RepoMirrors
/
mpv
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
mpv/help/help_mp-uk.h

270 lines
15 KiB
C
Raw Normal View History

translated by Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net> git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6401 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
2002-06-12 20:18:12 +00:00
/* Translated by: Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>
Was synced with help_mp-en.h: rev 1.20
========================= MPlayer help =========================== */
#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char help_text[]=
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: mplayer [<5B><>æ<EFBFBD>] [path/]filename\n"
"\n"
"<EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>:\n"
" -vo <drv[:dev]> <20><>¦<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>. <20> '-vo help')\n"
" -ao <drv[:dev]> <20><>¦<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>. <20> '-ao help')\n"
-dvd -> dvd:// and -vcd -> vcd:// git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@10406 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
2003-07-09 20:10:48 +00:00
" vcd://<<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VCD (video cd) <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
translated by Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net> git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6401 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
2002-06-12 20:18:12 +00:00
#ifdef HAVE_LIBCSS
" -dvdauth <dev> <20><>¦<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>˦<EFBFBD>)\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
-dvd -> dvd:// and -vcd -> vcd:// git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@10406 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
2003-07-09 20:10:48 +00:00
" dvd://<<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
translated by Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net> git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6401 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
2002-06-12 20:18:12 +00:00
#endif
" -ss <<3C><><EFBFBD>> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><>:<3A><>:<3A><>) <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>\n"
" -nosound <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#ifdef USE_FAKE_MONO
" -stereo <<3C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>> <20><>¦<EFBFBD> MPEG1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (0:<3A><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1:̦<><CCA6><EFBFBD> 2:<3A><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
#endif
" -channels <n> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ȧ<EFBFBD><C8A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>̦<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -fs -vm -zoom <20><>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"
" -x <x> -y <y> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <x> * <y> [<5B><><EFBFBD><EFBFBD> -vo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ!]\n"
" -sub <file> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -subfps, -subdelay)\n"
" -playlist <file> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> playlist\n"
" -vid x -aid y <20><>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> (x) <20> <20><>Ħ<EFBFBD> (y) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" -fps x -srate y <20><>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20>ͦ<EFBFBD><CDA6> צ<><D7A6><EFBFBD> (x <20><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD>) <20> <20><>Ħ<EFBFBD> (y Hz) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ\n"
" -pp <quality> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ʀ<><C6A6><EFBFBD><EFBFBD> (0-4 <20><><EFBFBD> DivX, 0-63 <20><><EFBFBD> mpegs)\n"
" -nobps <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6>æ<EFBFBD> A-V <20><><EFBFBD> AVI <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!)\n"
" -framedrop <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
" -wid <id צ<><D7A6><EFBFBD>> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> plugger!)\n"
"\n"
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צۦ:\n"
" <- <20><><EFBFBD> -> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> 10 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> 1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" < <20><><EFBFBD> > <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" p <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ʀ<><C6A6><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
" q <20><><EFBFBD> ESC <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><>Ȧ<EFBFBD>\n"
" + <20><><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> +/- 0.1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ħ\n"
" o <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>¦<EFBFBD> OSD <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD> / <20><>צ<EFBFBD><D7A6>æ<EFBFBD> / <20><>צ<EFBFBD><D7A6>æ<EFBFBD>+<2B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
" * <20><><EFBFBD> / <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 'm' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> master/pcm)\n"
" z <20><><EFBFBD> x <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><> +/- 0.1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ħ\n"
"\n"
" * * * <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>㶷 <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ! * * *\n"
"\n";
#endif
// ========================= MPlayer messages ===========================
// mplayer.c:
#define MSGTR_Exiting "\n<><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_quit "<22><>Ȧ<EFBFBD>"
#define MSGTR_Exit_eof "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_Exit_error "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>̦: %s \n"
#define MSGTR_NoHomeDir "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> get_path(\"config\")\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_InvalidVOdriver "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>'<27> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n<><6E><EFBFBD>. '-vo help' <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>'<27> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n<><6E><EFBFBD>. '-ao help' <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(<28><><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD><EFBFBD> etc/codecs.conf (<28> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD> MPlayer) <20> ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_ErrorDVDkey "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_DVDauthOk "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> DVD - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
Fixed two typos noticed by Sycotic Smith (I think). git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@7806 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
2002-10-19 20:26:04 +00:00
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
translated by Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net> git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6401 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
2002-06-12 20:18:12 +00:00
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!!!\n"
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "<22><><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> -fps!\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmt "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ӧ<><D3A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD> %d ...\n"
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ӧ<><D3A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ȧ<EFBFBD> <20><> <20><>ۦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 0x%X !\n"
#define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20> etc/codecs.conf\n*** <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DOCS/codecs.html!\n"
