mpv/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html

261 lines
13 KiB
HTML
Raw Normal View History

<HTML>
<BODY BGCOLOR=white>
<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
<P><B><A NAME=4.1>4.1. CD-ROM meghajt<6A>k</A></B></P>
<P>Szabv<EFBFBD>nyos Video CD-k lej<65>tsz<73>sa a k<>vetkez<65>k<EFBFBD>ppen lehets<74>ges:</P>
<P>
mplayer -vcd <I>s<EFBFBD>v sz<73>ma</I> [-cdrom-device eszk<7A>z]<BR><BR>
N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny p<>lda:<BR>
mplayer -vcd 1<BR>
mplayer -fs -vcd 2 -cdrom-device /dev/hdc<BR>
</P>
<P>
Megjegyz<EFBFBD>sek:<BR>
- NE pr<70>b<EFBFBD>lj mountolni VCD-ket, <20>s k<>zvetlen lej<65>tszani DAT f<>jlokat! Ez
windows alatt m<>k<EFBFBD>dik, de Linux alatt nem.<BR>
- A VCD lemezeken <20>ltal<61>ban 2 s<>v van: egy adats<74>v (windowsos lej<65>tsz<73>t,
karaoke adatot tartalmaz, stb) <20>s egy mode-2 s<>v (a film), <20>gy el<65>sz<73>r
'-vcd 2'-t <20>rj be!<BR>
- Az alap<61>rtelmezett VCD eszk<7A>z a /dev/cdrom . Ha a tied ett<74>l elt<6C>r,
szimbolikus linket kell l<>trehozni, vagy megadni az eszk<7A>zt a parancssorban!
</P>
<P>A Linux dokument<6E>ci<63>j<EFBFBD>b<EFBFBD>l:</P>
<P>N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny CDROM meghajt<6A> k<>pes szab<61>lyozni az olvas<61>s sebess<73>g<EFBFBD>t. J<>n<EFBFBD>h<EFBFBD>ny okunk
lehet arra, hogy ezt kihaszn<7A>ljuk. P<>ld<6C>ul rosszul k<>sz<73>tett CDROM-oknak
el<65>ny<6E> v<>lik a lassabb fejmozg<7A>s. A mai meghajt<6A>k nagyon magas fordulatsz<73>mon
p<>r<EFBFBD>gnek, <20>s ilyen nagy sebess<73>gn<67>l bizony el<65>fordulnak olvas<61>si hib<69>k, amik
a sebesseg cs<63>kkent<6E>s<EFBFBD>vel kik<69>sz<73>b<EFBFBD>lhet<65>k. Nem elhanyagolhat<61> a sebess<73>ggel
ar<61>nyos zajszint sem.</P>
<P>Aj<EFBFBD>nlott a 'setcd' nev<65> programot haszn<7A>lni. El<45>g r<>gi, de k<>nnyen fellelhet<65>
a Neten. VALAMINT az <20>jabb hdparm-oknak is van erre opci<63>juk !
Haszn<7A>lata :</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>setcd -x [sebess<73>g] [meghajt<6A>]</CODE></P>
<P>M<EFBFBD>sik m<>dszer :</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>echo current_speed:4 >/proc/ide/[meghajt<6A>]/settings</CODE></P>
<P>de ehhez rendszergazdai jogosults<74>g sz<73>ks<6B>ges. A k<>vetkez<65> parancsot is
haszn<7A>lom :</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>echo file_readahead:2000000 >/proc/ide/[meghajt<6A>]/settings</CODE></P>
<P>Ez 2Mb-ot olvas el<65>re olvas<61>skor (karcos CDROM-okn<6B>l hasznos).
Aj<41>nlott tov<6F>bb<62> a 'hdparm' program haszn<7A>lata :<P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>hdparm -d1 -a8 -u1 (meghajt<6A>)</CODE></P>
<P>Ez bekapcsolja a DMA hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>st, el<65>reolvas<61>st, IRQ unmaskingot.
