2002-06-25 06:15:04 +00:00
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
2001-08-22 16:57:49 +00:00
< HTML >
2002-03-07 17:55:34 +00:00
< HEAD >
2002-06-12 09:14:52 +00:00
< LINK REL = "stylesheet" TYPE = "text/css" HREF = "../default.css" >
2002-06-25 06:15:04 +00:00
< META HTTP-EQUIV = "Content-Type" CONTENT = "text/html; charset=iso-8859-2" >
2002-03-07 17:55:34 +00:00
< / HEAD >
2002-06-25 06:15:04 +00:00
< BODY >
2001-08-26 17:28:49 +00:00
2001-08-22 16:57:49 +00:00
2002-06-25 06:15:04 +00:00
< P > < B > < A NAME = 2.3.2 > 2.3.2. T<> mogatott audio kimenetek:< / A > < / B > < / P >
2001-08-25 08:16:12 +00:00
2002-06-25 06:15:04 +00:00
< P > Az < B > MPlayer< / B > audio interf<72> sz<73> nek a neve < I > libao2< / I > . Jelenleg
2001-09-14 16:13:28 +00:00
a k<> vetkez<65> meghajt<6A> kat tartalmazza :< / P >
2001-09-17 18:15:18 +00:00
< TABLE BORDER = 0 >
2002-06-25 06:15:04 +00:00
< TD COLSPAN = 4 > < B > <EFBFBD> ltal<EFBFBD> nos:< / B > < / TD >
2001-09-17 18:15:18 +00:00
2002-06-12 09:31:33 +00:00
< TR > < TD > < / TD > < TD VALIGN = top > oss< / TD > < TD > < / TD > < TD > OSS (ioctl) meghajt<6A> < / TD > < / TR >
< TR > < TD > < / TD > < TD VALIGN = top > sdl< / TD > < TD > < / TD > < TD > SDL meghajt<6A> (up/downsampling t<> mogat<61> s, < B > ESD< / B > , < B > ARTS< / B > , stb)< / TD > < / TR >
< TR > < TD > < / TD > < TD VALIGN = top > nas< / TD > < TD > < / TD > < TD > NAS (Network Audio System) meghajt<6A> < / TD > < / TR >
< TR > < TD > < / TD > < TD VALIGN = top > alsa5< / TD > < TD > < / TD > < TD > nat<EFBFBD> v ALSA 0.5 meghajt<6A> < / TD > < / TR >
< TR > < TD > < / TD > < TD VALIGN = top > alsa9< / TD > < TD > < / TD > < TD > nat<EFBFBD> v ALSA 0.9 meghajt<6A> (m<> k<EFBFBD> dik, de vannak vele probl<62> m<EFBFBD> k -> haszn<7A> ld az OSS meghajt<6A> t)< / TD > < / TR >
< TR > < TD > < / TD > < TD VALIGN = top > sun< / TD > < TD > < / TD > < TD > SUN audio meghajt<6A> (/dev/audio) BSD-re <20> s Solaris-ra< / TD > < / TR >
2002-08-01 20:49:41 +00:00
< TR > < TD > < / TD > < TD VALIGN = top > arts< / TD > < TD > < / TD > < TD > nat<EFBFBD> v ARTS meghajt<6A> (KDE lusereknek)< / TD > < / TR >
2001-09-17 18:15:18 +00:00
< / TABLE >
2001-08-25 08:16:12 +00:00
2001-09-14 16:13:28 +00:00
< P > A helyzet az, hogy a Linux hangk<67> rtyameghajt<6A> i nem t<> l j<> k, r<> ad<61> sul
2002-08-01 20:49:41 +00:00
olyan inkompatibilisek amennyire csak lehet. Lehets<74> ges hogy eltart egy
ideig am<61> g megtal<61> lod az optim<69> lis be<62> llit<69> sokat.< / P >
2002-06-25 06:15:04 +00:00
< UL >
< LI > ha OSS meghajt<6A> t haszn<7A> lsz, el<65> sz<73> r pr<70> b<EFBFBD> lkozz az < I > -ao oss< / I > opci<63> val
(ez az alap<61> rtelmezett is). Ha hanghib<69> kat, <20> sszeoml<6D> sokat tapasztalsz, n<> zd
meg az < I > -ao sdl< / I > -t (Megj.: ehhez term<72> szetesen sz<73> ks<6B> ges egy felinstall<6C> lt
SDL csomag, <20> s az SDL fejleszt<7A> i csomag is). Sok esetben seg<65> thet (valamint
tartalmaz ESD, ARTS, <20> s fel/lemintav<61> telez<65> st is /ahol ESD a GNOME fel<65> let
hangkezel<65> je, az ARTS pedig a KDE-<2D> /).< / LI >
< LI > ha ALSA 0.5-<2D> t haszn<7A> lsz, akkor MAJDNEM mindig az < I > -ao alsa5< / I > -<2D> t kell
haszn<7A> lnod, mert a 0.5 hib<69> s OSS emul<75> ci<63> s k<> dot tartalmaz, amit<69> l kiss<73>