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "<22><> <20>ͦ<EFBFBD> <20>Φæ<CEA6>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! -> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmt "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ӧ<><D3A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD> %d ...\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 0x%X !\n"
#define MSGTR_VOincompCodec "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> video_out <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><> <20><>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Φæ<CEA6>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<EFBFBD>Φæ<EFBFBD>̦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> -> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_StartPlaying "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
" *****************************************************************\n"\
" **** <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>! ****\n"\
" *****************************************************************\n"\
"!!! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>Ȧ<EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: \n"\
"- <20><><EFBFBD>¦<EFBFBD><C2A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> _<><5F>Ħ<EFBFBD>_ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> : <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -ao sdl <20><><EFBFBD>\n"\
" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ALSA 0.5 <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> oss <20><> ALSA 0.9. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DOCS/sound.html!\n"\
"- <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -vo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: -vo help) <20><><EFBFBD>\n"\
" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> -framedrop ! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DOCS/video.html.\n"\
"- <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>. <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>˦ dvd/divx <20><> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"\
" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -hardframedrop\n"\
"- <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ҧ<>Φ <20><><EFBFBD>¦<EFBFBD><C2A6>æ<EFBFBD>: -nobps -ni -mc 0 -forceidx\n"\
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Φ<><CEA6><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>Ħ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DOCS/bugreports.html !\n\n"
#define MSGTR_NoGui "MPlayer <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GUI!\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> X11!\n"
#define MSGTR_Playing "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s\n"
#define MSGTR_NoSound "<22><>Ħ<EFBFBD>: <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!!!\n"
#define MSGTR_FPSforced "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> ˦<><CBA6>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> %5.3f (ftime: %5.3f)\n"
// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD> \"%s\" <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_ErrTrackSelect "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> VCD!"
#define MSGTR_ReadSTDIN "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> stdin...\n"
#define MSGTR_UnableOpenURL "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> URL: %s\n"
#define MSGTR_ConnToServer "<22>'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: '%s'\n"
#define MSGTR_CantOpenDVD "<22><> <20>ͦ<EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD: %s\n"
#define MSGTR_DVDwait "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
#define MSGTR_DVDnumTitles "<22> %d <20><>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidTitle "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><> DVD: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumChapters "<22> %d <20><><EFBFBD>Ħ̦<C4A6> <20><> æ<> <20><>Ҧ<EFBFBD>æ <20> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidChapter "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD>Ħ<EFBFBD><C4A6>: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumAngles "<22> %d <20><>Ԧ<EFBFBD> <20><> æ<> <20><>Ҧ<EFBFBD>æ <20> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidAngle "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %d\n"
#define MSGTR_DVDnoIFO "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> IFO <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> %d.\n"
#define MSGTR_DVDnoVOBs "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VOBS (VTS_%02d_1.VOB).\n"
#define MSGTR_DVDopenOk "DVD <20><>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
// demuxer.c, demux_*.c:
#define MSGTR_AudioStreamRedefined "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_VideoStreamRedefined "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (%d, %d <20><><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD>) <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ!\n"
#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (%d, %d <20><><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD>) צ<><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ!\n"
#define MSGTR_MaybeNI "(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>/<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
changed 'detected fileformat' messages to a message with %s git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@7483 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
2002-09-22 14:28:29 +00:00
#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
translated by Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net> git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6401 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
2002-06-12 20:18:12 +00:00
#define MSGTR_InvalidMPEGES "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> MPEG-ES <20><>Ԧ<EFBFBD>??? <20><>'<27>֦<EFBFBD><D6A6><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> :(\n"
#define MSGTR_FormatNotRecognized "========= <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD> ===========\n"\
"===== <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> AVI, ASF <20><><EFBFBD> MPEG <20><>Ԧ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>'<27>֦<EFBFBD><D6A6><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! ======\n"
#define MSGTR_MissingVideoStream "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_MissingAudioStream "<22><>Ħ<EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>... -> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!? <20><>'<27>֦<EFBFBD><D6A6><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> :(\n"
#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> ͦ<><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>\n"
#define MSGTR_NI_Forced "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_NI_Detected "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_NI_Message "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> AVI <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_UsingNINI "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> AVI <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "<22><> <20>ͦ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ .AVI! (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -idx!)\n"
#define MSGTR_CantSeekFile "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦!\n"
#define MSGTR_EncryptedVOB "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VOB <20><><EFBFBD><EFBFBD> (mplayer <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> libcss)! <20><><EFBFBD>. DOCS/cd-dvd.html\n"
#define MSGTR_EncryptedVOBauth "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>!!\n"
#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>) <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> FOURCC!?\n"
#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>˦<EFBFBD>!"
