tdesktop/Telegram/Resources/langs/lang_ko.strings

/*
This file is part of Telegram Desktop,
the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org

Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

It is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

In addition, as a special exception, the copyright holders give permission
to link the code of portions of this program with the OpenSSL library.

Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
*/
"lng_language_name" = "한국어";
"lng_switch_to_this" = "한국어로 변경";

"lng_menu_contacts" = "주소록";
"lng_menu_settings" = "설정";
"lng_menu_about" = "정보";
"lng_menu_update" = "업데이트";
"lng_menu_restart" = "재시작";
"lng_menu_back" = "뒤로가기";

"lng_disable_notifications_from_tray" = "알림 해제";
"lng_enable_notifications_from_tray" = "알림 사용";
"lng_open_from_tray" = "텔레그램 실행";
"lng_minimize_to_tray" = "창을 최소화";
"lng_quit_from_tray" = "텔레그램 종료";
"lng_tray_icon_text" = "텔레그램은 아직 실행중입니다. \n설정 화면에서 실행설정을 변경하실 수 있습니다. \n트레이메뉴에서 이 아이콘이 사라질 경우. \n숨겨진 아이콘 목록에서 다시 복원할 수 있습니다.";

"lng_month1" = "1월";
"lng_month2" = "2월";
"lng_month3" = "3월";
"lng_month4" = "4월";
"lng_month5" = "5월";
"lng_month6" = "6월";
"lng_month7" = "7월";
"lng_month8" = "8월";
"lng_month9" = "9월";
"lng_month10" = "10월";
"lng_month11" = "11월";
"lng_month12" = "12월";

"lng_month1_small" = "1월";
"lng_month2_small" = "2월";
"lng_month3_small" = "3월";
"lng_month4_small" = "4월";
"lng_month5_small" = "5월";
"lng_month6_small" = "6월";
"lng_month7_small" = "7월";
"lng_month8_small" = "8월";
"lng_month9_small" = "9월";
"lng_month10_small" = "10월";
"lng_month11_small" = "11월";
"lng_month12_small" = "12월";

"lng_weekday1" = "월";
"lng_weekday2" = "화";
"lng_weekday3" = "수";
"lng_weekday4" = "목";
"lng_weekday5" = "금";
"lng_weekday6" = "토";
"lng_weekday7" = "일";

"lng_weekday1_full" = "월요일";
"lng_weekday2_full" = "화요일";
"lng_weekday3_full" = "수요일";
"lng_weekday4_full" = "목요일";
"lng_weekday5_full" = "금요일";
"lng_weekday6_full" = "토요일";
"lng_weekday7_full" = "일요일";

"lng_month_day" = "{month} {day}일";
"lng_month_day_year" = "{month} {day}, {year}";
"lng_month_year" = "{month}, {year}";

"lng_box_ok" = "확인";

"lng_cancel" = "취소";
"lng_continue" = "계속";
"lng_close" = "닫기";
"lng_connecting" = "연결중...";
"lng_reconnecting" = "재연결중..{count:now|in # 초|in # 초}...";
"lng_reconnecting_try_now" = "다시 시도";

"lng_status_service_notifications" = "서비스 알림";
"lng_status_support" = "지원";
"lng_status_bot" = "bot";
"lng_status_bot_reads_all" = "메시지 접근 권한이 있습니다.";
"lng_status_bot_not_reads_all" = "메시지 접근 권한이 없습니다.";
"lng_status_offline" = "마지막으로 접속한 지 오래됨";
"lng_status_recently" = "최근에 접속";
"lng_status_last_week" = "일주일 이내 마지막으로 접속";
"lng_status_last_month" = "한 달 이내 마지막으로 접속";
"lng_status_invisible" = "숨김";
"lng_status_lastseen_now" = "방금 접속";
"lng_status_lastseen_minutes" = "{count:_not_used_|#분|#분}전 접속";
"lng_status_lastseen_hours" = "{count:_not_used_|#시간|#시간}전 접속";
"lng_status_lastseen_today" = "오늘 {time}에 마지막으로 접속";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "어제 {time}에 마지막으로 접속";
"lng_status_lastseen_date" = "{date}에 마지막으로 접속";
"lng_status_lastseen_date_time" = "{date}일 {time}에 마지막으로 접속";
"lng_status_online" = "온라인";
"lng_status_connecting" = "연결중...";

"lng_chat_status_unaccessible" = "그룹 접근 불가";
"lng_chat_status_members" = "{count:맴버 없음|#명|#명}";
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|#명|#명}중 {count_online:_not_used_|#명 접속중|#명 접속중}";

"lng_channel_status" = "채널";
"lng_group_status" = "그룹방";

"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# 구성원|# 구성원} »";
"lng_channel_admins_link" = "{count:관리자 관리|# 관리자|# 관리자} »";

"lng_server_error" = "내부 서버 오류";
"lng_flood_error" = "시도가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해주세요.";
"lng_gif_error" = "GIF 애니메이션을 읽는 동안 에러가 발생하였습니다.";
"lng_edit_error" = "메시지를 수정 할 수 없습니다.";
"lng_edit_deleted" = "메시지는 삭제 되었습니다.";
"lng_edit_too_long" = "메시지 길이가 너무 깁니다.";
"lng_edit_message" = "메시지 수정";
"lng_edit_message_text" = "새로운 메시지...";
"lng_deleted" = "알 수 없음";
"lng_deleted_message" = "삭제된 메시지";
"lng_pinned_message" = "고정된 메시지";
"lng_pinned_unpin_sure" = "메시지를 고정 해제하시겠습니까?";
"lng_pinned_pin_sure" = "메시지를 고정 하시겠습니까?";
"lng_pinned_pin" = "고정";
"lng_pinned_unpin" = "고정해제";
"lng_pinned_notify" = "모두알림";

"lng_intro" = "[a href=\"https://telegram.org/\"]텔레그램[/a] PC 공식버전에 오신 것을 환영합니다.\n[b]안전[/b]하고 [b]신속[/b]합니다.";
"lng_start_msgs" = "시작하기";

"lng_intro_next" = "다음";
"lng_intro_finish" = "회원가입";
"lng_intro_submit" = "제출";

"lng_photo_caption" = "추가설명";

"lng_phone_ph" = "휴대폰 번호";
"lng_phone_title" = "전화번호";
"lng_phone_desc" = "국가번호와 전화번호를 입력하세요. \n(대한민국 국가번호: 82)";
"lng_phone_notreg" = "확인사항: 아직 텔레그램 계정이 없으실 경우  [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / 안드로이드[/a] 기기로 [b]회원가입[/b]을 해주시거나  {signup_start}여기 »{signup_end} 에서 회원가입을 해주세요.";
"lng_country_code" = "국가번호";
"lng_bad_country_code" = "올바른 국가번호가 아닙니다.";
"lng_country_ph" = "검색";
"lng_country_done" = "완료";
"lng_country_none" = "국가를 찾지 못하였습니다.";
"lng_country_select" = "국가 선택";

"lng_code_ph" = "코드번호";
"lng_code_desc" = "인증코드 메세지를 휴대폰으로 전송하였습니다.\n인증코드를 아래에 입력하여 주세요.";
"lng_code_telegram" = "[b]텔레그램[/b] 앱으로 부터 방금 수신받은,\n코드를 입력해주세요.";
"lng_code_no_telegram" = "코드를 SMS로 전송";
"lng_code_call" = "텔레그램이  {minutes}:{seconds}후에는 전화를 겁니다.";
"lng_code_calling" = "텔레그램으로부터 전화 요청을 하고 있습니다...";
"lng_code_called" = "텔레그램이 회원님의 전화번호로 전화를 걸었습니다.";