<20> sszeesik az < B > MPlayer< / B > :
2002-08-01 20:49:41 +00:00
< CODE > DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!< / CODE > < / LI >
2002-06-25 06:15:04 +00:00
< LI > ha ALSA 0.9-ed van, haszn<7A> ld az < I > -ao oss< / I > -t vagy az < I > -ao sdl< / I > -t,
izl<7A> s szerint. Haszn<7A> lhatod az < I > -ao alsa9< / I > -et is, de az m<> g el<65> g bugos.< / LI >
< / UL >
2001-09-14 16:13:28 +00:00
< P > < B > Solaris/FreeBSD< / B > rendszereken term<72> szetesen a SUN audio meghajt<6A> t
2002-08-01 20:49:41 +00:00
kell haszn<7A> lni, az < I > -ao sun< / I > opci<63> val, k<> l<EFBFBD> nben l<> ttek mind a video,
mind az audio lej<65> tsz<73> snak.< / P >
2001-09-14 16:13:28 +00:00
2001-11-20 14:17:40 +00:00
< P > < B > < A NAME = 2.3.2.1 > 2.3.2.1. Aj<41> nlott be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sok k<> l<EFBFBD> nf<6E> le hangk<67> rty<74> khoz< / A > < / B > < / P >
2001-08-25 08:16:12 +00:00
2002-06-25 06:15:04 +00:00
< TABLE BORDER = 0 WIDTH = 100% >
2002-06-12 09:31:33 +00:00
< TD COLSPAN = 3 > < B > VIA alaplapi chipset (via82cxxx) 48Khz-ra limit<69> lt< / B > < / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Driver:< / TD > < TD > < A HREF = "http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=3242&release_id=59602" > innen< / A > < / TD > < TR >
< TD COLSPAN = 3 > < B > Aureal Vortex 2< / B > < / TD > < TR >
2002-08-01 20:49:41 +00:00
< TD > < / TD > < TD > OSS:< / TD > < TD > nincs< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > OSS/Pro:< / TD > < TD > OK< / TD > < TR >
2002-06-12 09:31:33 +00:00
< TD > < / TD > < TD > ALSA:< / TD > < TD > nincs< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Max kHz:< / TD > < TD > 48< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Driver:< / TD > < TD > < A HREF = "http://aureal.sourceforge.net" > aureal.sourceforge.net< / A > < / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Driver2:< / TD > < TD > from < A HREF = "http://makacs.poliod.hu/~pontscho/aureal/au88xx-1.1.3.tar.bz2" > here< / A > < BR >
2001-11-19 13:51:48 +00:00
(< I > bufferm<EFBFBD> ret megn<67> velve 32k-ra< / I > )< / TD > < TR >
2001-08-25 08:16:12 +00:00
2002-06-12 09:31:33 +00:00
< TD COLSPAN = 3 > < B > GUS PnP< / B > < / TD > < TR >
2002-08-01 20:49:41 +00:00
< TD > < / TD > < TD > OSS:< / TD > < TD > nincs< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > OSS/Pro:< / TD > < TD > OK< / TD > < TR >
2002-06-12 09:31:33 +00:00
< TD > < / TD > < TD > ALSA:< / TD > < TD > OK< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Max kHz:< / TD > < TD > 48< / TD > < TR >
2001-08-25 08:16:12 +00:00
2002-06-12 09:31:33 +00:00
< TD COLSPAN = 3 > < B > SB Live!< / B > < / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > OSS:< / TD > < TD > Anal<EFBFBD> g OK, SP/DIF nem megy< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > ALSA:< / TD > < TD > mindkett<EFBFBD> OK< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Max kHz:< / TD > < TD > 192< / TD > < TR >
2001-08-25 08:16:12 +00:00
2002-06-12 09:31:33 +00:00
< TD COLSPAN = 3 > < B > SB AWE 64< / B > < / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > OSS:< / TD > < TD > max 44kHz< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > ALSA:< / TD > < TD > 48kHz rosszul hangzik< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Max kHz:< / TD > < TD > 48< / TD > < TR >
