The slight hack which was used in the test to ensure that the mod
settings overlay covered the entire width of the mod overlay broke after
adjustments to the layout in the previous commit.
Locally adjust the hack to use the parent of the `ModSettingsContainer`
rather than the container itself.
