chore(ci): Update deprecated Github Actions

checkout@v2 and go-setup@v2 both used a deprecated Node.js version (12)

See https://github.blog/changelog/2022-09-22-github-actions-all-actions-will-begin-running-on-node16-instead-of-node12/
for context

Signed-off-by: Ben Reedy <breed808@breed808.com>

.github/workflows/lint.yml

@@ -30,8 +30,8 @@ jobs:
   test:
     runs-on: windows-2019
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - uses: actions/setup-go@v2
+      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/setup-go@v3
         with:
           go-version: '^1.17.5'
 
@@ -54,8 +54,8 @@ jobs:
   promtool:
     runs-on: windows-2019
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - uses: actions/setup-go@v2
+      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/setup-go@v3
         with:
           go-version: '^1.17.5'
 
@@ -86,8 +86,8 @@ jobs:
           git config --global core.autocrlf false
           git config --global core.eol lf
 
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - uses: actions/setup-go@v2
+      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/setup-go@v3
         with:
           go-version: '^1.17.5'
 

.github/workflows/release.yml

@@ -18,12 +18,12 @@ jobs:
   build:
     runs-on: windows-2022
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v3
         with:
           # fetch-depth required for gitversion in `Build` step
           fetch-depth: 0
 
-      - uses: actions/setup-go@v2
+      - uses: actions/setup-go@v3
         with:
           go-version: '^1.17.5'
 

.github/workflows/spelling.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
     name: Check for spelling errors
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v3
       - uses: codespell-project/actions-codespell@master
         with:
           check_filenames: true