mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
uniform VOBsub spelling
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@12616 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
parent
968de38bea
commit
bab7c4ca6c
18
ChangeLog
18
ChangeLog
|
@ -236,7 +236,7 @@ MPlayer (1.0)
|
||||||
* XviD API-4 (1.0 beta2) support
|
* XviD API-4 (1.0 beta2) support
|
||||||
* improved FLAC-in-Ogg support
|
* improved FLAC-in-Ogg support
|
||||||
* Matroska: better AC3 detection
|
* Matroska: better AC3 detection
|
||||||
* Matroska: VobSubs, MP2, FLAC, AAC and HE-AAC support
|
* Matroska: VOBsubs, MP2, FLAC, AAC and HE-AAC support
|
||||||
* improved detection of Real RTSP through URL analysis
|
* improved detection of Real RTSP through URL analysis
|
||||||
* fixed stereo 16 bit TWOS
|
* fixed stereo 16 bit TWOS
|
||||||
* fixed MPNG when using BGR24 images
|
* fixed MPNG when using BGR24 images
|
||||||
|
@ -336,7 +336,7 @@ MPlayer (1.0)
|
||||||
* improved FLAC configure detection
|
* improved FLAC configure detection
|
||||||
* GUI file selector updated for newer formats
|
* GUI file selector updated for newer formats
|
||||||
* Fontconfig support
|
* Fontconfig support
|
||||||
* proper VobSub seeking support
|
* proper VOBsub seeking support
|
||||||
* removed oldskool libcss support (nobody uses it, it has drawbacks and
|
* removed oldskool libcss support (nobody uses it, it has drawbacks and
|
||||||
possible security implications)
|
possible security implications)
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -364,7 +364,7 @@ MPlayer (1.0)
|
||||||
* finally fixed the compilation on non-MVI capable Alpha CPUs
|
* finally fixed the compilation on non-MVI capable Alpha CPUs
|
||||||
* better AltiVec detection in configure
|
* better AltiVec detection in configure
|
||||||
* OSD menu now works on MinGW
|
* OSD menu now works on MinGW
|
||||||
* slave mode, vobsub and MEncoder support on Windows
|
* slave mode, VOBsub and MEncoder support on Windows
|
||||||
* MinGW 3.1.0 supports MPlayer out of the box!
|
* MinGW 3.1.0 supports MPlayer out of the box!
|
||||||
* VIDIX and libdha ported to Windows
|
* VIDIX and libdha ported to Windows
|
||||||
* SDL on IRIX support
|
* SDL on IRIX support
|
||||||
|
@ -623,7 +623,7 @@ MPlayer (0.90)
|
||||||
* raw video support (-rawvideo, similar to -rawaudio)
|
* raw video support (-rawvideo, similar to -rawaudio)
|
||||||
* experimental MPEG4-ES support (enable with -demuxer 27 -fps xxx)
|
* experimental MPEG4-ES support (enable with -demuxer 27 -fps xxx)
|
||||||
* new video filter: field (cheap deinterlacer)
|
* new video filter: field (cheap deinterlacer)
|
||||||
* DVD/vobsub improvements: positioning, optional gaussian blur scaler
|
* DVD/VOBsub improvements: positioning, optional gaussian blur scaler
|
||||||
* vf_bmovl: 400% speedup :)
|
* vf_bmovl: 400% speedup :)
|
||||||
* libavcodec: native DV audio decoder
|
* libavcodec: native DV audio decoder
|
||||||
* GIF demuxer (for animated GIFs)
|
* GIF demuxer (for animated GIFs)
|
||||||
|
@ -734,7 +734,7 @@ MPlayer (0.90)
|
||||||
* fixed possible v4l capturing crash
|
* fixed possible v4l capturing crash
|
||||||
* merged the EDL 0.5 patch - using & creating edit-lists (runtime cut&skip)
|
* merged the EDL 0.5 patch - using & creating edit-lists (runtime cut&skip)
|
||||||
* subtitle alignment changeable: top/bottom/middle (key 'i')
|
* subtitle alignment changeable: top/bottom/middle (key 'i')
|
||||||
* -slang support for VobSub files
|
* -slang support for VOBsub files
|
||||||
|
|
||||||
VO:
|
VO:
|
||||||
* X11 fullscreen switching code changed again (esp. for GNOME2/KDE 3.1)
|
* X11 fullscreen switching code changed again (esp. for GNOME2/KDE 3.1)
|
||||||
|
