MPlayer - Movie Player for LINUX (C) 2000-2001 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)

http://www.mplayerhq.hu


[ Angielski ] [ Węgierski ] [ Niemiecki ] [ Francuski ] [ Polski ]

Spis treści

1. Wprowadzenie

1.1. O programie

MPlayer jest odgrywarką filmów pod LINUXem (działa pod wieloma innymi Unixami, i systemami opartymi na innych procesorach niż x86, zobacz sekcja 6). Wyświetla większość plików MPEG, VOB, AVI, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV oraz FLI, korzystając z wielu własnych, XAnim oraz Win32 DLL kodeków. Możesz również oglądać VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, a nawet filmy DivX (i nie potrzebujesz wcale biblioteki avifile. Kolejną dużą zaletą mplayera jest szeroki wachlarz sterowników wyjścia. Mplayer działa z X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, ale możesz też korzystać z GGI i SDL ( i w ten sposób z wielu sterowników dostarczanych przez SDL) oraz z niskopoziomowych sterowników specyficznych dla danej karty (dla Matrox, 3Dfx i Radeon) także! Większość dostępnych sterowników wspiera sklaowanie programowe i sprzętowe, możesz więc cieszyć się oglądaniem filmów w trybie pełnoekranowym. MPlayer wspiera wyświetlanie poprzez pewne sprzętowe karty dekodujące MPEG , takie jak DVB i DXR3/Hollywood+ ! A co powiesz na ładne, duże, antyaliasowane podtytuły z cieniem (wspieranych jest 9 typów!!!) z europejskim ISO 8859-1,2 (węgierskimi, angielskimi, czeskimi itd.), cyrylicą, koreańskimi fontami oraz OSD?

MPlayer jest oparty na GPL, ale zawiera pewien kod nie-GPL, którego nie wolno rozpowszechniać w formie binarnej, a także zawiera bibliotekę OpenDivX, która jest na specjalnej licencji. Wciaż jednak rozwijamy się w kierunku GPL.

Rozprowadzanie MPlayera w formie binarnej i/lub w pakietach binarnych jest aktualnie niemożliwe zarówno ze względów technicznych jak i prawnych. Szczegółową informację na ten temat można znaleźć w drugiej części tego pliku i jest zalecane przeczytanie go.

Nie napisałem żadnych kodeków, tylko kilka odgrywarek. Spędziłem wiele czasu poszukując najlepszego sposobu, aby rozkodować złe, uszkodzone pliki wejściowe (zarówno MPEG jak i AVI), oraz by zrobić perfekcyjną synchronizację A-V w poszukiwanych możliwościach. Moja odgrywarka jest wybitnie dobra w odgrywaniu uszkodzonych plików MPEG (co jest użyteczne w pewnych VCD), a także odgrywa złe pliki AVI, których nie potrafi odtworzyć słynny windows media player. Nawet pliki AVI bez indeksowania są odgrywane i możesz dodatkowo przebudować ich indeksowanie za pomocą opcji -idx, co umożlliwia wyszukiwanie. Jak widzisz, stabilność i jakość, to dla mnie najważniejsze rzeczy, ale również prędkość jest zadziwiająca.

1.2. Historia

Wszystko zaczęło się rok temu... Próbowałem wielu odgrywarek pod linuxa (mtv,xmps,dvdview,livid/oms,VideoLAN, xine,xanim,avifile,xmmp) ale wszystkie miały jakieś wady. Głównie z odtwarzaniem szczególnych plików oraz z synchronizacją obrazu i dźwięku. Większość z nich nie potrafi odgrywać plików w obu formatach MPEG1/2 i AVI (DivX). Wiele z nich miało również problemy z jakością obrazu oraz prędkością. Postanowiłem więc napisać nowy lub zmodyfikować jeden z tych programów...

1.3. Instalacja

W tym rozdziale spróbuję przeprowadzić cię przez proces kompilacji i konfiguracji MPlayera. To nie jest proste, ale też niekoniecznie musi być trudne. Jeśli zaobserwujesz inne zachowanie, niż to, które opiszę, proszę, przeszukaj tą dokumentację, a znajdziesz wyjaśnienie. Kiedy zobaczysz linki, przeczytaj uważnie dokumenty, które one wskazują. Zajmie ci to trochę czasu, ale warto to zrobić.