2001-08-25 08:16:12 +00:00
2002-06-12 09:31:33 +00:00
< TD COLSPAN = 3 > < B > Gravis UltraSound ACE< / B > < / TD > < TR >
2002-08-01 20:49:41 +00:00
< TD > < / TD > < TD > OSS:< / TD > < TD > OK< I > Az <20> j audio k<> ddal is bugzik...< / I > < / TD > < TR >
2002-06-12 09:31:33 +00:00
< TD > < / TD > < TD > ALSA:< / TD > < TD > OK< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Max kHz:< / TD > < TD > 44< / TD > < TR >
< TD COLSPAN = 3 > < B > Gravis UltraSound MAX< / B > < / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > OSS:< / TD > < TD > OK< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > ALSA:< / TD > < TD > OK (?)< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Max kHz:< / TD > < TD > 48< / TD > < TR >
< TD COLSPAN = 3 > < B > ESS 688< / B > < / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > OSS:< / TD > < TD > OK< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > ALSA:< / TD > < TD > OK (?)< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Max kHz:< / TD > < TD > 48< / TD > < TR >
< TD COLSPAN = 3 > < B > C-Media cards (which ones?)< / B > < / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > OSS:< / TD > < TD > nem OK (sistereg) (?)< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > ALSA:< / TD > < TD > OK (?)< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Max kHz:< / TD > < TD > ?< / TD > < TR >
< TD COLSPAN = 3 > < B > Yamaha k<> rty<74> k (*ymf*)< / B > < / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > OSS:< / TD > < TD > nem OK (?) (tal<61> n -ao sdl ?)< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > ALSA:< / TD > < TD > csak (?) ALSA 0.5-tel, OSS emul<75> ci<63> val, < B > <EFBFBD> S< / B > < I > -ao sdl< / I > -el j<> (!) (?)< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Max kHz:< / TD > < TD > ?< / TD > < TR >
< TD COLSPAN = 3 > < B > envy24 chip-es k<> rty<74> k (mint pl Terratec EWS88MT)< / B > < / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > OSS:< / TD > < TD > ?< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > OSS/Pro:< / TD > < TD > OK< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > ALSA:< / TD > < TD > ?< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Max kHz:< / TD > < TD > ?< / TD > < TR >
< TD COLSPAN = 3 > < B > PC Speaker or DAC< / B > < / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > OSS:< / TD > < TD > OK (< I > haszn<EFBFBD> ld az SDL meghajt<6A> t : -ao sdl< / I > )< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > ALSA:< / TD > < TD > nincs< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Max kHz:< / TD > < TD > a meghajt<6A> 44.1Khz-t emul<75> l, vagy t<> bbet< / TD > < TR >
< TD > < / TD > < TD > Driver:< / TD > < TD > < A HREF = "ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp" > ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp< / A > < / TD > < TR >
2002-06-25 06:15:04 +00:00
< / TABLE >
2001-08-22 16:57:49 +00:00
2002-06-25 06:15:04 +00:00
< UL >
< LI > a 2.4-es kerneleket haszn<7A> ld, 2.2 nincs tesztelve !< / LI >
< LI > ha kattog a hang <20> s CD-ROM-r<> l j<> tszol le, kapcsold be az IRQ
unmasking-ot !
p<> ld<6C> ul "hdparm -u1 /dev/cdrom" (l<> sd "man hdparm" !!!)