"lng_bad_phone" = "잘못된 전화번호입니다. 다시 시도해주세요.";
"lng_bad_phone_noreg" = "등록되지 않은 번호입니다.";
"lng_bad_code" = "틀린 인증코드입니다. 다시 시도해주세요.";
"lng_bad_name" = "성과 이름을 입력해주세요.";
"lng_bad_photo" = "올바르지 않은 이미지를 선택하였습니다.";

"lng_signin_title" = "클라우드 비밀번호 확인";
"lng_signin_desc" = "클라우드 비밀번호 입력";
"lng_signin_recover_desc" = "이메일에 기입된 코드를 입력해주세요";
"lng_signin_password" = "클라우드 비밀번호";
"lng_signin_code" = "이메일 코드";
"lng_signin_recover" = "비밀번호를 잊어버리셨습니까?";
"lng_signin_recover_title" = "비밀번호 초기화";
"lng_signin_hint" = "힌트: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "{recover_email} 로 코드를 전송하였습니다.";
"lng_signin_bad_password" = "잘못된 비밀번호를 입력하였습니다.";
"lng_signin_wrong_code" = "틀린 인증코드입니다. 다시 시도해주세요.";
"lng_signin_try_password" = "이메일 접근이 안되시나요?";
"lng_signin_password_removed" = "클라우드 비밀번호가 삭제되었습니다.\n설정에서 새로운 비밀번호 설정이 가능합니다.";
"lng_signin_no_email_forgot" = "비밀번호 복구 이메일을 설정하지 않았기때문에, \n비밀번호를 기억해내시거나 계정 초기화를 진행해주셔야합니다.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "이메일 접근을 하실 수 없을 경우, 비밀번호를 기억해내시거나 계정 초기화를 진행해주셔야 합니다.";
"lng_signin_reset_account" = "계정 초기화";
"lng_signin_sure_reset" = "경고!\n\n계정 초기화 진행시 모든 대화,\n메시지 및 공유받은 미디어와 파일이 삭제가 됩니다.\n\n계정 초기화를 진행하시겠습니까?";
"lng_signin_reset" = "초기화";

"lng_signup_title" = "개인정보 및 사진";
"lng_signup_desc" = "이름을 입력해주시고,\n사진을 업로드해주세요.";

"lng_signup_firstname" = "이름";
"lng_signup_lastname" = "성";

"lng_dlg_filter" = "검색";
"lng_dlg_new_group_name" = "그룹이름";
"lng_dlg_new_channel_name" = "채널명";
"lng_no_contacts" = "연락처가 없습니다.";
"lng_no_chats" = "대화시 대화방이 존재 할 곳입니다.";
"lng_contacts_loading" = "로딩중...";
"lng_contacts_not_found" = "연락처를 찾을 수 없음";
"lng_dlg_search_chat" = "이 채팅에서 검색";
"lng_dlg_search_channel" = "이 채널방에서 검색";
"lng_dlg_search_for_messages" = "메시지 검색";

"lng_settings_save" = "저장";
"lng_settings_upload" = "프로필 이미지 선택";
"lng_settings_crop_profile" = "프로필 사진으로 사용할 사각영역을 선택하세요";
"lng_settings_uploading_photo" = "사진 업로드 중...";

"lng_username_title" = "아이디";
"lng_username_about" = "텔레그램 아이디를 설정할 수 있습니다. \n아이디를 설정하면 회원님의 전화번호를 몰라도 아이디로 회원님을 찾아 대화를 나눌 수 있습니다.\n아이디는 영문, 밑줄, 숫자로 a-z, _, 0-9, \n다섯 글자 이상으로 설정해 주세요.";
"lng_username_choose" = "아이디를 설정해주세요";
"lng_username_invalid" = "올바르지 않은 아이디입니다.";
"lng_username_occupied" = "사용중인 아이디입니다.";
"lng_username_too_short" = "아이디가 너무 짧습니다.";
"lng_username_bad_symbols" = "아이디에 올바르지 않은 문자가 있습니다.";
"lng_username_available" = "사용 가능한 아이디입니다.";
"lng_username_not_found" = "아이디 @{user}를 찾을 수 없습니다.";
"lng_username_link_willbe" = "회원님과 대화를 할 수 있는 링크를 생성합니다.";
"lng_username_link" = "회원님과 대화를 할 수 있는 링크입니다.";
"lng_username_copied" = "클립보드에 링크가 복사되었습니다.";

"lng_settings_section_contact_info" = "연락처 정보";
"lng_settings_phone_number" = "전화번호";
"lng_settings_username" = "아이디:";
"lng_settings_choose_username" = "아이디 설정하기";

"lng_settings_section_notify" = "알림";
"lng_settings_desktop_notify" = "데스크탑 알림";
"lng_settings_show_name" = "발신인 표시";
"lng_settings_show_preview" = "메시지 미리보기";
"lng_settings_use_windows" = "윈도우 알림 사용";
"lng_settings_sound_notify" = "소리 재생";
"lng_settings_include_muted" = "안 읽은 메시지에 음소거된 채팅방 포함";

"lng_notification_preview" = "새로운 메시지가 있습니다.";

"lng_settings_section_general" = "일반";
"lng_settings_change_lang" = "언어 변경";
"lng_languages" = "언어";
"lng_sure_save_language" = "언어를 변경하기 위해 텔레그램을 재시작합니다.";
"lng_settings_auto_update" = "자동 업데이트";
"lng_settings_current_version" = " {version}";
"lng_settings_check_now" = "업데이트 확인";
"lng_settings_update_checking" = "업데이트 확인 중...";
"lng_settings_latest_installed" = "최신 버전이 설치되어 있습니다.";
"lng_settings_downloading" = "데이트를 다운로드 중 {ready} / {total} MB..";
"lng_settings_update_ready" = "새로운 버전을 설치 할 수 있습니다.";
"lng_settings_update_now" = "재시작 합니다.";
"lng_settings_update_fail" = "업데이트 확인 실패 :(";
"lng_settings_workmode_tray" = "트레이 아이콘 표시";
"lng_settings_workmode_window" = "테스크바 아이콘 표시";
"lng_settings_auto_start" = "시스템 시작시 자동실행";
"lng_settings_start_min" = "최소화로 시작";
"lng_settings_add_sendto" = " «보내기» 메뉴에 추가";
"lng_settings_scale_label" = "인터페이스 크기 조절";
"lng_settings_scale_auto" = "자동 ({cur})";

"lng_settings_section_chat" = "채팅 설정";
"lng_settings_replace_emojis" = "이모티콘 자동변환";
"lng_settings_view_emojis" = "목록 보기";
"lng_settings_emoji_list" = "지원되는 이모티콘";
"lng_settings_send_enter" = "엔터키로 메시지 전송";
"lng_settings_send_ctrlenter" = " Ctrl+Enter로 메시지 전송";
"lng_settings_send_cmdenter" = "Cmd+Enter로 메시지 전송";

"lng_settings_section_background" = "대화창 배경화면";
"lng_settings_bg_from_gallery" = "이미지 선택";
"lng_settings_bg_from_file" = "파일 선택";
"lng_settings_bg_tile" = "타일형 배경화면";
"lng_settings_adaptive_wide" = "와이드 스크린 레이아웃 적용";

"lng_backgrounds_header" = "새로운 대화창 배경화면을 선택";