Potrzebna ci będzie dość nowa wersja systemu. W Linuksie wymagane są jądra 2.4.x, ale z 2.4.10 i wyższymi czasami możesz napotkać problemy ( licencja, błędy jądra, itp.) więc są one odradzane.

WYMAGANIA SPRZĘTOWE

KODEKI

KARTY GRAFICZNE

Generelnie istnieją dwa rodzaje kart graficznych. Karty posiadające obsługę sprzętowej akceleracji YUV (nowsze) oraz pozostałe karty, nie posiadające tego.

KARTY YUV

Potrafią one wyświetlać i skalować (zoom) obrazki do dowolnego rozmiaru, jaki mieści się w ich pamięci, z małym zużyciem CPU (zooming nie zwieksza go!), dzięki czemu masz bardzo szybkie pełnoekranowe odtwarzanie.

Karty bez YUV

Pełnoekranowe odgrywanie może być osiągnięte albo przez (sprzętowy, zbyt wolny) zooming, albo przez zmianę na mniejszy trybu video (videomode), np. na 352x288. Jeśli nie masz akceleracji YUV, ta druga metoda jest rekomendowana. Za pomocą MPlayera, to zachowanie może być włączone za pomocą opcji -vm z następującymi sterownikami:

KARTY DŻWIĘKOWE

WŁAŚCIWOŚCI

Then build MPlayer:

    ./configure
    make
    make install

Debian users can build a .deb package for themselves, it's very simple. Just exec fakeroot debian/rules binary in MPlayer's root dir. Detailed instructions can be found here.

ALWAYS browse the output of ./configure, and the configure.log file, they contain info about what will be built, and what won't. You may also want to view config.h and config.mak files.

Though not mandatory, the fonts should be installed in order to gain OSD, and subtitle functionality. Download mp-arial-iso-8859-*.zip and/or optional (if exists) language updates. It's VERY RECOMMENDED to check section 1.5 for details.

    mkdir ~/.mplayer/font
    cd ~/.mplayer/font
    unzip mp-arial-iso-8859-1.zip

Only one thing remains: copy the codecs.conf file from the etc directory (relative to the MPlayer tree) to $HOME/.mplayer/codecs.conf . You should also check the manpage and example.conf for available options, and insert them into your config file, $HOME/.mplayer/config .

1.4. A co z GUI?

The GUI needs GTK (it isn't GTK, but the panels are). The skins are stored in PNG format, so gtk, libpng (and their devel stuff) has to be installed. You can build it by specifying --enable-gui during ./configure . Then, to turn on GUI mode, you either

Since GTK doesn't run from a setuid root binary, you can't use the GUI and the new timer code (mentioned above) together (unless you run MPlayer as root, of course).

As MPlayer doesn't have a skin included, you have to download them if you want to use the GUI. See the download page. They should be extracted to the usual system-wide directory (/usr/local/share/mplayer/Skin), or to $HOME/.mplayer/Skin . MPlayer by default looks in these directories for a default named directory, but you can use the -skin newskin option, or the skin=newskin config file directive to use the skin in */Skin/newskin directory.

1.5. Napisy i OSD

Yes, MPlayer also supports many kinds of subtitles. Currently 8 kinds of subtitle can be used by the subreader code. To see what are these subtitle formats, see subreader.c, line ~30.

About DVD subtitles, read the DVD section.

MPlayer introduces a new subtitle format called MPsub. It was designed by me (Gabucino). Basically its main feature is being dynamically time-based (although it has frame-based mode too). Example (from DOCS/tech/mpsub.sub) :

# first number : wait this much after previous subtitle disappeared
# second number : display the current subtitle for this many seconds

15 3
A long, long time ago...

0 3
in a galaxy far away...

0 3
Naboo was under an attack.