Ez am<61> gy is aj<61> nlott... (for XMMS, etc...)
Olvasd el a < A HREF = "cd-dvd.html#4.1" > 4.1< / A > -es fejezetet.< / LI >
< LI > ne foglald le a hangk<67> rty<74> d m<> sik programmal (pl. XMMS) !
Ha ESD-t haszn<7A> lsz, ind<6E> tsd MPlayer-t az '-ao sdl:esd' opci<63> val!< / LI >
< LI > <EFBFBD> rd meg nek<65> nk, hogy m<> k<EFBFBD> dik egy<67> tt az MPlayer <20> s a karty<74> d!< / LI >
< / UL >
2001-12-23 20:06:11 +00:00
< P > < B > < A NAME = 2.3.2.2 > 2.3.2.2. Audio pluginek< / A > < / B > < / P >
2002-02-03 13:03:09 +00:00
< P > Az < B > MPlayer< / B > tartalmaz n<> h<EFBFBD> ny audio plugint. Ezek a hang
tulajdons<6E> gainak megv<67> ltoztat<61> s<EFBFBD> ra haszn<7A> lhat<61> ak. A haszn<7A> latuk az
< CODE > -aop< / CODE > opci<63> val t<> rt<72> nik, amit a
< CODE > list=plugin1,plugin2,...< / CODE > opci<63> k<> vet. A < CODE > list< / CODE >
kapcsol<6F> elhagyhatatlan, itt adhat<61> meg a haszn<7A> land<6E> pluginek list<73> ja,
valamint a sorrendj<64> k. P<> ld<6C> ul a k<> vetkez<65> parancs:
< / P >
< P > < CODE > mplayer media.avi -aop list=resample,format< / CODE > < / P >
< P > el<EFBFBD> sz<EFBFBD> r a resample pluginen, azt<7A> n a format pluginen kereszt<7A> l vezeti
a hangot.
< / P >
< P > A plugineknek is vannak opci<63> ik, amelyek befoly<6C> solj<6C> k <20> ket. Ezek
r<> szletesebben a k<> vetkez<65> fejezetekben vannak le<6C> rva. Ha egy pluginnak
nem adsz meg be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sokat, az alap<61> rtelmezett be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sban fognak futni.
<20> me egy p<> lda hogy hogyan haszn<7A> lj t<> bb plugint, megadott opci<63> kkal:
< / P >
< P > < CODE > mplayer media.avi -aop
list=resample,format:fout=48000:format=0x8< / CODE >
< / P >
< P > Ez 44100Hz-es kimeneti frekvenci<63> ra mixel, <20> s a kimeneti form<72> tumot
<20> t<EFBFBD> ll<6C> tja AFMT_U8-ra.
< / P >
< P > Currently audio plugins can not be used in < B > MEncoder< / B > .< / P >
2001-12-23 20:06:11 +00:00
< P > < B > < A NAME = 2.3.2.2.1 > 2.3.2.2.1. Up/Downsampling< / A > < / B > < / P >
< P > Az < B > MPlayer< / B > k<> pes az audio stream frekvenci<63> j<EFBFBD> t n<> velni illetve
cs<EFBFBD> kkenteni. Ennek sz<73> ks<6B> gess<73> ge nincs autodetekt<6B> lva, <20> gy k<> l<EFBFBD> n meg kell adni
p<EFBFBD> ld<EFBFBD> ul ha csak 44.1Khz-et tud<75> k<> rty<74> d van, <20> s 48Khz-es audiot akarsz
lej<EFBFBD> tszani. Valamint: ez a funkci<63> m<> g nem m<> k<EFBFBD> dik a < B > MEncoder< / B > -ben.< / P >
< P > Haszn<EFBFBD> lat :< BR >
< CODE > mplayer media.avi -aop list=resample:fout=< a k<> v<EFBFBD> nt
frekvencia Hz-ben, pl 44100> < / CODE > < / P >
2002-01-02 12:28:19 +00:00
< P > < B > < A NAME = 2.3.2.2.2 > 2.3.2.2.2. T<> rhat<61> s<EFBFBD> hangok dek<65> dol<6F> sa< / A > < / B > < / P >
< P > Az < B > MPlayer< / B > -nek van egy audio pluginje ami a m<> trix-k<> dolt hangok
dek<EFBFBD> dol<EFBFBD> s<EFBFBD> ra szolg<6C> l (ilyen p<> ld<6C> ul a Dolby Surround).< / P >
< P > Sok 2 csatorn<72> s file val<61> j<EFBFBD> ban m<> trix-k<> dolt t<> rhat<61> s<EFBFBD> hangot
tartalmaz.< / P >
< P > Az ilyen dek<65> dol<6F> s haszn<7A> lat<61> hoz egy legal<61> bb 4 csatorn<72> t t<> mogat<61>
hangk<EFBFBD> rty<EFBFBD> ra+meghajt<6A> ra van sz<73> ks<6B> g.< / P >
< P > Haszn<EFBFBD> lat :< BR >
< CODE > mplayer media.avi -aop list=surround< / CODE > < / P >
2002-02-03 13:03:09 +00:00
< P > < B > < A NAME = 2.3.2.2.3 > 2.3.2.2.3. Sample form<72> tum konvert<72> l<EFBFBD> < / A > < / B > < / P >
< P > Ha a hangk<67> rty<74> d nem t<> mogatja a signed 16bit int form<72> tumot, ezzel
a pluginnel <20> talak<61> thatod a kimeneti hangot olyanba amit visz.
Egy opci<63> ja van neki, a < CODE > format< / CODE > , ami ut<75> n megadand<6E> a k<> v<EFBFBD> nt
form<72> tum sz<73> ma (l<> sd libao2/afmt.h). Ez a plugin ritk<74> n haszn<7A> land<6E> ..
< / P >
< P > Haszn<EFBFBD> lat :< BR >
< CODE > mplayer media.avi -aop
list=format:format=< kimeneti form<72> tum> < / CODE >
< / P >
< P > < B > < A NAME = 2.3.2.2.4 > 2.3.2.2.4. Delay< / A > < / B > < / P >
< P > P<EFBFBD> lda plugin, csak developereknek. L<> sd angol dox.< / P >
2002-03-02 18:22:44 +00:00
< P > < B > < A NAME = 2.3.2.2.5 > 2.3.2.2.5. Szoftveres hanger<65> szab<61> lyz<79> s< / A > < / B > < / P >
< P > Ez a plugin szoftveres hanger<65> <72> ll<6C> t<EFBFBD> sra k<> pes, ez<65> ltal olyan g<> peken
is haszn<7A> lhat<61> , ahol a hardveres mixer eszk<7A> z nem m<> k<EFBFBD> dik. Haszn<7A> lhat<61>
tov<6F> bb<62> olyan esetekben, amikor a PCM hanger<65> megv<67> ltoztat<61> sa n<> lk<6C> l
akarod a hanger<65> t megv<67> ltoztatni. Egyetlen opci<63> ja van, a < CODE > volume< / CODE >
2002-03-15 20:36:20 +00:00
ami 0 <20> s 255 k<> z<EFBFBD> tti <20> rt<72> keket vehet fel (az alap<61> rtelmezett <20> rt<72> k a 101 -
ez 0dB-nyi er<65> s<EFBFBD> t<EFBFBD> st jelent).