"lng_download_path_dont_ask" = "다운로드 경로 묻지 않기";
"lng_download_path_label" = "다운로드 경로:";
"lng_download_path_temp" = "임시 폴더";
"lng_download_path_default" = "기본 폴더";
"lng_download_path_clear" = "전체 지우기";
"lng_download_path_header" = "다운로드 경로 선택";
"lng_download_path_default_radio" = "텔레그램 기본 «다운로드» 폴더";
"lng_download_path_temp_radio" = "임시 폴더. 로그아웃 혹은 프로그램 제거시 초기화 됨";
"lng_download_path_dir_radio" = "임의 폴더. 직접 초기화";
"lng_download_path_choose" = "다운로드 경로 선택";
"lng_sure_clear_downloads" = "임시 폴더에 다운로드 받은 모든 파일을 삭제하시겠습니까? 로그아웃 혹은 프로그램 제거시 자동으로 초기화 됩니다.";
"lng_download_path_failed" = "파일 다운로드를 시작 할 수 없습니다. 올바르지 않은 다운로드 경로가 원인 일 수도 있습니다.\n\n설정에 가시면 다운로드 경로를 변경하실 수 있습니다.";
"lng_download_path_settings" = "설정";
"lng_download_finish_failed" = "파일 다운로드를 끝낼 수 없습니다.\n\n다시 시도하시겠습니까?";
"lng_download_path_clearing" = "초기화 중..";
"lng_download_path_cleared" = "초기화 완료!";
"lng_download_path_clear_failed" = "초기화 실패 :(";

"lng_settings_section_cache" = "로컬 저장소";
"lng_settings_no_data_cached" = "캐시 데이터가 없습니다!";
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|이미지 #개|이미지 #개}, {size}";
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|음성 메시지 #개|음성 메시지 #개}, {size}";
"lng_local_storage_clear" = "전체 정리";
"lng_local_storage_clearing" = "초기화 중..";
"lng_local_storage_cleared" = "초기화 완료!";
"lng_local_storage_clear_failed" = "초기화 실패 :(";

"lng_settings_section_advanced" = "고급";

"lng_passcode_remove_button" = "삭제";

"lng_passcode_turn_on" = "잠금코드 사용";
"lng_passcode_change" = "잠금코드 변경";
"lng_passcode_create" = "잠금코드";
"lng_passcode_remove" = "잠금코드 삭제";
"lng_passcode_turn_off" = "끄기";
"lng_passcode_autolock" = "자동-잠금";
"lng_passcode_autolock_away" = "미사용시 자동잠금 설정";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "메신져 미사용시 자동잠금 설정";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|#분|#분} ";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|#시간|#시간} ";
"lng_passcode_enter_old" = "현재 잠금코드 입력";
"lng_passcode_enter_first" = "잠금코드 입력";
"lng_passcode_enter_new" = "신규 비밀번호 입력";
"lng_passcode_confirm_new" = "신규 비밀번호 재입력";
"lng_passcode_about" = "잠금번호를 설정하시면 상단 오른쪽 구석에 잠금 아이콘이 표시됩니다. 클릭을 하셔서 잠궈주세요. \n\n참고 : 잠금번호를 잊어버리셨을 경우 텔레그램 데스크탑을 재로그인을 해주셔야합니다.";
"lng_passcode_differ" = "비밀번호가 다릅니다.";
"lng_passcode_wrong" = "잘못된 비밀번호입니다.";
"lng_passcode_is_same" = "비밀번호가 변경되지 않았습니다.";
"lng_passcode_enter" = "잠금코드 입력";
"lng_passcode_submit" = "입력";
"lng_passcode_logout" = "로그아웃";
"lng_passcode_need_unblock" = "잠금코드를 먼저 해제해주세요.";

"lng_cloud_password_waiting" = "{email}로 확인 이메일을 전송하였습니다..";
"lng_cloud_password_change" = "클라우드 비밀번호 변경";
"lng_cloud_password_create" = "클라우드 비밀번호";
"lng_cloud_password_remove" = "클라우드 비밀번호 삭제";
"lng_cloud_password_set" = "2단계 인증 활성화";
"lng_cloud_password_edit" = "클라우드 비밀번호 변경";
"lng_cloud_password_enter_old" = "현재 비밀번호 입력";
"lng_cloud_password_enter_first" = "비밀번호 입력";
"lng_cloud_password_enter_new" = "새로운 비밀번호 입력";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "새로운 비밀번호 재입력";
"lng_cloud_password_hint" = "비밀번호 힌트 입력";
"lng_cloud_password_change_hint" = "새로운 비밀번호 힌트 입력";
"lng_cloud_password_bad" = "비밀번호와 힌트는 동일할 수 없습니다.";
"lng_cloud_password_email" = "복구 이메일 입력";
"lng_cloud_password_bad_email" = "올바르지 않은 이메일입니다. 다시 시도해주세요.";
"lng_cloud_password_about" = "핀코드와 별도로 새로운 기기에서 로그인하실때 사용되는 비밀번호입니다.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "경고! 비밀번호 복구 이메일을 설정 안하시겠습니까?\n\n비밀번호 분실시 텔레그램 접근 권한이 유실됩니다.";
"lng_cloud_password_skip_email" = "이메일 건너뛰기";
"lng_cloud_password_almost" = "제공하신 이메일로 확인링크를 전송하였습니다. \n링크를 누르시면 2단계 인증이 활성화 됩니다.";
"lng_cloud_password_was_set" = "2단계 인증이 활성화되었습니다.";
"lng_cloud_password_updated" = "클라우드 비밀번호가 변경되었습니다.";
"lng_cloud_password_removed" = "2단계 인증이 비활성화 되었습니다.";
"lng_cloud_password_differ" = "비밀번호가 일치하지 않습니다.";
"lng_cloud_password_wrong" = "올바르지 않은 클라우드 비밀번호입니다.";
"lng_cloud_password_is_same" = "비밀번호가 변경되지 않았습니다.";

"lng_connection_type" = "연결 유형:";
"lng_connection_auto_connecting" = "기본값 (연결중...)";
"lng_connection_auto" = "기본값 ({transport} 사용)";
"lng_connection_proxy_connecting" = "프록시 연결 중...";
"lng_connection_proxy" = "{transport} 프록시 연결";
"lng_connection_header" = "연결 유형";
"lng_connection_auto_rb" = "자동 (사용 가능하다면 TCP 아니면 HTTP 사용)";
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP (커스텀 HTTP 프록시)";
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP (커스텀 socks5-proxy)";
"lng_connection_try_ipv6" = "IPv6로 연결 시도 중";
"lng_connection_host_ph" = "호스트네임";
"lng_connection_port_ph" = "포트";
"lng_connection_user_ph" = "아이디";
"lng_connection_password_ph" = "비밀번호";
"lng_connection_save" = "저장";
"lng_settings_show_sessions" = "모든 세션 보기";
"lng_settings_reset" = "다른 모든 세션 강제 종료";
"lng_settings_reset_sure" = "현재 기기를 제외하고 다른 기기에 로그인된 세션을 모두 종료시킬까요?";
"lng_settings_reset_one_sure" = "해당 세션을 강제 종료 하시겠습니까?";
"lng_settings_reset_button" = "종료";
"lng_settings_reset_done" = "다른 모든 세션이 강제 종료 되었습니다.";
"lng_settings_ask_question" = "질문하기";
"lng_settings_ask_sure" = "텔레그램에 관한 질문은 자원봉사자들이 답변해 드립니다. 신속한 답변을 위해 노력하지만 답변이 다소 늦을 수 있습니다.\n\n일반적인 문제와 해결방법에 대해서는 자주 묻는 질문을 확인해 보세요.";
"lng_settings_faq_button" = "자주 묻는 질문 으로 이동";
"lng_settings_ask_ok" = "질문하기";
"lng_settings_faq" = "텔레그램 자주 묻는 질문";
"lng_settings_logout" = "로그아웃";
"lng_sure_logout" = "로그아웃을 하시겠습니까?";

"lng_settings_need_restart" = "새로운 설정을 적용하시려면, 재시작을 하셔야합니다. \n재시작 할까요?";
"lng_settings_restart_now" = "재시작";
"lng_settings_restart_later" = "나중에";

"lng_sessions_header" = "현재 세션";
"lng_sessions_other_header" = "활성화된 세션";
"lng_sessions_no_other" = "다른 세션이 없습니다.";
"lng_sessions_other_desc" = "동일한 휴대번호로 다른 휴대기기, 태블릿과 데스크탑에서 텔레그램 로그인이 가능합니다. 모든 데이터는 즉시 동기화 됩니다.";
"lng_sessions_terminate_all" = "다른 모든 세션 강제 종료";

"lng_preview_loading" = "링크 정보를 가져오는 중..";

"lng_profile_chat_unaccessible" = "그룹에 접근할 수 없습니다.";
"lng_topbar_info" = "정보";
"lng_profile_about_section" = "취소";
"lng_profile_description_section" = "설명";
"lng_profile_settings_section" = "환경설정";
"lng_profile_actions_section" = "동작";
"lng_profile_bot_settings" = "환경설정";
"lng_profile_bot_help" = "도움말";
"lng_profile_create_public_link" = "공개 링크 생성";
"lng_profile_edit_public_link" = "공개링크 수정";
"lng_profile_participants_section" = "사용자";
"lng_profile_info" = "연락처 정보";
"lng_profile_group_info" = "그룹 정보";
"lng_profile_channel_info" = "채널 정보";
"lng_profile_add_contact" = "연락처 추가";
"lng_profile_edit_contact" = "수정";
"lng_profile_enable_notifications" = "알림";
"lng_profile_clear_history" = "히스토리 초기화";
"lng_profile_delete_conversation" = "대화 지우기";
"lng_profile_clear_and_exit" = "삭제 후 종료";
"lng_profile_leave_channel" = "채널 나가기";
"lng_profile_delete_channel" = "채널 삭제";
"lng_profile_leave_group" = "그룹방 나가기";
"lng_profile_delete_group" = "그룹방 삭제";
"lng_profile_search_messages" = "메시지 검색";
"lng_profile_block_user" = "차단하기";
"lng_profile_unblock_user" = "차단해제하기";
"lng_profile_block_bot" = "봇 중지 및 차단";
"lng_profile_unblock_bot" = "봇 차단해제";
"lng_profile_send_message" = "메세지 전송";
"lng_profile_share_contact" = "연락처 공유";
"lng_profile_invite_to_group" = "그룹에 추가";
"lng_profile_delete_contact" = "삭제";
"lng_profile_set_group_photo" = "사진 설정";
"lng_profile_add_participant" = "구성원 추가";
"lng_profile_delete_and_exit" = "나가기";
"lng_profile_kick" = "삭제";
"lng_profile_admin" = "관리자";
"lng_profile_sure_kick" = "{user}를 추방하시겠습니까?";
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user}를 추방하시겠습니까?";
"lng_profile_sure_kick_admin" = "{user}를 관리자에서 제외 하시겠습니까?";
"lng_profile_loading" = "로드중..";
"lng_profile_shared_media" = "공유된 미디어";
"lng_profile_no_media" = "대화에 미디어가 존재하지 않습니다.";
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|#개의 사진|#개의 사진} »";
"lng_profile_photos_header" = "사진 내역";
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|#개의 비디오 파일|#개의 비디오 파일} »";
"lng_profile_videos_header" = "비디오 파일 내역";
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# 개의 음성파일|# 개의 음성파일} »";
"lng_profile_songs_header" = "음성 파일 내역";
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|#개의 파일|#개의 파일} »";
"lng_profile_files_header" = "파일 내역";
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|#개의 음성 메시지|#개의 음성 메시지} »";
"lng_profile_audios_header" = "음성 메시지 내역";
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# 공유된 링크|# 공유된 링크} »";
"lng_profile_shared_links_header" = "공유된 링크 현황";
"lng_profile_copy_phone" = "전화번호 복사";
"lng_profile_copy_fullname" = "이름 복사";

"lng_channel_add_admins" = "새로운 관리자";
"lng_channel_add_members" = "구성원 추가";
"lng_channel_members" = "구성원";
"lng_channel_only_last_shown" = "마지막 {count:_not_used_|# 구성원|# 구성원} 들이 표시가 됩니다.";
"lng_channel_admins" = "관리자";
"lng_channel_add_admin" = "관리자 추가";
"lng_channel_admin_sure" = "{user}를 관리자로 추가하시겠습니까?";
"lng_channel_admins_too_much" = "죄송합니다, 관리자의 최대허용치입니다. 다른 관리자를 삭제해주세요";

"lng_chat_all_members_admins" = "모든 구성원이 관리자입니다";
"lng_chat_about_all_admins" = "그룹에 있는 모든 구성원은 상대 초대, 이름 및 사진을 수정할 수 있습니다.";
"lng_chat_about_admins" = "그룹에 있는 관리자는 상대 초대, 이름 및 사진을 수정할 수 있습니다.";

"lng_participant_filter" = "검색";
"lng_participant_invite" = "초대";
"lng_participant_invite_sorry" = "죄송합니다, 초기  {count:_not_used|# 구성원|# 구성원} 명만 채널에 개별적으로 추가 할 수 있습니다. \n\n이후로는 초대링크를 통하여 입장해야합니다.";
"lng_create_group_back" = "뒤로가기";
"lng_create_group_next" = "다음";
"lng_create_group_create" = "만들기";
"lng_create_group_title" = "새로운 그룹";
"lng_create_group_about" = "그룹방은 제한된 커뮤니티에 적합하며,\n{count:_not_used|# member|# members} 명까지 구성이 가능합니다.";
"lng_create_channel_title" = "새로운 채널";
"lng_create_channel_about" = "채널은 제한이 없는 구성원들에게 메시지를 전달하는 툴입니다.";
"lng_create_public_channel_title" = "공개 채널";
"lng_create_public_channel_about" = "누구나 채널을 검색하고 입장할 수 있습니다.";
"lng_create_private_channel_title" = "비공개 채널";
"lng_create_private_channel_about" = "초대 링크를 통해서만 입장이 가능합니다.";
"lng_create_public_group_title" = "공개그룹";
"lng_create_public_group_about" = "누구나 그룹을 검색 및 참여가 가능하며, 채팅 히스토리가 공개됩니다.";
"lng_create_private_group_title" = "비공개그룹";
"lng_create_private_group_about" = "초대 및 초대링크를 통하여 참여 가능합니다.";
"lng_create_channel_comments" = "코멘트 허용";
"lng_create_channel_comments_about" = "코멘트가 허용되면, 구성원들이 글에 대하여 토론이 가능합니다.";
"lng_create_group_skip" = "건너뛰기";

"lng_create_channel_link_invalid" = "올바르지 않은 링크입니다.";
"lng_create_channel_link_occupied" = "사용중인 링크입니다.";
"lng_create_channel_link_too_short" = "링크가 너무 짧습니다.";
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "링크에 허용되지 않은 심볼이 있습니다.";
"lng_create_channel_link_available" = "사용 가능한 링크입니다.";
"lng_create_channel_link_copied" = "링크가 클립보드에 복사되었습니다.";

"lng_create_group_crop" = "그룹프로필 사진으로 사용할 사각영역을 선택하세요";
"lng_create_channel_crop" = "채널프로필 사진으로 사용할 사각영역을 선택하세요";

"lng_failed_add_participant" = "사용자를 추가 하지 못하였습니다. 나중에 다시 시도해주세요";
"lng_failed_add_not_mutual" = "죄송합니다. 그룹방에서 대화상대방이 나갔을 경우, 상대 전화번호가 있는 분만 초대가 가능합니다. (서로 전화번호가 등록되어져 있어야만 가능)";
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "죄송합니다. 채널에서 대화상대방이 나갔을 경우, 상대 전화번호가 있는 분만 초대가 가능합니다. (서로 전화번호가 등록되어져 있어야만 가능)";

"lng_sure_delete_contact" = "{contact} 님을 주소록에서 \n삭제하시겠습니까?";
"lng_sure_delete_history" = "{contact} 님과 관련된 모든 메시지를 \n삭제하시겠습니까?\n\n삭제 하실 경우 취소가 불가능합니다.";
"lng_sure_delete_group_history" = "그룹<<{group}>> 방의 모든 메시지 기록을 삭제하시겠습니까?\n\n이 작업은 취소가 불가능합니다.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "그룹 «{group}» 방에서 모든 메시지를 \n삭제하시고 퇴장하시겠습니까?\n\n삭제 하실 경우 취소가 불가능합니다.";
"lng_sure_leave_channel" = "채널에서 나가시겠습니까?";
"lng_sure_delete_channel" = "채널을 삭제하시겠습니까? 모든 구성원과 메시지가 삭제됩니다.";
"lng_sure_leave_group" = "정말로 그룹방에서 나가시겠습니까?\n이 작업은 취소가 불가능합니다.";
"lng_sure_delete_group" = "정말로 그룹방을 삭제하시겠습니까? 모든 구성원 및 메시지가 삭제됩니다.";

"lng_message_empty" = "메시지 없음";
"lng_message_unsupported" = "이 메시지는 텔레그램 데스크탑에서 호환이 되지 않습니다. 설정에서 최신 버전으로 업데이트를 하던가 {link}를 통하여 설치해주세요.";

"lng_action_add_user" = "{from} 님께서 {user} 님을 초대하셨습니다.";
"lng_action_add_users_many" = "{from}님께서 {users}명을 초대하였습니다.";
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated}님과 {user}";
"lng_action_add_you" = "{from} 님께서 채널에 초대하셨습니다.";
"lng_action_you_joined" = "채널에 입장하였습니다.";
"lng_action_add_you_group" = "{from}님께서 그룹에 초대해주셨습니다.";
"lng_action_you_joined_group" = "그룹방에 참여하였습니다.";
"lng_action_kick_user" = "{from} 님께서 {user} 님을 추방하셨습니다.";
"lng_action_user_left" = "{from} 님이 그룹을 나가셨습니다.";
"lng_action_user_joined" = "{from} 님이 그룹에 들어오셨습니다.";
"lng_action_user_joined_by_link" = "초대링크를 타고 {from} 님이 그룹에 참여하였습니다.";
"lng_action_user_registered" = "{from} 님이 텔레그램에 가입하셨습니다.";
"lng_action_removed_photo" = "{from} 님이 그룹사진을 삭제하셨습니다.";
"lng_action_removed_photo_channel" = "채널 사진 삭제됨";
"lng_action_changed_photo" = "{from} 님이 그룹사진을 업데이트 하였습니다.";
"lng_action_changed_photo_channel" = "채널 사진 업데이트됨";
"lng_action_changed_title" = "{from} 님이 그룹이름을 «{title}» 로 바꾸셨습니다.";
"lng_action_changed_title_channel" = "채널명이 «{title}»로 수정됨";
"lng_action_created_chat" = "{from} 님이 그룹 «{title}» 을 생성하셨습니다.";
"lng_action_created_channel" = "채널명 «{title}» 생성됨";
"lng_action_group_migrate" = "이 그룹방은 슈퍼그룹방으로 변환되었습니다";
"lng_action_pinned_message" = "{from} 님이 «{text}» 를 고정함";
"lng_action_pinned_media" = "{from} 님이 {media} 를 고정함";
"lng_action_pinned_media_photo" = "사진";
"lng_action_pinned_media_video" = "비디오 파일";
"lng_action_pinned_media_audio" = "오디오 파일";
"lng_action_pinned_media_voice" = "음성 메시지";
"lng_action_pinned_media_file" = "파일";
"lng_action_pinned_media_gif" = "GIF 파일";
"lng_action_pinned_media_contact" = "연락처 정보";
"lng_action_pinned_media_location" = "위치 마크";
"lng_action_pinned_media_sticker" = "스티커";

"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# 명|# 명} 한계치에 도달 되었습니다.";
"lng_profile_migrate_about" = "최대허용치를 초과하시고 싶으실 경우, 슈퍼그룹방으로 업그레이드해주세요. 슈퍼그룹방은 :";
"lng_profile_migrate_feature1" = "— 최대 {count:_not_used_|# 명|# 명} 까지 허용 가능합니다.";
"lng_profile_migrate_feature2" = "— 모든 구성원이 전체 내용을 볼 수 있습니다.";
"lng_profile_migrate_feature3" = "— 관리자는 구성원으로 부터 메시지 삭제가 가능합니다.";
"lng_profile_migrate_feature4" = "— 기본값으로 알림이 무음으로 처리됩니다";
"lng_profile_migrate_button" = "슈퍼그룹방으로 업그레이드하기";
"lng_profile_migrate_sure" = "정말로 그룹방을 슈퍼그룹방으로 변환하시겠습니까? 이 작업은 취소가 불가능합니다.";
"lng_profile_convert_button" = "슈퍼그룹으로 전환";
"lng_profile_convert_title" = "슈퍼그룹으로 전환";
"lng_profile_convert_about" = "슈퍼그룹:";
"lng_profile_convert_feature1" = "— 모든 구성원이 이전 대화 내용 조회";
"lng_profile_convert_feature2" = "— 메시지 삭제시 모두에게 삭제";
"lng_profile_convert_feature3" = "— 개인 메시지 수정 가능";
"lng_profile_convert_feature4" = "— 방 생성자가 그룹 공개링크 생성가능";
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}주위:{bold_end} 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
"lng_profile_convert_confirm" = "변환";
"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "그룹에서 슈퍼그룹으로 업그레이드시 {count:_not_used_|# 명|# 명} 까지 추가 가능합니다.";

"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# 코멘트|# 코멘트}";
"lng_channel_hide_comments" = "코멘트 숨기기";
"lng_channel_not_accessible" = "채널에 접근 할 수 없습니다.";
"lng_group_not_accessible" = "죄송합니다. 그룹방에 접근 할 수 없습니다.";

"lng_channels_too_much_public_existing" = "너무 많은 공개 채널을 생성하였습니다. 기존 공개채널을 삭제해주세요.";
"lng_channels_too_much_public" = "너무 많은 공개 채널을 생성하였습니다. \n\n비공개 채널을 생성하시던가, 기존 공개채널을 삭제해주세요";

"lng_group_invite_bad_link" = "초대링크가 깨졌거나 폐기되었습니다.";
"lng_group_invite_want_join" = "«{title}» 그룹방에 참여하시겠습니까?";
"lng_group_invite_want_join_channel" = "«{title}» 채널에 참여하시겠습니까?";
"lng_group_invite_join" = "참여";

"lng_group_invite_link" = "초대링크: ";
"lng_group_invite_create" = "초대링크 생성";
"lng_group_invite_about" = "이 링크를 통하여,\n그룹방에 초대가 가능합니다.";
"lng_group_invite_create_new" = "초대링크 폐기";
"lng_group_invite_about_new" = "기존 링크는 비활성화 될 예정이며,\n새로운 링크가 재생성이 될 예정입니다.";
"lng_group_invite_copied" = "클립보드에 초대링크가 복사 되었습니다.";
"lng_group_invite_no_room" = "그룹방 인원 최대치가 도달하여 더이상 참여가 안됩니다.";

"lng_channel_public_link_copied" = "클립보드에 링크가 복사되었습니다.";

"lng_forwarded" = "{user}로 부터 전달 받음";
"lng_forwarded_channel" = "{channel}로 부터 전달 받음";
"lng_forwarded_via" = "{inline_bot}을 {user}로 부터 전달 받음";
"lng_forwarded_channel_via" = "{inline_bot}을 {channel}로 부터 전달 받음";
"lng_forwarded_signed" = "{channel} ({user})";
"lng_in_reply_to" = "다음 유저에게 답장 :";

"lng_bot_share_location_unavailable" = "죄송합니다, 위치 공유는 텔레그램 테스크탑에서는 현재 지원을 하고 있지 않습니다.";
"lng_bot_inline_geo_unavailable" = "죄송합니다, 위치 공유는 텔레그램 테스크탑에서는 현재 지원을 하고 있지 않습니다.";
"lng_bot_share_phone" = "전화번호를 공유하겠습니까?";
"lng_bot_share_phone_confirm" = "공유";

"lng_attach_failed" = "실패";
"lng_attach_file" = "파일";
"lng_attach_photo" = "사진";

"lng_media_type" = "미디어 종류";
"lng_media_type_photos" = "사진";
"lng_media_type_videos" = "비디오 파일";
"lng_media_type_songs" = "음성 파일";
"lng_media_type_files" = "파일";
"lng_media_type_audios" = "음성 메시지";
"lng_media_type_links" = "공유된 링크";

"lng_media_open_with" = "다음으로 열기";
"lng_media_download" = "다운로드";
"lng_media_cancel" = "취소";
"lng_media_video" = "비디오 파일";
"lng_media_audio" = "음성 메시지";

"lng_media_auto_settings" = "미디어 자동 다운로드 설정";
"lng_media_auto_photo" = "사진 자동 다운로드";
"lng_media_auto_audio" = "음성 메시지 자동 다운로드";
"lng_media_auto_gif" = "GIF 자동 다운로드";
"lng_media_auto_private_chats" = "비밀대화";
"lng_media_auto_groups" = "그룹과 채널";
"lng_media_auto_play" = "자동재생";

"lng_emoji_category0" = "자주 사용";
"lng_emoji_category1" = "사람";
"lng_emoji_category2" = "자연";
"lng_emoji_category3" = "음식점";
"lng_emoji_category4" = "활동";
"lng_emoji_category5" = "여행 및 장소";
"lng_emoji_category6" = "물건";
"lng_emoji_category7" = "심볼 및 국기";

"lng_switch_stickers" = "스티커";
"lng_switch_stickers_gifs" = "GIF & 스티커";
"lng_switch_emoji" = "이모티콘";

"lng_saved_gifs" = "저장된 GIF";
"lng_inline_bot_results" = "{inline_bot} 결과";
"lng_inline_bot_no_results" = "결과 없음";
"lng_inline_bot_via" = "{inline_bot} 결과";

"lng_box_remove" = "삭제";

"lng_custom_stickers" = "커스텀 스티커";
"lng_stickers_remove_pack" = "«{sticker_pack}»을 제거하시겠습니까?";
"lng_stickers_add_pack" = "스티커 추가";
"lng_stickers_share_pack" = "스티커 공유";
"lng_stickers_not_found" = "스티커 팩을 찾을 수 없습니다.";
"lng_stickers_copied" = "클립보드에 스티커 팩 링크가 복사 되었습니다.";
"lng_stickers_default_set" = "Great Minds";
"lng_stickers_you_have" = "스티커팩 관리 및 변경";
"lng_stickers_packs" = "스티커팩";
"lng_stickers_reorder" = "클릭과 드래그를 통하여 스태커 팩을 변경하세요";
"lng_stickers_remove" = "삭제";
"lng_stickers_return" = "실행취소";
"lng_stickers_restore" = "복구";
"lng_stickers_count" = "{count:Loading...|# 스티커|# 스티커}";

"lng_in_dlg_photo" = "사진";
"lng_in_dlg_video" = "비디오 파일";
"lng_in_dlg_audio_file" = "음성 파일";
"lng_in_dlg_contact" = "연락처";
"lng_in_dlg_audio" = "음성 메시지";
"lng_in_dlg_file" = "파일";
"lng_in_dlg_sticker" = "스티커";
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (스티커)";

"lng_ban_user" = "차단하기";
"lng_delete_all_from" = "모두에게 메시지 삭제";
"lng_report_spam" = "스팸 신고";
"lng_report_spam_hide" = "숨기기";
"lng_report_spam_thanks" = "신고해주셔서 감사합니다!";
"lng_report_spam_sure" = "선택한 메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
"lng_report_spam_sure_group" = "선택한 그룹메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "선택한 채널메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
"lng_report_spam_ok" = "신고하기";
"lng_cant_send_to_not_contact" = "죄송하지만, 현재 서로 연락처가 추가된 \n회원들끼리만 전송이 가능합니다. \n{more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact" = "죄송하지만, 현재 그룹방에 서로 연락처가 추가된 \n회원들끼리만 추가 가능합니다. {more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "죄송하지만, 현재 채널방에 서로 연락처가 추가된 \n회원들끼리만 추가 가능합니다. \n{more_info}";
"lng_cant_more_info" = "자세한 정보 »";
"lng_cant_invite_banned" = "죄송하지만, 관리자만 회원 추가가 가능합니다.";
"lng_cant_invite_privacy" = "죄송합니다, 개인설정으로 인하여 이 사용자를 그룹에 초대할 수 없습니다.";
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "죄송합니다, 개인설정으로 인하여 이 사용자를 채널에 초대할 수 없습니다.";
"lng_cant_do_this" = "죄송하지만, 할 수 없는 기능입니다.";

"lng_send_button" = "보내기";
"lng_message_ph" = "메시지 쓰기..";
"lng_comment_ph" = "코멘트 쓰기...";
"lng_broadcast_ph" = "단체메시지 쓰기...";
"lng_broadcast_silent_ph" = "음소거 메시지...";
"lng_record_cancel" = "이 영역 밖에서 마우스 클릭을 해제하시면 취소가 됩니다.";
"lng_will_be_notified" = "메시지 작성시 구성원들에게 알림이 갑니다.";
"lng_wont_be_notified" = "메시지 작성시 구성원들에게 알림이 가지 않습니다.";
"lng_empty_history" = "";
"lng_willbe_history" = "대화하실 방을 선택해주세요.";
"lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
"lng_from_you" = "회원님";
"lng_bot_description" = "봇이 할 수 있는 일은 무엇일까요?";
"lng_unblock_button" = "차단해제";
"lng_channel_join" = "채널 입장";
"lng_channel_mute" = "음소거";
"lng_channel_unmute" = "음소거 취소";

"lng_open_this_link" = "이 링크로 이동하시겠나요?";
"lng_open_link" = "열기";

"lng_bot_start" = "시작";
"lng_bot_choose_group" = "그룹 선택";
"lng_bot_no_groups" = "그룹이 존재하지 않습니다.";
"lng_bot_groups_not_found" = "그룹을 찾을 수 없습니다.";
"lng_bot_sure_invite" = "<<{group}>>에 봇을 추가 하시겠습니까?";
"lng_bot_already_in_group" = "봇이 이미 그룹의 멤버입니다.";

"lng_typing" = "입력중";
"lng_user_typing" = "{user}님이 입력중입니다.";
"lng_users_typing" = "{user}님과 {second_user}님이 입력중입니다.";
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|#명이|#명이} 입력중입니다";
"lng_send_action_record_video" = "비디오 녹화 중";
"lng_user_action_record_video" = "{user}님이 녹화중입니다";
"lng_send_action_upload_video" = "비디오 전송 중";
"lng_user_action_upload_video" = "{user}님이 비디오를 전송 중입니다.";
"lng_send_action_record_audio" = "음송 메시지 녹음 중";
"lng_user_action_record_audio" = "{user}님이 오디오를 녹음 중입니다";
"lng_send_action_upload_audio" = "음성 메시지 전송 중";
"lng_user_action_upload_audio" = "{user}님이 음성 메시지는 전송 중입니다";
"lng_send_action_upload_photo" = "사진 전송 중";
"lng_user_action_upload_photo" = "{user}님이 사진을 전송 중입니다";
"lng_send_action_upload_file" = "파일 전송 중";
"lng_user_action_upload_file" = "{user}님이 파일을 전송 중입니다";
"lng_send_action_geo_location" = "위치 선택 중";
"lng_user_action_geo_location" = "{user}님이 위치를 선택 중입닏";
"lng_send_action_choose_contact" = "연락처 선택 중";
"lng_user_action_choose_contact" = "{user}님이 연락처를 선택 중입니다";
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|#개의 읽지 않은 메시지|#개의 읽지 않은 메시지}";

"lng_maps_point" = "위치";
"lng_save_photo" = "사진 저장";
"lng_save_video" = "동영상 저장";
"lng_save_audio_file" = "음성파일 저장";
"lng_save_audio" = "음성 메시지 저장";
"lng_save_file" = "파일 저장";
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
"lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
"lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
"lng_choose_images" = "이미지 선택";

"lng_context_view_profile" = "프로필 보기";
"lng_context_view_group" = "그룹 정보 보기";
"lng_context_view_channel" = "채널 정보 보기";

"lng_context_copy_link" = "링크 복사";
"lng_context_copy_post_link" = "메시지 링크 복사";
"lng_context_copy_email" = "이메일 복사";
"lng_context_copy_hashtag" = "해시태그 복사";
"lng_context_copy_mention" = "아이디 복사";
"lng_context_save_image" = "이미지를 다른 이름으로 저장..";
"lng_context_forward_image" = "이미지 전달";
"lng_context_delete_image" = "이미지 삭제";
"lng_context_copy_image" = "이미지 복사";
"lng_context_close_image" = "이미지 닫기";
"lng_context_cancel_download" = "다운로드 취소";
"lng_context_show_in_folder" = "탐색기에서 보기";
"lng_context_show_in_finder" = "탐색기에서 보기";
"lng_context_save_video" = "비디오를 다른 이름으로 저장...";
"lng_context_save_audio_file" = "음성파일을 다른 이름으로 저장...";
"lng_context_save_audio" = "음성메시지를 다른 이름으로 저장...";
"lng_context_pack_info" = "팩 정보";
"lng_context_pack_add" = "스티커 추가";
"lng_context_save_file" = "파일을 다른 이름으로 저장...";
"lng_context_forward_file" = "파일 전달";
"lng_context_delete_file" = "파일 삭제";
"lng_context_close_file" = "파일 닫기";
"lng_context_copy_text" = "텍스트 복사";
"lng_context_save_gif" = "GIF 저장";
"lng_context_to_msg" = "메시지로 이동";
"lng_context_reply_msg" = "답장";
"lng_context_edit_msg" = "수정";
"lng_context_forward_msg" = "메시지 전달";
"lng_context_delete_msg" = "메시지 삭제";
"lng_context_select_msg" = "메시지 선택";
"lng_context_pin_msg" = "메시지 고정";
"lng_context_unpin_msg" = "메시지 고정해제";
"lng_context_cancel_upload" = "업로드 취소";
"lng_context_copy_selected" = "선택한 메시지 복사";
"lng_context_forward_selected" = "선택된 메시지 전달";
"lng_context_delete_selected" = "선택된 메시지 삭제";
"lng_context_clear_selection" = "선택된 메시지 초기화";
"lng_really_send_image" = "선택한 이미지를 전송하시겠습니까?";
"lng_really_send_file" = "선택한 파일을 전송하시겠습니까?";
"lng_really_share_contact" = "선택한 연락처를 공유하시겠습니까?";
"lng_send_image_compressed" = "압축된 이미지를 전송";
"lng_send_image_empty" = "빈 파일을 전송 할 수 없습니다 :(";
"lng_send_image_too_large" = "파일이 1.5GB 보다 큼으로 전송 할 수 없습니다 :(";
"lng_send_folder" = " «{name}»은 폴더이기 때문에 전송 할 수 없습니다 :(";

"lng_forward_choose" = "수신자를 선택..";
"lng_forward_cant" = "이쪽으로 전달 할 수 없습니다 :(";
"lng_forward_confirm" = "{recipient} 님에게 전달하시겠습니까?";
"lng_forward_share_contact" = "{recipient} 님에게 연락처를 공유하시겠습니까?";
"lng_forward_send_file_confirm" = "«{name}» 을 {recipient} 님에게 보내시겠습니까?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "선택한 파일을  {recipient} 님에게 보내시겠습니까?";
"lng_forward_send" = "보낵";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|전달받은 메시지|# 개의 전달받은 메시지}";
"lng_forwarding_from" = "{user} 님과 {count:_not_used_|# 명|# 명}";
"lng_forwarding_from_two" = "{user} 님과 {second_user}";
"lng_inline_switch_choose" = "대화 선택...";
"lng_inline_switch_cant" = "죄송합니다. 이쪽으로 글을 쓸 수 없습니다 :(";

"lng_share_cant" = "이쪽으로 공유 할 수 없습니다 :(";
"lng_reply_cant" = "죄송합니다. 슈퍼그룹방의 이전 메시지에 답글을 할 수 없습니다 :(";
"lng_reply_cant_forward" = "죄송합니다. 슈퍼그룹방의 이전 메시지에 답글을 할 수 없습니다 :( 메시지를 전달하거나 코멘트를 다시겠나요?";

"lng_contact_phone" = "전화번호";
"lng_enter_contact_data" = "새로운 연락처";
"lng_edit_group_title" = "그룹 이름 수정";
"lng_edit_contact_title" = "연락처 이름 수정";
"lng_edit_channel_title" = "채널 수정";
"lng_edit_sign_messages" = "서명 메시지";
"lng_edit_group" = "그룹방 수정";
"lng_edit_self_title" = "이름 수정";
"lng_confirm_contact_data" = "새로운 연락처";
"lng_add_contact" = "추가";
"lng_add_contact_button" = "연락처 추가";
"lng_contacts_header" = "연락처";
"lng_contact_not_joined" = "{name}님은 아직 텔레그램에 가입되어져 있지 않지만 초대메시지를 보낼 수 있습니다.\n\n회원님 친구분들 중 텔레그램에 새로 가입을 할 경우 알림을 드리고 있습니다.";
"lng_try_other_contact" = "다시 시도";
"lng_create_group_link" = "링크";
"lng_create_group_invite_link" = "초대링크";
"lng_create_group_photo" = "사진 설정";
"lng_create_group_description" = "설명 (선택사항)";

"lng_drag_images_here" = "이미지를 여기로 놓으세요.";
"lng_drag_photos_here" = "사진을 여기로 놓으세요.";
"lng_drag_files_here" = "파일을 여기로 놓으세요.";

"lng_drag_to_send_quick" = "빠른 방법으로 보내기";
"lng_drag_to_send_no_compression" = "압축하지 않고 보내기";
"lng_drag_to_send_files" = "파일형태로 보내기";

"lng_selected_clear" = "취소";
"lng_selected_delete" = "삭제";
"lng_selected_forward" = "전달";
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# 메시지|# 메시지}";
"lng_selected_cancel_sure_this" = "업로드를 취소하시겠습니까?";
"lng_selected_upload_stop" = "정지";
"lng_selected_delete_sure_this" = "메시지를 삭제하시겠습니까?";
"lng_selected_delete_sure" = "{count:_not_used_|# 메시지|# 메시지}를 삭제하시겠습니까?";
"lng_box_delete" = "삭제";
"lng_box_leave" = "나가기";

"lng_about_version" = "버전 {version}";
"lng_about_text_1" = "[a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a]에 기반하고 있는\n공식 무료 메시징 앱으로 빠르고 안전합니다.";
"lng_about_text_2" = "이 소프트웨어는  [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] version 3 를 채택하고 있으며,\n소스코드는 [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a]에서 제공하고 있습니다.";
"lng_about_text_3" = "자세한 사항은 {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} 에서 확인해주세요.";
"lng_about_done" = "완료";

"lng_search_found_results" = "{count:메시지를 찾을 수 없습니다.|# 개의 메시지를 찾았습니다.|# 개의 메시지를 찾았습니다.}";
"lng_search_global_results" = "아이디 검색 결과";

"lng_media_save_progress" = "{ready} / {total} {mb}";
"lng_mediaview_save_as" = " 다른 이름으로 저장...";
"lng_mediaview_copy" = "복사하기";
"lng_mediaview_forward" = "전달";
"lng_mediaview_delete" = "삭제";
"lng_mediaview_photos_all" = "모든 사진 보기";
"lng_mediaview_files_all" = "모든 파일 보기";
"lng_mediaview_single_photo" = "단일 사진";
"lng_mediaview_group_photo" = "그룹 사진";
"lng_mediaview_channel_photo" = "채널 사진";
"lng_mediaview_profile_photo" = "프로필 사진";
"lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {n} 중 {count}";
"lng_mediaview_n_of_count" = "사진 {n} 중 {count}";
"lng_mediaview_doc_image" = "파일";
"lng_mediaview_today" = "오늘 {time}";
"lng_mediaview_yesterday" = "어제 {time}";
"lng_mediaview_date_time" = "{date}  {time}";

"lng_mediaview_saved" = "[c]다운로드[/c] 폴더로 이미지가 저장되었습니다.";

"lng_new_authorization" = "{name}님,\n{time}, {date}.{day}에 새 기기에서 회원님의 계정 로그인이 감지되었습니다. \n\n기기: {device}\n위치: {location}\n\n본인의 접속이 아니라면  '설정' 창에서 '모든 세션 종료' 기능을 실행하세요.\n\n만약 강제접속 의심이 되신다면 2단계 인증을 설정 - 개인정보 및 보안에서 설정할 수 있습니다\n\n감사합니다.\n\n텔레그램 팀\n";

"lng_new_version_wrap" = "텔레그램 데스크탑은  {version} 버전으로 업데이트 되었습니다.\n\n{changes}\n\n전체 버전 히스토리는 아래에서 확인 가능합니다:\n{link}";
"lng_new_version_minor" = "— 버그 수정 및 일부 기능 향상";
"lng_new_version_text" = "봇 API 2.0\n\n— 봇 API 2.0을 소개합니다, 2015년 6월 이후로 가장 큰 봇 플랫폼 업데이트입니다.\n— 봇을 활용하여  기존 송신한 메시지에 대한 업데이트가 가능합니다.\n— 새로운 Inline 키보드를 소개합니다, 콜백, URL열기 혹은 inline모드 전환 버튼으로 매끄러운 인터페이스를 도와줍니다.\n— Inline 봇은 텔레그램에서 활용 가능한 모든 첨부파일을 전송 할 수 있습니다. (비디오, 음악, 스티커, 파일등)\n— 샘플 봇을 활용하여 미리 업데이트 기능을 활용해보세요 : @music, @sticker, @youtoube, @foursquare\n\n봇에 대한 자세한 설명: {link}";

"lng_menu_insert_unicode" = "유니코드 문자를 입력하세요.";

"lng_full_name" = "{last_name} {first_name}";

// Wnd specific

"lng_wnd_choose_program_menu" = "기본 실행 프로그램을 선택해주세요..";

"lng_wnd_menu_undo" = "실행취소";
"lng_wnd_menu_redo" = "다시실행";

// Linux specific

"lng_linux_menu_undo" = "실행취소";
"lng_linux_menu_redo" = "다시실행";

// Mac specific

"lng_mac_choose_program_menu" = "이외...";

"lng_mac_choose_app" = "어플리케이션 선택";
"lng_mac_choose_text" = " \"{file}\"을 실행할 어플리케이션을 선택하세요.";
"lng_mac_enable_filter" = "활성화:";
"lng_mac_recommended_apps" = "추천 어플리케이션";
"lng_mac_all_apps" = "모든 어플리케이션";
"lng_mac_always_open_with" = "항상 실행";
"lng_mac_this_app_can_open" = "\"{file}\"을 실행할 수 있는 어플리케이션입니다.";
"lng_mac_not_known_app" = "\"{file}\"을 열수 있는 어플리케이션인지 알 수 없습니다.";

"lng_mac_menu_services" = "서비스";
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "숨기기 {telegram}";
"lng_mac_menu_hide_others" = "나머지 숨기기";
"lng_mac_menu_show_all" = "전체 보기";
"lng_mac_menu_preferences" = "환경설정...";
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "{telegram} 종료 ";
"lng_mac_menu_about_telegram" = "{telegram} 정보";
"lng_mac_menu_file" = "파일";
"lng_mac_menu_logout" = "로그아웃";
"lng_mac_menu_edit" = "수정";
"lng_mac_menu_undo" = "실행취소";
"lng_mac_menu_redo" = "다시실행";
"lng_mac_menu_cut" = "잘라내기";
"lng_mac_menu_copy" = "복사";
"lng_mac_menu_paste" = "붙여넣기";
"lng_mac_menu_delete" = "삭제";
"lng_mac_menu_select_all" = "전체선택";
"lng_mac_menu_window" = "윈도우";
"lng_mac_menu_contacts" = "주소록";
"lng_mac_menu_add_contact" = "연락처 추가";
"lng_mac_menu_new_group" = "새로운 그룹";
"lng_mac_menu_new_channel" = "새로운 채널";
"lng_mac_menu_show" = "텔레그램 보기";

// Keys finished