mpv/DOCS/man/zh/mplayer.1

.\" MPlayer (C) 2000-2003 Arpad Gereoffy
.\" <20><>man page<67><65>Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann<6E><6E><EFBFBD><EFBFBD>
.\"
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Macro definitions
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.\" default indentation is 7, don't change!
.nr IN 7
.\" define indentation for suboptions
.nr SS 20
.\" add new suboption
.de IPs
.IP "\\$1" \n(SS
..
.\" begin of first level suboptions, end with .RE
.de RSs
.RS \n(IN+3
..
.\" begin of 2nd level suboptions
.de RSss
.PD 0
.RS \n(SS+3
..
.\" end of 2nd level suboptions
.de REss
.RE
.PD 1
..
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Title
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.TH MPlayer 1 "2003-01-11"
.
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
mplayer  \- Linux<75>µĵ<C2B5>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
mencoder \- Linux<75>µĵ<C2B5>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>

.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Synopsis
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH <EFBFBD><EFBFBD>Ҫ
.na
.nh
.B mplayer
.RI [ѡ<><D1A1>]\ [ \ <EFBFBD>ļ<EFBFBD>\  | \ URL\  | \ <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>\  | \ -\  ]
.br
.B mplayer
'in +\n[.k]u
[ȫ<><C8AB>ѡ<EFBFBD><D1A1>]
.I <EFBFBD>ļ<EFBFBD>1
[<5B>ض<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>] [<5B>ļ<EFBFBD>2] [<5B>ض<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>]
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
[ȫ<><C8AB>ѡ<EFBFBD><D1A1>]
.RI { "һ<><D2BB><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>" }
[<5B><><EFBFBD>Ը<EFBFBD><D4B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ض<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>]
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.RI [ dvd | vcd | cdda | cddb | tv ] ://title
[ѡ<><D1A1>]
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.RI [ mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p ] ://
[<5B>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>:<3A><><EFBFBD><EFBFBD>@]\fIURL\fP[:<3A>˿<EFBFBD>] [ѡ<><D1A1>]
.br
.in
.B mencoder
[ѡ<><D1A1>]
.RI [ \ <EFBFBD>ļ<EFBFBD>\  | \ URL\  | \ -\  ]
[\-o\ <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>]
.br
.B gmplayer
[ѡ<><D1A1>]
[\-skin\ skin]
.ad
.hy

.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Description
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH ˵<EFBFBD><EFBFBD>
.B mplayer
<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>LINUX<EFBFBD>µĵ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, (Ҳ<><D2B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Unices<65>ͷ<EFBFBD>x86<38><36>CPU<50><55>,
<EFBFBD>ο<EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD>). <20><><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>ص<EFBFBD>, XAnim, Win32 DLL<4C>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ž<EFBFBD><C5BE>󲿷ֵ<F3B2BFB7>MPEG/\:VOB,
AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, OGG/\:OGM, VIVO, FLI, NuppelVideo,
yuv4mpeg, FILM<4C><4D>RoQ<6F>ļ<EFBFBD>. <20>㻹<EFBFBD>ܹۿ<DCB9>VideoCD,SVCD, DVD, 3ivx,
DivX\ 3/\:4/\:5<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>WMV<EFBFBD><EFBFBD>Ӱ(<28><><EFBFBD><EFBFBD>Ҫʹ<D2AA><CAB9>avifile<6C><65>).
.PP
MPlayer<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƕ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>豸<EFBFBD>Ĺ㷺<EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>X11, XV, DGA, OpenGL,
SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><D2B2><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>GGI,
SDL(<28>ɴ˿<C9B4><CBBF><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǵ<EFBFBD><C7B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>), VESA(<28><><EFBFBD><EFBFBD>VESA<53><41><EFBFBD>ݵ<EFBFBD><DDB5>Կ<EFBFBD><D4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB>X11),
ijЩ<EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Կ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ص<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Matrox, 3Dfx<66><78>ATI)<29><>һЩӲ<D0A9><D3B2>MPEG<45><47><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Siemens DVB,
 DXR2<52><32>DXR3/\:Hollywood+. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о<EFBFBD><D0BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD><D6A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><D3B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><C8AB><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ.
.PP
MPlayer<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>onscreen display(OSD)<29><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ״̬<D7B4><CCAC>Ϣ,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŵ󷴾<EFBFBD><EFBFBD>ݴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD>̿<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>Ӿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. ֧<>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŷ<EFBFBD><C5B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:ISO 8859-1,2
(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Ӣ<><D3A2>, <20>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD>ȵ<EFBFBD>), <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͺ<EFBFBD><CDBA><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>Բ<EFBFBD><D4B2><EFBFBD>10<31>ָ<EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>(MicroDVD,
SubRip, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub<75><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD>:
MPsub)<29><>DVD<56><44>Ļ(SPU<50><55>, VobSub<75><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><C4BB><EFBFBD>ݱ<EFBFBD>(Closed Captions)).
.PP
.B mencoder
(MPlayer<65>ĵ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>򵥵ĵ<F2B5A5B5>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Բ<EFBFBD><EFBFBD>ŵĵ<EFBFBD>Ӱ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һЩMPlayer<65><72><EFBFBD>Բ<EFBFBD><D4B2>ŵĸ<C5B5>ʽ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><EFBFBD>1, 2<><32><EFBFBD><EFBFBD>3 pass<73>ķ<EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD><EFBFBD><EFBFBD>DivX4, XviD,
libavcodec<EFBFBD>ı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><EFBFBD>PCM/\:MP3/\:VBRMP3<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ.
<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, һ<><D2BB>ǿ<EFBFBD><C7BF><EFBFBD>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD>ϵͳ(crop, expand, flip, postprocess,
rotate, scale, noise, rgb/\:yuvת<EFBFBD><EFBFBD>)<29>͸<EFBFBD><CDB8><EFBFBD>.
.PP
.B gmplayer
<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer. <20><>ʹ<EFBFBD>ø<EFBFBD>MPlayer<65><72>ͬ<EFBFBD>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD>.


.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Options
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "һ<><D2BB>ע<EFBFBD><D7A2>"
.B <EFBFBD>μ<EFBFBD>HTML<EFBFBD>ĵ<EFBFBD>!
.PP
ÿ<EFBFBD><EFBFBD>'flag'ѡ<><EFBFBD><EEB6BC>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><D3A6>'noflag'ѡ<><D1A1>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>\&\-fsѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ķ<EFBFBD>Ӧѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-nofs.
.PP
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>԰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, mplayerÿ<72><C3BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>.
ϵͳ<EFBFBD><EFBFBD>Χ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>'mplayer.conf'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼<C4BF><C2BC>,
(<28><><EFBFBD><EFBFBD>\&/etc/\:mplayer<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/usr/\:local/\:etc/\:mplayer),
<EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD>ض<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'~/\:.mplayer/\:config'.
<EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD>ض<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵͳ<EFBFBD><EFBFBD>Χ<EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>﷨<EFBFBD><EFBFBD>'ѡ<><D1A1>=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>', '#'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>ע<EFBFBD><D7A2>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>в<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>԰Ѳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ'yes'<27><><EFBFBD><EFBFBD>'1', <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD>þͰ<C3BE><CDB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ'no'<27><><EFBFBD><EFBFBD>'0'.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ<EFBFBD>ʽ<EFBFBD>趨.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
# Ĭ<><C4AC>ʹ<EFBFBD><CAB9>Matrox<6F><78><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
vo=xmga
.br
# <20><>ϲ<EFBFBD><CFB2><EFBFBD>ڿ<EFBFBD>Ƭ<EFBFBD>ӵ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
flip=yes
.br
# <20>Ӷ<EFBFBD><D3B6><EFBFBD>png<6E>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>-mf<6D><66><EFBFBD><EFBFBD>
.br
mf= type=png:fps=25

<EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ض<EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϣ<EFBFBD><CFA3>'movie.avi'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'movie.avi.conf'<27><><EFBFBD>ļ<EFBFBD>, д<><D0B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ը<EFBFBD><D4B8>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~/.mplayer<65>л<EFBFBD><D0BB>߸<EFBFBD><DFB8>ļ<EFBFBD>ͬһĿ¼<C4BF><C2BC>.

.SH "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)"
.TP
.B \-, \-use-stdin
<EFBFBD>ӱ<EFBFBD>׼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. \-idxѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>ͬʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-autoq <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>> (<28><>\-vf ppһ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>CPU<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD>䶯̬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD>趨<EFBFBD><E8B6A8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD><EFBFBD>߼<EFBFBD><DFBC><EFBFBD>.
һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>һЩ<EFBFBD>Ƚϴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>ò<EFBFBD><C3B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vf pp<70><70><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-autosync <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ӳٵļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𲽵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A/\:Vͬ<EFBFBD><EFBFBD>. <20>趨\-autosync\ 0, Ҳ<><D2B2><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><C4AC>ֵ,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ӳٵļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20>趨\-autosync\ 1Ҳ<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>΢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĸı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD>A/\:V<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㷨. <20><><EFBFBD>ô<EFBFBD><C3B4><EFBFBD>1<EFBFBD><31>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD><D0A9>Ƶ֡<C6B5><D6A1><EFBFBD>ʲ<EFBFBD><CAB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-nosound<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŵĵ<EFBFBD>Ӱһ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>а<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD>ֵԽ<D6B5><D4BD>, <20><>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD>ӽ<EFBFBD><D3BD><EFBFBD>\-nosound.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>кõ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ӳټ<EFBFBD><EFBFBD>⹦<EFBFBD>ܵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-autosync\ 30<EFBFBD><EFBFBD>ƽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵʱ, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD>A/\:Vͬ<EFBFBD><EFBFBD>ƫ<EFBFBD><EFBFBD>, ֻ<><D6BB>Ҫ1<D2AA><31>2<EFBFBD><32><EFBFBD>Ϳ<EFBFBD><CDBF>԰<EFBFBD>ƽ.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD>Ψһȱ<D2BB><C8B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƕ<EFBFBD><C7B6><EFBFBD>ͻȻ<CDBB><C8BB>A/\:Vƫ<EFBFBD>Ƶķ<EFBFBD>Ӧ<EFBFBD>ӳ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-benchmark
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ն<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾһЩCPUʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʺͶ<EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ.
<EFBFBD><EFBFBD>\-nosound<EFBFBD><EFBFBD>\-vo null<6C><6C><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>ÿ<EFBFBD><C3BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-edl <<3C>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>>
<EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ༭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>(EDL)<29>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݺ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD>÷<EFBFBD><C3B7><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD>DOCS/documentation.html#edl.
.TP
.B \-edlout <<3C>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>д<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>༭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>(EDL)<29>ļ<EFBFBD>¼. <20>ڲ<EFBFBD><DAB2><EFBFBD>ʱ, <20><><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'i',
һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>¼<EFBFBD><EFBFBD>д<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>. <20>û<EFBFBD><C3BB>Ժ<EFBFBD><D4BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD><D4B4><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>EDL<44><4C>¼<EFBFBD>ij<EFBFBD><C4B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݲμ<EFBFBD>DOCS/documentation.html#edl.
.TP
.B \-enqueue (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>GUI)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>벥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ж<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-fixed-vo (BETA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>!)
<EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶϵͳ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><CABC>/\:<EFBFBD>ͷ<EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ֻʹ<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Ŀǰfixed-vo<76><6F><EFBFBD>ݵ<EFBFBD><DDB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: x11, xv, xvidix, xmga,
gl2, and svga.
.TP
.B \-framedrop (<28>μ<EFBFBD>\-hardframedrop)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һЩ֡<EFBFBD>Ӷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD><EFBFBD>A/\:Vͬ<EFBFBD><EFBFBD>.<2E><>Ƶ<EFBFBD>˾<EFBFBD><CBBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD>Щ֡<D0A9><D6A1>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-h, \-help, \-\-help
<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>ժҪ.
.TP
.B \-hardframedrop
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡(<28>ƻ<EFBFBD><C6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>). <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
.TP
.B \-identify
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĸ<EFBFBD>ʽ<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>TOOLS/midentify<66>ű<EFBFBD><C5B1><EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD>mplayer<65><72><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>Ը<EFBFBD><D4B8>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>.
.TP
.B \-input <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵͳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ض<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. ·<><C2B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~/\:.mplayer/.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
<EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD>ظ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀǰֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݸ<EFBFBD>֧<EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:

.PD 0
.RSs
.IPs conf=<<3C>ļ<EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>input.conf.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>и<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>·<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~/\:.mplayer.
.IPs ar\-delay
<EFBFBD>ڿ<EFBFBD>ʼ<EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD>ظ<EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮ǰ<EFBFBD>ȴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(0<><30><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
.IPs ar\-rate
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD>ظ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ظ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٴ<EFBFBD>.
.IPs keylist
<EFBFBD>г<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>п<EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><EFBFBD>󶨵ļ<EFBFBD>.
.IPs cmdlist
<EFBFBD>г<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>п<EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><EFBFBD>󶨵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs js\-dev
ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݸ<EFBFBD><EFBFBD>豸(Ĭ<><C4AC>Ϊ/dev/\:input/\:js0).
.IPs file
<EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD><DCB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ч.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-lircconf <<3C>ļ<EFBFBD>>
ָ<EFBFBD><EFBFBD>LIRC(Linux Infrared Remote Control, <20>μ<EFBFBD>http://www.lirc.org)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㲻ϲ<EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD>ϵ<EFBFBD>~/\:.lircrc<72>Ļ<EFBFBD>.
.TP
.B \-loop <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>ظ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŵ<EFBFBD>Ӱ<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>><3E><>. 0<><30>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ظ<EFBFBD>.
.TP
.B \-menu (BETA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>OSD<EFBFBD>˵<EFBFBD>֧<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-menu-root <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>> (BETA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>)
ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD>.
.TP
.B \-menu-cfg <<3C>ļ<EFBFBD>> (BETA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>)
ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>menu.conf.
.TP
.B \-nojoystick
<EFBFBD>ر<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݸ˵<EFBFBD>֧<EFBFBD><EFBFBD>. Ĭ<><C4AC><EFBFBD><EFBFBD>ֻҪ<D6BB><D2AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾ͻ<CBBE><CDBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-nolirc
<EFBFBD>ر<EFBFBD>LIRC֧<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-nortc
<EFBFBD>ر<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>Linux<EFBFBD><EFBFBD>RTC(real-time clock \- /dev/\:rtc)<29><>Ϊ<EFBFBD><CEAA>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD>.
.TP
.B \-playlist <<3C>ļ<EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>(ÿ<><C3BF>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Winamp<6D><70>ASX<53><58>ʽ).
.TP
.B \-quiet
<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>״̬<EFBFBD><EFBFBD>Ϣ.
.TP
.B \-really\-quiet
<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>״̬<EFBFBD><EFBFBD>Ϣ.
.TP
.B \-sdp
ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>RTP<EFBFBD>Ự<EFBFBD><EFBFBD>SDP('Session Description Protocol')<29>ļ<EFBFBD>,
(<28>μ<EFBFBD>http://www.live.com/mplayer/).
.TP
.B \-shuffle
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD>򲥷<EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>.
.TP
.B \-skin <skinĿ¼> (BETA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼<EFBFBD><EFBFBD>װ<EFBFBD><EFBFBD>skin(û<><C3BB>·<EFBFBD><C2B7><EFBFBD><EFBFBD>).

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-skin fittyfene"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>skins/fittyfene.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȳ쿴/usr/local/share/mplayer/,
Ȼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~/.mplayer/.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-slave
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>slaveģʽ.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer<EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. MPlayer<65><72><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD>׼<EFBFBD><D7BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٽػ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¼<EFBFBD>.
.B SLAVEģʽЭ<EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>﷨.
.TP
.B \-softsleep
ʹ<EFBFBD>ø<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD>. <20><>RTCͬ<43><CDAC><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><D2B2><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD>ر<EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><C7B8>ߵ<EFBFBD>CPU<50><55><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-speed <0.01\-100>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ò<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-sstep <<3C><>>
<EFBFBD>趨<EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD>ʾ֮<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD>ڻõ<DABB>Ƭ<EFBFBD><C6AC><EFBFBD><EFBFBD>.


.SH "<22><>·<EFBFBD><C2B7>/ý<><C3BD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>"
.TP
.B \-aid <<3C><>ʶ> (<28>μ<EFBFBD> \-alangѡ<EFBFBD><EFBFBD>)
ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƵƵ<EFBFBD><EFBFBD> [MPEG: 0\-31 AVI/\:OGM: 1\-99 ASF/\:RM: 0\-127
VOB(AC3): 128\-159 VOB(LPCM): 160\-191]
MPlayer<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߳<EFBFBD>(-v)ģʽ<C4A3>»<EFBFBD><C2BB><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD>õı<C3B5>ʶ.
.TP
.B \-alang <<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĸ<EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>Ҵ<EFBFBD><D2B4><EFBFBD>> (<28>μ<EFBFBD>\-aidѡ<64><D1A1>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><>ѡ<EFBFBD><D1A1>DVD<56><44><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD>Բ<EFBFBD><D4B2><EFBFBD><EFBFBD>dz<EFBFBD><C7B3>Բ<EFBFBD><D4B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>۲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ի<EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ե<EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-alang hu,en"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Ӣ<><D3A2><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-audio\-demuxer <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-audiofile)
ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-audiofile<EFBFBD>ķ<EFBFBD>·<EFBFBD><EFBFBD>. <20><>·<EFBFBD><C2B7><EFBFBD>ı<EFBFBD>ʶ<EFBFBD><CAB6>demuxers.h<><68>.
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>\-audio\-demuxer 17<31><37>ָ<EFBFBD><D6B8>.mp3<70><33><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-audiofile <<3C>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>>
<EFBFBD>ڿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӱʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ⲿ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>(WAV, MP3<50><33>Ogg Vorbis)<29><><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ.
.TP
.B -audiofile-cache <kBytes>
<EFBFBD><EFBFBD>-audiofile<6C><65><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>, ʹ<><CAB9>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD>ڴ<EFBFBD>.
.TP
.B \-bandwidth <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>趨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD>ڷ<EFBFBD><DAB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Բ<EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݵ<EFBFBD><DDB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӹۿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ý<EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-cdrom\-device <<3C>豸·<E8B1B8><C2B7>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD>ϵ<EFBFBD>CDROM<EFBFBD>豸<EFBFBD><EFBFBD>/dev/\:cdrom.
.TP
.B \-cache <kBytes>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>趨<EFBFBD>ö<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD>(<28><>kBytesΪ<73><CEAA>λ)<29><>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>/\:URL<EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ý<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ر<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>Ϊ\-nocache).
.TP
.B \-cdda <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer<EFBFBD><EFBFBD>CD<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.
.RSs
.IPs speed=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>趨CDת<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs paranoia=<0\-2>
<EFBFBD>趨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RSss
0: <20>رռ<D8B1><D5BC><EFBFBD>
.br
1: ֻ<><D6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ص<EFBFBD><D8B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>)
.br
2: <20><>ȫ<EFBFBD><C8AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>У<EFBFBD><D0A3>
.REss
.IPs generic-dev=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><EFBFBD>SCSI<EFBFBD>豸
.IPs sector-size=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs overlap=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD>У<EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>ص<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs toc-bias
<EFBFBD>ٶ<EFBFBD>TOC<EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD>1<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʼƫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>LBA\ 0<EFBFBD><EFBFBD>λ.
<EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD>.
.IPs toc-offset=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD>ڱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ټ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><<3C><><EFBFBD><EFBFBD>><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><C7B8><EFBFBD>.
.IPs (no)skip
(<28><>)<29><><EFBFBD>ܲ<EFBFBD><DCB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؽ<EFBFBD>.
.RE
.
.TP
.B \-channels <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>ı䲥<EFBFBD>ŵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>趨Ĭ<E8B6A8><C4AC>ֵΪ'2'. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD>ڽ<EFBFBD><DABD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ, <20><><EFBFBD>ѵ<EFBFBD><D1B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(\-afm).
MPlayer<EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뵽<EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD><CAB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ķ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᱻȥ<E1B1BB><C8A5>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AC3<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ(<28><><EFBFBD><EFBFBD>DVD)<29><><EFBFBD><EFBFBD>Ƶʱ<C6B5><CAB1><EFBFBD>Ե<EFBFBD><D4B5><EFBFBD>Ҫ.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱĬ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>liba52<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>벢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ʵ<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AC3)<29>˾<EFBFBD>(surround)<29><><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>OSS<53><53><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:

.PD 0
.RSs
.IPs 2
Stereo
.IPs 4
Surround
.IPs 6
Full 5.1
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-chapter <<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʶ>[-<<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD><C4B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʶ>]
<EFBFBD>趨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. Ҳ<><D2B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>趨<EFBFBD><E8B6A8><EFBFBD>ĸ<EFBFBD><C4B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: 1).
ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҵ<EFBFBD>.
.TP
.B \-csslib <<3C>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>>
(<28><>ʽDVDѡ<44><D1A1>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>libcss.so<73><6F>Ĭ<EFBFBD><C4AC>λ<EFBFBD><CEBB>.
.TP
.B \-cuefile <<3C>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>> (<28>μ<EFBFBD>\-vcd)
<EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, CDRwin<69><6E>(bin/cue<75>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>ʽ)<29><><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>в<EFBFBD><D0B2><EFBFBD>(S)VCD.
.TP
.B \-demuxer <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>·<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><>·<EFBFBD><C2B7><EFBFBD>ı<EFBFBD>ʶ<EFBFBD><CAB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>demuxers.h<><68>.
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>\-demuxer 17<31><37>ָ<EFBFBD><D6B8>.mp3<70><33><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-dumpaudio (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)
<EFBFBD><EFBFBD>ԭʼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>./\:stream.dump(<28><><EFBFBD><EFBFBD>mpeg/\:ac3).
.TP
.B \-dumpfile <<3C>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)
ָ<EFBFBD><EFBFBD>MPlayer<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>.
Ӧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-dumpaudio / \-dumpvideo / \-dumpstreamһ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-dumpstream (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)
<EFBFBD><EFBFBD>ԭʼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>./\:stream.dump. <20><><EFBFBD><EFBFBD>DVD<56><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ripʱ<70><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-dumpvideo (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)
<EFBFBD><EFBFBD>ԭʼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>./\:stream.dump(<28><><EFBFBD><EFBFBD>ʮ<EFBFBD>ֺ<EFBFBD><D6BA><EFBFBD>).
.TP
.B \dvd://<<3C><>Ŀ<EFBFBD><C4BF>ʶ>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ(ͨ<><CDA8><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF>ʶָ<CAB6><D6B8>). <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ'1'<27><>һ<EFBFBD><D2BB>Ԥ<EFBFBD><D4A4>Ƭ,
<EFBFBD><EFBFBD>'2'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD>Ӱ.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
<EFBFBD><EFBFBD>ʱDVD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>н<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɨ<EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD>, <20>μ<EFBFBD>\-vf pp=0x20000ѡ<30><D1A1>.
.TP
.B \-dvd\-device <<3C>豸·<E8B1B8><C2B7>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD>ϵ<EFBFBD>DVD<EFBFBD>豸<EFBFBD><EFBFBD>/dev/\:dvd.
.TP
.B \-dvdangle <<3C>ӽDZ<D3BD>ʶ>
<EFBFBD><EFBFBD>ЩDVD<EFBFBD><EFBFBD>Ƭ<EFBFBD>еij<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԴӶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӽǹۿ<EFBFBD>.
ͨ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ը<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayerʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><EFBFBD>ӽ<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: 1).
ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҵ<EFBFBD>.
.TP
.B \-dvdauth <DVD<56>豸>
(<28><>ʽDVDѡ<44><D1A1>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD>豸<EFBFBD><E8B1B8>DVD<56><44>֤.
.TP
.B \-dvdkey <CSS<53><53>Կ>
(<28><>ʽDVDѡ<44><D1A1>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>DVD<56>ϸ<EFBFBD><CFB8>Ƶ<EFBFBD>δ<EFBFBD><CEB4><EFBFBD>ܵ<EFBFBD>VOB<4F>ļ<EFBFBD>ʱ,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ṩ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>VOB<EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD>CSS<EFBFBD><EFBFBD>Կ(<28><>Կ<EFBFBD><D4BF>\-dvdauthͨ<EFBFBD><EFBFBD>DVD<EFBFBD>豸<EFBFBD><EFBFBD>֤ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
.TP
.B \-dvdnav (BETA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>!)
ǿ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>libdvdnav.
.TP
.B \-forceidx
ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𻵵<EFBFBD><F0BBB5B5>ļ<EFBFBD>(<28><>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD>ȵ<EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD>Խ<EFBFBD><D4BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>MEncoder<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ե<EFBFBD><EFBFBD>޸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>μ<EFBFBD><CEBC>ĵ<EFBFBD>).
.TP
.B \-fps <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ͷ<EFBFBD><CDB7>û<EFBFBD>иò<D0B8><C3B2><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
.TP
.B \-frames <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:ת<EFBFBD><EFBFBD>ǰ<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>֡, Ȼ<><C8BB><EFBFBD>˳<EFBFBD>.
.TP
.B \-hr\-mp3\-seek (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MP3)
<EFBFBD>߾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>mp3<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. Ĭ<><C4AC>Ϊ: <20>ڲ<EFBFBD><DAB2><EFBFBD><EFBFBD>ⲿMP3<50>ļ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>dz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A/\:Vͬ<EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD><EFBFBD>ں<EFBFBD><DABA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD>ر<EFBFBD><D8B1><EFBFBD>
\- <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD>ƻؿ<C6BB>ͷ<EFBFBD><CDB7><EFBFBD>ҵ<EFBFBD>׼ȷ<D7BC><C8B7>֡.
.TP
.B \-idx (<28>μ<EFBFBD>\-forceidx)
<EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؽ<EFBFBD>AVI<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20>Ӷ<EFBFBD><D3B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𻵵<EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD>AVI.
.TP
.B \-mc <ÿ֡<C3BF><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>>
ÿ֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A-Vͬ<56><CDAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>λ).
.TP
.B \-mf <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PNG<EFBFBD><EFBFBD>JPEG<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:

.PD 0
.RSs
.IPs on
<EFBFBD>򿪶<EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>֧<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs w=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs h=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĸ߶<EFBFBD>(<28>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs fps=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: 25)
.IPs type=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: jpeg, png, tga, sgi)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-ni (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AVI)
ָ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>÷ǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AVI<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ijЩ<C4B3><D0A9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AVI<56>ļ<EFBFBD><C4BC>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD>).
.TP
.B \-nobps (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AVI)
<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>ƽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD><EFBFBD>A\-Vͬ<EFBFBD><EFBFBD>(AVI). <20><>ijЩ<C4B3>ļ<EFBFBD>ͷ<EFBFBD>𻵵<EFBFBD>AVI<56>ļ<EFBFBD><C4BC>а<EFBFBD><D0B0><EFBFBD>.
.TP
.B \-noextbased
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD>ں<EFBFBD>׺<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ķ<EFBFBD>·<EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. Ĭ<><C4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>·<EFBFBD><C2B7>)<29>޷<EFBFBD><DEB7>ɿ<EFBFBD><C9BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ,
(<28>ļ<EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB>ͷ<EFBFBD><CDB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߲<EFBFBD><DFB2><EFBFBD><EFBFBD>ɿ<EFBFBD>), <20><>ʹ<EFBFBD>ú<EFBFBD>׺<EFBFBD><D7BA><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD>·<EFBFBD><C2B7>.
<EFBFBD>󱸵Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݵķ<EFBFBD>·<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǿ<EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>.
.TP
.B \-passwd <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>> (<28>μ<EFBFBD>\-userѡ<72><D1A1>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>http<EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-rawaudio <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Բ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԭʼ<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>.
Ҳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ų<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>44KHz 16Bit<69><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƵCD.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:

.PD 0
.RSs
.IPs on
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>ԭʼ<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>·<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs channels=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs rate=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
ÿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs samplesize=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С
.IPs format=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
16<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>fourcc
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-rawvideo <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Բ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԭʼ<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:

.PD 0
.RSs
.IPs on
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>ԭʼ<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>·<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs fps=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
ÿ<EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Ĭ<><C4AC>ֵΪ25.0
.IPs sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD>ϵ<EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С
.IPs w=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs h=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs i420|yv12|yuy2|y8
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD>ʿռ<EFBFBD>
.IPs format=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
16<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD>ʿռ<EFBFBD>(fourcc)
.IPs size=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD>С
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-rtsp-stream-over-tcp
<EFBFBD><EFBFBD>'rtsp://'URLһ<4C><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>RTP<54><50>RTCP<43>İ<EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8>TCP<43><50>,
(<28><>RTSPʹ<50><CAB9>ͬһ<CDAC><D2BB>TCP<43><50><EFBFBD><EFBFBD> ).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Internet<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>UDP<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
(<28>μ<EFBFBD>http://www.live.com/mplayer/).
.TP
.B \-skipopening
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>dvdnav).
.TP
.B \-sb <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>> (<28>μ<EFBFBD>\-ssѡ<73><D1A1>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD>ſ<EFBFBD>ʼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>CDROM<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:.VOB<4F>ļ<EFBFBD>.
.TP
.B \-srate <Hz>
ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٶ<EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><D2B2><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD>a-vͬ<76><CDAC>.
MEncoder<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>lame<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>²<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-ss <ʱ<><CAB1>> (<28>μ<EFBFBD>\-sbѡ<62><D1A1>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ss 56"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>56<EFBFBD>봦
.IPs "\-ss 01:10:00"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1Сʱ10<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӵ<EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-tv <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer<EFBFBD>ĵ<EFBFBD><EFBFBD>ӽ<EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
MPlayer<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ð<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>豸<EFBFBD><EFBFBD>ʶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ö<EFBFBD><EFBFBD>Ŵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. (<28><><EFBFBD><EFBFBD>.\&<EFBFBD><EFBFBD>hw.0,0<><30><EFBFBD><EFBFBD>hw:0,0).
.br
<EFBFBD><EFBFBD>Ȼʹ<EFBFBD><EFBFBD>ALSA<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κβ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>LAME<4D><45>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD>ܶ<EFBFBD>'<27><>׼'<27>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵIJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.avi<76>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.
.RSs
.IPs on
ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs noaudio
û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs driver=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ò<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: dummy, v4l, bsdbt848
.IPs device=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>趨Ĭ<EFBFBD>ϵ<EFBFBD>/dev/\:video0֮<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>豸
.IPs input=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>趨Ĭ<EFBFBD>ϵ<EFBFBD>0(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)֮<><D6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>)
.IPs freq=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>趨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD>г<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>\& 511.250).
<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs outfmt=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD>г<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ(yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2,
i420)
.IPs width=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵĿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs height=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵĸ߶<EFBFBD>
.IPs fps=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD>׽<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(֡ÿ<D6A1><C3BF>)
.IPs buffersize=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>趨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD>IJ<EFBFBD>׽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD>С(Ĭ<><C4AC>ֵ: <20><>̬)
.IPs norm=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ò<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: PAL, SECAM, NTSC
.IPs channel=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>ѵ<EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD>г<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>趨<EFBFBD><EFBFBD><<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>Ƶ<><C6B5>.
.IPs chanlist=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ò<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: europe-east, europe-west, us-bcast, us-cable, <20>ȵ<EFBFBD>
.IPs channels=<Ƶ<><C6B5>>\-<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>,<Ƶ<><C6B5>>\-<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>,...
<EFBFBD>趨Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ո<EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ;-).
Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>OSD<EFBFBD><EFBFBD>ʾ, tv_step_channel,
tv_set_channel<EFBFBD><EFBFBD>tv_last_channel<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD>ң<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>μ<EFBFBD>lirc)ʹ<><CAB9>.
<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ʲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: Ƶ<><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ž<EFBFBD><C5BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'Ƶ<><C6B5>'<27>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>, <20><>1<EFBFBD><31>ʼ.
ʾ<EFBFBD><EFBFBD>: ʹ<><CAB9>tv://1, tv://2, tv_set_channel 1, tv_set_channel 2<>ȵ<EFBFBD>.
.IPs [brightness|contrast|hue|saturation]=<\-100\-100>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Կ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs audiorate=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>趨<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>׽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs forceaudio
<EFBFBD><EFBFBD>ʹv4l<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƵԴҲ<EFBFBD><EFBFBD>׽<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ
.IPs alsa
<EFBFBD><EFBFBD>ALSA<EFBFBD><EFBFBD>׽
.IPs amode=<0\-3>
ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶģʽ:
.RSss
0: mono
.br
1: stereo
.br
2: language 1
.br
3: language 2
.REss
.IPs forcechan=<1\-2>
Ĭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>¼<EFBFBD><C2BC>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɵ<EFBFBD><C9B5>ӿ<EFBFBD><D3BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶģʽ<C4A3>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>amodeѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v4l<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>صIJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD>ڵ<EFBFBD><EFBFBD>ӿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶģʽ<EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鷳.
.IPs adevice=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>豸
.RSss
/dev/\:...\&<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>OSS
.br
Ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ALSA
.REss
.IPs audioid=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>в<EFBFBD>ֹһ<D6B9><D2BB><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>
.IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-65535>"
<EFBFBD><EFBFBD>Щѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>趨<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>׽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵĻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD>û<EFBFBD>л<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB>Ч<EFBFBD><D0A7>.
.IPs immediatemode=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>ֵ>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵΪ0<EFBFBD><EFBFBD>ʾͬʱ<EFBFBD><EFBFBD>׽<EFBFBD>ͻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ(mencoder<65><72>Ĭ<EFBFBD><C4AC>ֵ).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵΪ1(mplayer<65><72>Ĭ<EFBFBD><C4AC>ֵ)<29><>ʾֻ<CABE><D6BB>׽<EFBFBD><D7BD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶͨ<C6B5><CDA8>ͨ<EFBFBD><CDA8><EFBFBD><EFBFBD>·<EFBFBD><C2B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɵ<EFBFBD><C9B5>ӿ<EFBFBD><D3BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs mjpeg
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><EFBFBD>mjpegѹ<EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>оƬ֧<C6AC>ֵĻ<D6B5>). <20><>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>,
<EFBFBD>㲻<EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵĿ<EFBFBD><EFBFBD>͸<EFBFBD>, mplayer<65><72><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݳ<EFBFBD><DDB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29>Զ<EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7>.
.IPs decimation=<1,2,4>
ѡ<EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><EFBFBD>mjpegѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ijߴ<EFBFBD>:
.RSss
1: ȫ<>ߴ<EFBFBD>
    704x576    PAL
    704x480    NTSC
.br
2: <20>еȳߴ<C8B3>
    352x288    PAL
    352x240    NTSC
.br
4: С<>ߴ<EFBFBD>
    176x144    PAL
    176x120    NTSC
.REss
.IPs quality=<0-100>
ѡ<EFBFBD><EFBFBD>jpegѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
(ȫ<>ߴ<EFBFBD><DFB4>Ƽ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>quality < 60)
.RE
.
.TP
.B \-user <<3C>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>> (<28>μ<EFBFBD>\-passwdѡ<64><D1A1>)
<EFBFBD>趨http<EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B vcd://<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>豸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD>в<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>video CD<43><44><EFBFBD><EFBFBD>(<28>μ<EFBFBD>\-cuefile).
.TP
.B \-vid <<3C><>ʶ>
ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƵƵ<EFBFBD><EFBFBD>[MPG: 0\-15 ASF: 0\-255].
.TP
.B \-vivo <<3C><>ѡ<EFBFBD><D1A1>> (<28><><EFBFBD>Դ<EFBFBD><D4B4><EFBFBD>)
ָ<EFBFBD><EFBFBD>.vivo<76><6F>·<EFBFBD><C2B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD>).


.SH "OSD/<2F><>Ļѡ<C4BB><D1A1>"
.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
<EFBFBD>μ<EFBFBD>\-vf expand.
.TP
.B \-dumpmicrodvdsub (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)
<EFBFBD>Ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>(<28><>\-subѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)ת<><D7AA>ΪMicroDVD<56><44>Ļ<EFBFBD><C4BB>ʽ.
<EFBFBD>ڵ<EFBFBD>ǰĿ¼<EFBFBD>д<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>dumpsub.sub<75>ļ<EFBFBD>.
.TP
.B \-dumpmpsub (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)
<EFBFBD>Ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>(<28><>\-subѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)ת<><D7AA>ΪMPlayer<65><72><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><C4BB>ʽ, MPsub.
<EFBFBD>ڵ<EFBFBD>ǰĿ¼<EFBFBD>д<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>dump.mpsub<75>ļ<EFBFBD>.
.TP
.B \-dumpsrtsub (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)
<EFBFBD>Ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>(<28><>\-subѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)ת<><D7AA>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>SubViewer(SRT)<29><>Ļ<EFBFBD><C4BB>ʽ.
<EFBFBD>ڵ<EFBFBD>ǰĿ¼<EFBFBD>д<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>dumpsub.srt<72>ļ<EFBFBD>.
.TP
.B \-dumpjacosub (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)
<EFBFBD>Ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>(<28><>\-subѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)ת<><D7AA>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>JACOsub<75><62>Ļ<EFBFBD><C4BB>ʽ.
<EFBFBD>ڵ<EFBFBD>ǰĿ¼<EFBFBD>д<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>dumpsub.js<6A>ļ<EFBFBD>.
.TP
.B \-dumpsami (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)
<EFBFBD>Ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>(<28><>\-subѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)ת<><D7AA>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>SAMI<4D><49>Ļ<EFBFBD><C4BB>ʽ.
<EFBFBD>ڵ<EFBFBD>ǰĿ¼<EFBFBD>д<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>dumpsub.smi<6D>ļ<EFBFBD>.
.TP
.B \-dumpsub (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER) (BETA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD><EFBFBD>VOB<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>и<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>. <20>μ<EFBFBD>-dump*sub<75><62>-vobsubout*ѡ<><D1A1>.
.TP
.B \-ifo <vobsub<75><62>ifo<66>ļ<EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڶ<EFBFBD>ȡ<EFBFBD>İ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>VOBSUB<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ĵ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD>ߴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>.
.TP
.B \-ffactor <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>alphaӳ<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>²<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ:

.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs 0.75
<EFBFBD>dz<EFBFBD>ϸ<EFBFBD>ĺ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD>߿<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.IPs 1
ϸ<EFBFBD>ĺ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD>߿<EFBFBD>
.IPs 10
<EFBFBD>ֵĺ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD>߿<EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-font <font.desc<73>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>·<EFBFBD><C2B7>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼<EFBFBD><EFBFBD>Ѱ<EFBFBD><EFBFBD>OSD/\:SUB<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ:
~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, Ĭ<>ϵ<EFBFBD>FreeType<70><65><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ:
~/.mplayer/\:subfont.ttf).

