Doing this alleviates https://github.com/ppy/osu/issues/29982, as the
currently online display utilises the user lookup cache, and currently
is hitting rate limits due to the amount of data retrieved from the `GET
/users` endpoint. Switching to `GET /users/lookup` reduces the chance of
this happening.