@ -900,7 +900,7 @@ MPlayer (0.90)
|
||||||
Features:
|
Features:
|
||||||
* new audio filter layer (libaf) - automatic samplerate conversion
|
* new audio filter layer (libaf) - automatic samplerate conversion
|
||||||
* experimental -vo directx driver for Cygwin build
|
* experimental -vo directx driver for Cygwin build
|
||||||
* unrarlib included for rar'ed vobsubs
|
* unrarlib included for rar'ed VOBsubs
|
||||||
* native XviD encoding (-ovc xvid) interface for MEncoder
|
* native XviD encoding (-ovc xvid) interface for MEncoder
|
||||||
* new softeq filter with gamma support: -vop eq2
|
* new softeq filter with gamma support: -vop eq2
|
||||||
* -ao/-vo accepts list of drivers and can fall back to one, like -ac/-vc
|
* -ao/-vo accepts list of drivers and can fall back to one, like -ac/-vc
|
||||||
|
@ -999,7 +999,7 @@ MPlayer (0.90)
|
||||||
* Detection of AVI files which needs -ni
|
* Detection of AVI files which needs -ni
|
||||||
* workaround for some Nandub bugs
|
* workaround for some Nandub bugs
|
||||||
* Support for live.com RTP/RTSP streaming libraries
|
* Support for live.com RTP/RTSP streaming libraries
|
||||||
* Support to rip DVD subs in VobSub format
|
* Support to rip DVD subs in VOBsub format
|
||||||
* bug fixes of mpsub/srt converter
|
* bug fixes of mpsub/srt converter
|
||||||
* Closed Captioning (ASCII subs on RC1 DVDs) support
|
* Closed Captioning (ASCII subs on RC1 DVDs) support
|
||||||
* Massive directfb updates
|
* Massive directfb updates
|
||||||
|
@ -1096,14 +1096,14 @@ MPlayer (0.90)
|
||||||
* options -xy,-zoom,-flip usable with MEncoder, too, -xy keeps aspect
|
* options -xy,-zoom,-flip usable with MEncoder, too, -xy keeps aspect
|
||||||
* -vop lavc, using new fast best libavcodec for realtime MPEG1 transcoding
|
* -vop lavc, using new fast best libavcodec for realtime MPEG1 transcoding
|
||||||
* fixed GTK GUI crash with --disable-mencoder
|
* fixed GTK GUI crash with --disable-mencoder
|
||||||
* no more black vobsub subtitles :)
|
* no more black VOBsub subtitles :)
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
pre1: Apr 21, 2002
|
pre1: Apr 21, 2002
|
||||||
* 100% GPL - yeah, so what?
|
* 100% GPL - yeah, so what?
|
||||||
* runtime CPU detection - x86 MPlayer binary can run on "any" other x86 CPU
|
* runtime CPU detection - x86 MPlayer binary can run on "any" other x86 CPU
|
||||||
* video filter layer - with numerous plugins (crop, expand, etc)
|
* video filter layer - with numerous plugins (crop, expand, etc)
|
||||||
* view or encode DVD/vobsub and/or text subtitles into the output AVI
|
* view or encode DVD/VOBsub and/or text subtitles into the output AVI
|
||||||
* preliminary dvdnav support (experimental)
|
* preliminary dvdnav support (experimental)
|
||||||
* direct rendering - can't be used with libavcodec yet, sorry
|
* direct rendering - can't be used with libavcodec yet, sorry
|
||||||
* display subtitles under the image, on black bands
|
* display subtitles under the image, on black bands
|
||||||
|
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ antialiased shaded subtitles and visual feedback for keyboard controls.
|
||||||
European/\:ISO 8859-1,2 (Hungarian, English, Czech, etc), Cyrillic and Korean
|
European/\:ISO 8859-1,2 (Hungarian, English, Czech, etc), Cyrillic and Korean
|
||||||
fonts are supported along with 11 subtitle formats (MicroDVD, SubRip,
|
fonts are supported along with 11 subtitle formats (MicroDVD, SubRip,
|
||||||
SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS and our own: MPsub) and
|
SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS and our own: MPsub) and
|
||||||
DVD subtitles (SPU streams, VobSub and Closed Captions).
|
DVD subtitles (SPU streams, VOBsub and Closed Captions).
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
.B mencoder
|
.B mencoder
|
||||||
(MPlayer's Movie Encoder) is a simple movie encoder, designed to encode
|
(MPlayer's Movie Encoder) is a simple movie encoder, designed to encode
|
||||||
|
@ -228,7 +228,8 @@ mute sound
|
||||||
toggle fullscreen
|
toggle fullscreen
|
||||||
.IPs T\ \ \ \
|
.IPs T\ \ \ \
|
||||||
toggle stay-on-top.
|
toggle stay-on-top.
|
||||||
Supported by drivers which use X11, except SDL, as well as directx and gl2 under Windows.
|
Supported by video out drivers which use X11, except SDL, as well as directx
|
||||||
|
and gl2 under Windows.
|
||||||
.IPs "w and e"
|
.IPs "w and e"
|
||||||
decrease/\:increase panscan range
|
decrease/\:increase panscan range
|
||||||
.IPs o\ \ \ \
|
.IPs o\ \ \ \
|
||||||
|
@ -1215,8 +1216,8 @@ Display only forced subtitles for the DVD subtitle stream selected by e.g.\&
|
||||||
Specifies the charset that will be passed to FriBiDi when decoding a non-UTF8
|
Specifies the charset that will be passed to FriBiDi when decoding a non-UTF8
|
||||||
subtitles (default: ISO8859-8).
|
subtitles (default: ISO8859-8).
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-ifo <vobsub\ ifo\ file>
|
.B \-ifo <VOBsub\ ifo\ file>
|
||||||
Indicate the file that will be used to load palette and frame size for VOBSUB
|
Indicate the file that will be used to load palette and frame size for VOBsub
|
||||||
subtitles.
|
subtitles.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-noautosub
|
.B \-noautosub
|
||||||
|
@ -1269,7 +1270,7 @@ Selects Hungarian and falls back to English if Hungarian is not available.
|
||||||
.
|
.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-spuaa <mode> (OSD only)
|
.B \-spuaa <mode> (OSD only)
|
||||||
Antialiasing/scaling mode for DVD/VobSub.
|
Antialiasing/scaling mode for DVD/VOBsub.
|
||||||
A value of 16 may be added to mode in order to force scaling even
|
A value of 16 may be added to mode in order to force scaling even
|
||||||
when original and scaled frame size already match, for example to
|
when original and scaled frame size already match, for example to
|
||||||
smooth subtitles with the gaussian blur.
|
smooth subtitles with the gaussian blur.
|
||||||
|
@ -1291,7 +1292,7 @@ uses swscaler gaussian blur (looks very good)
|
||||||
.
|
.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-spualign <-1\-2> (OSD only)
|
.B \-spualign <-1\-2> (OSD only)
|
||||||
Specify how spu (DVD/VobSub) subtitles should be aligned.
|
Specify how spu (DVD/VOBsub) subtitles should be aligned.
|
||||||
Values are the same as for \-subalign, with the extra choice -1 for original
|
Values are the same as for \-subalign, with the extra choice -1 for original
|
||||||
position.
|
position.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
|
@ -1453,13 +1454,13 @@ Tells MPlayer to handle the subtitle file as UNICODE.
|
||||||
.B \-utf8 \ \
|
.B \-utf8 \ \
|
||||||
Tells MPlayer to handle the subtitle file as UTF8.
|
Tells MPlayer to handle the subtitle file as UTF8.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-vobsub <vobsub\ file\ without\ extension>
|
.B \-vobsub <VOBsub\ file\ without\ extension>
|
||||||
Specify the VobSub files that are to be used for subtitle.
|
Specify the VOBsub files that are to be used for subtitle.
|
||||||
This is the full pathname without extensions, i.e.\& without
|
This is the full pathname without extensions, i.e.\& without
|
||||||
the '.idx', '.ifo' or '.sub'.
|
the '.idx', '.ifo' or '.sub'.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-vobsubid <0\-31>
|
.B \-vobsubid <0\-31>
|
||||||
Specify the VobSub subtitle id.
|
Specify the VOBsub subtitle id.
|
||||||
.
|
.
|
||||||
.
|
.
|
||||||
.SH "AUDIO OUTPUT OPTIONS (MPLAYER ONLY)"
|
.SH "AUDIO OUTPUT OPTIONS (MPLAYER ONLY)"
|
||||||
|
@ -4217,7 +4218,7 @@ Maximum skippable frames after non-skipped one
|
||||||
.B \-vobsubout <basename>
|
.B \-vobsubout <basename>
|
||||||
Specify the basename for the output .idx and .sub files.
|
Specify the basename for the output .idx and .sub files.
|
||||||
This turns off subtitle rendering in the encoded movie and diverts it to
|
This turns off subtitle rendering in the encoded movie and diverts it to
|
||||||
Vobsub subtitle files.
|
VOBsub subtitle files.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-vobsuboutid <langid>
|
.B \-vobsuboutid <langid>
|
||||||
Specify the language two letter code for the subtitles.
|
Specify the language two letter code for the subtitles.
|
||||||
|
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ audio. Also has powerful plugin system for video manipulation.
|
||||||
into the output file
|
into the output file
|
||||||
</simpara></listitem>
|
</simpara></listitem>
|
||||||
<listitem><simpara>
|
<listitem><simpara>
|
||||||
Can rip DVD subtitles to Vobsub format
|
Can rip DVD subtitles to VOBsub format
|
||||||
</simpara></listitem>
|
</simpara></listitem>
|
||||||
</itemizedlist>
|
</itemizedlist>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
@ -556,7 +556,7 @@ directory.
|
||||||
<application>MPlayer</application> can display subtitles along with movie files.
|
<application>MPlayer</application> can display subtitles along with movie files.
|
||||||
Currently the following formats are supported:
|
Currently the following formats are supported:
|
||||||
<itemizedlist>
|
<itemizedlist>
|
||||||
<listitem><para>VobSub</para></listitem>
|
<listitem><para>VOBsub</para></listitem>
|
||||||
<listitem><para>OGM</para></listitem>
|
<listitem><para>OGM</para></listitem>
|
||||||
<listitem><para>CC (closed caption)</para></listitem>
|
<listitem><para>CC (closed caption)</para></listitem>
|
||||||
<listitem><para>MicroDVD</para></listitem>
|
<listitem><para>MicroDVD</para></listitem>
|
||||||
|
@ -588,7 +588,7 @@ destination formats, with the given options:
|
||||||
|
|
||||||
<para>
|
<para>
|
||||||
<application>MEncoder</application> can dump DVD subtitles into
|
<application>MEncoder</application> can dump DVD subtitles into
|
||||||
<link linkend="menc-feat-extractsub">VobSub</link> format.
|
<link linkend="menc-feat-extractsub">VOBsub</link> format.
|
||||||
</para>
|
</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para>
|
<para>
|
||||||
|
@ -596,9 +596,9 @@ The command line options differ slightly for the different formats:
|
||||||
</para>
|
</para>
|
||||||
|
|
||||||
<formalpara>
|
<formalpara>
|
||||||
<title>VobSub subtitles</title>
|
<title>VOBsub subtitles</title>
|
||||||
<para>
|
<para>
|
||||||
VobSub subtitles consist of a big (some megabytes) <filename>.SUB</filename> file,
|
VOBsub subtitles consist of a big (some megabytes) <filename>.SUB</filename> file,
|
||||||
and optional <filename>.IDX</filename> and/or <filename>.IFO</filename>
|
and optional <filename>.IDX</filename> and/or <filename>.IFO</filename>
|
||||||
files. If you have files like
|
files. If you have files like
|
||||||
<filename><replaceable>sample.sub</replaceable></filename>,
|
<filename><replaceable>sample.sub</replaceable></filename>,
|
||||||
|
|
|
@ -356,11 +356,11 @@ mencoder mf://*.tga -mf w=800:h=600:fps=25:type=tga -ovc copy -oac copy -o <repl
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<sect1 id="menc-feat-extractsub">
|
<sect1 id="menc-feat-extractsub">
|
||||||
<title>Extracting DVD subtitles to Vobsub file</title>
|
<title>Extracting DVD subtitles to VOBsub file</title>
|
||||||
|
|
||||||
<para>
|
<para>
|
||||||
<application>MEncoder</application> is capable of extracting subtitles from
|
<application>MEncoder</application> is capable of extracting subtitles from
|
||||||
a DVD into Vobsub formatted files. They consist of a pair of files ending in
|
a DVD into VOBsub formatted files. They consist of a pair of files ending in
|
||||||
<filename>.idx</filename> and <filename>.sub</filename> and are usually
|
<filename>.idx</filename> and <filename>.sub</filename> and are usually
|
||||||
packaged in a single <filename>.rar</filename> archive.
|
packaged in a single <filename>.rar</filename> archive.
|
||||||
<application>MPlayer</application> can play these with the
|
<application>MPlayer</application> can play these with the
|
||||||
|
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ You can have a full list of known commands by running
|
||||||
</para></listitem>
|
</para></listitem>
|
||||||
<listitem><para><literal>vobsub_lang</literal></para>
|
<listitem><para><literal>vobsub_lang</literal></para>
|
||||||
<para>
|
<para>
|
||||||
Change the language of VobSub subtitles.
|
Change the language of VOBsub subtitles.
|
||||||
</para></listitem>
|
</para></listitem>
|
||||||
<listitem><para><literal>vo_fullscreen</literal></para>
|
<listitem><para><literal>vo_fullscreen</literal></para>
|
||||||
<para>
|
<para>
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue