A previous commit moved the underrun reporting to report_underruns(),
and called it from get_space(). One reason was that I worried about
printing a log message from a "realtime" callback, so I tried to move it
out of the way. (Though there's little justification other than a bad
feeling. While an older version of the pull code tried to avoid any
mutexes at all in the callback to accommodate "requirements" from APIs
like jackaudio, we gave up on that. Nobody has complained yet.)
Simplify this and move underrun reporting back to the callback. But
instead of printing the message from there, move the message into the
playloop. Change the message slightly, because ao->log is inaccessible,
and without the log prefix (e.g. "[ao/alsa]"), some context is missing.
cc52a03401