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>FreeType, <20><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>·<EFBFBD><C2B7>.
.br
\-subfont-*ѡ<><D1A1>ֻ<EFBFBD>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>FreeType֧<65>ֲſ<D6B2><C5BF><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
\-font ~/\:.mplayer/\:arial\-14/\:font.desc
.br
\-font ~/\:.mplayer/\:arialuni.ttf
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-noautosub
<EFBFBD>ر<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>빦<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-overlapsub
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ص<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ֧<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-nooverlapsub
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ص<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ֧<EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>ֻ<EFBFBD><D6BB><EFBFBD>ض<EFBFBD><D8B6><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD><D6A7>).
.TP
.B \-osdlevel <0\-3> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)
<EFBFBD>趨<EFBFBD><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><EFBFBD>OSDģʽ.

.PD 0
.RSs
.IPs 0
ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ
.IPs 1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> + <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>)
.IPs 2
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> + <20><><EFBFBD><EFBFBD> + <20><>ʱ<EFBFBD><CAB1> + <20>ٷֱ<D9B7>
.IPs 3
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> + <20><><EFBFBD><EFBFBD> + <20><>ʱ<EFBFBD><CAB1> + <20>ٷֱ<D9B7> + <20><>ʱ<EFBFBD><CAB1>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-sid <<3C><>ʶ> (<28>μ<EFBFBD>\-slangѡ<67><D1A1>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>ʾ. ͬʱ, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><D3A6>һ<EFBFBD><D2BB>DVD<56><44>Ļ<EFBFBD><C4BB><EFBFBD>Ե<EFBFBD><D4B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(0\-31).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>, <20><><EFBFBD>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD>\-vѡ<EFBFBD><EFBFBD>쿴<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-slang <<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĸ<EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>Ҵ<EFBFBD><D2B4><EFBFBD>> (<28>μ<EFBFBD>\-sidѡ<64><D1A1>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD>/\:ѡ<EFBFBD><EFBFBD>DVD<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>, <20><><EFBFBD>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD>\-vѡ<EFBFBD><EFBFBD>쿴<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-slang hu,en"
ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Ӣ<><D3A2><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-sub <<3C><>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>>
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD>ʾָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>.
.TP
.B \-sub-bg-alpha <0\-255>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>OSD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>alphaͨ<EFBFBD><EFBFBD>ֵ. ֵԽ<D6B5><D4BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ͸<D4BD><CDB8>. 0<><30>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȫ͸<C8AB><CDB8>.
.TP
.B \-sub-bg-color <0\-255>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>OSD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɫֵ. Ŀǰ<C4BF><C7B0>Ļ<EFBFBD>ǻҶ<C7BB>ͼ<EFBFBD><CDBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD>൱<EFBFBD><E0B5B1><EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD><C9AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
255<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɫ0<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɫ.
.TP
.B \-subcc \
<EFBFBD><EFBFBD>ʾDVD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݱ<EFBFBD>(CC)<29><>Ļ.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Dz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>VOB<EFBFBD><EFBFBD>Ļ, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׼<EFBFBD><D7BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ASCII<49><49>Ļ,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ1<EFBFBD><EFBFBD>VOB<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
CC<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>ĿǰΪֹ<EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD<EFBFBD>з<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-subcp <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>ҳ>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵͳ֧<EFBFBD><EFBFBD>iconv(3), <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>ҳ.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
\-subcp latin2
.br
\-subcp cp1250
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-sub\-demuxer <<3C><>ֵ> (BETA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>)
ָ<EFBFBD><EFBFBD>\-subfile<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>·<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-subdelay <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ӳ<EFBFBD><<3C><><EFBFBD><EFBFBD>><3E><>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><C7B8><EFBFBD>.
.TP
.B \-subfont-autoscale <0\-3>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
0<EFBFBD><EFBFBD>ʾtext-scale<6C><65>osd-scale<6C>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD>Ե<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD>ߴ<EFBFBD><DFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߶<EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ<EFBFBD><EFBFBD>:

.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs 1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD>߶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs 2
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs 3
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD>Խ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-subfont-blur <0\-8>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뾶(Ĭ<><C4AC>ֵ: 2).
.TP
.B \-subfont-encoding <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ'unicode'ʱ,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᱻ<EFBFBD><EFBFBD>Ⱦ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>unicode<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: unicode).
.TP
.B \-subfont-osd-scale <0\-100>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>osdԪ<EFBFBD>ص<EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: 6).
.TP
.B \-subfont-outline <0\-8>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߿<EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: 2).
.TP
.B \-subfont-text-scale <0\-100>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><EFBFBD>(<28><>Ļ<EFBFBD>ߴ<EFBFBD><DFB4>İٷֱ<D9B7>) (Ĭ<><C4AC>ֵ: 5).
.TP
.B \-subfps <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>), Ĭ<><C4AC>ֵ: <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ӱͬ<D3B0><CDAC><EFBFBD><EFBFBD>fps.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD>SUB<EFBFBD>ļ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD>粻<EFBFBD><E7B2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MicroDVD<56><44>ʽ.
.TP
.B \-subfile <<3C>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>> (BETA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>)
Ŀǰû<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD>\-audiofileһ<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><C4BB>(OggDS?).
.TP
.B \-subpos <0\-100> (<28><><EFBFBD><EFBFBD>\-vf expand)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE>Ļ<EFBFBD>Ĵ<EFBFBD>ֱλ<D6B1><CEBB>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>İٷ<C4B0>֮<EFBFBD><D6AE><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-subalign <0\-2>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>subpos<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ζ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
0<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/Ĭ<>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD>Ϊ), 1<><31>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD><EFBFBD>ʶ<EFBFBD>ײ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-subwidth <10\-100>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ռ<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȵİٷ<EFBFBD>֮<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-unicode
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer<EFBFBD><EFBFBD>UNICODE<EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ.
.TP
.B \-utf8
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer<EFBFBD><EFBFBD>UTF8<EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ.
.TP
.B \-sub-no-text-pp
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֺ<EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD>.
.TP
.B \-vobsub <<3C>޺<EFBFBD>׺<EFBFBD><D7BA><EFBFBD><EFBFBD>vobsub<75>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD>VobSub<EFBFBD>ļ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޺<EFBFBD>׺<EFBFBD><D7BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>·<EFBFBD><C2B7><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>\&û<EFBFBD><EFBFBD>'.idx',
\'.ifo'<27><><EFBFBD><EFBFBD>'.sub'.
.TP
.B \-vobsubid <0-31>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>VobSub<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>ʶ.
.TP
.B \-spualign <-1\-2>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>spu(DVD/VobSub)<29><>Ļ<EFBFBD><C4BB><EFBFBD>ζ<EFBFBD><CEB6><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5>-subpos<6F><73>ͬ,
<EFBFBD>ر<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, -1<><31>ʾ<EFBFBD>ڳ<EFBFBD>ʼλ<CABC><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>ʾ.
.TP
.B \-spuaa <ģʽ>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD/VobSub<75>ķ<EFBFBD><C4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>16<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԭʼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD>ߴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD>ͬʱǿ<EFBFBD>ƽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>ø<EFBFBD>˹ģ<CBB9><C4A3><EFBFBD><EFBFBD>ƽ<EFBFBD><C6BD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>, <20>ܳ<EFBFBD>)
.IPs 1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?)
.IPs 2
<EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>)
.IPs 3
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ, <20><><EFBFBD>ٶ<EFBFBD><D9B6><EFBFBD>Ч<EFBFBD><D0A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs 4
ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŵĸ<EFBFBD>˹ģ<EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܺ<EFBFBD>)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-spugauss <0.0\-3.0>
-spuaa 4ʹ<34>õĸ<C3B5>˹ģ<CBB9><C4A3><EFBFBD>Ŀɱ<C4BF><C9B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. Խ<>߱<EFBFBD>ʾԽģ<D4BD><C4A3>. Ĭ<><C4AC>ֵΪ1.0.


.SH "<22><>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)"
.TP
.B \-abs <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>> (<28>ѱ<EFBFBD><D1B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-ao oss
.TP
.B \-af <<3C>˾<EFBFBD>1[=ѡ<><D1A1>],<2C>˾<EFBFBD>2,...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŷָ<EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.
.RSs
.IPs resample[=srate[:sloppy][:type]]
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵsrate(Hz). <20><>ֻ֧<D6BB><D6A7>16 bit<69><74>λ<EFBFBD><CEBB>ǰ<EFBFBD><C7B0>ʽ.
.IPs channels[=nch]
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊnch<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD>ڽ<EFBFBD><DABD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ, <20><><EFBFBD>ѵ<EFBFBD><D1B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᱻȥ<E1B1BB><C8A5>.
.IPs format[=bps,f]
ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽΪf, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊbps.
ѡ<EFBFBD><EFBFBD>bps<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾÿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><>ʽf<CABD><66><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>漸<EFBFBD><E6BCB8><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.br
alaw, mulaw<61><77>imaadpcm
.br
float<EFBFBD><EFBFBD>int
.br
unsigned<EFBFBD><EFBFBD>signed
.br
le<EFBFBD><EFBFBD>be(<28><>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>ǰ)
.br
.IPs "volume[=v:sc]"
ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.<2E><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD>Dz<EFBFBD><C7B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>Զ<EFBFBD>ÿ<EFBFBD><C3BF><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5>ֻ<EFBFBD><D6BB>ʹ<EFBFBD><CAB9>һ<EFBFBD><D2BB>.
.RSss
v: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>dBΪ<42><CEAA>λ.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD>-200dB<64><42>+40dB(-200dB<64><42>ȫ<EFBFBD><C8AB><EFBFBD><EFBFBD>completely<6C><79>+40dB<64><42><EFBFBD>ڷŴ<DAB7>1000<30><30>).
.br
sc: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.REss
.IPs "pan[=n:l01:l02:..l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, ϸ<>ڲμ<DAB2>DOCS/sound.html.
.RSss
n: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(1 - 6).
.br
lij: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>i<EFBFBD>л<EFBFBD><D0BB>϶<EFBFBD><CFB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD>ijɷ<C4B3>.
.REss
.IPs "sub[=fc:ch]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.RSss
fc: <20><>ͨ<EFBFBD>˲<EFBFBD><CBB2><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5>(20Hz to 300Hz)Ĭ<><C4AC>ֵΪ60Hz.
.br
ch: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.REss
.IPs "surround[=d]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ч<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD><32><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>.
.RSss
d: <20>Ժ<EFBFBD><D4BA><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>λ<EFBFBD>ĺ<EFBFBD><C4BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӳ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>(0ms<6D><73>1000ms), Ĭ<><C4AC>ֵΪ15ms.
.REss
.IPs delay[=ch1:ch2:...]
<EFBFBD>ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20>԰<EFBFBD><D4B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮һ<D6AE><D2BB>Ϊ<EFBFBD><CEAA>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><C3BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӳ<EFBFBD>(0<><30>1000֮<30><D6AE><EFBFBD>ĸ<EFBFBD><C4B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
.RE
.
.TP
.B \-af-adv <force=(0\-3):list=(filters)> (<28>μ<EFBFBD>\-afѡ<66><D1A1>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ø߼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>˾<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>:
.
.RSs
.IPs force=<0-3>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD>ķ<EFBFBD>ʽָ<EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮һ:
.RSss
0: <20><>ȫ<EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>)
.br
1: <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>Ż<EFBFBD>
.br
2: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ż<EFBFBD>
.br
3: <20>ر<EFBFBD><D8B1>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.REss
.IPs list=<<3C>˾<EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD>\-af<EFBFBD><EFBFBD>ͬ(<28>μ<EFBFBD>\-afѡ<EFBFBD><EFBFBD>).
.RE
.
.TP
.B \-ao <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>1[:<3A>豸],<2C><><EFBFBD><EFBFBD>2,...[,]>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>(<28><><EFBFBD>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD><EFBFBD>豸).
\'<EFBFBD>豸'Ҳ<><D2B2><EFBFBD><EFBFBD>SDL, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>, <20>ο<EFBFBD>\-ao help.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>',' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>г<EFBFBD><D0B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ao oss:/\:dev/\:dsp2,oss:/\:dev/\:dsp1,"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>豸<EFBFBD><EFBFBD>OSS<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "\-ao sdl:esd"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SDL<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-aofile <<3C>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-ao pcm<63><6D><EFBFBD>ļ<EFBFBD>.
.TP
.B \-aop <list=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>1,<2C><><EFBFBD><EFBFBD>2...:ѡ<><D1A1>1=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>1:ѡ<><D1A1>2=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>2...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǵ<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>(<28>μ<EFBFBD><CEBC>ĵ<EFBFBD>).
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.
.RSs
.IPs list=[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>]
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŷָ<EFBFBD><EFBFBD>IJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>(resample, surround, format, volume,
extrastereo, volnorm)
.IPs delay=<<3C><>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, û<><C3BB><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs format=<<3C><>ʽ>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>format<61><74><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs fout=<Hz>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>resample<6C><65><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs volume=<0\-255>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>volume<6D><65><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs mul=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: 2.5)(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>extrastereo<65><6F><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs softclip
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'ѹ<><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>volume<6D><65><EFBFBD><EFBFBD>)
.RE
.
.TP
.B \-delay <<3C><>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD>ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>+/\:\-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ).
.TP
.B \-format <0\-8192>
ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ
(<28><><EFBFBD><EFBFBD>libao2/afmt.h<>еĶ<D0B5><C4B6><EFBFBD>):

.PD 0
.RSs
.IPs 1
Mu-Law
.IPs 2
A-Law
.IPs 4
Ima-ADPCM
.IPs 8
Signed 8-bit
.IPs 16
Unsigned 8-bit
.IPs 32
Unsigned 16-bit (<28><>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs 64
Unsigned 16-bit (<28><>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs 128
Signed  16-bit (<28><>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs 256
Signed 16-bit (<28><>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs 512
MPEG (2)<29><>Ƶ
.IPs 1024
AC3
.IPs 4096
Signed 32-bit (<28><>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs 8192
Signed 32-bit (<28><>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-mixer <<3C>豸>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayerʹ<EFBFBD><EFBFBD>/dev/\:mixer֮<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>豸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>л<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-nowaveheader (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-ao pcm)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>wave<EFBFBD>ļ<EFBFBD>ͷ. <20><><EFBFBD><EFBFBD>ԭʼRAW PCM.


.SH "<22><>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)"
.TP
.B \-aa* (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo aa)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I mplayer \-aahelp
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD>ݿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ľ<EFBFBD><EFBFBD>͵<EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>.
.TP
.B \-bpp <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(fbdev, dga2, svga, vesa).
.TP
.B \-brightness <\-100\-100>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵΪ0). <20><><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ź<EFBFBD><C5BA><EFBFBD>RGB<47><42><EFBFBD>ݵ<EFBFBD><DDB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20>Ӻڵ<D3BA><DAB5><EFBFBD>.
.TP
.B \-contrast <\-100\-100>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĶԱȶ<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵΪ0).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><EFBFBD>brightness<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-dfbopts <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo directfb2)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>directfb<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>.
.TP
.B \-display <name>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϣ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD>X server<65><72>hostname<6D><65>display number.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
\-display xtest.localdomain:0
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-double
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. ͨ<><CDA8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><DAB4>ﴢ<EFBFBD><EFB4A2><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˸<EFBFBD><CBB8><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>ʾһ֡<D2BB><D6A1>ͬʱ<CDAC><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ֡.
<EFBFBD><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><EFBFBD>OSD. <20><>Ҫ<EFBFBD><D2AA>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>巽ʽ<E5B7BD><CABD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>Բ<EFBFBD><D4B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD><D4B4><EFBFBD><EFBFBD>ٵ<EFBFBD><D9B5>Կ<EFBFBD>.
.TP
.B \-dr
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱦ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>еı<D0B5><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD><D6A7>)(Ĭ<><C4AC>Ϊ<EFBFBD>ر<EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD>ܵ<EFBFBD><DCB5><EFBFBD>OSD/\:<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
.TP
.B \-dxr2 <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>dxr2<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. ע<><D7A2>: <20><><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5>㲥<EFBFBD>ŷ<EFBFBD>MPEG1/2<><32>ʽʱlavc<76>˾<EFBFBD><CBBE><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer֧<EFBFBD>ֵĸ<EFBFBD>ʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Բ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵʱ<CAB5><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA>CPU<50>ٶ<EFBFBD>).
dxr2<EFBFBD>ĵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>оƬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>൱<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿһ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
OSD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>colorkey<EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>Ʒ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>TV)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD><CAB5>.
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD>ϵ<EFBFBD>colorkey<EFBFBD>趨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܻ<EFBFBD><EFBFBD>ø<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ч<EFBFBD><EFBFBD>,
һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>colorkey<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Χ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ц<EFBFBD><EFBFBD>Ч<EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD>ֻҪ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>colorkey<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>趨<EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD>Ի<EFBFBD><EFBFBD>ÿɽ<EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD>Ч<EFBFBD><EFBFBD>.
.
.RSs
.IPs ar-mode=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ(0 = <20><>ͨ, 1 = pan scanģʽ, 2 = letterboxģʽ(Ĭ<><C4AC>))
.IPs iec958\-encoded/\:decoded
iec958<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ
.IPs mute
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs ucode=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
microcode<EFBFBD><EFBFBD>·<EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.RS

.I TV Out
.RE
.RSs
.IPs 75ire
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>7.5IRE
.IPs bw
<EFBFBD>ڰ׵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs color
<EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs interlaced
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs macrovision=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
macrovisionģʽ(0 = <20>ر<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe,
3 = agc 4 colorstripe)
.IPs norm=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ(ntsc(Ĭ<><C4AC>), pal,pal60,palm,paln,palnc)
.IPs square/\:ccir601\-pixel
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ
.RE
.RS

.I <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.RSs
.IPs cr-[left|right|top|bot]=<\-20\-20>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӳü<EFBFBD>
.IPs ck-[rgb]min=<0\-255>
color key<65><79><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Сֵ
.IPs ck-[rgb]max=<0\-255>
color key<65><79><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ
.IPs ck-[rgb]=<0\-255>
color key<65><79><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs ignore\-cache
<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>VGA<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs ol-osd
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ<EFBFBD><EFBFBD>osd hack
.IPs ol[hwxy]\-cor=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӳߴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>䲻<EFBFBD><E4B2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs overlay
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs overlay-ratio=<1\-2500>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ(Ĭ<><C4AC>ֵΪ1000)
.IPs update\-cache
<EFBFBD>ؽ<EFBFBD>VGA<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.
.TP
.B \-fb <<3C>豸> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>fbdev<65><76><EFBFBD><EFBFBD>DirectFB)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>豸. Ĭ<><C4AC>Ϊ/dev/\:fb0.
.TP
.B \-fbmode <ģʽ<C4A3><CABD>> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>fbdev)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶģʽ<EFBFBD><EFBFBD>Ϊ/etc/\:fb.modes<65>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>Ϊ<ģʽ<C4A3><CABD>><3E><>ģʽ
.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
VESA֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>岻֧<EFBFBD>ָı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾģʽ.
.TP
.B \-fbmodeconfig <<3C>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>fbdev)
ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD>ϵ<EFBFBD>/etc/\:fb.modes. ֻ<><D6BB>fbdev<65><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ч.
.TP
.B \-forcexv (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SDL)
ָ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>XVideo.
.TP
.B \-fs
ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>Ӱ<EFBFBD><D3B0>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD><C9AB><EFBFBD><EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD>'f'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD><D6A7><EFBFBD><EFBFBD>).
<EFBFBD>μ<EFBFBD>\-zoom.
.TP
.B \-fsmode-dontuse <0-31> (<28>ѷ<EFBFBD><D1B7><EFBFBD>) (ʹ<><CAB9>\-fsѡ<73><D1A1>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㻹<EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-fstype <type1,type2,...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>.

Ĭ<EFBFBD>ϵĴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"layer,stays_on_top,above,fullscreen".
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>ģʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD>ֻ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD>ú<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><EFBFBD>ڸ<EFBFBD><EFBFBD>ǵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ò<EFBFBD>ͬ<EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD><EFBFBD>.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
<EFBFBD>ο<EFBFBD>\-fstype help<6C>г<EFBFBD><D0B3><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><C8AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ<C4A3><CABD><EFBFBD>б<EFBFBD>.
.TP
.B \-geometry x[%][:y[%]] or [WxH][+x+y]
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD>ʼλ<EFBFBD><EFBFBD>.
x<EFBFBD><EFBFBD>y<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻǵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻǵľ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>λ.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>аٷֺżǺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD>÷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ߴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD>Ҳ֧<EFBFBD>ֱ<EFBFBD>׼<EFBFBD><EFBFBD>X \-geometry<EFBFBD>ı<EFBFBD>׼ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>.

ע<EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>ֻ<EFBFBD><D6BB>һ<EFBFBD><D2BB>vo֧<6F><D6A7>: xv.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs 50:40
<EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><EFBFBD>ڷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x=50, y=40<34><30>
.IPs 50%:50%
<EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><EFBFBD>ڷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs 100%
<EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><EFBFBD>ڷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD>
.IPs 100%:100%
<EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><EFBFBD>ڷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>½<EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-guiwid <<3C><><EFBFBD>ڱ<EFBFBD>ʶ>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>GUIҲʹ<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>X11<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD>ճ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><EFBFBD>·<EFBFBD>,
<EFBFBD>ڽ<EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>mini-GUIǶ<49>뵽<EFBFBD><EBB5BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ(<28><><EFBFBD><EFBFBD>mplayer<65><72><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-hue <\-100\-100>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>źŵ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>: 0).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƬЧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-icelayer <0\-15> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>icewm)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>icewm<EFBFBD><EFBFBD>mplayer<EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD>.

.PD 0
.RSs
.IPs 0
Desktop
.IPs 2
Below
.IPs 4
Normal
.IPs 6
OnTop
.IPs 8
Dock
.IPs 10
AboveDock
.IPs 12
Menu (Ĭ<><C4AC>)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-jpeg <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo jpeg)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>JPEG<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:

.PD 0
.RSs
.IPs [no]progressive
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>׼<EFBFBD>Ļ򽥽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>JPEG.
.IPs [no]baseline
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs optimize=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>Ż<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[0-100]
.IPs smooth=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
ƽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[0-100]
.IPs quality=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[0-100]
.IPs outdir=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>JPEG<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-monitor-dotclock <dotclock\ (or\ pixelclock) range> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>fbdev<65><76>vesa)
<EFBFBD>쿴etc/\:example.conf<6E><66>DOCS/\:video.html<6D><6C><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>˽<EFBFBD><CBBD><EFBFBD>Ϣ.
.TP
.B \-monitor-hfreq <ˮƽƵ<C6BD>ʷ<EFBFBD>Χ> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>fbdev<65><76>vesa)
.TP
.B \-monitor-vfreq <<3C><>ֱƵ<D6B1>ʷ<EFBFBD>Χ> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>fbdev<65><76>vesa)
.TP
.B \-monitoraspect <<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ij<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȵ<EFBFBD>\-aspectѡ<EFBFBD><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
\-monitoraspect 4:3<><33><EFBFBD><EFBFBD>1.3333
.br
\-monitoraspect 16:9<><39><EFBFBD><EFBFBD>1.7777
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-nograbpointer
VidMode<EFBFBD>ı<EFBFBD>(\-vm)<29>󲻽ػ<F3B2BBBD><D8BB><EFBFBD><EFBFBD>꽹<EFBFBD><EABDB9>, <20><><EFBFBD>ڶ<EFBFBD><DAB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͷ<EFBFBD><CDB7><EFBFBD><EFBFBD>.

.TP
.B \-nokeepaspect
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X11<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ִ<EFBFBD><EFBFBD>ڵij<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(ֻ<><D6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo x11, xv,
xmga<EFBFBD><EFBFBD>xvidix<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><EFBFBD>ڹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>window aspect hints.).

.TP
.B \-noslices
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ð<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>16<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ظߵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶķ<EFBFBD>ʽ, <20><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, ȡ<><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Կ<EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD><EFBFBD>libmpeg2<EFBFBD><EFBFBD>libavcodec<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ч.
.TP
.B \-panscan <0.0\-1.0>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Pan & Scan<61><6E><EFBFBD><EFBFBD>, Ҳ<><D2B2><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>4:3<><33><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ16:9,
<EFBFBD>ѵ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD>ı<EFBFBD>Ե<EFBFBD>е<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>4:3<><33>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ļƥ<C4BB><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC><EFBFBD>ķ<EFBFBD><C4B7><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>xv, xmga, mga<67><61>xvidix<69><78>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-rootwin
<EFBFBD>ڸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD>汳<EFBFBD><E6B1B3>)<29>в<EFBFBD><D0B2>ŵ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>´<EFBFBD><C2B4><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>´<EFBFBD><C2B4><EFBFBD>.
ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x11, xv, xmga<67><61>xvidix<69><78><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-saturation <\-100\-100>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><EFBFBD>Ͷ<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: 0).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ûҶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-screenw <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>> \-screenh <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ֱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(fbdev/\:x11<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> TVout)<29><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˮƽ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD>ֱ<EFBFBD>ֱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-stop-xscreensaver
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǹر<EFBFBD>xscreensaver<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD>ʱ<EFBFBD>ٴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-vm
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ըı䵽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶģʽ. dga, x11/\:xv (XF86VidMode)<29><>sdl<64><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD><D6A7>.
.TP
.B \-vo <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>1[:<3A>豸],<2C><><EFBFBD><EFBFBD>2,...[,]>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>(<28><><EFBFBD>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD><EFBFBD>豸).
\'<EFBFBD>豸'Ҳ<><D2B2><EFBFBD><EFBFBD>SDL<44><4C>GGI, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>, <20>ο<EFBFBD>\-vo help.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>',' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>г<EFBFBD><D0B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vo xmga,xv,"
<EFBFBD>ȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Matrox<EFBFBD>ں<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Ȼ<><C8BB>Xv<58><76><EFBFBD><EFBFBD>, Ȼ<><C8BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
.IPs "\-vo sdl:aalib"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SDL<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-vsync
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>vesa<EFBFBD><EFBFBD>VBI֧<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-wid <<3C><><EFBFBD>ڱ<EFBFBD>ʶ>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayerʹ<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>X11<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20>ڰ<EFBFBD>MPlayerǶ<72><C7B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>plugger<65><72>չ).
.TP
.B \-xineramascreen <0\-...>
<EFBFBD><EFBFBD>Xinerama<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>չ<EFBFBD><D5B9><EFBFBD>ڶ<EFBFBD><DAB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD>)<29><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer<EFBFBD>ѵ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-z <0\-9>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PNG<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo png)

.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs 9
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-zrbw (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo zr)
<EFBFBD>ڰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ż<EFBFBD><C5BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ը<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>FFmpeg<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'<27>ڰ׽<DAB0><D7BD><EFBFBD>'<27><>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>).
.TP
.B \-zrcrop <[<5B><>]x[<5B><>]+[xƫ<78><C6AB>]+[yƫ<79><C6AB>]> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo zr)
ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, ʹ<>ö<EFBFBD><C3B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>cineramaģʽ.
<EFBFBD><EFBFBD>cineramaģʽ<EFBFBD>µ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD>ֲ<EFBFBD><EFBFBD>ڶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>ͶӰ<CDB6><D3B0>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ.
<EFBFBD>ڵ<EFBFBD>n<EFBFBD><EFBFBD>\-zrcrop<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD>n<EFBFBD><EFBFBD>MJPEG<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뿨,
ÿһ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뿨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>\-zrcropѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>\-zrdevѡ<EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD>쿴\-zrhelp<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Zr<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҵ<EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-zrdev <<3C>豸> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo zr)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MJPEG<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뿨ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD>豸<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Ĭ<><C4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҵ<EFBFBD><D2B5>ĵ<EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>v4l<34>豸.
.TP
.B \-zrfd (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo zr)
ָ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>ü<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>\-zrhdec<EFBFBD><EFBFBD>\-zrvdec<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
һ<EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܰ<EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>չ<EFBFBD><EFBFBD>ԭʼ<EFBFBD>ߴ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>. ʹ<><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>ָ<EFBFBD><D6B8>ʹ<EFBFBD>ü<EFBFBD><C3BC><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>.
.TP
.B \-zrhelp (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo zr)
<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-zr*ѡ<><D1A1><EFBFBD>б<EFBFBD>, <20><><EFBFBD>ǵ<EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><C4AC>ֵ<EFBFBD><D6B5>ʹ<EFBFBD><CAB9>cineramaģʽ<C4A3><CABD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-zrnorm <<3C><>ʽ> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo zr)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽΪPAL/\:NTSC, Ĭ<><C4AC>ֵΪ'<27><><EFBFBD>ı<EFBFBD>'
.TP
.B \-zrquality <1\-20> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo zr)
<EFBFBD><EFBFBD>1<EFBFBD><EFBFBD>20<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>jpeg<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. 1<><31><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ö<EFBFBD>20<32><30><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>dz<EFBFBD><C7B3><EFBFBD>.
.TP
.B \-zrvdec <1,2,4> \-zrhdec <1,2,4> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo zr)
<EFBFBD><EFBFBD>ֱ/\:ˮƽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD>:
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ2<EFBFBD><EFBFBD>4<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD>㷢<EFBFBD>͵<EFBFBD>MJPEG<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뿨,
<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>MJPEG<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ظ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԭ<EFBFBD>гߴ<EFBFBD>.
.TP
.B \-zrxdoff <x<><78>ʾλ<CABE><CEBB>>, \-zrydoff <y<><79>ʾλ<CABE><CEBB>> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vo zr)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD>ȵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĻС, <20><>Щѡ<D0A9><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><C4BB><EFBFBD>Ͻǵ<CFBD><C7B5><EFBFBD>ʾλ<CABE><CEBB>.
Ĭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>µ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>.


.SH "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>˾<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>"
.TP
.B \-ac <[-]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1,[-]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2,...[,]>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>codecs.conf<6E>еı<D0B5><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><EFBFBD>'-'<27><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD>Ըñ<D4B8><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD>\-ac help<6C><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>',' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>г<EFBFBD><D0B3>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ac mp3acm"
ָ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>l3codeca.acm MP3<50><33><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "\-ac mad,"
<EFBFBD>ȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>libmad, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "\-ac hwac3,a52,"
<EFBFBD>ȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><EFBFBD>AC3<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Ȼ<><C8BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AC3<43><33><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "\-ac -ffmp3,"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Գ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>FFmpeg<EFBFBD><EFBFBD>MP3<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>н<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-afm <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>1,<2C><><EFBFBD><EFBFBD>2,...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>codecs.conf<6E>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD>Ϻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD>\-afm help<6C><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-afm ffmpeg"
<EFBFBD>ȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>FFmpeg<EFBFBD><EFBFBD>libavcodec(mp1/\:2/\:3)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "\-afm acm,dshow"
<EFBFBD>ȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Win32<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-aspect <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD>ij<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. MPEG<45>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AVI<56>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
\-aspect 4:3<><33>\-aspect 1.3333
.br
\-aspect 16:9<><39>\-aspect 1.7777
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-flip
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>·<EFBFBD>תͼ<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-lavdopts <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...> (<28><><EFBFBD>Դ<EFBFBD><D4B4><EFBFBD>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>libavcodec<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ò<EFBFBD><C3B2><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
\-lavdopts bug=1
.RE
.PD 1

.RS
.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
ֻҪ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD>IJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.RE
.
.RSs
.IPs ec
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.RSss
1: <20><><EFBFBD>𻵵<EFBFBD>MBʹ<42><CAB9>ǿ<EFBFBD>ữ<EFBFBD><E1BBAF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>
.br
2: MV<4D>ظ<EFBFBD><D8B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
3: <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>)
.REss
.IPs er=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD>:
.RSss
.br
0: <20><><EFBFBD><EFBFBD>
.br
1: С<><D0A1> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𻵵ı<F0BBB5B5><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
2: <20><><EFBFBD><EFBFBD> (Ĭ<><C4AC>) (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
3: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ե<EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鵫<EFBFBD><E9B5AB><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD>Ч<EFBFBD><D0A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><D2B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
4: <20>dz<EFBFBD><C7B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ե<EFBFBD>
.REss
.IPs bug=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>ֹ<EFBFBD><EFBFBD>ƹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>bug:
.RSss
0: <20><>
.br
1: <20>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>bugs (Ĭ<><C4AC>)
.br
2 (msmpeg4v3): <20><><EFBFBD><EFBFBD>ʽlavc<76><63><EFBFBD>ɵ<EFBFBD>msmpeg4v3<76>ļ<EFBFBD>(<28><><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
4 (mpeg4): xvid<69><64><EFBFBD><EFBFBD>bug(<28><><EFBFBD><EFBFBD>fourcc==XVIX<49><58><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
8 (mpeg4): UMP4(<28><><EFBFBD><EFBFBD>fourcc==UMP4<50><34><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
16 (mpeg4): padding bug(<28>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
32 (mpeg4): <20>Ƿ<EFBFBD>vlc bug(ÿ<><C3BF>fourcc<63><63><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
64 (mpeg4): XVID<49><44>DIVX qpel<65><6C>bug(ÿ<><C3BF>fourcc/<2F>汾<EFBFBD><E6B1BE><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
128 (mpeg4): <20>ϵı<CFB5>׼<EFBFBD><D7BC>qpel(ÿ<><C3BF>fourcc/<2F>汾<EFBFBD><E6B1BE><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
256 (mpeg4): <20><>һ<EFBFBD><D2BB>qpel<65><6C>bug(ÿ<><C3BF>fourcc/<2F>汾<EFBFBD><E6B1BE><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
512 (mpeg4): direct-qpel-blocksize<7A><65>bug(ÿ<><C3BF>fourcc/<2F>汾<EFBFBD><E6B1BE><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
1024 (mpeg4): edge padding<6E><67>bug(ÿ<><C3BF>fourcc/<2F>汾<EFBFBD><E6B1BE><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.REss
.IPs idct=<0\-99>
(<28>μ<EFBFBD>lavcopts)
<EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õĽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ<EFBFBD><EFBFBD>idct<EFBFBD>㷨.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һЩ<EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs gray
ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҷ<EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD>(<28>Ȳ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD><C9AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>)
.RE
.
.TP
.B \-noaspect
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-nosound
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-pp <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>> (<28>μ<EFBFBD>\-vf ppѡ<EFBFBD><EFBFBD>!)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DLL<EFBFBD>ĺ<EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer<EFBFBD>ĺ<EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD>Win32 DirectShow DLL.

\-pp<EFBFBD>IJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Χ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ, <20>󲿷<EFBFBD>Ϊ0\-6,
0=<3D><><EFBFBD><EFBFBD> 6=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-pphelp (<28>μ<EFBFBD>\-vf ppѡ<EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD>г<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ú<EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǵ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD>÷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-ssf <mode>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SwScaler<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>
.PD 0
.RSs
\-vf scale \-ssf lgb=3.0
.RE
.PD 1

.PD 0
.RSs
.IPs lgb=<0\-100>
<EFBFBD><EFBFBD>˹ģ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs cgb=<0\-100>
<EFBFBD><EFBFBD>˹ģ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>(ɫ<><C9AB>)
.IPs ls=<0\-100>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs cs=<0\-100>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>(ɫ<><C9AB>)
.IPs chs=<h>
ˮƽɫ<EFBFBD><EFBFBD>ƫ<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs cvs=<v>
<EFBFBD><EFBFBD>ֱɫ<EFBFBD><EFBFBD>ƫ<EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-stereo <ģʽ>
ѡ<EFBFBD><EFBFBD>MP2/\:MP3<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ.

.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs 1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs 2
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-sws <<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>> (<28>μ<EFBFBD>\-vf scaleѡ<EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-zoomѡ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٶ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD>Ե<EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x11<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-sws\ 2<EFBFBD><EFBFBD>7, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-vf scale<6C><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ų<EFBFBD><C5B2><EFBFBD>(p)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(0(<28>ữ) \- 100(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)),
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-sws 9, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><CBBE><EFBFBD><EFBFBD>Ȳ<EFBFBD><C8B2><EFBFBD>(1 \- 10).

.PD 0
.RSs
.IPs 0
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>)
.IPs 1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs 2
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܺ<EFBFBD>)
.IPs 3
ʵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs 4
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (bad quality)
.IPs 5
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs 6
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:ɫ<EFBFBD>ȶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs 7
<EFBFBD><EFBFBD>˹
.IPs 8
sincR
.IPs 9
lanczos
.IPs 10
˫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-vc <[-]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1,[-]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2,...[,]>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>codecs.conf<6E>еı<D0B5><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><EFBFBD>'-'<27><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD>Ըñ<D4B8><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD>\-vc help<6C><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>',' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>г<EFBFBD><D0B3>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vc divx"
ָ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>Win32/\:VFW DivX<76><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, û<>к<EFBFBD><D0BA><EFBFBD>
.IPs "\-vc divx4,"
<EFBFBD>ȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>divx4linux<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Ȼ<><C8BB>ʹ<EFBFBD>ú<EFBFBD><C3BA><EFBFBD>
.IPs "\-vc -divxds,-divx,"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Գ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Win32 DivX<76><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮<EFBFBD><D6AE><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "\-vc ffmpeg12,mpeg12,"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>libavcodec<EFBFBD><EFBFBD>MPEG1/\:2<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Ȼ<><C8BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>libmpeg2, Ȼ<><C8BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-vf <...,<2C>˾<EFBFBD>3[=ѡ<><D1A1>],<2C>˾<EFBFBD>2,<2C>˾<EFBFBD>1>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>еĶ<EFBFBD><EFBFBD>ŷָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǵIJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǿ<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>ʡ<EFBFBD><CAA1>ʱ, <20><>Щ<EFBFBD><D0A9><EFBFBD><EFBFBD>ΪĬ<CEAA><C4AC>ֵ.
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>'-1'<27><><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><C4AC>ֵ.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w:h<><68>ʶ<EFBFBD><CAB6><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD>߶<EFBFBD>, <20>Ե<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>λ, x:y<><79>ʾ<EFBFBD>൱ͼ<E0B5B1><CDBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD>x;y<><79>λ<EFBFBD><CEBB>.
.br
ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ò<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD>\-vf help<6C><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ò<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.
.RSs
.IPs crop[=w:h:x:y]
<EFBFBD>и<EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ඪ<EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><C4BB>Ӱ<EFBFBD>ĺڱ<C4BA>.
.RSss
w,h: <20>и<D0B8>ֵĿ<D6B5><C4BF>͸<EFBFBD>, Ĭ<><C4AC>ֵΪԭʼ<D4AD>Ŀ<EFBFBD><C4BF>Ⱥ͸߶<CDB8>.
.br
x,y: <20>и<D0B8>ֵ<EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>, Ĭ<><C4AC>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.REss
.IPs cropdetect[=0\-255]
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>и<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƽ<EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD>ڱ<EFBFBD>׼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(0)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(255).(Ĭ<><C4AC>ֵ: 24)
.IPs rectangle[=w:h:x:y]
<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱥ͸߶ȵľ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD><CAB5>crop<6F>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD>).
.RSss
w,h: <20><><EFBFBD>Ⱥ͸߶<CDB8>(Ĭ<><C4AC>ֵ: -1, <20><>֤<EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD><EFBFBD>Ȼ<EFBFBD>ɼ<EFBFBD><C9BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܿ<EFBFBD><DCBF><EFBFBD>).
.br
x,y: <20><><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD><CFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: -1, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.REss
.IPs
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧinput.conf<6E>е<EFBFBD>'change_rectangle'ָ<><D6B8>, <20><>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>0<EFBFBD><EFBFBD>ʾw, 1<><31>ʾh, 2<><32>ʾx<CABE><78><EFBFBD><EFBFBD>3<EFBFBD><33>ʾy.
<EFBFBD>ڶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʶÿ<EFBFBD>θı<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>α߽<EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs expand[=w:h:x:y:o]
<EFBFBD>ѵ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD>ķֱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>չ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>ԭʼͼ<CABC><CDBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x, y<><79>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD>õĺڴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD>Ļ/\:OSD.
.RSss
w,h: <20><>չ<EFBFBD><D5B9><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF><EFBFBD>, <20>߶<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: ԭʼ<D4AD>Ŀ<EFBFBD><C4BF><EFBFBD>, <20>߶<EFBFBD>)
.br
x,y: <20><>չ<EFBFBD><D5B9><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC><EFBFBD><EFBFBD>ԭʼͼ<CABC><CDBC><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>(Ĭ<><C4AC>ֵ: <20><><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
o:   OSD/<2F><>Ļ<EFBFBD><C4BB>Ⱦ
    0: <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
    1: <20><><EFBFBD><EFBFBD>
.REss
.IPs
w<EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>ĸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԭʼ<EFBFBD>ߴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƫ<EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>expand=0:-50:0:0<><30>ͼ<EFBFBD><CDBC><EFBFBD>ײ<EFBFBD><D7B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>50<35><30><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>صı߽<C4B1>.
.IPs flip
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>·<EFBFBD>תͼ<EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD>μ<EFBFBD>\-flipѡ<EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs mirror
<EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD>᾵<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs rotate[=<0-7>]
+/\:\- 90<39>ȵ<EFBFBD><C8B5><EFBFBD>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD><EFBFBD>ת(<28><>ѡ)ͼ<><CDBC>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ4-7֮<37><D6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>תֻ<D7AA>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD>״<EFBFBD><D7B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǻ<EFBFBD><C7BA><EFBFBD>ʱ.
.IPs scale[=w:h[:c[:p]]]
ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD>񲢽<EFBFBD><F1B2A2BD><EFBFBD>YUV<\->RGBɫ<42>ʿռ<CABF>ת<EFBFBD><D7AA>(<28>μ<EFBFBD>\-sws<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
.RSss
w,h: <20><><EFBFBD>ź<EFBFBD><C5BA><EFBFBD><EFBFBD>¿<EFBFBD><C2BF><EFBFBD>/\:<EFBFBD>߶<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: ԭʼ<D4AD>Ŀ<EFBFBD><C4BF><EFBFBD>, <20>߶<EFBFBD>)
    ע<><D7A2>: <20><><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD>\-zoom, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5>˾<EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>libvo)<29><>֧<EFBFBD><D6A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
    <20><>ô<EFBFBD><C3B4><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><C4AC>ֵΪd_width/\:d_height!
    -1: ԭʼ<D4AD><CABC>width/\:height
    0:  <20><><EFBFBD>ź<EFBFBD><C5BA><EFBFBD>d_width/\:d_height
    -2: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߶Ⱥ<DFB6>Ԥ<EFBFBD>Ŵ<EFBFBD><C5B4>ij<EFBFBD><C4B3><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC><EFBFBD>w/\:h.
    -3: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߶Ⱥ<DFB6>ԭʼ<D4AD>ij<EFBFBD><C4B3><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC><EFBFBD>w/\:h.
.br
c:   ɫ<>ȳ<EFBFBD><C8B3><EFBFBD>
    0: ʹ<><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>п<EFBFBD><D0BF>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD>ɫ<EFBFBD><C9AB>
    1: ʹ<><CAB9>ÿ2<C3BF><32><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD>ɫ<EFBFBD><C9AB>
    2: ʹ<><CAB9>ÿ4<C3BF><34><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD>ɫ<EFBFBD><C9AB>
    3: ʹ<><CAB9>ÿ8<C3BF><38><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD>ɫ<EFBFBD><C9AB>
.br
p:  <20><><EFBFBD>Ų<EFBFBD><C5B2><EFBFBD>(ȡ<><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ)
    <20><><EFBFBD><EFBFBD>-sws 2(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD>(0 (<28>ữ) - 100 (<28><><EFBFBD><EFBFBD>))
    <20><><EFBFBD><EFBFBD>-sws 7(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD>(0(<28>ữ) - 100(<28><><EFBFBD><EFBFBD>))
    <20><><EFBFBD><EFBFBD>-sws 9(lanczos)<29><><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD>˾<EFBFBD><CBBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(1 - 10)
0<EFBFBD><EFBFBD>ʾ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD>ŵ<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF>w/\:h. (Ĭ<><C4AC>ֵ: ԭʼw/\:h, <20><>\-zoomͬʱʹ<EFBFBD>ñ<EFBFBD>ʾĿ<EFBFBD><EFBFBD>w/\:h),
<EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD>Ȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(c<><63>0<EFBFBD><30>3)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ų<EFBFBD><C5B2><EFBFBD>. (ϸ<>ڲμ<DAB2>\-swsѡ<EFBFBD><EFBFBD>)
.REss
.IPs yuy2
ָ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>YV12/\:I420<EFBFBD><EFBFBD>422P<EFBFBD><EFBFBD>YUY2<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><EFBFBD>Կ<EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾYV12<EFBFBD>ٶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>YUY2<EFBFBD>ٶȿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs yvu9
ָ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>YVU9<EFBFBD><EFBFBD>YV12<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs rgb2bgr[=swap]
RGB 24/\:32 <\-> BGR 24/\:32ɫ<EFBFBD>ʿռ<EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD>.
.RSss
swap: ͬʱ<CDAC><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>R <\-> B<><42><EFBFBD><EFBFBD>.
.REss
.IPs palette
ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>RGB/\:BGR 8 \-> 15/\:16/\:24/\:32bppɫ<EFBFBD>ʿռ<EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs format[=fourcc]
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD>ʿռ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD>scale<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵת<EFBFBD><EFBFBD>.
.RSss
fourcc: <20><><EFBFBD><EFBFBD>rgb15, bgr24, yv12<31>ȵȵĸ<C8B5>ʽ(Ĭ<><C4AC>ֵ: yuy2)
.REss
.IPs pp[=<3D>˾<EFBFBD>1[:ѡ<><D1A1>1[:ѡ<><D1A1>2...]]/[-]<5D>˾<EFBFBD>...] (<28>μ<EFBFBD>\-pphelp)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>,
ͬʱ<EFBFBD>ṩһ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ľӿ<EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD>\-pphelp<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
ע<EFBFBD><EFBFBD>ÿһ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD>Ǻŷָ<EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'c'(ɫ<><C9AB>).
.br
\-ǰ׺<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ø<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>':'<27><>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>ĸ<EFBFBD><C4B8>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>÷<EFBFBD>Χ:
.RSss
a: <20><><EFBFBD><EFBFBD>CPU̫<55><CCAB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6>ر<EFBFBD><D8B1>˾<EFBFBD>.
.br
c: ͬʱ<CDAC><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD>ȴ<EFBFBD><C8B4><EFBFBD>.
.br
y: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD>ȴ<EFBFBD><C8B4><EFBFBD>(ֻ<><D6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȴ<EFBFBD><C8B4><EFBFBD>).
.REss

.RS
.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.RE
.RSss
.br
\-vf pp=hb/vb/dr/al/lb
.br
\-vf pp=hb/vb/dr/al
.br
ʹ<EFBFBD>ó<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD>Աȶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>:
.br
\-vf pp=de/\-al
.br
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.br
\-vf pp=de/tn:1:2:3
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ữ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>CPU<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򿪻<EFBFBD><EFBFBD>رմ<EFBFBD>ֱ<EFBFBD>ữ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.br
\-vf pp=hb:y/vb:a \-autoq 6
.REss
.IPs test
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ.
.IPs lavc[=quality:fps]
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVB/\:DXR3<EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><EFBFBD>libavcodec<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>YV12<EFBFBD><EFBFBD>MPEG1<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD>\-vf=fame<6D>ٶȸ<D9B6><C8B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.RSss
quality:
    1 \- 31 <20>̶<EFBFBD>qscale
    32 \-   <20>̶<EFBFBD><CCB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>kBitsΪ<73><CEAA>λ
.br
fps: ָ<><D6B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) (Ĭ<><C4AC>ֵ: 0, <20><><EFBFBD>ڸ߶ȵ<DFB6><C8B5>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.REss
.IPs fame
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVB/\:DXR3<EFBFBD><EFBFBD>YV12<EFBFBD><EFBFBD>MPEG1<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs dvbscale[=aspect]
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>DVB<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, X<><58><EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><D3B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŷ<EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1>ֳ<EFBFBD><D6B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.RSss
aspect: <20><><EFBFBD>Ƴ<EFBFBD><C6B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>DVB_HEIGHT*ASPECTRATIO<49><4F><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ:
576*4/3=768), <20><><EFBFBD><EFBFBD>16:9<>ĵ<EFBFBD><C4B5>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ576*(16/9)=1024.
.REss
.IPs
ֻӦ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>expand+scaleһ<65><D2BB>ʹ<EFBFBD><CAB9>:
\-vf lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale
.IPs "noise[=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>[u][t|a][h][p]:ɫ<><C9AB>[u][t|a][h][p]]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.RSss
<0\-100>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
<0\-100>: ɫ<><C9AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
u: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>ø<EFBFBD>˹<EFBFBD>㷨)
.br
t: ʱ<><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>֡<EFBFBD>ı<EFBFBD>)
.br
a: ƽ<><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><>ƽ<EFBFBD><C6BD>, <20>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD>)
.br
h: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>Щ, <20>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD>)
.br
p: <20><>һ<EFBFBD><D2BB>(<28><>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD>л<EFBFBD><D0BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.REss
.IPs "denoise3d[=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>:ɫ<><C9AB>:ʱ<><CAB1>]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƽ<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>þ<EFBFBD>ֹͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ,
(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9>).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD>0<EFBFBD><EFBFBD>3<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʡ<EFBFBD><CAA1>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>²<EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ.
.RSss
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:	<09>ռ<EFBFBD><D5BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ũ<EFBFBD><C5A8> (Ĭ<><C4AC>ֵ = 4)
.br
chroma:	<09>ռ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD><C9AB>Ũ<EFBFBD><C5A8> (Ĭ<><C4AC>ֵ = 3)
.br
time:	ʱ<><CAB1>ǿ<EFBFBD><C7BF> (Ĭ<><C4AC>ֵ = 6)
.REss
.IPs "hqdn3d[=luma:chroma:time]"
<EFBFBD>߾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>denoise3d<EFBFBD>˾<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>÷<EFBFBD><C3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ.
.IPs eq[=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>:<3A>Աȶ<D4B1>]
<EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD>֧<EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȶԱȶȿ<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>Կ<EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
Ҳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MEncoder, <20>޸<EFBFBD><DEB8><EFBFBD>׽<EFBFBD><D7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD>Ӱ,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>΢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͶԱȶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڸǼӹ<EFBFBD><EFBFBD>ۼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ýϵ͵ı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD>ʼֵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>и<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>Χ<EFBFBD><CEA7>-100 \- 100֮<30><D6AE>.
.IPs eq2[=gamma:<3A>Աȶ<D4B1>:<3A><><EFBFBD><EFBFBD>:ɫ<><C9AB>:rg:gg:bg]
<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>ò<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>dz<EFBFBD><C7B3><EFBFBD>), <20>ڼ򵥵<DABC><F2B5A5B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD>ԱȶȺ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮<EFBFBD>⻹֧<EFBFBD><EFBFBD>gamma<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
ע<EFBFBD>⵱<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>gammaֵ<EFBFBD><EFBFBD>Ϊ1.0ʱ, <20><>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD>\-vf eqһ<71><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>MMX<4D>Ż<EFBFBD><C5BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ը<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>rg, gg, bg<62>Ǻ<EFBFBD>, <20><>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݵĶ<DDB5><C4B6><EFBFBD>gammaֵ.
Ĭ<EFBFBD><EFBFBD>ֵΪ1.0, <20><><EFBFBD><EFBFBD>=0.0.
gamma<EFBFBD><EFBFBD>ȡֵ<EFBFBD><EFBFBD>Χ<EFBFBD><EFBFBD>0.1\-10, <20>Աȶ<D4B1><C8B6><EFBFBD>-2\-2(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƬЧ<C6AC><D0A7>),
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-1\-1<EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD><EFBFBD>Ϊ0\-3.
.IPs halfpack[=f]
<EFBFBD><EFBFBD>4:2:0<><30>planar YUVת<56><D7AA>Ϊ4:2:2<>߶ȼ<DFB6><C8BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>packed<65><64>ʽ,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򲻿<EFBFBD><EFBFBD>õĵͷֱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD>豸.
Ҳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊһ<EFBFBD><EFBFBD>cpu<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĺܵ͵ļ򵥵Ľ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȵĽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɨ<EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
Ĭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, halfpack<63>ڽ<EFBFBD><DABD>Ͳ<EFBFBD><CDB2><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD>е<EFBFBD>ƽ<EFBFBD><C6BD>ֵ.
<EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD>IJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>f<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>0<EFBFBD><EFBFBD>ʾֻʹ<EFBFBD><EFBFBD>ż<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>1<EFBFBD><31>ʾֻʹ<D6BB><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs dint[=sense:level]
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⲣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>еĸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɨ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡֵ<EFBFBD><EFBFBD>Χ<EFBFBD><EFBFBD>0.0<EFBFBD><EFBFBD>1.0 - <20><>һ<EFBFBD><D2BB>(Ĭ<><C4AC>ֵ 0.1)<29><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Բ<EFBFBD><D4B2><EFBFBD>,
<EFBFBD>ڶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ 0.15)<29><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>ɨ<EFBFBD>趪<EFBFBD><E8B6AA>.
.IPs lavcdeint
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>libavcodec<EFBFBD>ĸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɨ<EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>.
.IPs "unsharp=l|cWxH:amount[:l|cWxH:amount]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD>˹ģ<EFBFBD><EFBFBD>.
.RSss
l: Ӧ<>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
c: Ӧ<>õ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD><C9AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
WxH: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF>Ⱥ͸߶<CDB8>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򶼱<EFBFBD><F2B6BCB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
(<28><>С = 3x3, <20><><EFBFBD><EFBFBD> = 13x11<31><31><EFBFBD><EFBFBD>11x13, һ<><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>3x3<78><33>7x7֮<37><D6AE>)
.br
amount: <20>ӵ<EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:ģ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΧӦ<CEA7><D3A6><EFBFBD><EFBFBD>-1.5 \- 1.5).
    <0: ģ<><C4A3>
    >0: <20><><EFBFBD><EFBFBD>
.REss
.IPs swapuv
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U & Vƽ<56><C6BD>.
.IPs "il=[d|i][s][:[d|i][s]]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ľ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD, <20><><EFBFBD>ؽ<EFBFBD><D8BD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC><EFBFBD>Ϳ<EFBFBD><CDBF><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD><EFBFBD>ϲ<EFBFBD><CFB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>д<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ú<EFBFBD><C3BA>ڴ<EFBFBD><DAB4><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƻ<EFBFBD><C6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC>(<28><>ƽ<EFBFBD><C6BD>, ƽ<><C6BD><EFBFBD>ȵ<EFBFBD>),
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>д<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD>ֳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>Ϊ<EFBFBD><CEAA>ͼ<EFBFBD><CDBC>),
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD>ֱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>Ȼ<EFBFBD><C8BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>½<EFBFBD><C2BD><EFBFBD>.
.RSss
d: <20><><EFBFBD><EFBFBD>
.br
i: <20><><EFBFBD><EFBFBD>
.br
s: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>ż<EFBFBD><C5BC>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.REss
.IPs "field[=n]"
ʹ<EFBFBD>ò<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㷨<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>еĵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˷<EFBFBD>CPUʱ<EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ý<EFBFBD>ѹż<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(ȡ<><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD><6E>ż<EFBFBD><C5BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
.IPs "detc[=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>1=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>1:<3A><><EFBFBD><EFBFBD>2=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>2:...]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Է<EFBFBD>ת"telecine"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ֡<D3B0><D6A1><EFBFBD>ʵĸɾ<C4B8><C9BE>ķǽ<C4B7><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׶ε<EFBFBD><EFBFBD>ƺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㿴<EFBFBD><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>н<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><CBBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>﷨)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ:
.RSss
dr: <20><><EFBFBD>õ<EFBFBD>֡ģʽ. 0(Ĭ<><C4AC>)<29><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1>̶ֹ<D6B9><CCB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>.
1<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ5֡û<EFBFBD>е<EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD>telecine<EFBFBD>ϲ<EFBFBD><EFBFBD>͵<EFBFBD>1֡.
2<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DZ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׼ȷ<EFBFBD><EFBFBD>5:4<><34><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>. (ע<><D7A2>: MEncoderʹ<72><CAB9>1!)
.br
am: <20><><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ. <20><><EFBFBD>ò<EFBFBD><C3B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>0(ʹ<><CAB9>fr=#<23><><EFBFBD>õij<C3B5>ʼ֡<CABC><D6A1><EFBFBD>Ĺ̶<C4B9><CCB6><EFBFBD>ʽ),
<EFBFBD><EFBFBD>1(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>telecine<6E><65>ʽ).Ĭ<><C4AC>ֵΪ1.
.br
fr: <20><><EFBFBD>ó<EFBFBD>ʼ֡<CABC><D6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. 0-2<><32><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>Ľ<EFBFBD><C4BD><EFBFBD>֡;
3<EFBFBD><EFBFBD>4<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡. Ĭ<><C4AC>ֵ, -1, <20><>ʾ"<22><><EFBFBD><EFBFBD>telecine<6E><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>".
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><EFBFBD>ʼǰ<EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD>.
.br
tr0, tr1, tr2, tr3: <20>ض<EFBFBD>ģʽ<C4A3>ij<EFBFBD>ʼֵ.
.REss
.IPs "telecine[=<3D><>ʼ]"
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>3:2<><32>"telecine"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>20%.
mplayer<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD>ò<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'mencoder -fps 29.97 -ofps 29.97 -vf telecine'.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>fpsѡ<EFBFBD><EFBFBD>DZ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󽫵<EFBFBD><F3BDABB5><EFBFBD>A/V<><56>ͬ<EFBFBD><CDAC>). <20><>ѡ<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD>ʼ<EFBFBD><CABC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>telecine<6E><65>ʽ<EFBFBD><CABD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>￪ʼ(0-3).
.IPs "tfields[=ģʽ]"
<EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -- <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֳ<EFBFBD>֡, <20><><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1><EFBFBD>ʼӱ<CABC>.
0ģʽʱ, <20>˾<EFBFBD><CBBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򲻱<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߶ȼ<DFB6><C8BC><EFBFBD>.
1ģʽʱ, ͼ<><CDBC><EFBFBD>Ľ<EFBFBD><C4BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD><D6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>д<EFBFBD><D0B4><EFBFBD>¹<EFBFBD><C2B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߶ȵ<DFB6>֡.
<EFBFBD><EFBFBD>telecine<EFBFBD>˾<EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>, "tfields"ֻ<><D6BB><EFBFBD><EFBFBD>mencoder,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD><EFBFBD>-fps<70><73>-ofps<70><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ó<EFBFBD><C3B3><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA>(<28>ӱ<EFBFBD>)<29><>֡<EFBFBD><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
.IPs "boxblur=<3D>뾶:ǿ<><C7BF>[:<3A>뾶:ǿ<><C7BF>]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģ<EFBFBD><EFBFBD>
.RSss
<EFBFBD>뾶: <20>˾<EFBFBD><CBBE><EFBFBD>С
.br
ǿ<EFBFBD><EFBFBD>: <20>˾<EFBFBD>Ӧ<EFBFBD>õ<EFBFBD>ǿ<EFBFBD><C7BF>
.REss
.IPs "sab=<3D>뾶:ǿ<><C7BF>:ɫ<><C9AB>[:<3A>뾶:ǿ<><C7BF>:ɫ<><C9AB>]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʶ<EFBFBD><EFBFBD>ģ<EFBFBD><EFBFBD>
.RSss
<EFBFBD>뾶: ģ<><C4A3><EFBFBD>˾<EFBFBD>ǿ<EFBFBD><C7BF>(~0.1\-4.0)(Խ<><D4BD>Խ<EFBFBD><D4BD>)
.br
ǿ<EFBFBD><EFBFBD>: Ԥ<><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>ǿ<EFBFBD><C7BF>(~0.1\-2.0)
.br
ɫ<EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD><EFBFBD>ز<EFBFBD><D8B2><EFBFBD>.(~0.1-100.0)
.REss
.IPs "smartblur=<3D>뾶:ǿ<><C7BF>:<3A><>ֵ[:<3A>뾶:ǿ<><C7BF>:<3A><>ֵ]"
ֻ<EFBFBD><EFBFBD>ģ<EFBFBD><EFBFBD>
.RSss
<EFBFBD>뾶: ģ<><C4A3><EFBFBD>˾<EFBFBD>ǿ<EFBFBD><C7BF>(~0.1\-5.0)(Խ<><D4BD>Խ<EFBFBD><D4BD>)
.br
ǿ<EFBFBD><EFBFBD>: ģ<><C4A3>(0.0\-1.0)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(-1.0\-0.0)
.br
<EFBFBD><EFBFBD>ֵ: <20><><EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><C8AB>(0), <20><><EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(0\-30)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˱߽<CBB1>(-30\-0)
.REss
.IPs "perspective=x0:y0:x1:y1:x2:y2:x3:y3:t"
<EFBFBD><EFBFBD>״<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RSss
x0,y0,...: <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
t: <20><><EFBFBD><EFBFBD>(0)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(1)<29><><EFBFBD>²<EFBFBD><C2B2><EFBFBD>
.REss
.IPs 2xsai
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>˫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƽ<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs 1bpp
1bppλͼ<EFBFBD><EFBFBD>YUV/BGR 8/15/16/32ת<32><D7AA>
.IPs down3dright[=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>]
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򲢰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD><CEAC>ԭʼ<D4AD><CABC>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.RSss
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><>ͼ<EFBFBD><CDBC><EFBFBD>в<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: 12)
.REss
.IPs "bmovl=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>:<3A><>͸<EFBFBD><CDB8>:<<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD>>"
<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡλͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD>ڴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.
.RSss
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD>'<27><><EFBFBD><EFBFBD>'<27><><EFBFBD>ǵ<EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><C4AC>ֵ(<28><><EFBFBD><EFBFBD>ֵ)
.br
<EFBFBD><EFBFBD>͸<EFBFBD><EFBFBD>: <20>л<EFBFBD>alphablended(͸<><CDB8>)<29>Ͳ<EFBFBD>͸<EFBFBD><CDB8>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)ģʽ<C4A3><CABD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD><DCB5><EFBFBD>·<EFBFBD><C2B7>/<2F>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>mplayer -vf bmovl<76>Ϳ<EFBFBD><CDBF>Ƴ<EFBFBD><C6B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD>)
.REss

