mpv/DOCS/xml/es/mail-lists.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- synced with 1.5 -->
<appendix id="mailinglists">
<title>Listas de correo</title>
<para>
Existen varias listas de correo p<>blicas sobre <application>MPlayer</application>. A menos
que se especifique, el lenguaje de estas listas es el <emphasis role="bold">ingl<EFBFBD>s</emphasis>.
Por favor no mande mensaje en otros idiomas o correo HTML! El tama<6D>o m<>ximo de un mensaje
es 80k. Si tiene algo m<>s grande p<>ngalo en alg<6C>n otro lado para descargar. Siga los
enlaces para suscribirse. En las listas de correo se aplican las mismas reglas que existen en
usenet sobre escritura y citado. Por favor siga estas reglas, le hace la vida mucho m<>s f<>cil
a los que leen su correo. Si no las conoce por favor lea
<ulink url="http://learn.to/edit_messages">COMO editar mensajes</ulink> o (si esta
apurado) <ulink url="http://www.xs4all.nl/~hanb/documents/quotingguide.html">COMO Citar</ulink>.
<itemizedlist>
<listitem><para>
Lista de anunciaci<63>n de MPlayer:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce"/>
Lista para anunciamientos de MPlayer. Subscribase a esta lista si quiere obtener
anuncios sobre nuevas caracter<65>sticas.
</para></listitem>
<listitem><para>
Lista para desarrolladores de MPlayer:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng"/>
Esta lista es acerca del desarrollo de MPlayer! Hablar sobre cambios de interfase/API,
nuevas librer<65>as, optimizaci<63>n de c<>digo, cambios en la configuraci<63>n es preferible hacerlo aqu<71>.
Env<EFBFBD>e parches pero no reporte de fallos, preguntas de usuario, requerimiento de nuevas funciones
o peleas aqu<71> para poder mantener el tr<74>fico de la lista bajo.
</para></listitem>
<listitem><para>
Lista de DOCS de MPlayer:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs"/>
Esta lista habla acerca de la documentaci<63>n de MPlayer y discusiones sobre su traducci<63>n.
Los historiales CVS sobre documentaci<63>n y p<>gina web tambi<62>n son enviados ah<61>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Lista para usuarios de MPlayer:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/>
  <itemizedlist>
  <listitem><para>
  Env<6E>e reporte de fallos aqu<71> luego de haber le<6C>do la lista de
  <link linkend="bugs">Fallos Conocidos</link> y la secci<63>n
  <link linkend="bugreports">reportando fallos</link>.
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  Env<6E>e pedido de nuevas funciones aqu<71> (despu<70>s de haber le<6C>do la
  <emphasis role="bold">documentaci<EFBFBD>n completa</emphasis>).
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  Env<6E>e preguntas de usuario aqu<71> (despu<70>s de haber le<6C>do la
  <emphasis role="bold">documentaci<EFBFBD>n completa</emphasis>).
  </para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
Lista para usuarios de MPlayer H<>ngaros:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok"/>
  <itemizedlist>
  <listitem><para>
  El lenguaje de la lista es H<>ngaro
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  Asunto? Ya veremos... por ahora mayoritariamente insultos y preguntas del estilo RTFM :(
  </para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
Usuarios de MPlayer &amp; Matrox G200/G400/G450/G550:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox"/>
Preguntas relacionadas con Matrox
  <itemizedlist>
  <listitem><para>
  cosas acerca de mga_vid
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  Los controladores beta oficiales de Matrox (para X 4.x.x)
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  cosas sobre la salida de TV matroxfb
  </para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
Usuarios de MPlayer &amp; placas DVB:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb"/>
Cosas relacionadas a la placa de  decodificaci<63>n por hardware llamada DVB (no <emphasis role="bold">DXR3</emphasis>!).
</para></listitem>
<listitem><para>
Registros de CVS de MPlayer:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog"/>
Todos los cambios que se producen en el c<>digo de MPlayer son autom<6F>ticamente enviados a
esta lista. Solo preguntas acerca de estos cambios corresponden a esta lista (si no entiende
porque un cambio es necesario o si tiene un arreglo mejor o si ha notado un posible
problema o falla en la modificaci<63>n).
</para></listitem>
<listitem><para>
Lista de adaptaci<63>n de MPlayer a Cygwin:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"/>
Lista para discutir sobre la adaptaci<63>n de MPlayer a Cygwin.
</para></listitem>
<listitem><para>
Lista de adaptaci<63>n de MPlayer a OS/2:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2"/>
Lista para discutir sobre la adaptaci<63>n de MPlayer a OS/2.
</para></listitem>
<listitem><para>
Lista de Noticias Semanales de Mplayer para editores y traductores:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn"/>
Lista para discutir acerca de la publicaci<63>n de las Noticias Semanales.
</para></listitem>
</itemizedlist>
<note><para>
Puede buscar en los archivos de las listas de correo en 
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch"/>.
</para></note>
</para>
</appendix>