Until now, most OSD objects created the associated ASS_Renderer instance
as soon as possible, even if nothing was going to be rendered. Maybe
this was even intentional.
Change this for the sake of lowering resource usage, and strictly
initialize ASS_Renderer only when it's really needed.
For the OSC, initialization has to be forced, because of the insane
mechanism for translating mouse coordinates to OSD coordinates.