(ha ezeket nem <20>rted, *olvasd el a hdparm man-j<>t*)</P>
<P>K<EFBFBD>s<EFBFBD>rletezz a <CODE>/proc/ide/[meghajt<6A>]/settings</CODE> file-lal tov<6F>bbi tuning c<>lj<6C>b<EFBFBD>l.</P>
<P><B><A NAME=4.2>4.2. DVD lej<65>tsz<73>s</A></B></P>
<P><EFBFBD>r<EFBFBD>ljetek n<>pek, itt az igazi DVD t<>mogat<61>s. M<>r nem kell egyes<65>vel
lej<EFBFBD>tszani a VOB file-okat a video_ts k<>nyvt<76>rb<72>l, nem kell agg<67>dni amiatt
hogy a lemez k<>dolt-e vagy se (r<>gebben kellett ilyenkor a '-dvdauth /dev/dvd'
opci<EFBFBD> is), <20>s m<>g csak fel se kell mountolni a lemezt (b<>r a mountol<6F>s
azzal a tagadhatatlan el<65>nnyel j<>r hogy a Linux a felt<6C>rt CSS kulcsokat
cache-be rakja, <20>gy a k<>vetkez<65> lej<65>tsz<73>sn<73>l m<>r nem kell a t<>r<EFBFBD>sre v<>rni).</P>
<P>FONTOS: NE k<>rj semmit a DVD lej<65>tsz<73>ssal kapcsolatban. Most el<65>sz<73>r van
m<EFBFBD>k<EFBFBD>d<EFBFBD> t<>mogat<61>s <B>MPlayer</B>-ben, <20>s jelenleg a hib<69>k kijav<61>t<EFBFBD>s<EFBFBD>n, <20>s
alapvet<EFBFBD> DVD funkci<63>k be<62>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>n dolgozunk.</P>
<P>Az <B>MPlayer</B> a libdvdread-et haszn<7A>lja, ami tartalmaz be<62>p<EFBFBD>tett
t<EFBFBD>mogat<EFBFBD>st az IFO file-ok feldolgoz<6F>s<EFBFBD>hoz, navi blokkok olvas<61>s<EFBFBD>hoz, <20>s
autentik<EFBFBD>ci<EFBFBD>hoz. Ezut<75>bbihoz a libdvdcss-t haszn<7A>lja, <20>gy el<65>sz<73>r
azt kell leford<72>tani <20>s install<6C>lni, majd ./configure, <20>s az automatikusan
felismeri.</P>
<UL>
<LI><P><B>T<EFBFBD>ltsd le a libdvdread <20>s libdvdcss forr<72>s<EFBFBD>t.</B></P>
<P><I>Let<EFBFBD>ltheted <20>ket a
<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</A>
c<EFBFBD>mr<EFBFBD>l (klikkelj a 'download'-ra a bal oldali men<65>ben).</I></P>
<P><B><I>FONTOS !</I></B>
<UL>
<LI>libdvdread 0.8-hoz libdvdcss helyett <B>libcss</B> kell</LI>
<LI>libdvdread 0.9-hez libdvdcss <B>0.0.3</B> kell! Az <20>jabb libdvdcss
verzi<7A>kkal nem fog m<>k<EFBFBD>dni!</LI>
<LI>libdvdcss <B>1.0</B>-t ne haszn<7A>lj, mert haszn<7A>lhatatlanul lass<73>v<EFBFBD> teszi a
lej<65>tsz<73>st.</LI>
</UL>
</P>
</LI>
<LI><P><B>Ford<EFBFBD>tsd le <20>s install<6C>ld a libdvdcss-t <20>s AZUT<55>N a libdvdread-et.</B></P>
<P><I>Olvasd el ezen csomagok dokument<6E>ci<63>j<EFBFBD>t, ha seg<65>ts<74>gre van sz<73>ks<6B>ged.</I></P></LI>
<LI><P><B>R<EFBFBD>gi DVD t<>mogat<61>s - <I>OPCION<EFBFBD>LIS</I></B></P>
<P><I>Ez akkor hasznos ha pl merevlemezr<7A>l akarsz k<>dolt VOB-ot lej<65>tszani.
Ford<72>tsd le <20>s install<6C>ld a <B>libcss</B> 0.0.1-et (<28>s ne <20>jabbat).