So you see, the main goal was to make subtitle editing/timing/joining/cutting easy. And, if you - say - get an SSA subtitle but it's badly timed/delayed to your version of the movie, you simply do a mplayer dummy.avi -sub source.ssa -dumpmpsub . A dump.mpsub file will be created in the current directory, which will contain the source subtitle's text, but in MPsub format. Then you can freely add/substract seconds to/from the subtitle.

Subtitles are displayed with a technique called 'OSD', On Screen Display. OSD is used to display current time, volume bar, seek bar etc.

INSTALACJA OSD i SUB

You need an MPlayer font package to be able to use OSD/SUB feature. There are many ways to get it:

After that, UNZIP the files to ~/.mplayer/font/ . Now you have to see a timer at the upper left corner of the movie (switch it off with 'o') .

OSD has 3 states: (switch with 'o')

You can change default behaviour by setting osdlevel= variable in config file.

2. Właściwości

2.1. Supported formats

2.2. Supported codecs

2.3. Video & Audio output devices

2.4. MEncoder - An All-Purpose Encoder

2.5. TV input

This section is about how to enable watching/grabbing from V4L compatible TV tuner.

Compilation

Hint : are the colors messed up? Then your tuner can't display in YV12 colorspace. Try I420 (you must use the -vc rawi420 option too!), or YUY2, UYVY, RGB32 (this one with -vo sdl) colorspaces. You can specify these with the outfmt=YV12 option see below.

Available options
   on    use TV input
   driver dummy - NULL TV input :) Used for testing only, generates dummy input.
v4l - captures images from standard V4L interface (default /dev/video0)
   device    specify other device than the default /dev/video0
   input    give from which input of the TV tuner you which to grab from (e.g. television, s-video, composite, ...)
Prints the available ones during init.
   freq    specify the frequency to set the tuner (e.g. 511.250)
   outfmt    in which output format to display images (rgb32, rgb24, yv12, uyvy)
The following option must have the same setting !
   width    the width of the output window, in pixels
   height    the height of the output window, in pixels
   norm    available: PAL, SECAM, NTSC
   channel    set the tuner to the given channel
   chanlist    available: us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, etc

Keyboard control

  h or l  select previous/next channel
nchange norm
bchange channel list

Examples

Dummy output, to AAlib :)
    mplayer -tv on:driver=dummy:width=640:height=480 -vo aa

Input from standard V4L
    mplayer -tv on:driver=v4l:width=800:height=600:device=/dev/video0:input=television:outfmt=yv12 -vo xv

3. Użytkowanie

  file  mplayer [options] [path/]filename
VCDmplayer [options] -vcd trackno /dev/cdrom
DVDmplayer [options] -dvd titleno [/dev/dvd]
netmplayer [options] http://site.com/file.[mpg|avi]

  mplayer -vo x11 /mnt/Films/Contact/contact2.mpg
  mplayer -vcd 2 /dev/cdrom
  mplayer -afm 3 /mnt/DVDtrailers/alien4.vob
  mplayer -dvd 1 /dev/dvd
  mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi

3.1. Sterowanie za pomocą kalwiatury

  <- or ->  seek backward/forward 10 seconds
up or downseek backward/forward 1 minute
pgup/pgdownseek backward/forward 10 minutes
< or >seek backward/forward in playlist
p or SPACEpause movie (press any key)
q or ESCstop playing and quit program
+ or -adjust audio delay by +/- 0.1 second
/ or *decrease/increase volume
otoggle OSD: none / seek / seek+timer
mtoggle using master/pcm volume
z or xadjust subtitle delay by +/- 0.1 second

(the following keys are valid only when using DirectShow DivX codec or DivX4 codec with -vc divx4)

1 or 2adjust contrast
3 or 4adjust brightness
5 or 6adjust hue
7 or 8adjust saturation

(the following keys are valid only with TV input support

h or l  select previous/next channel
nchange norm
bchange channel list

Obsługa GUI z klawiatury

  , and .  previous / next file
gray - or +decrease / increase volume
enterstart playing
spacepause
sstop
aabout
lload file
bskin browser
etoggle equalizer
ptoggle playlist
ftoggle fullscreen
mtoggle mute

Sterowanie wejściem TV

  h or l  select previous/next channel
nchange norm
bchange channel list

3.2. Sterowanie za pomocą LIRC

Linux Infrared Remote Control - użyj łatwego w budowie, domowej roboty odbiornika IR, (prawie) dowolnego pilota i kontroluj za jego pomocą swoje linux box! Więcej na ten temat na www.lirc.org.

