- style corrections

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@11471 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/xml/pl/mail-lists.xml

@@ -3,13 +3,13 @@
 <appendix id="mailinglists">
 <title>Listy mailingowe</title>
 <para>
-Istnieją publiczne listy mailingowe o <application>MPlayerze</application>.
-Jeśli nie jest to wyraźnie zaznaczone, językiem na nich obowiązującym jest 
+Istnieją publiczne listy dyskusyjne o <application>MPlayerze</application>.
+Jeśli nie jest to wyraźnie zaznaczone, językiem obowiązującym na nich jest
 <emphasis role="bold">angielski</emphasis>. Proszê nie przysy³aæ wiadomo¶ci w
 innym jêzyku, ani w formacie HTML! Limit na wielko¶æ wiadomo¶ci wynosi 80KB.
 Wiêksze dane nale¿y ulokowaæ w miejscu przeznaczonym do publicznego
 ¶ci±gania. ¯eby siê zapisaæ, nale¿y klikn±æ na poni¿szych odno¶nikach. Na tych
-listach obowiązują te same zasady pisania i cytowania co w usenecie. Prosimy o ich
+listach obowiązują te same zasady pisania i cytowania, co w Usenecie. Prosimy o ich
 przestrzeganie, u³atwia to ¿ycie tym, którzy czytaj± Wasze maile. Zasady pisania
 dostêpne s± pod adresami
 <ulink url="http://learn.to/edit_messages">HOWTO edit messages</ulink>
@@ -26,10 +26,10 @@ mo
 Lista developerów MPlayera:
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng"/>
 To lista dotycz±ca rozwoju MPlayera! Jest to miejsce na rozmowy o zmianach
-interface'u/API, nowych bibliotekach, optymalizacji kodu i zmianach w
-konfiguracji. Można przysyłać patche, ale nie zgłoszenia błędów, pytania
-użytkowników, prośby o nowe możliwości czy flame'y żeby utrzymać niski poziom
-ruchu na liście.
+interfejsu/API, nowych bibliotekach, optymalizacji kodu i zmianach w
+konfiguracji. Aby utrzymać mały ruch na liście, można przysyłać tu łatki,
+ale nie zgłoszenia błędów, pytania użytkowników, prośby o nowe możliwości
+czy flame'y.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 Lista dokumentacji MPlayera:
@@ -64,7 +64,7 @@ Lista w
   Lista w jêzyku wêgierskim
   </para></listitem>
   <listitem><para>
-  Temat? Jeszcze zobaczymy... Na razie głównie flame i pytania typu RTFM :(
+  Temat? Jeszcze zobaczymy... Na razie głównie flame'y i pytania typu RTFM :(
   </para></listitem>
   </itemizedlist>
 </para></listitem>
@@ -93,29 +93,29 @@ Sprawy zwi
 <listitem><para>
 Log CVSu MPlayera:
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog"/>
-Na tę listę są automatycznie wysyłane wszystkie zmiany w kodzie MPlayera.
-Dozwolone są tu tylko pytania o te zmiany (prośby o 
-wyjaśnienie dlaczego dana zmiana jest konieczna, lepsze rozwiązania, możliwe
-problemy w tej zmianie).
+Na tę listę wysyłane są automatycznie wszystkie zmiany w kodzie MPlayera.
+Dozwolone są tu tylko pytania o te zmiany (prośby o wyjaśnienie, dlaczego
+dana zmiana jest konieczna, lepsze rozwiązania, możliwe problemy związane
+z tą zmianą).
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-Lista przenoszenia MPlayera w środowisko Cygwin:
+Lista przenoszenia MPlayera do środowiska Cygwin:
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"/>
-Lista poświęcona dyskusji o przenoszeniu MPlayera w środowisko Cygwin.
+Lista poświęcona dyskusji o przenoszeniu MPlayera do środowiska Cygwin.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-Lista przenoszenia MPlayera w środowisko OS/2:
+Lista przenoszenia MPlayera do środowiska OS/2:
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2"/>
-Lista poświęcona dyskusji o przenoszeniu MPlayera w środowisko OS/2.
+Lista poświęcona dyskusji o przenoszeniu MPlayera do środowiska OS/2.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 Lista twórców i t³umaczy MPlayer Weekly News:
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn"/>
-Lista poświęcona dyskusji o MPlayer Weekly News.
+Lista poświęcona dyskusjom o Tygodniku MPlayera (MPlayer Weekly News).
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 <note><para>
-Wyszukiwanie w archiwach list jest dostępne pod adresem
+Wyszukiwanie w archiwach list dostępne jest pod adresem
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch"/>.
 </para></note>
 </para>