Ha az <B>MPlayer</B> nem tal<61>lja, haszn<7A>ld a <CODE>-csslib /<2F>tvonal/libcss.so</CODE>
opci<63>t.</P></LI>
<LI><P><B>Ford<EFBFBD>tsd <20>jra az MPlayer-t.</B></P>
<P><I>Futtasd a <CODE>./configure</CODE>-t. Ha helyesen tetted fel a libdvdread-et,
a ./configure valami ilyesmit fog ki<6B>rni :<BR><CODE>Checking for DVDread support ... yes</CODE><BR>
Ezut<EFBFBD>n a szokott m<>don <CODE>make</CODE> <20>s <CODE>make install</CODE>.</I></P></LI>
</UL>
<P>Term<EFBFBD>szetesen miut<75>n felinstall<6C>ltad a libdvdcss-t <20>s a libdvdread-et,
nem kell <20>jraford<72>tanod <20>ket minden alkalommal mikor az <B>MPlayer</B>-t.</P>
<P><B>MPlayer haszn<7A>lata DVD lej<65>tsz<73>shoz:</B></P>
<TABLE BORDER=0 WIDTH=100%>
<TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-dvd &lt;c<EFBFBD>m_id&gt;&nbsp;</TD>
<TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>DVD t<>mogat<61>s bekapcsol<6F>sa, <20>s c<>m kiv<69>laszt<7A>sa.</TD><TR>
<TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-chapter &lt;fejezet_id&gt;&nbsp;</TD>
<TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>DVD fejezet(ek) kiv<69>laszt<7A>sa (alap: els<6C> fejezett<74>l kezdve).
P<>ld<6C>ul : <CODE>-chapter 5-7</CODE>, vagy <CODE>-chapter -9</CODE></TD><TR>
<TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-dvdangle &lt;sz<EFBFBD>g_id&gt;&nbsp;</TD>
<TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kamera sz<73>g kiv<69>laszt<7A>sa (alap: 1)</TD><TR>
<TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-alang &lt;orsz<EFBFBD>g k<>d&gt;&nbsp;</TD>
<TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
A megadott <CODE>orsz<EFBFBD>gk<EFBFBD>d</CODE> mondja meg az <B>MPlayer</B>-nek hogy
milyen nyelv<6C> audios<6F>vokat j<>tsszon le. A lehets<74>ges nyelvek list<73>ja a
<CODE>-v</CODE> opci<63> hozz<7A>ad<61>s<EFBFBD>val k<>rhet<65> le, <20>s olvasd el a kimenetet. <20>me
egy p<>lda:<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>-alang hu,en</CODE> - el<65>sz<73>r magyar hangot pr<70>b<EFBFBD>l
lej<65>tszani, de ha nem tal<61>l akkor angolt.</TD><TR>
<TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-slang &lt;orsz<EFBFBD>g k<>d&gt;&nbsp;</TD>
<TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
DVD feliratok megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nek bekapcsol<6F>sa. A megadott <CODE>orsz<EFBFBD>gk<EFBFBD>d</CODE>
mondja meg az <B>MPlayer</B>-nek hogy milyen felirato(ka)t keressen.
A lehets<74>ges nyelvek list<73>ja a <CODE>-v</CODE> opci<63> hozz<7A>ad<61>s<EFBFBD>val
k<>rhet<65> le, <20>s olvasd el a kimenetet. <20>me egy p<>lda:<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>-slang hu,en</CODE> - el<65>sz<73>r magyar feliratokat pr<70>b<EFBFBD>l
megjelen<65>teni, <20>s ha nem tal<61>l akkor angolt.</TD><TR>
<TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-sid &lt;felirat_id&gt;&nbsp;</TD>
<TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
A megadott <CODE>id</CODE>-vel rendelkez<65> feliratot (nyelvet) jelen<65>ti meg.
Hasznos p<>ld<6C>ul hib<69>s DVD-n<>l ahol az orsz<73>gk<67>d nem a megfelel<65> feliratot
jelenti.</TD><TR>
<TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-csslib &lt;<EFBFBD>tvonal/filen<65>v&gt;</TD>
<TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
(r<>gi DVD lej<65>tsz<73> k<>ddal) Ezzel az opci<63>val defini<6E>lhat<61> fel<65>l a
<CODE>libcss.so</CODE> helye (alap<61>rtelmez<65>sben keres).
</TD><TR>
<TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-dvdauth &lt;DVD egys<79>g&gt;</TD>
<TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
(r<>gi DVD lej<65>tsz<73> k<>ddal) A megadott DVD egys<79>ggel t<>rt<72>n<EFBFBD> autentik<69>l<EFBFBD>s
megad<61>sa.
</TD><TR>
<TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-dvdkey &lt;CSS kulcs&gt;</TD>
<TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
(r<>gi DVD lej<65>tsz<73> k<>ddal) Mikor nem DVD-r<>l t<>rt<72>nik a k<>dolt MPEG2
lej<65>tsz<73>sa, ezzel az opci<63>val adhat<61> meg a dek<65>dol<6F>shoz sz<73>ks<6B>ges CSS
kulcs. Ezt a kulcsot a DVD-vel t<>rt<72>n<EFBFBD> autentik<69>l<EFBFBD>sn<73>l <20>rja ki az <B>MPlayer</B>.
