek, 1 percnyi
p or SPACE pillanat<61>llj, b<>rmely billenty<74>re tov<6F>bb
q or ^C lej<65>tsz<73>s le<6C>ll<6C>tasa, kil<69>p<EFBFBD>s
+ or - audio k<>sleltet<65>se +/- 0.1 m<>sodperccel
/ or * hanger<65> cs<63>kkent<6E>se/n<>vel<65>se
o toggle OSD: none / seek / seek+timer
m master/pcm csatorna haszn<7A>lata hanger<65>h<EFBFBD>z
z or x adjust subtitle delay by +/- 0.1 second
(a k<>vetkez<65>k csak a DirectShow DivX codecre <20>rv<72>nyesek)
1 vagy 2 kontraszt
3 vagy 4 f<>nyer<65>
5 vagy 6 ?
7 vagy 8 szatur<75>ci<63>
<A NAME=3.2>3.2. Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD>s LIRC-cel</A>
Linux Infrared Remote Control - haszn<7A>lj egy otthon is k<>nnyen elk<6C>sz<73>thet<65>
infrav<61>r<EFBFBD>s t<>vir<69>ny<6E>t<EFBFBD>t, hogy ir<69>ny<6E>tsd vele a g<>ped!
R<>szletek a www.lirc.org c<>men.
Ha felinstall<6C>ltad a lirc csomagot, <20>gy ford<72>tsd az <B>MPlayer</B>-t :
./configure --enable-lirc
Ha siker<65>lt, az <B>MPlayer</B> ezt fogja ki<6B>rni indul<75>skor:
LIRC init was successful.
Ha hib<69>t tal<61>l, azt is ki<6B>rja. Ha semmi LIRC-szer<65>t nem mond, akkor
nincs beleford<72>tva.
A megadand<6E> programn<6D>v - mily' csoda - mplayer_lirc.
A k<>vetkez<65> parancsokat <20>rti:
PAUSE - lej<65>tsz<73>s meg<65>ll<6C>t<EFBFBD>sa. B<>rmely m<>sik billenty<74> <20>jraind<6E>tja.
QUIT - kil<69>p<EFBFBD>s
RWND - 10 m<>sodperccel vissza
FRWND - 60 m<>sodperccel vissza
FWD - 10 m<>sodperccel el<65>re
FFWD - 60 m<>sodperccel el<65>re
INCVOL - hanger<65> n<>vel<65>se 1 sz<73>zal<61>kkal
DECVOL - hanger<65> cs<63>kkent<6E>se 1 sz<73>zal<61>kkal
MASTER - 'master' mixer csatorna haszn<7A>lata
PCM - 'pcm' mixer csatorna haszn<7A>lata
Ne felejtsd bekapcsolni a repeat flag-et a RWND/FWD-hez a .lircrc-ben.
Itt egy p<>lda az eny<6E>mb<6D>l:
begin
remote = CU-SX070
prog = mplayer_lirc
button = Tape_Play
repeat = 1
config = FFWD
end
begin
remote = CU-SX070
prog = mplayer_lirc
button = Tape_Stop
config = QUIT
end
Ha nem felel meg a lirc-config file eredeti helye (~/.lircrc), haszn<7A>ld
a -lircconf [file-n<>v] kapcsol<6F>t.
<A NAME=3.3>3.3. Streaming from network or pipes</A>
Az <B>MPlayer</B> a HTTP protokolllal tud lej<65>tszani h<>l<EFBFBD>zaton kereszt<7A>l,
<20>s b<>ta <20>llapot<6F> ASF streaming t<>mogat<61>ssal is rendelkezik.
A konfigur<75>l<EFBFBD>sa egyszer<65>, csak ford<72>tsd <20>jra az <B>MPlayer</B>-t <20>gy :
./configure --enable-streaming
<B>MPlayer</B> tud a standard bemenetr<74>l (NEM named pipe-okr<6B>l) beolvasni.
Itt egy p<>lda az FTP-n kereszt<7A>li lej<65>tsz<73>sra ennek seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel :
wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -
<A NAME=4>4. <A HREF="faq.html">FAQ fejezet</A></A>
<A NAME=5>5. <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD fejezet</A></A>
<A NAME=6>6. K<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> oper<65>ci<63>s rendszerek</A>
<A NAME=6.1>6.1. Debian csomagol<6F>s</A>
A csomag fel<65>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez t<>ltsd le a cvs verzi<7A>t vagy .tgz-t, t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tsd ki,
majd l<>pj bele :
cd main
fakeroot debian/rules binary
(... mplayer detekt<6B>lja a hardware-t/software-t, lefordul, <20>s..)
dpkg-deb: building package `mplayer' in `../mplayer_0.18-1_i386.deb'.