// dec_video.c & dec_audio.c:
#define MSGTR_CantOpenCodec "<22><> <20>ͦ<EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_CantCloseCodec "<22><> <20>ͦ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_MissingDLLcodec "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><> <20>ͦ<EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ȧ<EFBFBD><C8A6><EFBFBD><EFBFBD> DirectShow <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_ACMiniterror "<22><> <20>ͦ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>Φæ<CEA6>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Win32/ACM AUDIO <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DLL <20><><EFBFBD><EFBFBD>?)\n"
#define MSGTR_MissingLAVCcodec "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20> libavcodec...\n"
#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD>!\n"
#define MSGTR_ShMemAllocFail "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27><><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ȧ<EFBFBD><C8A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD>\n"
#define MSGTR_UnknownAudio "<22><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
// LIRC:
#define MSGTR_SettingUpLIRC "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> lirc...\n"
#define MSGTR_LIRCdisabled "<22><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_LIRCopenfailed "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> lirc!\n"
#define MSGTR_LIRCcfgerr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> LIRC %s !\n"
// ====================== GUI messages/buttons ========================
#ifdef HAVE_NEW_GUI
// --- labels ---
#define MSGTR_About "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_FileSelect "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ..."
#define MSGTR_SubtitleSelect "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ..."
#define MSGTR_OtherSelect "<22><>¦<EFBFBD> ..."
#define MSGTR_PlayList "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_SkinBrowser "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD>"
// --- buttons ---
#define MSGTR_Ok "<22><><EFBFBD>"
#define MSGTR_Cancel "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_Add "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_Remove "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
// --- error messages ---
#define MSGTR_NEMDB "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27>Ԧ <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#define MSGTR_NEMFMR "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27>Ԧ <20><><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>."
// --- skin loader error messages
#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD>̦ <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d : %s"
#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20> <20><><EFBFBD>̦ <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d: widget <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"section\" ( %s )"
#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20> <20><><EFBFBD>̦ <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d: widget <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"subsection\" (%s)"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD>ϧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> 16 ¦<> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD> ( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> bmp ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> tga ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> png ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> tga <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD> ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "<22><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 24-¦<> <20> 32-¦<> ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "<22><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27>Ԧ\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD>\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ڦ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "<22>Ŧ<EFBFBD><C5A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "<22><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ( %s )\n"
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD>] <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27>Ԧ.\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_LABEL "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
// --- gtk menus
#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Open "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ..."
#define MSGTR_MENU_PlayFile "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ..."
#define MSGTR_MENU_PlayVCD "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VCD ..."
#define MSGTR_MENU_PlayDVD "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD ..."
#define MSGTR_MENU_PlayURL "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> URL ..."
#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ..."
#define MSGTR_MENU_Playing "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Play "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Pause "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Stop "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_NextStream "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_PrevStream "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Size "<22><><EFBFBD>ͦ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_NormalSize "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ͦ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_DoubleSize "<22><><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ͦ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_FullScreen "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
#define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
#define MSGTR_MENU_PlayDisc "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ..."
#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVD <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Titles "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Title "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %2d"
#define MSGTR_MENU_None "(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)"
#define MSGTR_MENU_Chapters "<22><><EFBFBD>Ħ<EFBFBD><C4A6>"
#define MSGTR_MENU_Chapter "<22><><EFBFBD>Ħ<EFBFBD> %2d"
#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_PlayList "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Preferences "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#define MSGTR_MENU_Exit "<22><>Ȧ<EFBFBD> ..."
// --- messagebox
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ..."
#endif