Correct some of my corrections as discussed with Torinthiel.

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@11472 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/xml/pl/audio.xml

@@ -105,7 +105,7 @@ man.
 <listitem><para>
   Na Solarisie konieczne jest użycie sterownika SUN przy pomocy opcji
   <option>-ao sun</option>, w przeciwnym wypadku nie będzie działać ani audio,
-  ani wideo.
+  ani video.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
   Jeśli dźwięk przerywany jest krótkimi trzaskami podczas odtwarzania z CD-ROMu,
@@ -130,7 +130,7 @@ przez system <ulink url="http://www.alsa-project.org">ALSA</ulink>
 (Advanced Linux Sound Architecture). Jeżeli Twoja dystrybucja nie używa jeszcze
 ALSA, możesz chcieć ją wypróbować, jeżeli będziesz miał jakieś kłopoty
 z dźwiękiem. Sterowniki ALSA generalnie przewyższają OSS pod względem zgodności,
-wydajno¶ci i mo¿liwo¶ci. Jednak niektóre karty s± obs³ugiwane wy³±cznie przez
+wydajno¶ci i mo¿liwo¶ci, Jednak niektóre karty s± obs³ugiwane wy³±cznie przez
 komercyjną wersję OSS z witryny
 <ulink url="http://www.opensound.com/">4Front Technologies</ulink>.
 Obsługuje ona również kilka innych systemów poza Linuksem.
@@ -157,10 +157,10 @@ Obs
     <entry spanname="driver">STEROWNIK</entry>
     <entry morerows="2" valign="middle">Maks. częstotliwość (kHz)</entry>
     <entry morerows="2" valign="middle">Maks. liczba kanałów</entry>
-    <entry morerows="2" valign="middle">Maks. liczba procesów
+    <entry morerows="2" valign="middle">Maks. liczba aplikacji
       <footnote id="maxopens">
-        <para>liczba procesów, które s± w stanie u¿ywaæ urz±dzenia
-         <emphasis>jednocze¶nie</emphasis>.</para>
+        <para>liczba aplikacji, które mog± <emphasis>jednocze¶nie</emphasis>
+         u¿ywaæ urz±dzenia.</para>
       </footnote>
     </entry>
   </row>
@@ -322,7 +322,7 @@ Obs
     <entry>
       <ulink url="http://www.geocities.com/stssppnn/pcsp.html">Sterowniki do PC speakera dla Linuksa (OSS)</ulink>
     </entry>
-    <entry>Sterownik emuluje 44,1, mo¿e wiêcej.</entry>
+    <entry>Sterownik emuluje 44.1, mo¿e wiêcej.</entry>
     <entry>mono</entry>
     <entry>1</entry>
   </row>
@@ -505,7 +505,7 @@ r
 MPlayer w pełni obsługuje zmniejszanie/zwiększanie częstotliwości (up/downsampling)
 poprzez filtr zmieniający częstotliwość próbkowania - <option>resample</option> filter.
 Może on być użyty, jeżeli masz stałą częstotliwość na karcie, albo jeżeli nie jest
-ona w stanie obs³u¿yæ wiêcej ni¿ 44,1kHz. Filtr jest automatycznie uruchamiany,
+ona w stanie obs³u¿yæ wiêcej ni¿ 44.1kHz. Filtr jest automatycznie uruchamiany,
 jeżeli jest to konieczne, ale może również zostać włączony z poziomu linii poleceń.
 Ma on trzy opcje:
 </para>
@@ -703,7 +703,7 @@ Oblicz op
 <para>
 Przykład:
 <screen>mplayer -af delay=10.5:10.5:0:0:7:0 media.avi</screen>
-opó¼ni lewy i prawy przedni g³o¶nik o 10,5ms, dwa tylne i subwoofer o 0ms a
+opó¼ni lewy i prawy przedni g³o¶nik o 10.5ms, dwa tylne i subwoofer o 0ms a
 centralny o 7ms.
 </para>
 
@@ -749,7 +749,7 @@ dop
 <para>
 Przykład:
 <screen>mplayer -af volume=10.1:0 media.avi</screen>
-wzmocni d¼wiêk o 10,1dB i zastosuje metodê twardego obcinania (hard-clip), je¿eli 
+wzmocni d¼wiêk o 10.1dB i zastosuje metodê twardego obcinania (hard-clip), je¿eli 
 poziom dźwięku jest za wysoki.
 </para>
 
@@ -778,16 +778,16 @@ cz
   </row>
 </thead>
 <tbody>
-  <row><entry>0</entry><entry>31,25 Hz</entry></row>
-  <row><entry>1</entry><entry>62,50 Hz</entry></row>
-  <row><entry>2</entry><entry>125,0 Hz</entry></row>
-  <row><entry>3</entry><entry>250,0 Hz</entry></row>
-  <row><entry>4</entry><entry>500,0 Hz</entry></row>
-  <row><entry>5</entry><entry>1,000 kHz</entry></row>
-  <row><entry>6</entry><entry>2,000 kHz</entry></row>
-  <row><entry>7</entry><entry>4,000 kHz</entry></row>
-  <row><entry>8</entry><entry>8,000 kHz</entry></row>
-  <row><entry>9</entry><entry>16,00 kHz</entry></row>
+  <row><entry>0</entry><entry>31.25 Hz</entry></row>
+  <row><entry>1</entry><entry>62.50 Hz</entry></row>
+  <row><entry>2</entry><entry>125.0 Hz</entry></row>
+  <row><entry>3</entry><entry>250.0 Hz</entry></row>
+  <row><entry>4</entry><entry>500.0 Hz</entry></row>
+  <row><entry>5</entry><entry>1.000 kHz</entry></row>
+  <row><entry>6</entry><entry>2.000 kHz</entry></row>
+  <row><entry>7</entry><entry>4.000 kHz</entry></row>
+  <row><entry>8</entry><entry>8.000 kHz</entry></row>
+  <row><entry>9</entry><entry>16.00 kHz</entry></row>
 </tbody>
 </tgroup>
 </informaltable>
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Obecnie wtyczki audio nie mog
 <application>MPlayer</application> w pełni obsługuje zmniejszanie/zwiększanie
 częstotliwości próbkowania (up/downsampling) dźwięku. Wtyczka ta może być
 użyta, jeżeli masz kartę ze stałą częstotliwością lub posiadasz kartę, która 
-nie jest w stanie obs³u¿yæ wiêcej ni¿ 44,1 kHz. Ograniczenia Twojego sprzêtu
+nie jest w stanie obs³u¿yæ wiêcej ni¿ 44.1 kHz. Ograniczenia Twojego sprzêtu
 nie są automatycznie wykrywane, więc musisz wyraźnie podać częstotliwość.
 Wtyczka ma jeden przełącznik: <option>fout</option>, który używany jest do
 ustawiania żądanej częstotliwości wyjściowej. Domyślną wartością jest

DOCS/xml/pl/mail-lists.xml

@@ -111,11 +111,11 @@ Lista po
 <listitem><para>
 Lista twórców i t³umaczy MPlayer Weekly News:
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn"/>
-Lista poświęcona dyskusjom o Tygodniku MPlayera (MPlayer Weekly News).
+Lista poświęcona dyskusjom o MPlayer Weekly News.
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 <note><para>
-Wyszukiwanie w archiwach list dostępne jest pod adresem
+Wyszukiwanie w archiwach list jest dostępne pod adresem
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch"/>.
 </para></note>
 </para>