Most root-k<>nt add ki a k<>vetkez<65> parancsot :
dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb
Valahogy <20>gy kell kin<69>znie:
eyck@incubus:/src/main$ sudo dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb
Password:
(Reading database ... 26946 files and directories currently installed.)
Preparing to replace mplayer 0.17a-1 (using ../mplayer_0.18-1_i386.deb)
Unpacking replacement mplayer ...
Setting up mplayer (0.18-1) ...
<A NAME=6.2>6.2. FreeBSD</A>
A ford<72>t<EFBFBD>shoz sz<73>ks<6B>ged lesz GNU make-re (gmake, /usr/ports/devel/gmake),
nat<61>v BSD make nem j<>.
Az <B>MPlayer</B> futtat<61>s<EFBFBD>hoz ford<72>tsd <20>jra a kernelt
"options USER_LDT"-vel, kiv<69>ve ha -CURRENT-et haszn<7A>lsz, ahol ez az
alap<61>llapot). Ha van SSE-t t<>mogat<61> CPU-d, haszn<7A>ld az "options
CPU_ENABLE_SSE"-t is. FreeBSD-STABLE kell, vagy kernel patch-ek.
Ha az <B>MPlayer</B> azt mondja hogy "CD-ROM Device '/dev/cdrom' not found!",
csin<69>lj egy linket : ln -s /dev/(meghajt<6A>) /dev/cdrom
Egyenl<6E>re nincs DVD t<>mogat<61>s FreeBSD-hez.
Nyugodtan csin<69>lj egyet :-)
<A NAME=6.3>6.3. Solaris 8</A>
Az AVI file-ok lej<65>tsz<73>sa legjobban Solarix x86-on m<>k<EFBFBD>dik, mert itt
megteheted hogy win32-es codec-eket haszn<7A>lsz, az x86-os platform miatt.
Solaris SPARC-on j<>n<EFBFBD>h<EFBFBD>ny AVI file lesz ami nem fog m<>k<EFBFBD>dni, mert csak
win32-es codec van hozz<7A>. <B>DivX/OpenDivX</B> filmek menni fognak,
ha libavcodec-et haszn<7A>lsz.
A ford<72>t<EFBFBD>shoz GNU make-re lesz sz<73>ks<6B>ged (gmake, /opt/sfw/gmake), nat<61>v
Solaris make nem jo. Egy tipikus hiba ha m<>gis azzal pr<70>b<EFBFBD>lkozol :
% /usr/ccs/bin/make
make: Fatal error in reader: Makefile, line 25: Unexpected end of line seen
Solaris SPARC-on GNU C/C++ ford<72>t<EFBFBD> is kell; az nem sz<73>m<EFBFBD>t ha assemblerrel
vagy n<>lk<6C>le van.
Solaris x86-on kell a GNU assembler is <20>s a GNU C/C++ ford<72>t<EFBFBD> is,
aminek t<>mogatnia kell a GNU assemblert! Az MPlayer igencsak t<>maszkodik
az MMX, SSE <20>s 3DNOW! utas<61>t<EFBFBD>sokra, amiket a Solaris standard assemblere
(/usr/ccs/bin/as) nem t<>mogat.
A<>configure script megpr<70>b<EFBFBD>lja megkeresni hogy a "gcc" parancsod
melyik assemblert ind<6E>tja (ha nem siker<65>l neki, haszn<7A>ld a
"--as=/ahova/install<6C>ltad/gnu-as" parancsot).
GNU assembler n<>lk<6C>li GCC ilyet <20>r ki Solaris x86-on<6F>:
% configure
...
Checking assembler (/usr/ccs/bin/as) ... , failed
Please upgrade(downgrade) binutils to 2.10.1...
(Megold<6C>s: "--with-as=gas"-al ford<72>tott GCC haszn<7A>lata)
Tipikus hiba GNU as nem-haszn<7A>lat<61>ra:
% gmake
...
gcc -c -Iloader -Ilibvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math
-fomit-frame-pointer -I/usr/local/include -o mplayer.o mplayer.c
Assembler: mplayer.c
"(stdin)", line 3567 : Illegal mnemonic
"(stdin)", line 3567 : Syntax error
... more "Illegal mnemonic" and "Syntax error" errors ...