2002-03-02 18:22:44 +00:00
<20> vatosan haszn<7A> ld ezt a plugint. A legt<67> bb esetben sokkal c<> lravezet<65> bb a
hardveres mixeren a PCM csatorna maxim<69> lisra <20> ll<6C> t<EFBFBD> sa, ezen plugin
kihagy<67> sa, <20> s a hanger<65> "mester" csatorn<72> val t<> rt<72> n<EFBFBD> <20> ll<6C> t<EFBFBD> sa. Ha k<> ls<6C>
er<65> s<EFBFBD> t<EFBFBD> is r<> van kapcsolva a hangk<67> rty<74> dra, a zajszint minim<69> lisra
cs<63> kkent<6E> se <20> rdek<65> ben <20> rdemes a "mester" csatorn<72> val <20> s az er<65> s<EFBFBD> t<EFBFBD>
hanger<65> szab<61> lyz<79> j<EFBFBD> val addig sz<73> rakozni amig a h<> tt<74> rben sziszeg<65> zaj
eleny<6E> szik.
< / P >
2002-03-15 20:36:20 +00:00
< P > Haszn<EFBFBD> lata :< BR >
2002-03-02 18:22:44 +00:00
< CODE > mplayer media.avi -aop
list=volume:volume=< 0-255> < / CODE >
< / P >
2002-03-15 20:36:20 +00:00
< P > A pluginnek van <20> gynevezett "compressor" vagy "soft-clipping" k<> pess<73> ge.
2002-08-18 20:48:00 +00:00
Ez akkor haszn<7A> lhat<61> , ha a hang dinamikus tartom<6F> nya t<> l magas, vagy a
hangsz<73> r<EFBFBD> k<EFBFBD> t<> l alacsony. Az elj<6C> r<EFBFBD> s h<> tr<74> nya, hogy torz<72> t<EFBFBD> st okoz, ez<65> rt
csak akkor haszn<7A> land<6E> ha nincs m<> s lehet<65> s<EFBFBD> g.< / P >
2002-03-15 20:36:20 +00:00
< P > Haszn<EFBFBD> lata :< BR >
< CODE > mplayer media.avi -aop list=volume:softclip< / CODE >
< / P >
2002-03-03 16:47:04 +00:00
< P > < B > < A NAME = 2.3.2.2.6 > 2.3.2.2.6. Extrastereo< / A > < / B > < / P >
< P > Ez a plugin line<6E> risan n<> veli a bal <20> s jobb hangcsatorna k<> zti k<> l<EFBFBD> nbs<62> get
(mint az XMMS extrastereo plugin) ez<65> ltal "<22> letszer<65> bb" effektust
k<> lcs<63> n<EFBFBD> zve a hangnak.
< / P >
< P > Haszn<EFBFBD> lat :< BR >
< CODE > mplayer media.avi -aop list=extrastereo< / CODE > < BR >
< CODE > mplayer media.avi -aop list=extrastereo:mul=3.45< / CODE > < / P >
< P > A param<61> ter egy float sz<73> m (< CODE > mul< / CODE > ), aminek alap<61> rt<72> ke 2.5. Ha
0.0-ra <20> rod <20> t, mono hangot kapsz.< / P >
2002-03-15 22:14:26 +00:00
< P > < B > < A NAME = 2.3.2.2.7 > 2.3.2.2.7. Volume Normalizer< / A > < / B > < / P >
< P > Ez a plugin be<62> ll<6C> tja a hanger<65> t arra a maxim<69> lis er<65> ss<73> gre, ahol
m<> g nem l<> p fel torz<72> t<EFBFBD> s.
< / P >
< P > Haszn<EFBFBD> lat :< BR >
< CODE > mplayer media.avi -aop list=volnorm< / CODE > < BR >
2002-08-01 20:49:41 +00:00
2002-04-20 07:02:36 +00:00
< P > < B > < A NAME = 2.3.2.2.8 > 2.3.2.2.8. Surround< / A > < / B > < / P >
< P > Valaki <20> rjon ide <20> rtelmeset.< / P >
2001-08-22 16:57:49 +00:00
< / BODY >
< / HTML >