Jeśli zainstalowałeś pakiet lirc, możesz skompilować MPlayera z włączeniem obsługi LIRC stosując: ./configure --enable-lirc.

Jeżeli wszystko poszło dobrze, MPlayer wyśle na starcie komunikat, że inicjalizacja LIRC zakończyła się sukcesem. Zawiadomi cie także wtedy, gdy pojawią się błędy. Jeśli nie wspomni o LIRC w ogóle, oznacza to, że obsługa LIRC nie została wkompilowana. To tyle :-)

Aplikacja dla MPlayera nazywa się - nie zgadłbyś - mplayer_lirc. Rozumie ona następujące polecenia:

  PAUSE   - zatrzymuje odgrywanie (pauza). Naciśnięcie dowolnego klawisza powoduje wznowienie odgrywania;
QUIT - wyjście z MPlayer;
RWND - 10 sek wstecz;
FRWND - 60 sek wstecz;
FWD - 10 secs naprzód;
FFWD - 60 sek naprzód;
INCVOL - zwiększenie głośności o 1%;
DECVOL - zmniejszenie głośności o 1%;
MASTER - użyj głównego kanału miksera;
PCM - użyj kanału pcm miksera;

Nie zapomnij ustawić flagę powtarzania dla RWND/FWD w .lircrc. Oto fragment z mojego .lircrc:

  begin
   remote = CU-SX070
   prog = mplayer_lirc
   button = Tape_Play
   repeat = 1
   config = FFWD
  end

  begin
   remote = CU-SX070
   prog = mplayer_lirc
   button = Tape_Stop
   config = QUIT
  end

Jeśli nie odpowiada ci standardowa lokalizacja pliku lirc-config (~/.lircrc) użyj przełącznika -lircconf <nazwa_pliku>, aby podać inny plik.

3.3. Obsługa potoków z sieci, bądź jako pipe

MPlayer can play files from network, using the HTTP protocol. Configuring it is simple, just recompile MPlayer with

    ./configure --enable-streaming

MPlayer can NOT read ASF files from network by the MMS protocol, only by plain HTTP.

MPlayer can read from stdin (NOT named pipes). This can be for example used to play from FTP:

    wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -

4. FAQ section

5. CD/DVD section

6. Różne systemy operacyjne

6.1. Pakiety Debiana

To build the package, get the cvs version, or .tgz and uncompress it, and cd into programs directory:

    cd main
    fakeroot debian/rules binary

(... mplayer detects hardware/software, builds itself and.. ) dpkg-deb: building package `mplayer' in `../mplayer_0.18-1_i386.deb'.

And now just become root, and:

    dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb as root.

Here's how it looks like:

	eyck@incubus:/src/main$ sudo dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb
	Password:
	(Reading database ... 26946 files and directories currently installed.)
	Preparing to replace mplayer 0.17a-1 (using ../mplayer_0.18-1_i386.deb)
	Unpacking replacement mplayer ...
	Setting up mplayer (0.18-1) ...

6.2. FreeBSD

To build the package you will need GNU make (gmake, /usr/ports/devel/gmake), native BSD make will not work.

To run MPlayer you will need to re-compile the kernel with "options USER_LDT" (unless you are running -CURRENT, where this is default). If you have a CPU with SSE also use "options CPU_ENABLE_SSE" to use it (FreeBSD-STABLE required, or use kernel patches).

If MPlayer complains about "CD-ROM Device '/dev/cdrom' not found!" make a symbolic link: ln -s /dev/(your_cdrom_device) /dev/cdrom

There's no DVD support for FreeBSD yet.

6.3. Solaris

MPlayer should work on Solaris 2.6 or newer.