.RS
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.RE
.RSss
RGBA32 width height xpos ypos alpha clear
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>width*height*4<>ֽڵ<D6BD>ԭʼRGBA32<33><32><EFBFBD><EFBFBD>

ABGR32 width height xpos ypos alpha clear
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>width*height*4<>ֽڵ<D6BD>ԭʼABGR32 data.

RGB24 width height xpos ypos alpha clear
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>width*height*3<>ֽڵ<D6BD>ԭʼRGB32 data.

BGR24 width height xpos ypos alpha clear
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>width*height*3<>ֽڵ<D6BD>ԭʼBGR32 data.

ALPHA width height xpos ypos alpha
.br
<EFBFBD>ı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>alphaֵ

CLEAR width height xpos ypos
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>

OPAQUE
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>alpha͸<EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"ALPHA 0 0 0 0 0"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>´<EFBFBD><C2B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

HIDE
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λͼ

SHOW
.br
<EFBFBD><EFBFBD>ʾλͼ
.REss

.RS
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.RE
.RSss
width, height: ͼ<><CDBC>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߴ<EFBFBD>
.br
xpos, ypos: λͼ<CEBB><CDBC><EFBFBD>͵<EFBFBD>X/Yλ<59><CEBB>
.br
alpha: <20><><EFBFBD><EFBFBD>alpha<68><61><EFBFBD><EFBFBD>.
0<EFBFBD><EFBFBD>ʶԭʼֵ, 255ʹ<35><CAB9><EFBFBD>ж<EFBFBD><D0B6><EFBFBD>͸<EFBFBD><CDB8>, -255ʹ<35><CAB9><EFBFBD>ж<EFBFBD>͸<EFBFBD><CDB8>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ-255, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>ALPHA<48><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>а<EFBFBD><D0B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ-225,
-200, -175<37>ȵ<EFBFBD><C8B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>Ư<EFBFBD><C6AF><EFBFBD>ĵ<EFBFBD><C4B5><EFBFBD>Ч<EFBFBD><D0A7>! ;)
.br
clear: <20><><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>.
1<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>0, ͼ<><CDBC><EFBFBD>ᱻ<EFBFBD><E1B1BB><EFBFBD>͵<EFBFBD><CDB5><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㲻<EFBFBD><EFBFBD>Ҫÿ<EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD>ĻС<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵı仯<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1,8MB<4D><42>RGBA32<33><32><EFBFBD><EFBFBD>.
.REss
.RE
.
.TP
.B \-vfm <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>1,<2C><><EFBFBD><EFBFBD>2,...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>codecs.conf<6E>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD>Ϻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>libdivxdecore֧<EFBFBD><EFBFBD>,<2C><>odivx<76><78>divx4<78><34><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬһ<CDAC><D2BB>DivX4<58><34><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ò<EFBFBD>ͬ<EFBFBD><EFBFBD>API<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD>ǵ<EFBFBD><C7B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʲô<CAB2><C3B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><D3A6>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>,
<EFBFBD>ο<EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DivX4<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD>\-vfm help<6C><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw"
<EFBFBD>ȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>libavcodec, Ȼ<><C8BB><EFBFBD><EFBFBD>Directshow, Ȼ<><C8BB><EFBFBD><EFBFBD>VFW,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󱸱<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs "\-vfm xanim"
<EFBFBD>ȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>XAnim<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-x <x> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)
<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:Ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ſ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ó<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-xvidopts <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>XviD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD>ĸ<EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.PD 0
.RSs
.IPs dr2
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱦģʽ2.
.IPs nodr2
<EFBFBD>ر<EFBFBD>ֱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱦģʽ2.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-xy <x>
.PD 0
.RSs
.IPs "x<=8"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><x><3E><><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC>.
.IPs "x>8\ "
<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<x><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC><EFBFBD>߶<EFBFBD><DFB6>Ա<EFBFBD><D4B1>ֳ<EFBFBD><D6B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-y <y> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MPLAYER)
<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŵ<EFBFBD><EFBFBD>߶<EFBFBD>y(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:Ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ſ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ó<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..TP
.B \-zoom
<EFBFBD>ڿ<EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD>\-vf scale<6C><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD>\-zoomѡ<EFBFBD><EFBFBD>\-vf scale<6C><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-x / \-y / \-xy / \-fs / \-aspect<EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>.


.SH "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MENCODER)"
.TP
.B \-audio-density <1\-50>
ÿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>0.5<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>).

.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>CBR, VBR<42><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><C3BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>¿<EFBFBD><C2BF><EFBFBD>.
.TP
.B \-audio-delay <0.0\-...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ͷ<EFBFBD>е<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. Ĭ<><C4AC>ֵΪ0.0, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD>ⲻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ, <20><><EFBFBD>Dz<EFBFBD><C7B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΪĬ<CEAA>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ӳ<EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Բ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-delayѡ<EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-audio-preload <0.0\-2.0>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: 0.5<EFBFBD><EFBFBD>).
.TP
.B \-divx4opts <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DivX4<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD><C9B4><EFBFBD><EFBFBD>ò<EFBFBD><C3B2><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.
.RSs
.IPs help
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ð<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs br=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RSss
kbit<4\-16000><3E><><EFBFBD><EFBFBD>
.br
bit<16001\-24000000>Ϊ<><CEAA>λ
.REss
.IPs key=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؼ<EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>֡Ϊ<D6A1><CEAA>λ)
.IPs deinterlace
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɨ<EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, DivX4<58><34>buggy)
.IPs q=<1\-5>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(1\-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, 5\-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs min_quant=<1\-31>
<EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ
.IPs max_quant=<1\-31>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ
.IPs rc_period=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs rc_reaction_period=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʿ<EFBFBD><EFBFBD>Ʒ<EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs rc_reaction_ratio=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʿ<EFBFBD><EFBFBD>Ʒ<EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs crispness=<0\-100>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӳ/\:ƽ<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs pass=<1\-2>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2 pass<73><73>DivX4<58>ļ<EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>pass=1<><31><EFBFBD><EFBFBD>, Ȼ<><C8BB><EFBFBD><EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD>, <20><>pass=2<><32><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs vbrpass=<0\-2>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>pass<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>XviD VBR<42><52><EFBFBD><EFBFBD>DivX4 VBR.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.
.RSss
0: 1 pass<73><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>൱<EFBFBD><E0B5B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>м<EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB>pass<73><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
1: <20><><EFBFBD><EFBFBD>2 pass<73><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>һ<EFBFBD><D2BB>)pass. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AVI<56>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD>Ե<EFBFBD><D4B5>뵽/dev/null.
.br
2: 2 pass<73><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ڶ<EFBFBD><DAB6><EFBFBD>)pass.
.REss
.RE
.
.TP
.B \-endpos <[[ʱ:]<5D><>:]<5D><>[.<2E><><EFBFBD><EFBFBD>]|<7C><>С[b|kb|mb]> (<28>μ<EFBFBD>\-ss<73><73>\-sbѡ<62><D1A1>)
<EFBFBD>ڸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD>λ<EFBFBD>ý<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>úܶ෽ʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:

.I NOTE:
.br
<EFBFBD>ֽ<EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Dz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><EFBFBD>, <20><>Ϊ<EFBFBD><CEAA>ֻ<EFBFBD><D6BB>ͣ<EFBFBD><CDA3>һ<EFBFBD><D2BB>֡<EFBFBD><D6A1>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-endpos 56"
<EFBFBD><EFBFBD>56<EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "\-endpos 01:10:00"
ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1Сʱ10<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "\-endpos 100mb"
ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>100MBytes
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-ffourcc <fourcc>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶfourcc.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "-ffourcc div3"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶfourcc<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ'div3'.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-include <<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>֮<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>.
.TP
.B \-info <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AVI)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AVI<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣͷ.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.
.RSs
.IPs help
<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ
.IPs name=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݵı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs artist=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>ļ<EFBFBD>ԭʼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߻<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs genre=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
ԭʼ<EFBFBD><EFBFBD>Ʒ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs subject=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs copyright=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><EFBFBD>Ϣ
.IPs srcform=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>زĵ<EFBFBD>ԭʼ<EFBFBD><EFBFBD>ʽ
.IPs comment=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.
.TP
.B \-lameopts <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>libmp3lame<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΪMP3, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD><C9B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.
.RSs
.IPs help
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ð<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs vbr=<0\-4>
<EFBFBD>ɱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʷ<EFBFBD>ʽ
.RSss
0: cbr
.br
1: mt
.br
2: rh (Ĭ<><C4AC>)
.br
3: abr
.br
4: mtrh
.REss
.IPs abr
ƽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs cbr
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
Ҳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ں<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ABRԤ<EFBFBD><EFBFBD>ģʽ<EFBFBD><EFBFBD>ǿ<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>CBRģʽ
.IPs br=<0\-1024>
<EFBFBD><EFBFBD>kBitΪ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>CBR<42><52>ABR)
.IPs q=<0\-9>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(0-<2D><><EFBFBD><EFBFBD>, 9-<2D><><EFBFBD><EFBFBD>) (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>VBR)
.IPs aq=<0\-9>
<EFBFBD>㷨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(0\-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, 9\-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs ratio=<1\-100>
ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs vol=<0\-10>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs mode=<0\-3>
(Ĭ<><C4AC>ֵ: <20>Զ<EFBFBD>)
.RSss
0: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
1: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
2: ˫<><CBAB><EFBFBD><EFBFBD>
.br
3: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.REss
.IPs padding=<0\-2>
.RSss
0: <20><>
.br
1: <20><><EFBFBD><EFBFBD>
.br
2: <20><><EFBFBD><EFBFBD>
.REss
.IPs fast
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ø<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>VBRԤ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԵͶ<D4B5><CDB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs preset=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
Ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RSss
medium: VBR<42><52><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, 150\-180 kbps<70>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD>ʷ<EFBFBD>Χ.
.br
standard: VBR<42><52><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, 170\-210 kbps<70>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD>ʷ<EFBFBD>Χ.
.br
extreme: VBR<42><52><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>dz<EFBFBD><C7B3><EFBFBD>, 200\-240 kbps<70>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD>ʷ<EFBFBD>Χ.
.br
insane: CBR<42><52><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, 320 <20>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD>ʷ<EFBFBD>Χ.
.br
<8-320>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊƽ<CEAA><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD>ABR<42><52><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
.REss
.RE

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-lameopts fast:preset=standard"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˺ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѿ<EFBFBD><D1BE>൱<EFBFBD><E0B5B1><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs "\-lameopts  cbr:preset=192"
<EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>192 kbps<70><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD>ABRԤ<52><D4A4>ģʽ<C4A3><CABD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs "\-lameopts      preset=172"
<EFBFBD><EFBFBD>172 kbpsƽ<73><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD>ABRԤ<52><D4A4>ģʽ<C4A3><CABD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs "\-lameopts      preset=extreme"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs "\-lameopts preset=help"
<EFBFBD><EFBFBD>ʾԤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õĸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-lavcopts <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>libavcodec<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD><C9B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
\-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250
.RE
.PD 1

.RS
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.RE
.
.RSs
.IPs vcodec=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>õı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(û<><C3BB>Ĭ<EFBFBD><C4AC>ֵ, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>):
.RSss
mjpeg: Motion JPEG
.br
h263: H263
.br
h263p: H263 Plus
.br
mpeg4: DivX 4/\:5
.br
msmpeg4: DivX 3
.br
msmpeg4v2: MS MPEG4v2
.br
wmv1: Windows Media Video 7
.br
wmv2: Windows Media Video 8
.br
rv10: һ<><D2BB><EFBFBD>ϵ<EFBFBD>RealVideo<65><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
mpeg1video: MPEG1<47><31>Ƶ:)
.br
huffyuv: HuffYUV
.REss
.IPs vqmin=<1\-31>
<EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ(pass\ 1/\:2)
.RSss
1: <20><><EFBFBD>Ƽ<EFBFBD>(<28>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD>ܶ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>ûʲô<CAB2><C3B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵĸ<D6B5><C4B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: msmpeg4,
h263<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD>, <20>ܾ<EFBFBD><DCBE><EFBFBD><EFBFBD>ʿ<EFBFBD><CABF>ƽ<EFBFBD><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͷ<EFBFBD><CDB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD><D0A9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܽ<EFBFBD><DCBD><EFBFBD>).
.br
2: <20>Ƽ<EFBFBD><C6BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>mpeg4/mpeg1<67><31>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ).
.br
3: <20>Ƽ<EFBFBD><C6BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h263(p)/msmpeg4. ѡ<><D1A1>3<EFBFBD><33><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD><32><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD>ᵼ<EFBFBD><E1B5BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
(<28><><EFBFBD><EFBFBD>h263(p)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8><EFBFBD>ı<EFBFBD>ÿMB<4D><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
msmpeg4û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.REss
.IPs vqscale=<1\-31>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(ѡ<><D1A1><EFBFBD>̶<EFBFBD><CCB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵģʽ).
<EFBFBD>ϵ<EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: 0(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)).
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƽ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>1(ϸ<>ڲμ<DAB2>\-vqmin).
.IPs vqmax=<1\-31>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ(pass\ 1/\:2), 10\-31<EFBFBD>ķ<EFBFBD>Χ<EFBFBD>ȽϺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: 31)
.IPs mbqmin=<1\-31>
<EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ(pass\ 1/\:2)(Ĭ<><C4AC>ֵ: 2)
.IPs mbqmax=<1\-31>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ(pass\ 1/\:2)(Ĭ<><C4AC>ֵ: 31)
.IPs vqdiff=<1\-31>
I<EFBFBD><EFBFBD>P֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ(pass\ 1/\:2)(Ĭ<><C4AC>ֵ: 3)
.IPs vmax_b_frames=<0\-4>
<EFBFBD><EFBFBD>B֮֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B֡<EFBFBD><EFBFBD>:
.RSss
0: <20><>B֡(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
0\-2: MPEG4<47>ĺ<EFBFBD><C4BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Χ
.REss
.IPs vme=<0\-5>
<EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD>ж<EFBFBD>ģʽ:
.RSss
0: none(<28>dz<EFBFBD><C7B3>͵<EFBFBD><CDB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
1: full(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
2: log(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
3: phods(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
4: EPZS(Ĭ<><C4AC>)
.br
5: X1(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)
ע<EFBFBD><EFBFBD>: 0\-3<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Bits<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܽ<EFBFBD><DCBD><EFBFBD>.
.REss
.IPs vhq
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ, <20><>ÿ<EFBFBD><C3BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ<C4A3><CABD><EFBFBD>벢ѡ<EBB2A2><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.(Ĭ<><C4AC>ֵ: <20><><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs v4mv
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>к<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>4<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).(Ĭ<><C4AC>ֵ: <20><><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs keyint=<0\-300>
<EFBFBD>ؼ<EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>֡Ϊ<D6A1><CEAA>λ. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD>ؼ<EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1>Ϊֻ<CEAA>йؼ<D0B9>֡<EFBFBD><D6A1><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǹؼ<EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ռ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>Խϴ<D4BD><CFB4>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٵ<EFBFBD><D9B5>ļ<EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ, 0<><30>ʾû<CABE>йؼ<D0B9>֡.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>300<EFBFBD>IJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΪЧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, ȡ<><C8A1><EFBFBD>ڽ<EFBFBD><DABD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD>ϸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѭ<EFBFBD><EFBFBD>MPEG1/\:2/\:4<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵӦ<EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>ڵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>132.
(Ĭ<><C4AC>ֵ: 250<35><30><EFBFBD><EFBFBD>25fps<70>ĵ<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0>ÿ10<31><30>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>ؼ<EFBFBD>֡)
.IPs vb_strategy=<0\-1>
ѡ<EFBFBD><EFBFBD>I/\:P/\:B֡<EFBFBD>IJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(pass\ 2):
.RSss
0: <20><>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B֡(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
1: <20>ڸ<EFBFBD><DAB8><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD><CBB6>ij<EFBFBD><C4B3><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>B֡(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>±<EFBFBD><C2B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.REss
.IPs vpass=<1\-2>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD>2 passģʽ, ֻ<>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD>ϣ<EFBFBD><CFA3>ʹ<EFBFBD><CAB9>2 pass<73><73><EFBFBD><EFBFBD>ʱʹ<CAB1><CAB9>(Ĭ<><C4AC>ֵ: <20><><EFBFBD><EFBFBD>).
.RSss
1: <20><>һ<EFBFBD><D2BB>pass
.br
2: <20>ڶ<EFBFBD><DAB6><EFBFBD>pass
.REss
.IPs
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><>1 pass<73><73><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>ó<EFBFBD><C3B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵģʽ(vqscale=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>ֵ>).
.br
huffyuv:
.RSss
pass 1<><31><EFBFBD><EFBFBD>ͳ<EFBFBD><CDB3><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ
.br
pass 2ʹ<32>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>pass 1ͳ<31>Ƶ<EFBFBD><C6B5>Ż<EFBFBD><C5BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.REss
.IPs aspect=<x/y>
<EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>MPEG<45>ļ<EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ч<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õĶ<EFBFBD>, <20><>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD>ʧ.
ֻ<EFBFBD><EFBFBD>MPlayer<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD><C4B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
aspect<EFBFBD>IJ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Է<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򸡵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.RSss
aspect=16/9, aspect=1.78
.REss
.IPs vbitrate=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(pass\ 1/\:2)<29><>
.RSss
kBit<4\-16000><3E><><EFBFBD><EFBFBD>
.br
Bit<16001\-24000000>
.br
(<28><><EFBFBD><EFBFBD>: 1kBit = 1000 Bits)
.br
(Ĭ<><C4AC>ֵ: 800)
.REss
.IPs vratetol=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD>kBitΪ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵Ľ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С. 1000\-100000<EFBFBD>DZȽϺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ķ<EFBFBD>Χ.
(<28><><EFBFBD><EFBFBD>: 1kBit = 1000 Bits)
(Ĭ<><C4AC>ֵ: 8000)
.IPs vrc_maxrate=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>kbit/\:secΪ<EFBFBD><EFBFBD>λ(pass\ 1/\:2)
.IPs vrc_minrate=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>kbit/\:secΪ<EFBFBD><EFBFBD>λ(pass\ 1/\:2)
.IPs vrc_buf_size=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С, <20><>kbitΪ<74><CEAA>λ(pass\ 1/\:2).
ע<EFBFBD><EFBFBD>: vratetol<6F>ڵڶ<DAB5><DAB6><EFBFBD>pass<73><73>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̫<EFBFBD><CCAB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>vrc_(min|max)rate<74><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs vb_qfactor=<-31.0\-31.0>
B֡<EFBFBD>ͷ<EFBFBD>B֮֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(pass\ 1/\:2)(Ĭ<><C4AC>ֵ: 1.25)
.IPs vi_qfactor=<-31.0\-31.0>
(pass\ 1/\:2)(Ĭ<><C4AC>ֵ: 0.8)
.IPs vb_qoffset=<-31.0\-31.0>
B֡<EFBFBD>ͷ<EFBFBD>B֮֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƫ<EFBFBD><EFBFBD>(pass\ 1/\:2)(Ĭ<><C4AC>ֵ: 1.25)
.IPs vi_qoffset=<-31.0\-31.0>
(pass\ 1/\:2)(Ĭ<><C4AC>ֵ: 0.0)
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v{b|i}_qfactor > 0
.br
I/\:B֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ = P֡<50><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>ֵ * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD>̶<EFBFBD><CCB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>P֡<50><D6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ),
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
.IPs
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><>I/P<><50>B֡ʹ<D6A1>ò<EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD>ij<EFBFBD><C4B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>:
vqmin=<ip_quant>:vqmax=<ip_quant>:vb_qfactor=<b_quant/ip_quant>
.IPs vqblur=<0.0\-1.0>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģ<EFBFBD><EFBFBD>(pass\ 1), ֵԽ<D6B5><D4BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>ƽ<EFBFBD><C6BD>Խ<EFBFBD><D4BD>(<28>仯<EFBFBD><E4BBAF><EFBFBD><EFBFBD>).
.RSss
0.0: <20><><EFBFBD><EFBFBD>qblur
.br
0.5 (Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
1.0: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ֡<C7B0><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>ֵƽ<D6B5><C6BD>
.REss
.IPs vqblur=<0.0\-99.0>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˹ģ<EFBFBD><EFBFBD>(pass\ 2), ֵԽ<D6B5><D4BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>ƽ<EFBFBD><C6BD>Խ<EFBFBD><D4BD>(<28>仯<EFBFBD><E4BBAF><EFBFBD><EFBFBD>)(Ĭ<><C4AC>ֵ: 0.5)
.IPs vqcomp=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>, ȡ<><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>vrc_eq(pass\ 1/\:2)(Ĭ<><C4AC>ֵ: 0.5)
.IPs vrc_eq=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(pass\ 1/\:2):

1: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
tex: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
1+(tex/\:avgTex-1)*qComp: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʿ<EFBFBD><CABF>ƵĽ<C6B5><C4BD>Ʒ<EFBFBD><C6B7><EFBFBD>
code
.br
tex^qComp: ʹ<><CAB9>qcomp 0.5<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƵĶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: +,-,*,/,^

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.br
tex:             <20><><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>Ӷ<EFBFBD>
.br
iTex,pTex:       <20>ڲ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><DAB2>IJ<EFBFBD><C4B2>ʸ<EFBFBD><CAB8>Ӷ<EFBFBD>
.br
avgTex:          ƽ<><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>Ӷ<EFBFBD>
.br
avgIITex:        I֡<49><D6A1>ƽ<EFBFBD><C6BD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><DAB2><EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD>
.br
avgPITex:        P֡<50><D6A1>ƽ<EFBFBD><C6BD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><DAB2><EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD>
.br
avgPPTex:        P֡<50><D6A1>ƽ<EFBFBD><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><DAB2><EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD>
.br
avgBPTex:        B֡<42><D6A1>ƽ<EFBFBD><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><DAB2><EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD>
.br
mv:              <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>ֵ
.br
fCode:           <20><>log2Ϊ<32><CEAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󳤶<EFBFBD>
.br
iCount:          <20>ڲ<EFBFBD><DAB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
var:             <20>ռ临<D5BC>Ӷ<EFBFBD>
.br
mcVar:           ʱ<>临<EFBFBD>Ӷ<EFBFBD>
.br
qComp:           <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ж<EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>qcomp
.br
isI, isP, isB:   <20><><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1>I/\:P/\:B֡Ϊ1, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ0
.br
Pi,E:            <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϲ<EFBFBD><CFB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѧ<EFBFBD><D1A7>

functions:
.br
max(a,b),min(a,b): <20><><EFBFBD><EFBFBD>ֵ/\:<EFBFBD><EFBFBD>Сֵ
.br
gt(a,b): <20><><EFBFBD><EFBFBD>a>bΪ1, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ0
.br
lt(a,b): <20><><EFBFBD><EFBFBD>a<bΪ1, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ0
.br
eq(a,b): <20><><EFBFBD><EFBFBD>a==bΪ1, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ0
.br
sin, cos, tan, sinh, cosh, tanh, exp, log, abs
.
.IPs vrc_override=<ѡ<><D1A1>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ض<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>β, <20><>л, ..)(pass\ 1/\:2).
ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽΪ<<3C><>ʼ֡>, <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>֡>, <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>[/\:<<3C><>ʼ֡>,
<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>֡>, <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>[/...]]:
.RSss
quality 2\-31: <20><><EFBFBD><EFBFBD>ֵ
.br
quality \-500\-0: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٷֱ<D9B7>
.REss
.IPs vrc_init_cplx=<0\-1000>
<EFBFBD><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӷ<EFBFBD>(pass\ 1)
.IPs vqsquish=<0,1>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>qmin<EFBFBD><EFBFBD>qmax֮<EFBFBD>䱣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ(pass\ 1/\:2):
.RSss
0: ʹ<><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
1: ʹ<>þ<EFBFBD>ϸ<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD>΢<EFBFBD><CEA2><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.REss
.IPs vlelim=<-1000\-1000>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȵĵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ. <20><>ֵ<EFBFBD><D6B5>ͬʱ<CDAC><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>dc<64><63><EFBFBD><EFBFBD>(quant=1<><31><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ-4<><34><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>):
.RSss
0: <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
-4 (JVT<56>Ƽ<EFBFBD>)
.REss
.IPs vcelim=<-1000\-1000>
ɫ<EFBFBD>ȵĵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ. <20><>ֵ<EFBFBD><D6B5>ͬʱ<CDAC><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>dc<64><63><EFBFBD><EFBFBD>(quant=1<><31><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ-4<><34><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>):
.RSss
0 <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
7 (JVT<56>Ƽ<EFBFBD>)
.REss
.IPs vstrict=<-1,0,1>
<EFBFBD>ϸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѭ<EFBFBD><EFBFBD>׼
.RSss
0: <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
1: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>mpeg4<67>Ƽ<EFBFBD><C6BC>Ľ<EFBFBD><C4BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD>Ƽ<EFBFBD>
.br
-1: <20><><EFBFBD>зDZ<D0B7>׼<EFBFBD><D7BC>YV12 huffyuv<75><76><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>С20%,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܱ<EFBFBD><EFBFBD>ٷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>huffyuv<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.REss
.IPs vdpart
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
ÿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD>ֽ<EFBFBD>, <20>Ľ<EFBFBD><C4BD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><C4B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
(<28><><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8>internet<65><74><EFBFBD><EFBFBD>ý<EFBFBD><C3BD>)
ÿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֳ<EFBFBD>3<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.RSss
1. MVs             (=<3D>˶<EFBFBD>)
.br
2. DC coefficients (=<3D>ͷֱ<CDB7><D6B1><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC>)
.br
3. AC coefficients (=ϸ<><CFB8>)
.REss
.IPs
MV<EFBFBD><EFBFBD>DC<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD>, <20>ſ<EFBFBD><C5BF><EFBFBD><EFBFBD>ǿ<EFBFBD><C7BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD>ȷſ<C8B7>ACЧ<43><D0A7><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD>1&2<><32><EFBFBD><EFBFBD>(MV&DC)Զ<><D4B6>3<EFBFBD><33><EFBFBD><EFBFBD>(AC)С,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƻ<EFBFBD>AC<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƻ<EFBFBD>MV&DC<44><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><C4BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܶ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>з<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õĶ<EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱһ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AC/DC/MV<4D><56><EFBFBD>ٵ<EFBFBD>.
.IPs vpsize=<0\-10000>
<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С, <20><><EFBFBD>ߴ<EFBFBD><DFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ο<EFBFBD>\-vdpartѡ<EFBFBD><EFBFBD>):
.RSss
0: <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
100-1000: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>
.REss
.IPs gray
ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҷ<EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)(Ĭ<><C4AC>ֵ: <20><><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs vfdct=<0\-10>
dct<EFBFBD>㷨:
.RSss
0: <20>Զ<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
1: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
2: <20><>ȷ<EFBFBD><C8B7><EFBFBD><EFBFBD>
.br
3: mmx
.br
4: mlib
.REss
.IPs idct=<0\-99>
idct<EFBFBD>㷨:
ע<EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˽<EFBFBD><CBBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2>ЩIDCTȷʵͨ<CAB5><CDA8><EFBFBD><EFBFBD>IEEE1180
tests.
.RSss
0: <20>Զ<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
1: jpeg<65>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
2: <20><><EFBFBD><EFBFBD>
.br
3: <20><><EFBFBD><EFBFBD>mmx
.br
4: libmpeg2mmx (<28><><EFBFBD><EFBFBD>ȷ, <20><>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD>keyint >100<30>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>)
.br
5: ps2
.br
6: mlib
.br
7: arm
.REss
.IPs lumi_mask=<0.0\-1.0>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: С<><D0A1>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD>ᵼ<EFBFBD><E1B5BC><EFBFBD>ƻ<EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2: <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD><D0A9>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڱ<EFBFBD><DAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF>źֲܿ<DCBF>:
.RSss
0.0: <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
0.0\-0.3: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Χ
.REss
.IPs dark_mask=<0.0\-1.0>
<EFBFBD>ڰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: С<><D0A1>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD>ᵼ<EFBFBD><E1B5BC><EFBFBD>ƻ<EFBFBD>ͼ<EFBFBD><CDBC>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2: <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD><D0A9>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڱ<EFBFBD><DAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:Һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><EFBFBD>źֲܿ<EFBFBD>:
.RSss
0.0: <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
0.0\-0.3: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Χ
.REss
.IPs tcplx_mask=<0.0\-1.0>
ʱ<EFBFBD>临<EFBFBD>Ӷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ: 0.0(<28><><EFBFBD><EFBFBD>))
.IPs scplx_mask=<0.0\-1.0>
<EFBFBD>ռ临<EFBFBD>Ӷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱû<EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>, <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD>а<EFBFBD><D0B0><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><>ȫ<EFBFBD>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD><EFBFBD>кڱ<D0BA><DAB1><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD>ͺ<EFBFBD><CDBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, (<28><><EFBFBD><EFBFBD>scplx_maskҲӦ<D2B2><D3A6><EFBFBD><EFBFBD>ô<EFBFBD><C3B4>).
.RSss
0.0: <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
0.0\-0.5: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Χ
.REss
.IPs naq
<EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(*_mask)ʱ, ƽ<><C6BD>ÿMB<4D><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD>֡ˮƽ<CBAE><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5>һ<EFBFBD><D2BB>..
Naq<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿMB<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƽ<EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs ildct
ʹ<EFBFBD>ý<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>dct
.IPs format=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
.RSss
YV12: Ĭ<><C4AC>ֵ
.br
422P: <20><><EFBFBD><EFBFBD>huffyuv
.REss
.IPs pred
(<28><><EFBFBD><EFBFBD>huffyuv)
.RSss
0: <20><>Ԥ<EFBFBD><D4A4>
.br
1: ƽ<><C6BD>/\:<EFBFBD>ݶ<EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>
.br
2: <20><>ֵԤ<D6B5><D4A4>
.REss
.IPs qpel
ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ķ<EFBFBD>֮һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><>ֻ<EFBFBD>и߱<D0B8><DFB1><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs precmp=<0\-2000>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD>pass<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƱȽϺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs cmp=<0\-2000>
ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƵıȽϺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs subcmp=<0\-2000>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƵıȽϺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RSss
0 (SAD): <20><><EFBFBD>Բ<EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>, <20>ܿ<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
1 (SSE): <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
2 (SATD): hadamardλ<64>ƾ<EFBFBD><C6BE><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>
.br
3 (DCT): dctλ<74>ƾ<EFBFBD><C6BE><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>
.br
4 (PSNR): <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.br
5 (BIT): <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
6 (RD): <20><><EFBFBD>ѱ<EFBFBD><D1B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>
.br
7 (ZERO): 0
.br
+256: ҲӦ<D2B2>õ<EFBFBD>ɫ<EFBFBD><C9AB>, Ŀǰ<C4BF><C7B0><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>ȷ)<29><><EFBFBD><EFBFBD>B֡
.REss
.IPs predia=<\-99\-6>
ÿ<EFBFBD><EFBFBD>pass<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ε<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͺͳߴ<EFBFBD>
.IPs dia=<\-99\-6>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ε<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͺͳߴ<EFBFBD>.
ע<EFBFBD><EFBFBD>: <20><>ͨ<EFBFBD><CDA8><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>εĴ<CEB5>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Dz<EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC>
.RSss
\-3: <20><>СΪ3<CEAA><33><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>
.br
\-2: <20><>СΪ2<CEAA><32><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>
.br
\-1: <20><><EFBFBD><EFBFBD>
.br
 1: <20><>СΪ1<CEAA><31><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ) =EPZS<5A><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.nf
.ne
      0
     000
      0
.fi
.br
 2: <20><>СΪ2<CEAA><32><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8><EFBFBD><EFBFBD>
.nf
.ne
      0
     000
    00000
     000
      0
.fi
.REss
.IPs trell
Trellis<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD>8x8<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD>Ѱ<EFBFBD>Һ<EFBFBD><EFBFBD>ʵı<EFBFBD><EFBFBD>뷽<EFBFBD><EFBFBD>.
Trellis<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PSNR vs <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʷ<EFBFBD><CAB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>൱<EFBFBD>򵥵<EFBFBD><F2B5A5B5>Ż<EFBFBD><C5BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
(<28><><EFBFBD><EFBFBD>IDCTû<54><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ȼ<EFBFBD><C8BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>),
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򵥵Ķ<EFBFBD>ÿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD>error<EFBFBD><EFBFBD>lambda*bits.
.RSss
lambda: qp<71><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
bits: ÿ<><C3BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
error: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ķ<EFBFBD><C4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.REss
.IPs last_pred=<0\-99>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RSss
0: (Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
a: <20><>ʹ<EFBFBD><CAB9>2a+1 x 2a+1<>ĺ<EFBFBD><C4BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>л<EFBFBD><D0BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ֡<D2BB><D6A1><EFBFBD>˶<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>Ԥ<EFBFBD><D4A4>
.REss
.IPs preme=<0\-2>
ÿpass<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RSss
0: <20><><EFBFBD><EFBFBD>
.br
1: <20><><EFBFBD><EFBFBD>I֮֡<D6A1><D6AE>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
2: ʼ<><CABC>
.REss
.IPs subq=<1\-8>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>qpel)(Ĭ<><C4AC>ֵ: 8).
ע<EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٶ<EFBFBD><D9B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0>.
.IPs psnr
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>psnr(<28>źŷ<C5BA>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>),
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ֡<EFBFBD><EFBFBD>psnr<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'psnr_012345.log'<27><><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD>dB(<28>ֱ<EFBFBD>)Ϊ<><CEAA>λ, Խ<><D4BD>Խ<EFBFBD><D4BD>.
.IPs mpeg_quant
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>MPEG<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H.263.
(Ĭ<><C4AC>ֵ: <20><><EFBFBD><EFBFBD>)(<28><><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>H.263<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs aic
<EFBFBD>߼<EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H.263+)
ע<EFBFBD><EFBFBD>: vqmin<69><6E><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ8<CEAA><38><EFBFBD>߸<EFBFBD><DFB8><EFBFBD>.
.IPs umv
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MV(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H.263+)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ⳤ<EFBFBD>ȵ<EFBFBD>MV.
.IPs ibias=<\-256\-256>
<EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (256 == 1.0)
.br
mpeg<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><EFBFBD>ֵ: 96
.br
h263<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><EFBFBD>ֵ: 0
.br
ע<EFBFBD><EFBFBD>: h263 MMX<4D><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܴ<EFBFBD><DCB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>vfdct=1<><31>2)
      mpeg MMX<4D><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܴ<EFBFBD><DCB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>vfdct=1<><31>2)
.IPs pbias=<\-256\-256>
<EFBFBD>໥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (256 == 1.0)
.br
mpeg<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><EFBFBD>ֵ: 0
.br
h263<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><EFBFBD>ֵ: -64
.br
ע<EFBFBD><EFBFBD>: h263 MMX<4D><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܴ<EFBFBD><DCB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>vfdct=1<><31>2)
      mpeg MMX<4D><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܴ<EFBFBD><DCB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>vfdct=1<><31>2)
.RE
.
.TP
.B \-noskip
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡.
.TP
.B \-o <<3C>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD>ϵ<EFBFBD>'test.avi'.
.TP
.B \-oac <<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>>
ʹ<EFBFBD>ø<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD>\-oac help<6C><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
(û<><C3BB>Ĭ<EFBFBD><C4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "-oac copy"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, ֻ<><D6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "-oac pcm"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊδѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PCM
.IPs "-oac mp3lame"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΪMP3(ʹ<><CAB9>Lame)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-of <<3C><>ʽ> (BETA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>!)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뵽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õĸ<EFBFBD>ʽ. <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1>μ<EFBFBD>\-of help<6C><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "-of avi"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊavi(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.IPs "-of mpeg"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊmpeg
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-ofps <֡<><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>ø<EFBFBD>Դ<EFBFBD><EFBFBD>ͬ<EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD>ڿɱ<DABF>֡<EFBFBD><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>(asf,
<EFBFBD><EFBFBD>Щmov)<29>򽥽<EFBFBD>(29.97fps<EFBFBD><EFBFBD>telecined mpeg)<29><><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-ovc <<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>>
ʹ<EFBFBD>ø<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD>\-ovc help<6C><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
(û<><C3BB>Ĭ<EFBFBD><C4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)

.I ʾ<EFBFBD><EFBFBD>:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ovc copy"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, ֻ<><D6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "\-ovc divx4"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΪDivX4/\:DivX5
.IPs "\-ovc rawrgb"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊδѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>RGB24
.IPs "\-ovc lavc"
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>libavcodec<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-passlogfile <<3C>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD>2 passģʽ<C4A3><CABD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ,
MEncoder<EFBFBD>ѵ<EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>pass<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD>ж<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD>ϵ<EFBFBD>divx2pass.log.
.TP
.B \-skiplimit <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD>(<28><>\-noskiplimit<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ò<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>).
.TP
.B \-v, \-\-verbose
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>༶<EFBFBD><EFBFBD>(\-vԽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><EFBFBD>).

.PD 0
.RSs
.IPs 0
ֻ<EFBFBD><EFBFBD>һЩ<EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.IPs 1
һЩ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ, avi<76>ļ<EFBFBD>ͷ, <20><><EFBFBD><EFBFBD>ֵ(<28><>ʼ<EFBFBD><CABC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs 2
<EFBFBD><EFBFBD>ʾavi<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs 3
<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-vobsubout <<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.idx<64><78>.sub<75>ļ<EFBFBD><C4BC>Ļ<EFBFBD><C4BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>رձ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>Ⱦ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뵽Vobsub<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B \-vobsuboutindex <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. (Ĭ<><C4AC>ֵ: 0)
.TP
.B \-vobsuboutid <<3C><><EFBFBD>Ա<EFBFBD>ʶ>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD>ʶ. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD<56><44>.ifo<66>ļ<EFBFBD><C4BC>ж<EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>ֵ.
.TP
.B \-xvidencopts <ѡ<><D1A1>1:ѡ<><D1A1>2:...>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>XviD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴ<EFBFBD><C9B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(CBR), <20>̶<EFBFBD><CCB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2 pass.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.
.RSs
.IPs pass=<1|2>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2 passģʽ<C4A3>е<EFBFBD>pass
.IPs bitrate=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><16000<30><30>kbits/\:secondΪ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>bits/\:secondΪ<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>>16000
(CBR<42><52><EFBFBD><EFBFBD>2 passģʽ, Ĭ<><C4AC>ֵ=687 kbits/s)
.IPs fixed_quant=<1\-31>
<EFBFBD>л<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ
.IPs me_quality=<0\-6>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ=6)
IPs interlacing
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ý<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ=off)
.IPs 4mv
ÿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>4<EFBFBD>˶<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>и<EFBFBD><D0B8>õ<EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><C7B8><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD>ٶ<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ=off)
.IPs rc_reaction_delay_factor=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʷ<EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>ֵԽС<D4BD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs rc_averaging_period=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>ﵽҪ<EFBFBD><EFBFBD>ƽ<EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs rc_buffer=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʿ<EFBFBD><EFBFBD>ƻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD>С
.IPs quant_range=<1\-31>\-<1\-31>[/<1\-31>\-<1\-31>]
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ(Ĭ<><C4AC>ֵ=2\-31, CBRģʽ)
.br
I/P֡<50><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ(Ĭ<><C4AC>ֵ=2\-31/2\-31, 2 passģʽ)
.IPs min_key_interval=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>ؼ<EFBFBD>֮֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ=0, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2 passģʽ)
.IPs max_key_interval=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
<EFBFBD>ؼ<EFBFBD>֮֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ=10*֡<><D6A1><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs mpeg_quant
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>MPEG<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H.263(Ĭ<><C4AC>ֵ=off)
.IPs mod_quant
һ֡һ֡<EFBFBD>ľ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>MPEG<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H.263<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
(Ĭ<><C4AC>ֵ=off, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2 passģʽ)
.IPs greyscale
<EFBFBD>ڰױ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ=off)
.IPs debug
<EFBFBD><EFBFBD>xvid.dbg<62>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>ÿһ֡<D2BB><D6A1>ͳ<EFBFBD><CDB3>ֵ(Ĭ<><C4AC>ֵ=off)
.br
<EFBFBD>ⲻ<EFBFBD><EFBFBD>2 pass<73>Ŀ<EFBFBD><C4BF><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
.IPs keyframe_boost=<0\-1000>
(Ĭ<><C4AC>ֵ=0, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2 passģʽ)
.IPs kfthreshold=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>
(Ĭ<><C4AC>ֵ=10, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2 passģʽ)
.IPs kfreduction=<0\-100>
(Ĭ<><C4AC>ֵ=30, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>2 passģʽ)
.RE

.RSs
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD>ȶ<EFBFBD>(cvs -HEAD)<29>汾<EFBFBD><E6B1BE>XviD.
<EFBFBD><EFBFBD>Щѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԵIJ<EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs packed
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ=off)
.br
.I <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><EFBFBD>ܱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>divx/libavcodec/xvid֮<64><D6AE><EFBFBD><EFBFBD>ISO-MPEG4<47><34><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
.I <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
<EFBFBD>⻹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD>д<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٵ<EFBFBD>divx<EFBFBD>汾<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD><D0A9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>bug<75>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD>⹦<EFBFBD>ܿ<EFBFBD><DCBF>ܻ<EFBFBD><DCBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs divx5bvop
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DivX5<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݵ<EFBFBD>B֡ (Ĭ<><C4AC>ֵ=on)
.IPs qpel
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ķ<EFBFBD>֮һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ=off)
.IPs gmc
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>Խ<EFBFBD>ʡһЩҡ<D0A9>γ<EFBFBD><CEB3><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD>С(Ĭ<><C4AC>ֵ=off)
.IPs chroma_me
ʹ<EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ=off)
.IPs chroma_opt
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ż<EFBFBD>Ԥ<EFBFBD>˾<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ=off)
.IPs reduced
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ý<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD>ֱ<EFBFBD><EFBFBD>ʵı<EFBFBD><EFBFBD>뷽ʽ(Ĭ<><C4AC>ֵ=off)
.IPs max_bframes=<0\-4>
I/P֮֡<D6A1><D6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B֡<42><D6A1>(Ĭ<><C4AC>ֵ=0)
.IPs bquant_ratio=<0\-1000>
B֡<EFBFBD>ͷ<EFBFBD>B֮֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD>, 150=1.50 (Ĭ<><C4AC>ֵ=150)
.IPs bquant_offset=<-1000\-1000>
B֡<EFBFBD>ͷ<EFBFBD>B֮֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƫ<EFBFBD><EFBFBD>, 100=1.00 (Ĭ<><C4AC>ֵ=100)
.IPs hq_ac
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ø<EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>AC<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>, <20>ܼ<EFBFBD>С<EFBFBD>ߴ絫<DFB4><E7B5AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><D4BD>ͱ<EFBFBD><CDB1><EFBFBD><EFBFBD>ٶ<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ=off)
.IPs vhq=<0\-4>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DCT<EFBFBD>ĸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ME<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20>ɿ쵽<C9BF><ECB5BD>:

.br
0 = <20>ر<EFBFBD>(Ĭ<><C4AC>ֵ)
.br
1 = ģʽ<C4A3><CABD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>໥/<2F>ڲ<EFBFBD>MB)
.br
2 = <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
3 = <20>ж<EFBFBD><D0B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.br
4 = <20><><EFBFBD><EFBFBD>Χ<EFBFBD><CEA7><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs psnr
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>psnr(<28>źŷ<C5BA>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>),
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ÿ֡<EFBFBD><EFBFBD>psnr<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'psnr_hhmmss.log'<27><><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><EFBFBD>dB(<28>ֱ<EFBFBD>)Ϊ<><CEAA>λ, Խ<><D4BD>Խ<EFBFBD><D4BD>.
.RE


.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Keyboard control
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "<22><><EFBFBD>̿<EFBFBD><CCBF><EFBFBD>"
.I ע<EFBFBD><EFBFBD>:
.br
MPlayer<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õģ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><EFBFBD>Ʋ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>꣬<EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD>˻<EFBFBD>ң<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(ʹ<><CAB9>LIRC)<29><><EFBFBD><EFBFBD>MPlayer.
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵͳ<EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~/.mplayer/\:input.conf,
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-input confѡ<66><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.br
<EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>, ȡ<><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.TP
.B һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PD 0
.RSs
.IPs "<\- <20><> \->"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:ǰ<EFBFBD><EFBFBD>10<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "up <20><> down"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:ǰ<EFBFBD><EFBFBD>1<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "pgup<75><70>pgdown"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:ǰ<EFBFBD><EFBFBD>10<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "< <20><> >"
<EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "HOME <20><> END"
<EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "INS <20><> DEL"
<EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>asx<73><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>)
.IPs "p / SPACE"
<EFBFBD><EFBFBD>ͣ<EFBFBD><EFBFBD>Ӱ(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.IPs "q / ESC"
ֹͣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ų<EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD>
.IPs "+ <20><> \-"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ӳ<EFBFBD>+/\:\- 0.1<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "/ <20><> *"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "9 and 0"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs m
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs f
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "w <20><> e"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>panscan<EFBFBD><EFBFBD>Χ
.IPs o
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬOSD״̬: <20><>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>+<2B><>ʱ<EFBFBD><CAB1>
.IPs d
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡
.IPs v
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><EFBFBD>ɼ<EFBFBD>
.IPs j
<EFBFBD>л<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs a
<EFBFBD>л<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><>/<2F><>/<2F><>
.IPs "z <20><> x"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ӳ<EFBFBD>+/\:\- 0.1<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "r <20><> t"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļλ<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "i"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>EDL<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>

.PP
(<28><><EFBFBD>м<EFBFBD>ֻ<EFBFBD><D6BB>\-vo xv<78><76><EFBFBD><EFBFBD>\-vo [vesa|fbdev]:vidix<69><78><EFBFBD><EFBFBD>\-vo xvidix
(<28><><EFBFBD>м<EFBFBD>ֻ<EFBFBD><D6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9>Ӳ<EFBFBD><D3B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٵ<EFBFBD><D9B5><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD>(xv, (x)vidix, (x)mga<67>ȵ<EFBFBD>),
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD>(-vf eq<65><71><EFBFBD><EFBFBD>-vf eq2)).
.IPs "1 and 2"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Աȶ<EFBFBD>
.IPs "3 and 4"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "5 and 6"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɫ<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs "7 and 8"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͷ<EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B GUI<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PD 0
.RSs
.IPs "ENTER"
<EFBFBD><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs s
ֹͣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs l
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
.IPs c
skin<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs p
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PD 0
.RSs
.IPs "h <20><> k"
ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs n
<EFBFBD>ı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ
.IPs u
<EFBFBD>ı<EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>
.RE
.PD 1
.
.TP
.B DVDNAV<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PD 0
.RSs
.IPs "K,J,H,L"
<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD>
.IPs M
<EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD>
.IPs S
ѡ<EFBFBD><EFBFBD>
.RE
.PD 1


.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Slave mode protocol
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "SLAVEģʽЭ<CABD><D0AD>"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\-slaveѡ<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Э<EFBFBD><D0AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
ÿһ<EFBFBD>ж<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>з<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮һ:
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.RSs
.IPs "seek <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>> [type=<0/\:1/\:2>]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>.
Type 0<><30>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>+/\:-<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>><3E><>.
Type 1<><31>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0><<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>%<25><>.
Type 2<><32>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><<3C><><EFBFBD><EFBFBD>><3E><><EFBFBD>ľ<EFBFBD><C4BE><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>.
.IPs "audio_delay <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ӳ<EFBFBD><<3C><><EFBFBD><EFBFBD>><3E><>
.IPs quit
<EFBFBD>˳<EFBFBD>MPlayer
.IPs pause
<EFBFBD><EFBFBD>ͣ/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.IPs grap_frames
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֪<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
.IPs "pt_step <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>> [force=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>]"
<EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs "pt_up_step <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>> [force=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>pt_step<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs "alt_src_step <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ж<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>(ֻ֧<D6BB><D6A7>asx<73><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>).
.IPs "sub_delay <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>> [abs=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ӳ<EFBFBD>+/\:-<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߵ<EFBFBD>abs<62><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>0ʱ<30><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>><3E><>.
.IPs "osd [level=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>osdģʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߵ<EFBFBD>level > 0ʱ<30><CAB1><EFBFBD>ð<EFBFBD><C3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊlevel.
.IPs "volume <dir>"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs "[contrast|brightness|hue|saturation] <\-100\-100> [abs=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs "frame_drop [type=<<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>]"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>֡ģʽ.
.IPs "sub_visibility"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><EFBFBD>ɼ<EFBFBD>.
.IPs "sub_pos <<3C><><EFBFBD><EFBFBD>>"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļλ<EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs vo_fullscreen
<EFBFBD>л<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><EFBFBD>ģʽ.
.IPs "tv_step_channel <dir>"
ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>/\:<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD>.
.IPs "tv_step_norm"
<EFBFBD>ı<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ.
.IPs "tv_step_chanlist"
<EFBFBD>ı<EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>.
.IPs "gui_[loadsubtitle|about|play|stop]"
GUI<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
.RE


.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Files
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH <EFBFBD>ļ<EFBFBD>
.TP
/etc/\:mplayer/\:mplayer.conf
ϵͳ<EFBFBD><EFBFBD>Χ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.TP
~/.mplayer/\:config
<EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.TP
~/.mplayer/\:input.conf
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1>μ<EFBFBD>'\-input keylist'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.TP
~/.mplayer/\:gui.conf
GUI<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
.TP
~/.mplayer/\:gui.pl
GUI<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>
.TP
~/.mplayer/\:font/
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>font.desc<73>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>.RAW<41><57>׺<EFBFBD><D7BA><EFBFBD>ļ<EFBFBD>)
.TP
~/.mplayer/\:DVDkeys/
<EFBFBD>ƽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>CSS<EFBFBD><EFBFBD>Կ
.PD 0
.TP
<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD>粥<EFBFBD><E7B2A5>/mnt/\:movie/\:movie.avi<76>ļ<EFBFBD>):
.RSs
/mnt/\:cdrom/\:movie.sub
.br
~/.mplayer/\:sub/\:movie.sub
.br
~/.mplayer/\:default.sub
.RE
.PD 1


.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Examples
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH ʾ<EFBFBD><EFBFBD>
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
mplayer \dvd://1
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĶԻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļ
mplayer \dvd://1 \-alang ja \-slang en
.TP
.B ֻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>5, 6, 7<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
mplayer \dvd://1 \-chapter 5\-7
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӽ<EFBFBD>DVD<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
mplayer \dvd://1 \-dvdangle 2
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD<EFBFBD>豸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
mplayer \dvd://1 \-dvd\-device /dev/\:dvd2
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD>ʦDVD(VOB)<29><><EFBFBD><EFBFBD>
mplayer \-dvdauth /dev/\:dvd /mnt/\:dvd/\:VIDEO_TS/\:VTS_02_4.VOB
.TP
.B HTTP<EFBFBD><EFBFBD>
mplayer http://mplayer.hq/\:example.avi
.TP
.B RTSP<EFBFBD><EFBFBD>
mplayer rtsp://server.example.com/\:streamName
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ļת<EFBFBD><EFBFBD>ΪMPsub(ת<><D7AA><EFBFBD><EFBFBD>./\:dump.mpsub)
mplayer dummy.avi \-sub source.sub \-dumpmpsub
.TP
.B <EFBFBD>ӱ<EFBFBD>׼<EFBFBD><EFBFBD>V4L<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
mplayer \-tv on:driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 \-vc rawi420
\-vo xv
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD<EFBFBD><EFBFBD>Ŀ#2<><32>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD>ij<EFBFBD><C4B3><EFBFBD>
mencoder \dvd://2 \-chapter 10-15 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc divx4
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD<EFBFBD><EFBFBD>Ŀ#2, <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŵ<EFBFBD>640x480
mencoder \dvd://2 \-vf scale=640:480 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc divx4
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DVD<EFBFBD><EFBFBD>Ŀ#2, <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŵ<EFBFBD>512xHHH(<28><><EFBFBD>ֳ<EFBFBD><D6B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
mencoder \dvd://2 \-vf scale \-zoom \-xy 512 \-o title2.avi \-oac copy
\-ovc divx4
.TP
.B ͬ<EFBFBD><EFBFBD>, <EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>libavcodec<EFBFBD><EFBFBD>, MPEG4(Divx5)ѹ<><D1B9>
mencoder \dvd://2 \-o title2.avi \-ovc lavc
\-lavcopts vcodec=mpeg4:vhq:vbitrate=1800 \-oac copy
.TP
.B ͬ<EFBFBD><EFBFBD>, <EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>libavcodec<EFBFBD><EFBFBD>, MJPEGѹ<EFBFBD><EFBFBD>
mencoder \dvd://2 \-o titel2.avi \-ovc lavc
\-lavcopts vcodec=mjpeg:vhq:vbitrate=1800 \-oac copy
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뵱ǰĿ¼<EFBFBD>µ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>*.jpg<70>ļ<EFBFBD>
mencoder \\*.jpg \-mf on:fps=25 \-o output.avi \-ovc divx4
.TP
.B <EFBFBD>ӵ<EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD>г<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
mencoder \-tv on:driver=v4l:width=640:height=480 \-o tv.avi \-ovc rawrgb
.TP
.B <EFBFBD>ӹܵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
rar p test-SVCD.rar | mencoder \-ovc divx4 \-divx4opts br=800 \-ofps 24
\-\- \-
.TP
.B <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>*.vob<6F>ļ<EFBFBD>
cat *.vob | mencoder <ѡ<><D1A1>> \-


.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Bugs, authors, standard disclaimer
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH BUGS
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD>, <20>࿴<EFBFBD><E0BFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD>(<28>ر<EFBFBD><D8B1><EFBFBD>bugreports.html), FAQ<41><51><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><CABC>ĵ<EFBFBD>!
.br
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>bug<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>淢<EFBFBD>͵<EFBFBD>MPlayer-users<72>ʼ<EFBFBD><CABC>б<EFBFBD><mplayer-users@mplayerhq.hu>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>bug<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:)


.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>鿴<EFBFBD>ĵ<EFBFBD>.
.TP
MPlayer is (C) 2000\-2003
.B Arpad Gereoffy
.TP
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>man page<67><65>
.B Gabucino
.br
.B Diego Biurrun
.br
.B Jonas Jermann
.br
<EFBFBD><EFBFBD>д<EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD><EFBFBD>
.PP
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ص<EFBFBD><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͵<EFBFBD>MPlayer-users<72>ʼ<EFBFBD><CABC>б<EFBFBD>.


.SH "<22><>׼<EFBFBD><D7BC><EFBFBD><EFBFBD>"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD>ʹ<EFBFBD>÷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܻ<EFBFBD><EFBFBD>д<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD>ĵط<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵͳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>۾<EFBFBD>.
С<EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>ܿ<EFBFBD><DCBF><EFBFBD><EFBFBD>Ժܵ<D4BA>, <20><><EFBFBD>߶Դ˲<D4B4><CBB2><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
.\" end of file