</TD><TR>
</TABLE>
<P>Az egys<79>g alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerint <CODE>/dev/dvd</CODE>, ezt a config.h-ban
v<EFBFBD>ltoztathatod meg (ford<72>t<EFBFBD>skor), van megadhatod a -dvd-device opci<63>val :</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvd 1 -dvd-device /dev/dvd</CODE></P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvd 1 -slang hu -dvd-device /dev/dvd</CODE></P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvd 2 -alang hu -chapter 5 -dvdangle 2</CODE></P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvd 2 -alang hu -chapter 5-9 -dvdangle 2</CODE></P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvdauth /dev/dvd /mnt/cd/video_ts/vts_03_1.vob</CODE></P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvdkey C005D4A16D vts_03_1.vob</CODE></P>
<P><B><A NAME=4.3>4.3. DVD FAQ</A></B></P>
<TABLE BORDER=0 ALIGN=left WIDTH=100%>
<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
DVD lej<65>tsz<73>s el<65>tt/helyett/k<>zben ezt a hiba<62>zenetet kapom :<BR>
<CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length /
sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE>
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Ismert libdvdread 0.9.1 bug, a 0.9.2-ben m<>r jav<61>tva van.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Leford<EFBFBD>thatom a libdvdread-et <20>s a libdvdcss-t p<>ld<6C>ul az <20>n sz<73>p kis
Sparc/Solarisomon?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Ki tudja ... Pr<50>b<EFBFBD>ld ki <20>s mondd el nek<65>nk is. De elvileg m<>k<EFBFBD>dik.
Olvasd el a libdvdread dokument<6E>ci<63>j<EFBFBD>t <20>s honlapj<70>t. Nem mi vagyunk
a k<>sz<73>t<EFBFBD>i...
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
<EFBFBD>s a feliratok? Az MPlayer meg tudja jelen<65>teni <20>ket?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Igen, l<>sd fent, a DVD fejezetet.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Hogy <20>ll<6C>thatom be a DVD r<>gi<67>k<EFBFBD>dj<64>t ? Nincs windowsom!
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Haszn<7A>ld a 'regionset' parancsot :
<A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Sz<53>val az MPlayer tud DVD lej<65>tsz<73>st? Akkor biztos DeCSS-t haszn<7A>l!
B<>n<EFBFBD>sek vagytok a k<>vetkez<65> v<>dpontokban : XYZ#$--
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Any<EFBFBD>d. Nincs DeCSS k<>d az MPlayer-ben. libdvdcss-hez linkeli mag<61>t.<BR>
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Musz<EFBFBD>j rendszergazdai jogosults<74>gokkal rendelkeznem hogy le tudjak
j<EFBFBD>tszani egy DVD-t?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Csak a r<>gi fajta DVD t<>mogat<61>shoz. Ezenk<6E>v<EFBFBD>l persze kellenek megfelel<65>
jogosults<EFBFBD>gok a DVD egys<79>ghez (pl /dev/dvd).
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Hogy lehetne azt megcsin<69>lni hogy ... ?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Mint fentebb is le<6C>rtuk, most a hib<69>k jav<61>t<EFBFBD>s<EFBFBD>n dolgozunk, a
k<EFBFBD>v<EFBFBD>ns<EFBFBD>gok majd k<>s<EFBFBD>bb j<>hetnek.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Hol lehet let<65>lteni a libdvdread-et <20>s a libdvdcss-t?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Innen:
<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Lehets<EFBFBD>ges csak bizonyos fejezeteket lej<65>tszani/enk<6E>dolni ?
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Igen, l<>sd fent a <CODE>-chapter</CODE> opci<63>t.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Nagyon lass<73> a DVD lej<65>tsz<73>s !
</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
Pr<EFBFBD>b<EFBFBD>ld a <CODE>-cache</CODE> opci<63>t (l<>sd manpage!). Ha <20>gy se j<>, bizonyosodj
meg r<>la hogy megfelel<65> libdvdread+libdvdcss kombin<69>ci<63>t haszn<7A>lsz. Mindenk<6E>pp
pr<EFBFBD>b<EFBFBD>ld meg bekapcsolni a DMA-t a DVD meghajt<6A>n.
</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>