mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
sync
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@9200 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
nicolas
parent
52d89669e4
commit
babb6cf340
|
|
@ -66,7 +66,16 @@ lecteur CD-ROM</P>
|
|||
|
||||
<H2><A NAME="dvd">4.2. Lecture de DVDs</A></H2>
|
||||
|
||||
<P>Pour voir la liste complète des options disponibles, veuillez lire la page de man.</P>
|
||||
<P>Pour voir la liste complète des options disponibles, veuillez lire la page de man.
|
||||
La syntaxe des Digital Versatile Disc (DVD) est la suivante:</P>
|
||||
|
||||
<P><CODE>mplayer -dvd <piste> [-dvd-device <périphérique>]</CODE></P>
|
||||
|
||||
<P>Exemple: <CODE>mplayer -dvd 1 -dvd-device /dev/hdc</CODE></P>
|
||||
|
||||
<P>Le périphérique DVD par défaut est <CODE>/dev/dvd</CODE>. Si votre installation
|
||||
diffère, faites un lien symbolique ou spécifiez le périphérique correct en ligne
|
||||
de commande avec l'option <CODE>-dvd-device</CODE>.</P>
|
||||
|
||||
<H4>Nouvelle méthode de lecture DVD (mpdvdkit2)</H4>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -467,9 +467,11 @@
|
|||
<P>Le contrôle de volume logiciel est implémenté par le filtre audio <CODE>volume</CODE>.
|
||||
Utilisez ce filtre avec précaution
|
||||
car il peut réduire le signal au niveau de bruit du son. Dans la plupart des cas
|
||||
il vaut mieux fixer le niveau du son MASTER au max, laisser ce filtre de côté et contrôler
|
||||
il vaut mieux fixer le niveau du son PCM au max, laisser ce filtre de côté et contrôler
|
||||
le niveau de sortie de vos haut-parleurs avec le contrôleur de volume principal du
|
||||
mixeur. Si il y a un amplificateur externe connecté à l'ordinateur (ce qui est presque
|
||||
mixeur. Au cas où votre carte son ait un mixeur numérique au lieu d'un analogique,
|
||||
et que vous entendez sa distortion, utilisez le mixeur MASTER à la place.
|
||||
Si il y a un amplificateur externe connecté à l'ordinateur (ce qui est presque
|
||||
toujours le cas), le niveau de bruit peut être minimisé en ajustant le niveau maître
|
||||
et le bouton du volume jusqu'à ce que le bruit résiduel soit parti. Ce filtre a
|
||||
deux options:</P>
|
||||
|
|
@ -668,7 +670,7 @@
|
|||
<P>Actuellement les plugins audio ne peuvent pas être utilisés dans MEncoder.</P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H5><A NAME="resample">2.3.2.3.1 Up/Downsampling</A></H5>
|
||||
<H5><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Up/Downsampling</A></H5>
|
||||
|
||||
<P>Mplayer supporte pleinement l'up/downsampling du son. Ce plugin peut
|
||||
être utilisé si vous avez une carte son à fréquence fixe ou que vous
|
||||
|
|
@ -686,7 +688,7 @@
|
|||
en slow motion assortie d'une distortion audio.</P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H5><A NAME="surround_decoding">2.3.2.3.2 Décodage son surround</A></H5>
|
||||
<H5><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 Décodage son surround</A></H5>
|
||||
|
||||
<P>MPlayer a un plugin audio qui peut décoder le son surround encodé en matrice.
|
||||
Dolby Surround est un exemple de format encodé en matrice. Beaucoup de fichiers
|
||||
|
|
@ -712,7 +714,7 @@
|
|||
list=format:format=<format de sortie requis></CODE></P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H5><A NAME="delay">2.3.2.3.4 Décalage</A></H5>
|
||||
<H5><A NAME="delay">2.3.2.4.4 Décalage</A></H5>
|
||||
|
||||
<P>Ce plugin décale le son est n'est là que comme exemple pour démontrer comment
|
||||
développer de nouveaux plugins. Il ne peut être utilisé pour rien d'utile d'un
|
||||
|
|
@ -724,7 +726,7 @@
|
|||
est recommandé pour simplifier cette tâche.</P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H5><A NAME="volume">2.3.2.3.5 Contrôle de volume logiciel</A></H5>
|
||||
<H5><A NAME="volume">2.3.2.4.5 Contrôle de volume logiciel</A></H5>
|
||||
|
||||
<P>Ce plugin est un remplacement logiciel pour le contrôleur de volume,
|
||||
et peut être utilisé sur des machines avec un périphérique mixeur endommagé.
|
||||
|
|
@ -734,10 +736,12 @@
|
|||
défaut qui équivaut à une amplification de 0dB. Utilisez ce plugin avec précaution
|
||||
car il peut réduire le signal jusqu'au bruit. Dans la plupart des cas il vaut mieux
|
||||
régler le volume MASTER au maximum, laisser ce plugin, et contrôler le niveau de sortie
|
||||
sur vos haut-parleurs avec le bouton principal du mixeur. Si il y a un ampli
|
||||
externe connecté à votre ordinateur (c'est la plupart du temps le cas), le niveau
|
||||
de bruit peut être minimisé en ajustant le niveau principal et la molette du volume
|
||||
de l'ampli jusqu'a ce que le bruit résiduel soit parti.</P>
|
||||
sur vos haut-parleurs avec le bouton principal du mixeur. Au cas où votre carte son
|
||||
ait un mixeur numérique au lieu d'un analogique, utilisez le contrôle mixeur MASTER
|
||||
à la place. Si il y a un ampli externe connecté à votre ordinateur (c'est la plupart
|
||||
du temps le cas), le niveau de bruit peut être minimisé en ajustant le niveau
|
||||
principal et la molette du volume de l'ampli jusqu'a ce que le bruit résiduel soit
|
||||
parti.</P>
|
||||
|
||||
<P>Utilisation:<BR>
|
||||
<CODE>mplayer media.avi -aop
|
||||
|
|
@ -753,7 +757,7 @@
|
|||
list=volume:softclip</CODE></P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H5><A NAME="extrastereo">2.3.2.3.6 Extrastereo</A></H5>
|
||||
<H5><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 Extrastereo</A></H5>
|
||||
|
||||
<P>Ce plugin augmente (linéairement) la différence entre les canaux gauche et
|
||||
droit (comme le plugin extrastereo de XMMS) qui donne une sorte d'effet "live"
|
||||
|
|
@ -769,7 +773,7 @@
|
|||
-1.0, les canaux gauche et droit seront inversés.</P>
|
||||
|
||||
|
||||
<H5><A NAME="normalizer">2.3.2.3.7 Volume normalizer</A></H5>
|
||||
<H5><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 Volume normalizer</A></H5>
|
||||
|
||||
<P>Ce plugin maximise le volume sans distordre le son.</P>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue