the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org
Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
It is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
*/
"lng_language_name" = "Português (Brasil)";
"lng_switch_to_this" = "Trocar para Português (Brasil)";
"lng_menu_contacts" = "Contatos";
"lng_menu_settings" = "Configurações";
"lng_menu_about" = "Sobre";
"lng_menu_update" = "Atualizar";
"lng_menu_restart" = "Reiniciar";
"lng_menu_back" = "Anterior";
"lng_open_from_tray" = "Abrir Telegram";
"lng_minimize_to_tray" = "Minimizar";
"lng_quit_from_tray" = "Sair do Telegram";
"lng_tray_icon_text" = "Telegram ainda está sendo executado,\nvocê pode mudar isso nas configurações.\n\nSe este ícone desaparecer de sua bandeja,\nvocê pode arrastar de volta dos ícones ocultos.";
"lng_phone_desc" = "Confirme o código de seu país e\npreencha seu número de telefone.";
"lng_phone_notreg" = "Nota: Se você não tem uma conta no Telegram,\npor favor [b]cadastre[/b] com seu [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] ou {signup_start}aqui »{signup_end}";
"lng_country_code" = "Código do País";
"lng_bad_country_code" = "Código do País Inválido";
"lng_username_about" = "Você pode escolher um nome de usuário no Telegram.\nAssim, outras pessoas poderão te encontrar\npelo nome de usuário e entrar em contato\nsem precisar saber seu telefone.\n\nVocê pode usar a-z, 0-9 e underline.\nO tamanho mínimo é 5 caracteres.";
"lng_username_invalid" = "Esse nome é inválido.";
"lng_username_occupied" = "Esse nome já está ocupado.";
"lng_username_too_short" = "Esse nome é muito curto.";
"lng_username_bad_symbols" = "Esse nome contém símbolos incompatíveis.";
"lng_username_available" = "Esse nome está disponível.";
"lng_username_not_found" = "Usuário @{user} não encontrado.";
"lng_settings_section_contact_info" = "Informação de contato";
"lng_settings_phone_number" = "Número de telefone:";
"lng_settings_username" = "Nome de usuário:";
"lng_settings_choose_username" = "escolher nome de usuário";
"lng_settings_change_username" = "Alterar";
"lng_settings_section_notify" = "Notificações";
"lng_settings_desktop_notify" = "Notificações na área de trabalho";
"lng_settings_show_name" = "Mostrar nome de quem enviou";
"lng_settings_show_preview" = "Mostrar pré-visualização da mensagem";
"lng_settings_sound_notify" = "Tocar som";
"lng_notification_preview" = "Você tem uma nova mensagem";
"lng_download_path_header" = "Escolher caminho do download";
"lng_download_path_default_radio" = "Pasta do Telegram no sistema «Downloads»";
"lng_download_path_temp_radio" = "Pasta temporária, limpar ao sair ou desinstalar";
"lng_download_path_dir_radio" = "Pasta escolhida, limpar apenas manualmente";
"lng_download_path_choose" = "Escolher caminho do download";
"lng_sure_clear_downloads" = "Deseja remover todos os arquivos baixados da pasta temporária? Isso será feito automaticamente ao sair ou desinstalar o programa.";
"lng_download_path_failed" = "Download do arquivo não pôde iniciar. Isso pode ter acontecido por um problema na pasta de downlaod.\n\nVocê pode alterar o caminho dos downloads em Configurações.";
"lng_download_path_settings" = "Vá para Configurações";
"lng_download_finish_failed" = "Arquivo baixado não pôde ser finalizado.\n\nGostaria de tentar novamente?";
"lng_sure_delete_contact" = "Você tem certeza que deseja deletar {contact} da sua lista de contatos?";
"lng_sure_delete_history" = "Você tem certeza que deseja deletar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "Você tem certeza que deseja deletar todo o seu histórico de mensagens e deixar «{group}»?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.";
"lng_sure_enable_debug" = "Você deseja habilitar o modo DEBUG?\n\nTodos os eventos da rede serão reportados.";
"lng_forward_confirm" = "Encaminhar para {recipient}?";
"lng_forward_share_contact" = "Compartilhar contato com {recipient}?";
"lng_forward_send_file_confirm" = "Enviar «{name}» para {recipient}";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Enviar arquivos selecionados para {recipient}?";
"lng_forward" = "Encaminhar";
"lng_forward_send" = "Enviar";
"lng_contact_phone" = "Número de telefone";
"lng_enter_contact_data" = "Novo Contato";
"lng_edit_group_title" = "Editar nome do grupo";
"lng_edit_contact_title" = "Editar nome de contato";
"lng_edit_self_title" = "Editar seu nome";
"lng_confirm_contact_data" = "Novo Contato";
"lng_add_contact" = "Criar";
"lng_add_contact_button" = "Adicionar Contato";
"lng_contacts_header" = "Contatos";
"lng_contact_not_joined" = "Infelizmente {name} não entrou para o Telegram ainda, mas você pode enviá-lo um convite.\n\nNós iremos te notificar sobre qualquer um de seus contatos que entrarem para o Telegram.";
"lng_try_other_contact" = "Tentar outro";
"lng_contacts_done" = "Cancelar";
"lng_drag_images_here" = "Soltar imagens aqui";
"lng_drag_photos_here" = "Soltar fotos aqui";
"lng_drag_files_here" = "Soltar arquivos aqui";
"lng_drag_to_send_quick" = "para enviar de maneira rápida";
"lng_drag_to_send_no_compression" = "para enviar sem comprimir";
"lng_drag_to_send_documents" = "para enviar como documentos";
"lng_about_text" = "Aplicativo oficial e grátis baseado em [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] e\n[a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] para velocidade e segurança\n\nEsse software é licenciado sob [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versão 3,\ncódigo fonte disponível no [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_search_global_results" = "Resultados da busca global";
"lng_mediaview_save" = "Baixar";
"lng_mediaview_forward" = "Encaminhar";
"lng_mediaview_delete" = "Apagar";
"lng_mediaview_single_photo" = "Foto Única";
"lng_mediaview_group_photo" = "Grupo de Fotos";
"lng_mediaview_profile_photo" = "Foto de Perfil";
"lng_mediaview_n_of_count" = "Foto {n} de {count}";
"lng_mediaview_doc_image" = "Documento";
"lng_mediaview_today" = "hoje às {time}";
"lng_mediaview_yesterday" = "ontem às {time}";
"lng_mediaview_date_time" = "{date} às {time}";
"lng_mediaview_saved" = "Imagem foi salva na sua pasta [c]Downloads[/c]";
"lng_new_authorization" = "{name},\nDetectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}\n\nDispositivo: {device}\nLocalização: {location}\n\nCaso não tenha sido você, vá em Configurações – Terminar todas as outras sessões.\n\nObrigado,\nEquipe Telegram";
"lng_new_version7007" = "Telegram Desktop foi atualizado para a versão {version}\n\n — Ícone na bandeja disponível no Ubuntu.\n\nHistórico completo da atualização disponível aqui:\n{link}";
"lng_new_version7006_appstore" = "Telegram Desktop foi atualizado para a versão {version}\n\n — Suporte à stickers\n — Cache local para mensagens de voz\n — Adicionadas novas linguagens\n\nHistórico completo da versão disponível aqui:\n{link}";