DVD t<>mogat<61>shoz patchelt libcss sz<73>ks<6B>ges. Patch<63>:
<A<EFBFBD>HREF="http://www.tools.de/solaris/mplayer/">http://www.tools.de/solaris/mplayer/</A>
2 hiba miatt nem tudsz megb<67>zhat<61>an DVD-t lej<65>tszani Solaris 8 x86-on,
ha annak kapacit<69>sa nagyobb mint 4 GB<47>:
- The sd(7D) driver on solaris 8 x86 driver has bug when accessing a
disk block >4GB on a device using a logical blocksize != DEV_BSIZE
(i.e. CDROM and DVD media). Due to a 32bit int overflow, a disk
address modulo 4GB is accessed.
(http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516)
- The similar bug is present in the hsfs(7FS) filesystem code (aka
ISO9660), hsfs currently does not support partitions/disks >4GB,
all data is accessed modulo 4GB
(http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592)
<A NAME=6.4>6.4. StrongARM</A>
Az <B>MPlayer</B> <20>ll<6C>t<EFBFBD>lag lefordul StrongARM-on. A k<>vetkez<65> opci<63>kat
haszn<7A>ld :
./configure --target=arm-linux --disable-css --with-x11libdir=/usr/arm/lib
--with-x11incdir=/usr/arm/lib --disable-gcc-checking
<A NAME=A>Appendix A - Authors</A>
<A NAME=B>Appendix B - Mailing lists</A>
J<>n<EFBFBD>h<EFBFBD>ny <B>MPlayer</B> lista van. A k<>vetkez<65> c<>meken lehet feliratkozni:
- <B>MPlayer</B> bels<6C>/magyar fejleszt<7A>k list<73>ja:
<A<EFBFBD>HREF="http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-devel">http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-devel</A>
Nemtom, tal<61>n magyar nyelv<6C> FLAME lista :)
Tov<6F>bb<62> a core csapattagok mag<61>n<EFBFBD>gyei, pl. mplayer parti, szponzorok,
stb.
- <B>MPlayer</B> fejleszt<7A>k list<73>ja:
<A<EFBFBD>HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-dev-eng">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-dev-eng</A>
Ez az MPlayer fejleszt<7A>i lista! T<>m<EFBFBD>k: interface/API v<>ltoz<6F>sok, <20>j
library-k, optimaliz<69>ci<63>, ./configure, <20>s IDE kell k<>ldeni patch-eket.
NE k<>ldj ide bugreportot, k<>rd<72>st!
Ne n<>velj<6C>k a lista forgalm<6C>t.
- <B>MPlayer</B> felhaszn<7A>l<EFBFBD>k list<73>ja:
<A<EFBFBD>HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users</A>
- ide k<>ldj bugreport-ot (miut<75>n elolvastad Appendix <A<EFBFBD>HREF="bugreports.html">C</A>-t)
- feature k<>r<EFBFBD>st (miut<75>n elolvastad DOCS/TODO)
- felhaszn<7A>l<EFBFBD>i k<>rd<72>seket (miut<75>n elolvastad ezt az eg<65>sz
dokument<6E>ci<63>t.)
- <B>MPlayer</B> &amp; Matrox G200/G400/G450 felhaszn<7A>l<EFBFBD>k:
<A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox</A>
Matrox-szal kapcsolatos k<>rd<72>sek helye,
- mga_vid
- matrox hivatalos driver-ei (4-es X)
- matroxfb-TVout
- <B>MPlayer</B> bejelent<6E>sek:
<A<EFBFBD>HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-announce">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-announce</A>
Alacsony forgalm<6C> lista :)
<20>s read-only. Ide <20>rok vmit, ha k<>sz az <20>j verzi<7A>.
- <B>MPlayer</B> CVS-log:
<A<EFBFBD>HREF="http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog</A>
CVS-beli v<>ltoz<6F>sokr<6B>l k<>rd<72>seket ide k<>ldj.
(ha nem <20>rted, mire kell egy v<>ltoztat<61>s, vagy jobb fixet tudsz)
Bizonyosodj meg r<>la, hogy a k<>v<EFBFBD>nt fejleszt<7A> is olvassa a list<73>t!
Megj.: a fenti list<73>k nyelve ANGOL, kiv<69>ve ahol m<>s van felt<6C>ntetve.
M<>s nyelven ne k<>ldj <20>zenetet!
<A NAME=C><A HREF="bugreports.html">Appendix C</A> - How to report bugs</A>
</BODY>
</HTML>