AVI file playback works best on Solaris x86, because you have the option to use the win32 codecs on the x86 platform, or can use MMX/MMX2/3DNow/etc instructions for MP3/DivX/DVD/whatever. On Solaris SPARC, you'll find quite a few AVI files with non working video and/or audio playback, because the video/audio codecs using the Win32 DLLs are not available. However, DivX/OpenDivX movies should work, when using libavcodec.

On UltraSPARCs, MPlayer takes advantage of their VIS extensions (equivalent to MMX), currently only in libmpeg2, libvo and libavcodec, but not in mp3lib. You can watch a VOB file on a 400Mhz CPU. You'll need mLib installed.

To build the package you will need GNU make (gmake, /opt/sfw/gmake), native Solaris make will not work. Typical error you get when building with solaris' make instead of GNU make:

   % /usr/ccs/bin/make
   make: Fatal error in reader: Makefile, line 25: Unexpected end of line seen

On Solaris SPARC, you need the GNU C/C++ Compiler; it does not matter if GNU C/C++ compiler is configured with or without the GNU assembler.

On Solaris x86, you need the GNU assembler and the GNU C/C++ compiler, configured to use the GNU assembler! The mplayer code on the x86 platform makes heavy use of MMX, SSE and 3DNOW! instructions that cannot be compiled using Sun's assembler /usr/ccs/bin/as.

The configure script tries to find out, which assembler program is used by your "gcc" command (in case the autodetection fails, use the "--as=/whereever/you/have/installed/gnu-as" option to tell the configure script where it can find GNU "as" on your system).

Error message from configure on a Solaris x86 system using GCC without GNU assembler:

   % configure
   ...
   Checking assembler (/usr/ccs/bin/as) ... , failed
   Please upgrade(downgrade) binutils to 2.10.1...

(Solution: Install and use a gcc configured with "--with-as=gas")

Typical error you get when building with a GNU C compiler that does not use GNU as:

   % gmake
   ...
   gcc -c -Iloader -Ilibvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math
	-fomit-frame-pointer  -I/usr/local/include   -o mplayer.o mplayer.c
   Assembler: mplayer.c
   "(stdin)", line 3567 : Illegal mnemonic
   "(stdin)", line 3567 : Syntax error
   ... more "Illegal mnemonic" and "Syntax error" errors ...

For DVD support you must have the patched libcss installed. Patch: http://www.tools.de/solaris/mplayer/.

Due to two bugs in solaris 8 x86, you cannot reliably play DVDs using a capacity >4GB:

On Solaris with an UltraSPARC CPU, you can get some extra speed by using the CPU's VIS instructions for certain time consuming operations. VIS acceleration can be used in MPlayer by calling functions in Sun's mediaLib.

VIS accelerated operations from mediaLib are used for mpeg2 video decoding and for color space conversion in the video output drivers.

6.4. StrongARM

MPlayer is reported to compile on StrongARM. Use the following command line:

  ./configure --target=arm-linux --disable-css --with-x11libdir=/usr/arm/lib
	      --with-x11incdir=/usr/arm/lib --disable-gcc-checking

6.5. Silicon Graphics Indigo / IRIX

Reported working. You'll probably have to use the sgi ao driver. Anyone has closer info?

6.6. QNX

Works. Only has -vo x11 output which is even much slower than on Linux, since QNX has only X emulation which is VERY slow. No closer info yet.

Appendix A - Authors

NOTE: Do *NOT* send bugreports, help & feature requests directly to the authors!

Read Appendix C and subscribe to mplayer-users mailing lists.

The MPlayer project:

Main testers:

The codecs, libs:

Their code is not used in current player version, but I've got some ideas or other technical help from:

Appendix A/2 - maintainerzy kodu i dokumentacji MPlayera

Homepage

English documentation

Tłumaczenia dokumentacji

Platformy sprzętowe/porty

Kod MPlayera:

sterowniki libvo:

sterowniki libao2:

NARZĘDZIA:

Pozostałe:

Appendix B - Listy dyskusyjne

There are some public mailing lists on MPlayer. Subscribing can be achieved on the following addresses: