1039 lines
54 KiB
Plaintext
1039 lines
54 KiB
Plaintext
/*
|
||
This file is part of Telegram Desktop,
|
||
the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org
|
||
|
||
Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
(at your option) any later version.
|
||
|
||
It is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
GNU General Public License for more details.
|
||
|
||
In addition, as a special exception, the copyright holders give permission
|
||
to link the code of portions of this program with the OpenSSL library.
|
||
|
||
Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
|
||
Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||
*/
|
||
"lng_language_name" = "Italiano";
|
||
"lng_switch_to_this" = "Passa all'italiano";
|
||
|
||
"lng_menu_contacts" = "Contatti";
|
||
"lng_menu_settings" = "Impostazioni";
|
||
"lng_menu_about" = "Info";
|
||
"lng_menu_update" = "Aggiorna";
|
||
"lng_menu_restart" = "Riavvia";
|
||
"lng_menu_back" = "Indietro";
|
||
|
||
"lng_disable_notifications_from_tray" = "Disattiva notifiche";
|
||
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Attiva notifiche";
|
||
"lng_open_from_tray" = "Apri Telegram";
|
||
"lng_minimize_to_tray" = "Riduci a icona";
|
||
"lng_quit_from_tray" = "Chiudi Telegram";
|
||
"lng_tray_icon_text" = "Telegram è ancora attivo qui,\npuoi cambiarlo nelle impostazioni.\nSe l'icona scompare dall'area di notifica,\npuoi trascinarla qui dalle icone nascoste.";
|
||
|
||
"lng_month1" = "Gennaio";
|
||
"lng_month2" = "Febbraio";
|
||
"lng_month3" = "Marzo";
|
||
"lng_month4" = "Aprile";
|
||
"lng_month5" = "Maggio";
|
||
"lng_month6" = "Giugno";
|
||
"lng_month7" = "Luglio";
|
||
"lng_month8" = "Agosto";
|
||
"lng_month9" = "Settembre";
|
||
"lng_month10" = "Ottobre";
|
||
"lng_month11" = "Novembre";
|
||
"lng_month12" = "Dicembre";
|
||
|
||
"lng_month1_small" = "Gen";
|
||
"lng_month2_small" = "Feb";
|
||
"lng_month3_small" = "Mar";
|
||
"lng_month4_small" = "Apr";
|
||
"lng_month5_small" = "Mag";
|
||
"lng_month6_small" = "Giu";
|
||
"lng_month7_small" = "Lug";
|
||
"lng_month8_small" = "Ago";
|
||
"lng_month9_small" = "Set";
|
||
"lng_month10_small" = "Ott";
|
||
"lng_month11_small" = "Nov";
|
||
"lng_month12_small" = "Dic";
|
||
|
||
"lng_weekday1" = "Lun";
|
||
"lng_weekday2" = "Mar";
|
||
"lng_weekday3" = "Mer";
|
||
"lng_weekday4" = "Gio";
|
||
"lng_weekday5" = "Ven";
|
||
"lng_weekday6" = "Sab";
|
||
"lng_weekday7" = "Dom";
|
||
|
||
"lng_weekday1_full" = "Lunedì";
|
||
"lng_weekday2_full" = "Martedì";
|
||
"lng_weekday3_full" = "Mercoledì";
|
||
"lng_weekday4_full" = "Giovedì";
|
||
"lng_weekday5_full" = "Venerdì";
|
||
"lng_weekday6_full" = "Sabato";
|
||
"lng_weekday7_full" = "Domenica";
|
||
|
||
"lng_month_day" = "{day} {month}";
|
||
"lng_month_day_year" = "{day} {month} {year}";
|
||
"lng_month_year" = "{month}, {year}";
|
||
|
||
"lng_box_ok" = "Ok";
|
||
|
||
"lng_cancel" = "Annulla";
|
||
"lng_continue" = "Continua";
|
||
"lng_close" = "Chiudi";
|
||
"lng_connecting" = "Connetto...";
|
||
"lng_reconnecting" = "Riconnetto {count:ora|tra # s|tra # s}...";
|
||
"lng_reconnecting_try_now" = "Prova ora";
|
||
|
||
"lng_status_service_notifications" = "notifiche di servizio";
|
||
"lng_status_support" = "supporto";
|
||
"lng_status_bot" = "bot";
|
||
"lng_status_bot_reads_all" = "ha accesso ai messaggi";
|
||
"lng_status_bot_not_reads_all" = "non ha accesso ai messaggi";
|
||
"lng_status_offline" = "ultimo accesso molto tempo fa";
|
||
"lng_status_recently" = "ultimo accesso di recente";
|
||
"lng_status_last_week" = "ultimo accesso entro una settimana";
|
||
"lng_status_last_month" = "ultimo accesso entro un mese";
|
||
"lng_status_invisible" = "invisibile";
|
||
"lng_status_lastseen_now" = "ultimo accesso adesso";
|
||
"lng_status_lastseen_minutes" = "ultimo accesso {count:_not_used_|# minuto|# minuti} fa";
|
||
"lng_status_lastseen_hours" = "ultimo accesso {count:_not_used_|# ora|# ore} fa";
|
||
"lng_status_lastseen_today" = "ultimo accesso oggi alle {time}";
|
||
"lng_status_lastseen_yesterday" = "ultimo accesso ieri alle {time}";
|
||
"lng_status_lastseen_date" = "ultimo accesso {date}";
|
||
"lng_status_lastseen_date_time" = "ultimo accesso {date} alle {time}";
|
||
"lng_status_online" = "in linea";
|
||
"lng_status_connecting" = "connetto...";
|
||
|
||
"lng_chat_status_unaccessible" = "gruppo non accessibile";
|
||
"lng_chat_status_members" = "{count:nessun membro|# membro|# membri}";
|
||
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# membro|# membri}, {count_online:_not_used_|# in linea|# in linea}";
|
||
|
||
"lng_channel_status" = "canale";
|
||
"lng_group_status" = "gruppo";
|
||
|
||
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# membro|# membri}";
|
||
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# amministratore|# amministratori}";
|
||
|
||
"lng_server_error" = "Errore interno del server.";
|
||
"lng_flood_error" = "Troppi tentativi. Per favore riprova più tardi.";
|
||
"lng_gif_error" = "C'è stato un errore nel leggere la GIF :(";
|
||
"lng_edit_error" = "Non puoi modificare questo messaggio";
|
||
"lng_join_channel_error" = "Spiacenti, ti sei unito a troppi canali e supergruppi. Per favore lasciane qualcuno prima di unirti.";
|
||
"lng_edit_deleted" = "Questo messaggio è stato eliminato";
|
||
"lng_edit_too_long" = "Il tuo messaggio è troppo lungo";
|
||
"lng_edit_message" = "Modifica messaggio";
|
||
"lng_edit_message_text" = "Nuovo testo messaggio...";
|
||
"lng_deleted" = "Sconosciuto";
|
||
"lng_deleted_message" = "Messaggio eliminato";
|
||
"lng_pinned_message" = "Messaggio fissato";
|
||
"lng_pinned_unpin_sure" = "Vuoi togliere questo messaggio?";
|
||
"lng_pinned_pin_sure" = "Vuoi fissare questo messaggio?";
|
||
"lng_pinned_pin" = "Fissa";
|
||
"lng_pinned_unpin" = "Stacca";
|
||
"lng_pinned_notify" = "Notifica tutti i membri";
|
||
|
||
"lng_intro" = "Benvenuti nell'app desktop ufficiale di [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a].\nÈ [b]veloce[/b] e [b]sicura[/b].";
|
||
"lng_start_msgs" = "INIZIA A CHATTARE";
|
||
|
||
"lng_intro_next" = "AVANTI";
|
||
"lng_intro_finish" = "ISCRIVITI";
|
||
"lng_intro_submit" = "INVIA";
|
||
|
||
"lng_photo_caption" = "Didascalia";
|
||
|
||
"lng_phone_ph" = "Tuo numero di telefono";
|
||
"lng_phone_title" = "Tuo telefono";
|
||
"lng_phone_desc" = "Per favore conferma il tuo prefisso nazionale e\ninserisci il tuo numero di telefono.";
|
||
"lng_phone_notreg" = "Nota: se non hai ancora un account Telegram,\nper favore [b]registrati[/b] con il tuo dispositivo [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] o {signup_start}qui »{signup_end}";
|
||
"lng_country_code" = "Prefisso nazionale";
|
||
"lng_bad_country_code" = "Prefisso nazionale non valido";
|
||
"lng_country_ph" = "Cerca";
|
||
"lng_country_done" = "Fatto";
|
||
"lng_country_none" = "Nazione non trovata";
|
||
"lng_country_select" = "Seleziona nazione";
|
||
|
||
"lng_code_ph" = "Codice";
|
||
"lng_code_desc" = "Abbiamo inviato un messaggio col codice\ndi attivazione al tuo telefono. Inseriscilo qui";
|
||
"lng_code_telegram" = "Per favore inserisci il codice che hai\nappena ricevuto nell'altra app di [b]Telegram[/b].";
|
||
"lng_code_no_telegram" = "Invia codice tramite SMS";
|
||
"lng_code_call" = "Telegram ti chiamerà tra {minutes}:{seconds}";
|
||
"lng_code_calling" = "Richiedo una telefonata da Telegram...";
|
||
"lng_code_called" = "Telegram ti ha chiamato";
|
||
|
||
"lng_bad_phone" = "Numero di telefono non valido. Per favore riprova.";
|
||
"lng_bad_phone_noreg" = "Numero di telefono non registrato.";
|
||
"lng_bad_code" = "Hai inserito un codice non valido.";
|
||
"lng_bad_name" = "Per favore inserisci il tuo nome e cognome.";
|
||
"lng_bad_photo" = "Immagine selezionata non valida.";
|
||
|
||
"lng_signin_title" = "Verifica password";
|
||
"lng_signin_desc" = "Per favore inserisci la tua password.";
|
||
"lng_signin_recover_desc" = "Per favore inserisci il codice dall'e-mail.";
|
||
"lng_signin_password" = "La tua password";
|
||
"lng_signin_code" = "Codice dall'e-mail";
|
||
"lng_signin_recover" = "Password dimenticata?";
|
||
"lng_signin_recover_title" = "Ripristino password";
|
||
"lng_signin_hint" = "Suggerimento: {password_hint}";
|
||
"lng_signin_recover_hint" = "Il codice è stato inviato a {recover_email}";
|
||
"lng_signin_bad_password" = "Hai inserito una password errata.";
|
||
"lng_signin_wrong_code" = "Hai inserito un codice non valido.";
|
||
"lng_signin_try_password" = "Hai problemi ad accedere alla tua e-mail?";
|
||
"lng_signin_password_removed" = "La tua password è stata disattivata.\nNe puoi impostare una nuova dalle Impostazioni.";
|
||
"lng_signin_no_email_forgot" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai inserito la password, non ti resta che ricordarti la password o ripristinare il tuo account.";
|
||
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Se non puoi recuperare l'accesso all'e-mail, non ti resta che ricordarti la password o ripristinare il tuo account.";
|
||
"lng_signin_reset_account" = "Ripristina il tuo account";
|
||
"lng_signin_sure_reset" = "Attenzione!\n\nPerderai tutte le chat e i messaggi, insieme a tutti i media e i file condivisi!\n\nVuoi ripristinare il tuo account?";
|
||
"lng_signin_reset" = "Ripristina";
|
||
"lng_signin_reset_wait" = "Dato che l'account {phone_number} è attivo e protetto da una password, lo elimineremo tra 1 settimana per motivi di sicurezza. Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.\n\nSarai in grado di ripristinare il tuo account tra:\n{when}";
|
||
"lng_signin_reset_in_days" = "{count_days:0 giorni|# giorno|# giorni} {count_hours:0 ore|# ora|# ore} {count_minutes:0 minuti|# minuto|# minuti}";
|
||
"lng_signin_reset_in_hours" = "{count_hours:0 ore|# ora|# ore} {count_minutes:0 minuti|# minuto|# minuti}";
|
||
"lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minuti|# minuto|# minuti}";
|
||
"lng_signin_reset_cancelled" = "I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.";
|
||
|
||
"lng_signup_title" = "Info e foto";
|
||
"lng_signup_desc" = "Inserisci il tuo nome e\ncarica una foto.";
|
||
|
||
"lng_signup_firstname" = "Nome";
|
||
"lng_signup_lastname" = "Cognome";
|
||
|
||
"lng_dlg_filter" = "Cerca";
|
||
"lng_dlg_new_group_name" = "Nome gruppo";
|
||
"lng_dlg_new_channel_name" = "Nome canale";
|
||
"lng_no_contacts" = "Non hai contatti";
|
||
"lng_no_chats" = "Le tua chat saranno qui";
|
||
"lng_contacts_loading" = "Carico...";
|
||
"lng_contacts_not_found" = "Nessun contatto trovato";
|
||
"lng_dlg_search_chat" = "Cerca in questa chat";
|
||
"lng_dlg_search_channel" = "Cerca in questo canale";
|
||
"lng_dlg_search_for_messages" = "Cerca messaggi";
|
||
|
||
"lng_settings_save" = "Salva";
|
||
"lng_settings_upload" = "Imposta foto profilo";
|
||
"lng_settings_crop_profile" = "Seleziona un riquadro per la tua foto profilo";
|
||
"lng_settings_uploading_photo" = "Carico foto...";
|
||
"lng_settings_edit" = "Modifica";
|
||
|
||
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "per impostarla come foto profilo";
|
||
|
||
"lng_username_title" = "Username";
|
||
"lng_username_about" = "Puoi scegliere un username su Telegram.\nSe lo fai, le altre persone potranno trovarti\ntramite questo username e contattarti \nsenza conoscere il tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare a-z, 0-9 e underscore.\nLa lunghezza minima è di 5 caratteri.";
|
||
"lng_username_choose" = "Scegli il tuo username.";
|
||
"lng_username_invalid" = "L'username non è valido.";
|
||
"lng_username_occupied" = "L'username è già occupato.";
|
||
"lng_username_too_short" = "L'username è troppo corto.";
|
||
"lng_username_bad_symbols" = "Questo username ha simboli errati.";
|
||
"lng_username_available" = "L'username è disponibile.";
|
||
"lng_username_not_found" = "Utente @{user} non trovato.";
|
||
"lng_username_link_willbe" = "Un link simile aprirà una chat con te:";
|
||
"lng_username_link" = "Questo link apre una chat con te:";
|
||
"lng_username_copied" = "Link copiato negli appunti.";
|
||
|
||
"lng_settings_section_info" = "Info";
|
||
"lng_settings_phone_number" = "Numero di telefono:";
|
||
"lng_settings_username" = "Username:";
|
||
"lng_settings_choose_username" = "Scegli username";
|
||
|
||
"lng_settings_section_notify" = "Notifiche";
|
||
"lng_settings_desktop_notify" = "Notifiche desktop";
|
||
"lng_settings_show_name" = "Mostra nome del mittente";
|
||
"lng_settings_show_preview" = "Mostra anteprima messaggio";
|
||
"lng_settings_use_windows" = "Usa le notifiche di Windows";
|
||
"lng_settings_sound_notify" = "Riproduci suono";
|
||
"lng_settings_include_muted" = "Includi chat silenziate nel badge";
|
||
|
||
"lng_notification_preview" = "Hai un nuovo messaggio";
|
||
|
||
"lng_settings_section_general" = "Generali";
|
||
"lng_settings_change_lang" = "Cambia lingua";
|
||
"lng_languages" = "Lingue";
|
||
"lng_sure_save_language" = "Telegram si riavvierà per cambiare lingua";
|
||
"lng_settings_update_automatically" = "Aggiorna automaticamente (ver. {version})";
|
||
"lng_settings_current_version" = "Versione {version}";
|
||
"lng_settings_check_now" = "Cerca aggiornamenti";
|
||
"lng_settings_update_checking" = "Cerco aggiornamenti...";
|
||
"lng_settings_latest_installed" = "L'ultima versione è installata";
|
||
"lng_settings_downloading" = "Download aggiornamento {ready} / {total} MB...";
|
||
"lng_settings_update_ready" = "La nuova versione è pronta";
|
||
"lng_settings_update_now" = "Riavvia ora";
|
||
"lng_settings_update_fail" = "Ricerca aggiornamenti fallita :(";
|
||
"lng_settings_workmode_tray" = "Mostra icona nell'area di notifica";
|
||
"lng_settings_workmode_window" = "Mostra icona nella barra applicazioni";
|
||
"lng_settings_auto_start" = "Avvia Telegram all'avvio del sistema";
|
||
"lng_settings_start_min" = "Avvia ridotto a icona";
|
||
"lng_settings_add_sendto" = "Inserisci Telegram nel menu «Invia a»";
|
||
"lng_settings_section_scale" = "Scala interfaccia";
|
||
"lng_settings_scale_auto" = "Auto ({cur})";
|
||
|
||
"lng_settings_section_chat_settings" = "Impostazioni chat";
|
||
"lng_settings_replace_emojis" = "Riconosci emoji";
|
||
"lng_settings_view_emojis" = "Visualizza lista";
|
||
"lng_settings_emoji_list" = "Emoji supportate";
|
||
"lng_settings_send_enter" = "Invia con tasto Invio";
|
||
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Invia con Ctrl+Invio";
|
||
"lng_settings_send_cmdenter" = "Invia con Cmd+Invio";
|
||
|
||
"lng_settings_section_background" = "Sfondo chat";
|
||
"lng_settings_bg_from_gallery" = "Scegli dalla galleria";
|
||
"lng_settings_bg_from_file" = "Scegli da file";
|
||
"lng_settings_bg_tile" = "Affianca sfondo";
|
||
"lng_settings_adaptive_wide" = "Layout adattivo per grandi schermi";
|
||
|
||
"lng_backgrounds_header" = "Scegli un nuovo sfondo per la chat";
|
||
|
||
"lng_download_path_dont_ask" = "Non chiedere il percorso di download per ogni file";
|
||
"lng_download_path_label" = "Percorso di download:";
|
||
"lng_download_path_temp" = "cartella temporanea";
|
||
"lng_download_path_default" = "cartella predefinita";
|
||
"lng_download_path_clear" = "Elimina tutto";
|
||
"lng_download_path_header" = "Scegli il percorso di download";
|
||
"lng_download_path_default_radio" = "Cartella Telegram in «Download»";
|
||
"lng_download_path_temp_radio" = "Cartella temporanea, pulita quando esci";
|
||
"lng_download_path_dir_radio" = "Cartella personalizzata, pulita a mano";
|
||
"lng_download_path_choose" = "Scegli il percorso di download";
|
||
"lng_sure_clear_downloads" = "Vuoi eliminare tutti i file scaricati nella cartella temporanea? Sarà fatto automaticamente all'uscita o alla disinstallazione del programma.";
|
||
"lng_download_path_failed" = "Il download del file non può iniziare. La causa potrebbe essere una posizione sbagliata per i download.\n\nPuoi cambiare il percorso di download nelle Impostazioni.";
|
||
"lng_download_path_settings" = "Impostazioni";
|
||
"lng_download_finish_failed" = "Il download del file non può essere concluso.\n\nVuoi riprovare?";
|
||
"lng_download_path_clearing" = "Elimino...";
|
||
"lng_download_path_cleared" = "Eliminato!";
|
||
"lng_download_path_clear_failed" = "Eliminazione fallita :(";
|
||
|
||
"lng_settings_section_privacy" = "Privacy e sicurezza";
|
||
|
||
"lng_local_storage_title" = "Archivio locale";
|
||
"lng_settings_no_data_cached" = "Non ci sono dati nella cache!";
|
||
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# immagine|# immagini}, {size}";
|
||
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# messaggio vocale|# messaggi vocali}, {size}";
|
||
"lng_local_storage_clear" = "Elimina tutto";
|
||
"lng_local_storage_clearing" = "Elimino...";
|
||
"lng_local_storage_cleared" = "Eliminato!";
|
||
"lng_local_storage_clear_failed" = "Eliminazione fallita :(";
|
||
|
||
"lng_settings_section_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
|
||
|
||
"lng_passcode_remove_button" = "Rimuovi";
|
||
|
||
"lng_passcode_turn_on" = "Attiva codice";
|
||
"lng_passcode_change" = "Cambia codice";
|
||
"lng_passcode_create" = "Codice locale";
|
||
"lng_passcode_remove" = "Rimuovi codice";
|
||
"lng_passcode_turn_off" = "Disattiva";
|
||
"lng_passcode_autolock" = "Blocco automatico";
|
||
"lng_passcode_autolock_away" = "Blocco automatico se lontano per:";
|
||
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Blocco automatico se inattivo per:";
|
||
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minuto|# minuti}";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# ora|# ore}";
|
||
"lng_passcode_enter_old" = "Inserisci il codice attuale";
|
||
"lng_passcode_enter_first" = "Inserisci un codice";
|
||
"lng_passcode_enter_new" = "Inserisci il nuovo codice";
|
||
"lng_passcode_confirm_new" = "Reinserisci il nuovo codice";
|
||
"lng_passcode_about" = "Quando imposti un codice, un'icona col lucchetto apparirà nel menu in alto. Premi su di essa per bloccare l'app.\n\nNota: se dimentichi il codice, dovrai rifare l'accesso su Telegram Desktop.";
|
||
"lng_passcode_differ" = "I codici sono diversi";
|
||
"lng_passcode_wrong" = "Codice errato";
|
||
"lng_passcode_is_same" = "Il codice non è stato cambiato";
|
||
"lng_passcode_enter" = "Inserisci il tuo codice";
|
||
"lng_passcode_submit" = "Invia";
|
||
"lng_passcode_logout" = "Esci";
|
||
"lng_passcode_need_unblock" = "Devi prima sbloccarmi.";
|
||
|
||
"lng_cloud_password_waiting" = "Link di conferma inviato a {email}...";
|
||
"lng_cloud_password_change" = "Cambia password";
|
||
"lng_cloud_password_create" = "Password cloud";
|
||
"lng_cloud_password_remove" = "Rimuovi password";
|
||
"lng_cloud_password_set" = "Attiva verifica in due passaggi";
|
||
"lng_cloud_password_edit" = "Cambia password";
|
||
"lng_cloud_password_enter_old" = "Inserisci la password attuale";
|
||
"lng_cloud_password_enter_first" = "Inserisci una password";
|
||
"lng_cloud_password_enter_new" = "Inserisci una nuova password";
|
||
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Reinserisci la nuova password";
|
||
"lng_cloud_password_hint" = "Inserisci un suggerimento password";
|
||
"lng_cloud_password_change_hint" = "Inserisci un nuovo suggerimento";
|
||
"lng_cloud_password_bad" = "Password e suggerimento devono essere diversi.";
|
||
"lng_cloud_password_email" = "Inserisci email di recupero";
|
||
"lng_cloud_password_bad_email" = "E-mail non valida, riprova con un'altra.";
|
||
"lng_cloud_password_about" = "La password sarà richiesta quando ti connetti da un nuovo dispositivo insieme al codice.";
|
||
"lng_cloud_password_about_recover" = "Attenzione! Sicuro di non voler\naggiungere un'e-mail di recupero?\n\nSe dimentichi la tua password, perderai\nl'accesso al tuo account Telegram.";
|
||
"lng_cloud_password_skip_email" = "Salta e-mail";
|
||
"lng_cloud_password_almost" = "Abbiamo inviato un link di conferma\nall'e-mail che ci hai fornito. La verifica in due passaggi sarà attivata non appena aprirai quel link.";
|
||
"lng_cloud_password_was_set" = "Verifica in due passaggi abilitata.";
|
||
"lng_cloud_password_updated" = "La tua password è stata aggiornata.";
|
||
"lng_cloud_password_removed" = "La verifica in due passaggi è stata disattivata.";
|
||
"lng_cloud_password_differ" = "Le password non corrispondono";
|
||
"lng_cloud_password_wrong" = "Password errata";
|
||
"lng_cloud_password_is_same" = "La password non è stata cambiata";
|
||
|
||
"lng_connection_type" = "Tipo di connessione:";
|
||
"lng_connection_auto_connecting" = "Predefinita (connetto...)";
|
||
"lng_connection_auto" = "Predefinita ({transport} in uso)";
|
||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Connetto tramite proxy...";
|
||
"lng_connection_proxy" = "{transport} con proxy";
|
||
"lng_connection_header" = "Tipo di connessione";
|
||
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP se disponibile o HTTP)";
|
||
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP con proxy-http personalizzato";
|
||
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP con proxy-socks5 personalizzato";
|
||
"lng_connection_try_ipv6" = "Prova a connettere tramite IPv6";
|
||
"lng_connection_host_ph" = "Hostname";
|
||
"lng_connection_port_ph" = "Porta";
|
||
"lng_connection_user_ph" = "Username";
|
||
"lng_connection_password_ph" = "Password";
|
||
"lng_connection_save" = "Salva";
|
||
"lng_settings_show_sessions" = "Mostra tutte le sessioni";
|
||
"lng_settings_reset" = "Termina tutte le altre sessioni";
|
||
"lng_settings_reset_sure" = "Sicuro di voler terminare\ntutte le altre sessioni?";
|
||
"lng_settings_reset_one_sure" = "Vuoi terminare questa sessione?";
|
||
"lng_settings_reset_button" = "Chiudi";
|
||
"lng_settings_reset_done" = "Altre sessioni terminate";
|
||
"lng_settings_manage_local_storage" = "Gestisci archivio locale";
|
||
"lng_settings_ask_question" = "Fai una domanda";
|
||
"lng_settings_ask_sure" = "Per favore nota che il supporto di Telegram è fornito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.\n\nDai un'occhiata alle domande frequenti di Telegram: contengono suggerimenti importanti per risolvere i problemi e risposte a quasi tutte le domande.";
|
||
"lng_settings_faq_button" = "Domande frequenti";
|
||
"lng_settings_ask_ok" = "Chiedi";
|
||
"lng_settings_faq" = "Domande frequenti";
|
||
"lng_settings_logout" = "Esci";
|
||
"lng_sure_logout" = "Sicuro di voler uscire?";
|
||
|
||
"lng_settings_need_restart" = "Devi riavviare per applicare alcune delle nuove impostazioni. Riavviare ora?";
|
||
"lng_settings_restart_now" = "RIAVVIA";
|
||
"lng_settings_restart_later" = "DOPO";
|
||
|
||
"lng_sessions_header" = "Sessione attuale";
|
||
"lng_sessions_other_header" = "Sessioni attive";
|
||
"lng_sessions_no_other" = "Nessun'altra sessione";
|
||
"lng_sessions_other_desc" = "Ti puoi connettere a Telegram da altri dispositivi mobili, tablet e desktop usando lo stesso numero. Tutti i tuoi dati saranno sincronizzati istantaneamente.";
|
||
"lng_sessions_terminate_all" = "Termina tutte le altre sessioni";
|
||
|
||
"lng_preview_loading" = "Recupero le info del link...";
|
||
|
||
"lng_profile_chat_unaccessible" = "Gruppo non accessibile";
|
||
"lng_profile_about_section" = "Info";
|
||
"lng_profile_description_section" = "Descrizione";
|
||
"lng_profile_settings_section" = "Impostazioni";
|
||
"lng_profile_actions_section" = "Azioni";
|
||
"lng_profile_bot_settings" = "Impostazioni";
|
||
"lng_profile_bot_help" = "Aiuto";
|
||
"lng_profile_invite_link_section" = "Link di invito";
|
||
"lng_profile_create_public_link" = "Crea link pubblico";
|
||
"lng_profile_edit_public_link" = "Modifica link pubblico";
|
||
"lng_profile_manage_admins" = "Gestisci amministratori";
|
||
"lng_profile_participants_section" = "Membri";
|
||
"lng_profile_info_section" = "Info";
|
||
"lng_profile_mobile_number" = "Numero di telefono:";
|
||
"lng_profile_username" = "Username:";
|
||
"lng_profile_link" = "Link:";
|
||
"lng_profile_add_contact" = "Aggiungi contatto";
|
||
"lng_profile_edit_contact" = "Modifica";
|
||
"lng_profile_enable_notifications" = "Notifiche";
|
||
"lng_profile_clear_history" = "Cancella cronologia";
|
||
"lng_profile_delete_conversation" = "Elimina chat";
|
||
"lng_profile_clear_and_exit" = "Elimina ed esci";
|
||
"lng_profile_leave_channel" = "Lascia il canale";
|
||
"lng_profile_delete_channel" = "Elimina canale";
|
||
"lng_profile_leave_group" = "Lascia il gruppo";
|
||
"lng_profile_delete_group" = "Elimina gruppo";
|
||
"lng_profile_report" = "Segnala";
|
||
"lng_profile_search_messages" = "Cerca messaggi";
|
||
"lng_profile_block_user" = "Blocca utente";
|
||
"lng_profile_unblock_user" = "Sblocca utente";
|
||
"lng_profile_block_bot" = "Arresta e blocca bot";
|
||
"lng_profile_unblock_bot" = "Sblocca bot";
|
||
"lng_profile_send_message" = "Invia messaggio";
|
||
"lng_profile_share_contact" = "Condividi contatto";
|
||
"lng_profile_invite_to_group" = "Aggiungi a un gruppo";
|
||
"lng_profile_delete_contact" = "Elimina";
|
||
"lng_profile_set_group_photo" = "Imposta foto";
|
||
"lng_profile_add_participant" = "Aggiungi membri";
|
||
"lng_profile_view_channel" = "Visualizza canale";
|
||
"lng_profile_join_channel" = "Unisciti";
|
||
"lng_profile_delete_and_exit" = "Esci";
|
||
"lng_profile_kick" = "Rimuovi";
|
||
"lng_profile_admin" = "amministratore";
|
||
"lng_profile_sure_kick" = "Rimuovere {user} dal gruppo?";
|
||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "Rimuovere {user} dal canale?";
|
||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "Rimuovere {user} dagli amministratori?";
|
||
"lng_profile_loading" = "Carico...";
|
||
"lng_profile_shared_media" = "Media condivisi";
|
||
"lng_profile_no_media" = "Nessun media in questa chat.";
|
||
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto}";
|
||
"lng_profile_photos_header" = "Panoramica foto";
|
||
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# file video|# file video}";
|
||
"lng_profile_videos_header" = "Panoramica video";
|
||
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# file audio|# file audio}";
|
||
"lng_profile_songs_header" = "Panoramica file audio";
|
||
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# file|# file}";
|
||
"lng_profile_files_header" = "Panoramica file";
|
||
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# messaggio vocale|# messaggi vocali}";
|
||
"lng_profile_audios_header" = "Panoramica messaggi vocali";
|
||
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# link condiviso|# link condivisi}";
|
||
"lng_profile_shared_links_header" = "Panoramica link condivisi";
|
||
"lng_profile_copy_phone" = "Copia numero di telefono";
|
||
"lng_profile_copy_fullname" = "Copia nome";
|
||
"lng_profile_drop_area_title" = "Trascina la tua immagine qui";
|
||
"lng_profile_drop_area_subtitle" = "per impostarla come foto del gruppo";
|
||
"lng_profile_drop_area_subtitle_channel" = "per impostarla come foto del canale";
|
||
"lng_profile_top_bar_share_contact" = "Condividi";
|
||
|
||
"lng_report_title" = "Segnala canale";
|
||
"lng_report_group_title" = "Segnala gruppo";
|
||
"lng_report_reason_spam" = "Spam";
|
||
"lng_report_reason_violence" = "Violenza";
|
||
"lng_report_reason_pornography" = "Pornografia";
|
||
"lng_report_reason_other" = "Altro";
|
||
"lng_report_reason_description" = "Descrizione";
|
||
"lng_report_button" = "Segnala";
|
||
"lng_report_thanks" = "Grazie! La tua segnalazione sarà presto esaminata dal nostro team.";
|
||
|
||
"lng_channel_add_admins" = "Nuovo amministratore";
|
||
"lng_channel_add_members" = "Aggiungi membri";
|
||
"lng_channel_members" = "Membri";
|
||
"lng_channel_only_last_shown" = "Solo {count:_not_used_|l'ultimo membro è mostrato|gli ultimi # membri sono mostrati} qui";
|
||
"lng_channel_admins" = "Amministratori";
|
||
"lng_channel_add_admin" = "Aggiungi amministratore";
|
||
"lng_channel_admin_sure" = "Aggiungere {user} agli amministratori?";
|
||
"lng_channel_admins_too_much" = "Spiacenti, hai raggiunto il limite di amministratori. Prima devi rimuoverne qualcuno.";
|
||
|
||
"lng_chat_all_members_admins" = "Tutti sono amministratori";
|
||
"lng_chat_about_all_admins" = "Tutti i membri possono aggiungere nuovi membri, modificare nome e foto del gruppo.";
|
||
"lng_chat_about_admins" = "Gli amministratori possono aggiungere e rimuovere membri e modificare nome e foto del gruppo.";
|
||
|
||
"lng_participant_filter" = "Cerca";
|
||
"lng_participant_invite" = "Invita";
|
||
"lng_participant_invite_sorry" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo {count:_not_used|il primo membro|i primi # membri} a un canale.\n\nDa adesso, le persone potranno unirsi tramite il tuo link di invito.";
|
||
"lng_create_group_back" = "Indietro";
|
||
"lng_create_group_next" = "Avanti";
|
||
"lng_create_group_create" = "Crea";
|
||
"lng_create_group_title" = "Nuovo gruppo";
|
||
"lng_create_group_about" = "I gruppi sono ideali per le community limitate,\npossono avere fino a {count:_not_used|# membro|# membri}";
|
||
"lng_create_channel_title" = "Nuovo canale";
|
||
"lng_create_channel_about" = "I canali sono uno strumento per diffondere i tuoi messaggi a un pubblico illimitato";
|
||
"lng_create_public_channel_title" = "Canale pubblico";
|
||
"lng_create_public_channel_about" = "Chiunque può cercare il canale nella ricerca e unirsi";
|
||
"lng_create_private_channel_title" = "Canale privato";
|
||
"lng_create_private_channel_about" = "Solo le persone con uno speciale link di invito potranno unirsi";
|
||
"lng_create_public_group_title" = "Gruppo pubblico";
|
||
"lng_create_public_group_about" = "Chiunque può trovare il gruppo nella ricerca e unirsi, la cronologia è disponibile per tutti";
|
||
"lng_create_private_group_title" = "Gruppo privato";
|
||
"lng_create_private_group_about" = "Le persone si possono unire solo se invitate o con un link di invito";
|
||
"lng_create_group_skip" = "Salta";
|
||
|
||
"lng_create_channel_link_invalid" = "Questo link non è valido";
|
||
"lng_create_channel_link_occupied" = "Spiacenti, questo link è già occupato";
|
||
"lng_create_channel_link_too_short" = "Spiacenti, questo link è troppo corto";
|
||
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "Spiacenti, questo link ha simboli errati";
|
||
"lng_create_channel_link_available" = "Questo link è disponibile";
|
||
"lng_create_channel_link_copied" = "Link copiato negli appunti";
|
||
|
||
"lng_create_group_crop" = "Seleziona un riquadro per la foto del gruppo";
|
||
"lng_create_channel_crop" = "Seleziona un riquadro per la foto del canale";
|
||
|
||
"lng_failed_add_participant" = "Impossibile aggiungere l'utente. Riprova più tardi.";
|
||
"lng_failed_add_not_mutual" = "Spiacenti, se una persona lascia un gruppo, solo un contatto reciproco può reinvitarla (chi ti invita deve avere il tuo numero, e viceversa).";
|
||
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Spiacenti, se una persona lascia un canale, solo un contatto reciproco può reinvitarla (chi ti invita deve avere il tuo numero, e viceversa).";
|
||
|
||
"lng_sure_delete_contact" = "Sicuro di volere eliminare {contact} dalla tua lista dei contatti?";
|
||
"lng_sure_delete_history" = "Sicuro di voler eliminare tutta la cronologia dei messaggi con {contact}?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"lng_sure_delete_group_history" = "Sicuro di voler eliminare tutta la cronologia dei messaggi in «{group}»?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"lng_sure_delete_and_exit" = "Sicuro di voler eliminare tutta la cronologia dei messaggi e abbandonare «{group}»?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"lng_sure_leave_channel" = "Sicuro di voler lasciare\nquesto canale?";
|
||
"lng_sure_delete_channel" = "Sicuro di voler eliminare questo canale? Tutti i membri verranno rimossi e i messaggi verranno persi.";
|
||
"lng_sure_leave_group" = "Sicuro di voler lasciare questo gruppo?\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||
"lng_sure_delete_group" = "Sicuro di voler eliminare questo gruppo? Tutti i membri verranno rimossi e i messaggi verranno persi.";
|
||
|
||
"lng_message_empty" = "Messaggio vuoto";
|
||
"lng_message_unsupported" = "Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram Desktop. Per favore, aggiorna all'ultima versione dalle Impostazioni o installalo da {link}";
|
||
|
||
"lng_action_add_user" = "{from} ha aggiunto {user}";
|
||
"lng_action_add_users_many" = "{from} ha aggiunto {users}";
|
||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} e {user}";
|
||
"lng_action_add_you" = "{from} ti ha aggiunto a questo canale";
|
||
"lng_action_you_joined" = "Ti sei unito a questo canale";
|
||
"lng_action_add_you_group" = "{from} ti ha aggiunto a questo gruppo";
|
||
"lng_action_you_joined_group" = "Ti sei unito a questo gruppo";
|
||
"lng_action_kick_user" = "{from} ha rimosso {user}";
|
||
"lng_action_user_left" = "{from} ha lasciato il gruppo";
|
||
"lng_action_user_joined" = "{from} si è unito al gruppo";
|
||
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} si è unito al gruppo tramite link di invito";
|
||
"lng_action_user_registered" = "{from} si è unito a Telegram";
|
||
"lng_action_removed_photo" = "{from} ha rimosso la foto del gruppo";
|
||
"lng_action_removed_photo_channel" = "Foto del canale rimossa";
|
||
"lng_action_changed_photo" = "{from} ha aggiornato la foto del gruppo";
|
||
"lng_action_changed_photo_channel" = "Foto del canale aggiornata";
|
||
"lng_action_changed_title" = "{from} ha cambiato il nome del gruppo in «{title}»";
|
||
"lng_action_changed_title_channel" = "Nome del canale cambiato in «{title}»";
|
||
"lng_action_created_chat" = "{from} ha creato il gruppo «{title}»";
|
||
"lng_action_created_channel" = "Canale «{title}» creato";
|
||
"lng_action_group_migrate" = "Il gruppo è stato aggiornato a supergruppo";
|
||
"lng_action_pinned_message" = "{from} ha fissato «{text}»";
|
||
"lng_action_pinned_media" = "{from} ha fissato {media}";
|
||
"lng_action_pinned_media_photo" = "una foto";
|
||
"lng_action_pinned_media_video" = "un video";
|
||
"lng_action_pinned_media_audio" = "un file audio";
|
||
"lng_action_pinned_media_voice" = "un messaggio vocale";
|
||
"lng_action_pinned_media_file" = "un file";
|
||
"lng_action_pinned_media_gif" = "una GIF";
|
||
"lng_action_pinned_media_contact" = "un contatto";
|
||
"lng_action_pinned_media_location" = "una posizione";
|
||
"lng_action_pinned_media_sticker" = "uno sticker";
|
||
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "uno {emoji} sticker";
|
||
"lng_action_pinned_media_game" = "il gioco «{game}»";
|
||
"lng_action_game_score" = "{from} ha totalizzato {count:# punti|# punto|# punti} a {game}";
|
||
"lng_action_game_you_scored" = "Hai totalizzato {count:# punti|# punto|# punti} a {game}";
|
||
|
||
"lng_profile_migrate_reached" = "Limite di {count:_not_used_|# membro|# membri} raggiunto";
|
||
"lng_profile_migrate_body" = "Per superare questo limite, puoi aggiornare il gruppo a supergruppo.";
|
||
"lng_profile_migrate_learn_more" = "Scopri di più »";
|
||
"lng_profile_migrate_about" = "Se vuoi superare questo limite, puoi aggiornare il gruppo a supergruppo. Nei supergruppi:";
|
||
"lng_profile_migrate_feature1" = "— I supergruppi hanno massimo {count:_not_used_|# membro|# membri}";
|
||
"lng_profile_migrate_feature2" = "— I nuovi membri vedono tutta la cronologia";
|
||
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Gli admin eliminano i messaggi per tutti";
|
||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Le notifiche sono disattivate di default";
|
||
"lng_profile_migrate_button" = "Aggiorna a supergruppo";
|
||
"lng_profile_migrate_sure" = "Sicuro di voler aggiornare questo gruppo a supergruppo? Questa opzione non può essere annullata.";
|
||
"lng_profile_convert_button" = "Converti in supergruppo";
|
||
"lng_profile_convert_title" = "Converti in supergruppo";
|
||
"lng_profile_convert_about" = "Nei supergruppi:";
|
||
"lng_profile_convert_feature1" = "— I nuovi membri vedono tutta la cronologia";
|
||
"lng_profile_convert_feature2" = "— I messaggi eliminati scompaiono per tutti";
|
||
"lng_profile_convert_feature3" = "— Gli admin possono fissare i messaggi importanti";
|
||
"lng_profile_convert_feature4" = "— Il creatore può creare un link pubblico per il gruppo";
|
||
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Nota:{bold_end} Questa azione non può essere annullata";
|
||
"lng_profile_convert_confirm" = "Converti";
|
||
"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Sarai in grado di aggiungere fino a {count:_not_used_|# membro|# membri} dopo aver aggiornato a supergruppo.";
|
||
|
||
"lng_channel_not_accessible" = "Spiacenti, questo canale non è accessibile.";
|
||
"lng_group_not_accessible" = "Spiacenti, questo gruppo non è accessibile.";
|
||
|
||
"lng_channels_too_much_public_about" = "Spiacenti, hai riservato troppi username pubblici. Puoi revocare il link da uno dei tuoi gruppi o canali più vecchi.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group" = "Sei sicuro di voler revocare il link {link}?\n\nIl gruppo «{group}» diventerà privato.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel" = "Sei sicuro di voler revocare il link {link}?\n\nIl canale «{group}» diventerà privato.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke" = "Revoca";
|
||
|
||
"lng_group_invite_bad_link" = "Questo link di invito non funziona o è scaduto.";
|
||
"lng_group_invite_want_join" = "Vuoi unirti al gruppo «{title}»?";
|
||
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Vuoi unirti al canale «{title}»?";
|
||
"lng_group_invite_join" = "Unisciti";
|
||
|
||
"lng_group_invite_members" = "{count:_not_used_|# membro|# membri}, tra cui:";
|
||
|
||
"lng_group_invite_link" = "Link di invito:";
|
||
"lng_group_invite_create" = "Crea un link di invito";
|
||
"lng_group_invite_about" = "Gli utenti di Telegram potranno \nunirsi al tuo gruppo aprendo il link.";
|
||
"lng_group_invite_create_new" = "Revoca link";
|
||
"lng_group_invite_about_new" = "Il tuo link precedente sarà disattivato e verrà generato un nuovo link di invito per te.";
|
||
"lng_group_invite_copied" = "Link di invito copiato negli appunti.";
|
||
"lng_group_invite_no_room" = "Impossibile unirsi a questo gruppo perché ci sono già troppi membri.";
|
||
|
||
"lng_channel_public_link_copied" = "Link copiato negli appunti.";
|
||
|
||
"lng_forwarded" = "Inoltrato da {user}";
|
||
"lng_forwarded_channel" = "Inoltrato da {channel}";
|
||
"lng_forwarded_via" = "Inoltrato da {user} tramite {inline_bot}";
|
||
"lng_forwarded_channel_via" = "Inoltrato da {channel} tramite {inline_bot}";
|
||
"lng_forwarded_signed" = "{channel} ({user})";
|
||
"lng_in_reply_to" = "In risposta a";
|
||
"lng_edited" = "modificato";
|
||
"lng_edited_date" = "Modificato: {date}";
|
||
"lng_cancel_edit_post_sure" = "Annullare la modifica?";
|
||
"lng_cancel_edit_post_yes" = "Sì";
|
||
"lng_cancel_edit_post_no" = "No";
|
||
|
||
"lng_bot_share_location_unavailable" = "Spiacenti, la condivisione della posizione non è al momento disponibile su Telegram Desktop.";
|
||
"lng_bot_inline_geo_unavailable" = "Spiacenti, questo bot richiede la condivisione della posizione. Non è disponibile su Telegram Desktop.";
|
||
"lng_bot_share_phone" = "Condividere il numero di telefono?";
|
||
"lng_bot_share_phone_confirm" = "Condividi";
|
||
|
||
"lng_attach_failed" = "Fallito";
|
||
"lng_attach_file" = "File";
|
||
"lng_attach_photo" = "Foto";
|
||
|
||
"lng_media_type" = "Tipo di media";
|
||
"lng_media_type_photos" = "Foto";
|
||
"lng_media_type_videos" = "Video";
|
||
"lng_media_type_songs" = "File audio";
|
||
"lng_media_type_files" = "File";
|
||
"lng_media_type_audios" = "Messaggi vocali";
|
||
"lng_media_type_links" = "Link condivisi";
|
||
|
||
"lng_media_open_with" = "Apri con";
|
||
"lng_media_download" = "Scarica";
|
||
"lng_media_cancel" = "Annulla";
|
||
"lng_media_video" = "Video";
|
||
"lng_media_audio" = "Messaggio vocale";
|
||
|
||
"lng_media_auto_settings" = "Impostazioni di download automatico";
|
||
"lng_media_auto_photo" = "Download automatico foto";
|
||
"lng_media_auto_audio" = "Download automatico messaggi vocali";
|
||
"lng_media_auto_gif" = "Download automatico GIF";
|
||
"lng_media_auto_private_chats" = "Chat private";
|
||
"lng_media_auto_groups" = "Gruppi e canali";
|
||
"lng_media_auto_play" = "Autoriproduzione";
|
||
|
||
"lng_emoji_category0" = "Usate di frequente";
|
||
"lng_emoji_category1" = "Persone";
|
||
"lng_emoji_category2" = "Natura";
|
||
"lng_emoji_category3" = "Cibo e bevande";
|
||
"lng_emoji_category4" = "Attività";
|
||
"lng_emoji_category5" = "Viaggi e luoghi";
|
||
"lng_emoji_category6" = "Oggetti";
|
||
"lng_emoji_category7" = "Simboli e bandiere";
|
||
|
||
"lng_recent_stickers" = "Usati di frequente";
|
||
"lng_switch_stickers" = "Sticker";
|
||
"lng_switch_stickers_gifs" = "GIF e Sticker";
|
||
"lng_switch_emoji" = "Emoji";
|
||
"lng_stickers_featured_add" = "Aggiungi";
|
||
|
||
"lng_saved_gifs" = "GIF salvate";
|
||
"lng_inline_bot_results" = "Risultati da {inline_bot}";
|
||
"lng_inline_bot_no_results" = "Nessun risultato";
|
||
"lng_inline_bot_via" = "tramite {inline_bot}";
|
||
|
||
"lng_box_remove" = "Rimuovi";
|
||
|
||
"lng_custom_stickers" = "Sticker personalizzati";
|
||
"lng_stickers_remove_pack" = "Rimuovere «{sticker_pack}»?";
|
||
"lng_stickers_add_pack" = "Aggiungi sticker";
|
||
"lng_stickers_share_pack" = "Condividi sticker";
|
||
"lng_stickers_not_found" = "Set di sticker non trovato.";
|
||
"lng_stickers_packs_archived" = "Alcuni dei tuoi sticker non usati sono stati archiviati per fare spazio ai set che hai attivato.";
|
||
"lng_stickers_archived" = "Sticker archiviati";
|
||
"lng_stickers_copied" = "Link degli sticker copiato negli appunti.";
|
||
"lng_stickers_default_set" = "Grandi menti";
|
||
"lng_stickers_you_have" = "Organizza e riordina i set di sticker";
|
||
"lng_stickers_packs" = "Set di sticker";
|
||
"lng_stickers_reorder" = "Clicca e trascina per riordinare i set di sticker";
|
||
"lng_stickers_featured" = "Sticker in primo piano";
|
||
"lng_stickers_clear_recent" = "Cancella";
|
||
"lng_stickers_clear_recent_sure" = "Sicuro di voler cancellare la lista degli sticker usati di recente?";
|
||
"lng_stickers_remove" = "Elimina";
|
||
"lng_stickers_return" = "Annulla";
|
||
"lng_stickers_restore" = "Ripristina";
|
||
"lng_stickers_count" = "{count:Carico...|# sticker|# sticker}";
|
||
"lng_stickers_masks_pack" = "Questo è un set di maschere. Puoi usarle nell'editor fotografico sulle nostre app mobili.";
|
||
|
||
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
|
||
"lng_in_dlg_video" = "File video";
|
||
"lng_in_dlg_audio_file" = "File audio";
|
||
"lng_in_dlg_contact" = "Contatto";
|
||
"lng_in_dlg_audio" = "Messaggio vocale";
|
||
"lng_in_dlg_file" = "File";
|
||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} Sticker";
|
||
|
||
"lng_ban_user" = "Rimuovi utente";
|
||
"lng_delete_all_from" = "Elimina tutto da questo utente";
|
||
"lng_report_spam" = "Segnala spam";
|
||
"lng_report_spam_hide" = "Nascondi";
|
||
"lng_report_spam_thanks" = "Grazie per la tua segnalazione!";
|
||
"lng_report_spam_sure" = "Sicuro di voler segnalare questo utente come spam?";
|
||
"lng_report_spam_sure_group" = "Sicuro di voler segnalare dello spam in questo gruppo?";
|
||
"lng_report_spam_sure_channel" = "Sicuro di voler segnalare dello spam in questo canale?";
|
||
"lng_report_spam_ok" = "Segnala";
|
||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Spiacenti, ma al momento puoi scrivere\nsolo ai contatti reciproci.\n{more_info}";
|
||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Spiacenti, ma al momento puoi aggiungere\nai gruppi solo contatti reciproci.\n{more_info}";
|
||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Spiacenti, ma al momento puoi aggiungere\nai canali solo contatti reciproci.\n{more_info}";
|
||
"lng_cant_more_info" = "Maggiori info »";
|
||
"lng_cant_invite_banned" = "Spiacenti, solo l'amministratore può aggiungere questo utente.";
|
||
"lng_cant_invite_privacy" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente ai gruppi a causa delle sue impostazioni di privacy.";
|
||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente ai canali a causa delle sue impostazioni di privacy.";
|
||
"lng_cant_do_this" = "Spiacenti, questa azione non è disponibile.";
|
||
|
||
"lng_send_button" = "Invia";
|
||
"lng_message_ph" = "Scrivi un messaggio...";
|
||
"lng_broadcast_ph" = "Pubblica un post...";
|
||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Post silenzioso...";
|
||
"lng_record_cancel" = "Rilascia fuori per annullare";
|
||
"lng_will_be_notified" = "I post saranno notificati ai membri";
|
||
"lng_wont_be_notified" = "I post non saranno notificati ai membri";
|
||
"lng_empty_history" = "";
|
||
"lng_willbe_history" = "Seleziona una chat per iniziare a chattare";
|
||
"lng_from_you" = "Tu";
|
||
"lng_from_draft" = "Bozza";
|
||
"lng_bot_description" = "Cosa può fare questo bot?";
|
||
"lng_unblock_button" = "Sblocca";
|
||
"lng_channel_join" = "Unisciti al canale";
|
||
"lng_channel_mute" = "Silenzia";
|
||
"lng_channel_unmute" = "Suona";
|
||
|
||
"lng_dialogs_text_with_from" = "{from_part} {message}";
|
||
"lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
|
||
"lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
|
||
"lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
|
||
|
||
"lng_open_this_link" = "Aprire questo link?";
|
||
"lng_open_link" = "Apri";
|
||
"lng_allow_bot_pass" = "Consentire a {bot_name} di trasmettere il tuo nome e id Telegram alle pagine web che apri tramite questo bot?";
|
||
"lng_allow_bot" = "Consenti";
|
||
|
||
"lng_bot_start" = "Avvia";
|
||
"lng_bot_choose_group" = "Seleziona un gruppo";
|
||
"lng_bot_no_groups" = "Non hai gruppi";
|
||
"lng_bot_groups_not_found" = "Nessun gruppo trovato";
|
||
"lng_bot_sure_invite" = "Aggiungere il bot a «{group}»?";
|
||
"lng_bot_already_in_group" = "Questo bot è già membro del gruppo.";
|
||
"lng_bot_choose_chat" = "Seleziona una chat";
|
||
"lng_bot_no_chats" = "Non hai chat";
|
||
"lng_bot_chats_not_found" = "Nessuna chat trovata";
|
||
"lng_bot_sure_share_game" = "Condividere questo gioco con {user}?";
|
||
"lng_bot_sure_share_game_group" = "Condividere questo gioco con «{group}»?";
|
||
|
||
"lng_typing" = "sta scrivendo";
|
||
"lng_user_typing" = "{user} sta scrivendo";
|
||
"lng_users_typing" = "{user} e {second_user} stanno scrivendo";
|
||
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# sta|# stanno} scrivendo";
|
||
"lng_playing_game" = "sta giocando a un gioco";
|
||
"lng_user_playing_game" = "{user} sta giocando a un gioco";
|
||
"lng_users_playing_game" = "{user} e {second_user} stanno giocando a un gioco";
|
||
"lng_many_playing_game" = "{count:_not_used_|# sta|# stanno} giocando a un gioco";
|
||
"lng_send_action_record_video" = "sta registrando un video";
|
||
"lng_user_action_record_video" = "{user} sta registrando un video";
|
||
"lng_send_action_upload_video" = "sta inviando un video";
|
||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} sta inviando un video";
|
||
"lng_send_action_record_audio" = "sta registrando un audio";
|
||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} sta registrando un audio";
|
||
"lng_send_action_upload_audio" = "sta inviando un audio";
|
||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} sta inviando un audio";
|
||
"lng_send_action_upload_photo" = "sta inviando una foto";
|
||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} sta inviando una foto";
|
||
"lng_send_action_upload_file" = "sta inviando un file";
|
||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} sta inviando un file";
|
||
"lng_send_action_geo_location" = "sta scegliendo una posizione";
|
||
"lng_user_action_geo_location" = "{user} sta scegliendo una posizione";
|
||
"lng_send_action_choose_contact" = "scegliendo un contatto";
|
||
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} sta scegliendo un contatto";
|
||
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# messaggio non letto|# messaggi non letti}";
|
||
|
||
"lng_maps_point" = "Posizione";
|
||
"lng_save_photo" = "Salva immagine";
|
||
"lng_save_video" = "Salva file video";
|
||
"lng_save_audio_file" = "Salva file audio";
|
||
"lng_save_audio" = "Salva messaggio vocale";
|
||
"lng_save_file" = "Salva file";
|
||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||
"lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
|
||
"lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
|
||
"lng_choose_images" = "Scegli immagini";
|
||
"lng_game_tag" = "Gioco";
|
||
|
||
"lng_context_view_profile" = "Visualizza profilo";
|
||
"lng_context_view_group" = "Visualizza info gruppo";
|
||
"lng_context_view_channel" = "Visualizza info canale";
|
||
|
||
"lng_context_copy_link" = "Copia link";
|
||
"lng_context_copy_post_link" = "Copia link post";
|
||
"lng_context_copy_email" = "Copia indirizzo email";
|
||
"lng_context_copy_hashtag" = "Copia hashtag";
|
||
"lng_context_copy_mention" = "Copia username";
|
||
"lng_context_save_image" = "Salva immagine come...";
|
||
"lng_context_forward_image" = "Inoltra immagine";
|
||
"lng_context_delete_image" = "Elimina immagine";
|
||
"lng_context_copy_image" = "Copia immagine";
|
||
"lng_context_close_image" = "Chiudi immagine";
|
||
"lng_context_cancel_download" = "Annulla download";
|
||
"lng_context_show_in_folder" = "Mostra nella cartella";
|
||
"lng_context_show_in_finder" = "Mostra nel Finder";
|
||
"lng_context_save_video" = "Salva file video come...";
|
||
"lng_context_save_audio_file" = "Salva file audio come...";
|
||
"lng_context_save_audio" = "Salva messaggio vocale come...";
|
||
"lng_context_pack_info" = "Mostra sticker";
|
||
"lng_context_pack_add" = "Aggiungi sticker";
|
||
"lng_context_save_file" = "Salva file come...";
|
||
"lng_context_forward_file" = "Inoltra file";
|
||
"lng_context_delete_file" = "Elimina file";
|
||
"lng_context_close_file" = "Chiudi file";
|
||
"lng_context_copy_text" = "Copia testo";
|
||
"lng_context_save_gif" = "Salva GIF";
|
||
"lng_context_to_msg" = "Vai al messaggio";
|
||
"lng_context_reply_msg" = "Rispondi";
|
||
"lng_context_edit_msg" = "Modifica";
|
||
"lng_context_forward_msg" = "Inoltra messaggio";
|
||
"lng_context_delete_msg" = "Elimina messaggio";
|
||
"lng_context_select_msg" = "Seleziona messaggio";
|
||
"lng_context_pin_msg" = "Fissa messaggio";
|
||
"lng_context_unpin_msg" = "Togli messaggio";
|
||
"lng_context_cancel_upload" = "Annulla caricamento";
|
||
"lng_context_copy_selected" = "Copia testo selezionato";
|
||
"lng_context_forward_selected" = "Inoltra selezione";
|
||
"lng_context_delete_selected" = "Elimina selezione";
|
||
"lng_context_clear_selection" = "Annulla selezione";
|
||
"lng_really_send_image" = "Vuoi inviare questa immagine?";
|
||
"lng_really_send_file" = "Vuoi inviare questo file?";
|
||
"lng_really_share_contact" = "Vuoi condividere questo contatto?";
|
||
"lng_send_image_compressed" = "Invia immagine compressa";
|
||
"lng_send_image_empty" = "Impossibile inviare un file vuoto :(";
|
||
"lng_send_image_too_large" = "Impossibile inviare il file, perchè è più grande di 1.5 GB :(";
|
||
"lng_send_folder" = "Impossibile inviare «{name}» perchè è una cartella :(";
|
||
|
||
"lng_forward_choose" = "Scegli destinatario...";
|
||
"lng_forward_cant" = "Spiacenti, impossibile inoltrare qui :(";
|
||
"lng_forward_confirm" = "Inoltra a {recipient}?";
|
||
"lng_forward_share_contact" = "Condividi contatto con {recipient}?";
|
||
"lng_forward_send_file_confirm" = "Invia «{name}» a {recipient}?";
|
||
"lng_forward_send_files_confirm" = "Invia i file selezionati a {recipient}?";
|
||
"lng_forward_send" = "Invia";
|
||
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|messaggio inoltrato|# messaggi inoltrati}";
|
||
"lng_forwarding_from" = "{user} e {count:_not_used_|# altro|altri #}";
|
||
"lng_forwarding_from_two" = "{user} e {second_user}";
|
||
"lng_inline_switch_choose" = "Scegli conversazione...";
|
||
"lng_inline_switch_cant" = "Spiacenti, impossibile scrivere qui :(";
|
||
|
||
"lng_share_cant" = "Spiacenti, impossibile condividere qui :(";
|
||
"lng_reply_cant" = "Spiacenti, non si può rispondere a un vecchio messaggio nel supergruppo :(";
|
||
"lng_reply_cant_forward" = "Spiacenti, non si può rispondere a un vecchio messaggio nel supergruppo :( Vuoi inoltrarlo e aggiungere un tuo commento?";
|
||
|
||
"lng_share_title" = "Condividi";
|
||
"lng_share_copy_link" = "Copia link";
|
||
"lng_share_confirm" = "Invia";
|
||
"lng_share_wrong_user" = "Questo gioco è stato aperto da un altro utente.";
|
||
"lng_share_game_link_copied" = "Link del gioco copiato negli appunti.";
|
||
"lng_share_done" = "Fatto!";
|
||
|
||
"lng_contact_phone" = "Numero di telefono";
|
||
"lng_enter_contact_data" = "Nuovo contatto";
|
||
"lng_edit_group_title" = "Modifica nome gruppo";
|
||
"lng_edit_contact_title" = "Modifica nome contatto";
|
||
"lng_edit_channel_title" = "Modifica canale";
|
||
"lng_edit_sign_messages" = "Firma messaggi";
|
||
"lng_edit_group" = "Modifica gruppo";
|
||
"lng_edit_self_title" = "Modifica il tuo nome";
|
||
"lng_confirm_contact_data" = "Nuovo contatto";
|
||
"lng_add_contact" = "Crea";
|
||
"lng_add_contact_button" = "Nuovo contatto";
|
||
"lng_contacts_header" = "Contatti";
|
||
"lng_contact_not_joined" = "Sfortunatamente {name} non si è ancora unito a Telegram, ma puoi invitarlo.\n\nTi notificheremo per ogni tuo contatto che si unisce a Telegram.";
|
||
"lng_try_other_contact" = "Prova un altro";
|
||
"lng_create_group_link" = "Link";
|
||
"lng_create_group_invite_link" = "Link di invito";
|
||
"lng_create_group_photo" = "Imposta foto";
|
||
"lng_create_group_description" = "Descrizione (opzionale)";
|
||
|
||
"lng_drag_images_here" = "Trascina qui le immagini";
|
||
"lng_drag_photos_here" = "Trascina qui le foto";
|
||
"lng_drag_files_here" = "Trascina qui i file";
|
||
|
||
"lng_drag_to_send_quick" = "per inviarle in modo veloce";
|
||
"lng_drag_to_send_no_compression" = "per inviarle senza compressione";
|
||
"lng_drag_to_send_files" = "per inviarli come file";
|
||
|
||
"lng_selected_clear" = "Annulla";
|
||
"lng_selected_delete" = "Elimina";
|
||
"lng_selected_forward" = "Inoltra";
|
||
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# messaggio|# messaggi}";
|
||
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Annullare il caricamento?";
|
||
"lng_selected_upload_stop" = "Arresta ";
|
||
"lng_selected_delete_sure_this" = "Vuoi eliminare questo messaggio?";
|
||
"lng_selected_delete_sure" = "Vuoi eliminare {count:_not_used_|# messaggio|# messaggi}?";
|
||
"lng_delete_photo_sure" = "Vuoi eliminare questa foto?";
|
||
"lng_box_delete" = "Elimina";
|
||
"lng_box_leave" = "Lascia";
|
||
|
||
"lng_about_version" = "versione {version}";
|
||
"lng_about_text_1" = "App ufficiale basata sulle [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]API di Telegram[/a]\nper velocità e sicurezza";
|
||
"lng_about_text_2" = "Questo software è sotto licenza [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versione 3.\nIl source code è disponibile su [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
|
||
"lng_about_text_3" = "Visita le {faq_open}domande frequenti{faq_close} per maggiori info.";
|
||
"lng_about_done" = "Fatto";
|
||
|
||
"lng_search_found_results" = "{count:Nessun messaggio trovato|# messaggio trovato|# messaggi trovati}";
|
||
"lng_search_global_results" = "Risultati ricerca globale";
|
||
|
||
"lng_media_save_progress" = "{ready} di {total} {mb}";
|
||
"lng_mediaview_save_as" = "Salva come...";
|
||
"lng_mediaview_copy" = "Copia";
|
||
"lng_mediaview_forward" = "Inoltra";
|
||
"lng_mediaview_delete" = "Elimina";
|
||
"lng_mediaview_photos_all" = "Visualizza tutte le foto";
|
||
"lng_mediaview_files_all" = "Visualizza tutti i file";
|
||
"lng_mediaview_single_photo" = "Foto singola";
|
||
"lng_mediaview_group_photo" = "Foto gruppo";
|
||
"lng_mediaview_channel_photo" = "Foto canale";
|
||
"lng_mediaview_profile_photo" = "Foto profilo";
|
||
"lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {n} di {count}";
|
||
"lng_mediaview_n_of_count" = "Foto {n} di {count}";
|
||
"lng_mediaview_doc_image" = "File";
|
||
"lng_mediaview_today" = "oggi alle {time}";
|
||
"lng_mediaview_yesterday" = "ieri alle {time}";
|
||
"lng_mediaview_date_time" = "{date} alle {time}";
|
||
|
||
"lng_mediaview_saved" = "L'immagine è stata salvata nella tua cartella [c]Download[/c]";
|
||
|
||
"lng_new_authorization" = "{name},\nAbbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il {day}, {date} alle {time}\n\nDispositivo: {device}\nPosizione: {location}\n\nSe non sei tu, puoi andare su Impostazioni – Mostra tutte le sessioni e terminare quella sessione.\n\nSe credi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la verifica in due passaggi nelle Impostazioni. \n\nGrazie, \nIl Team di Telegram";
|
||
|
||
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop si è aggiornato alla versione {version}\n\n{changes}\n\nLa cronologia degli aggiornamenti è disponibile qui:\n{link}";
|
||
"lng_new_version_minor" = "— Risoluzione di problemi e altri miglioramenti minori";
|
||
"lng_new_version_text" = "— Nuovo design per la pagina delle Impostazioni\n— Risoluzione di problemi e altri miglioramenti minori";
|
||
|
||
"lng_menu_insert_unicode" = "Inserisci carattere di controllo Unicode";
|
||
|
||
"lng_full_name" = "{first_name} {last_name}";
|
||
|
||
"lng_confirm_phone_link_invalid" = "Questo link non funziona o è scaduto.";
|
||
"lng_confirm_phone_title" = "Annulla ripristino account";
|
||
"lng_confirm_phone_about" = "Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono {phone} ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.\n\nSe non sei stato tu, per favore inserisci il codice che abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero.";
|
||
"lng_confirm_phone_success" = "Fatto!\n\nIl processo di eliminazione per il tuo account {phone} è stato annullato. Puoi chiudere questa finestra ora.";
|
||
"lng_confirm_phone_send" = "Invia";
|
||
"lng_confirm_phone_enter_code" = "Per favore inserisci il codice.";
|
||
|
||
// Not used
|
||
|
||
"lng_topbar_info" = "Info";
|
||
"lng_profile_group_info" = "Info gruppo";
|
||
"lng_profile_channel_info" = "Info canale";
|
||
|
||
// Wnd specific
|
||
|
||
"lng_wnd_choose_program_menu" = "Scegli programma predefinito...";
|
||
|
||
"lng_wnd_menu_undo" = "Annulla";
|
||
"lng_wnd_menu_redo" = "Ripeti";
|
||
|
||
// Linux specific
|
||
|
||
"lng_linux_menu_undo" = "Annulla";
|
||
"lng_linux_menu_redo" = "Ripeti";
|
||
|
||
// Mac specific
|
||
|
||
"lng_mac_choose_program_menu" = "Altro...";
|
||
|
||
"lng_mac_choose_app" = "Scegli applicazione";
|
||
"lng_mac_choose_text" = "Scegli un'applicazione per aprire il file \"{file}\".";
|
||
"lng_mac_enable_filter" = "Attiva:";
|
||
"lng_mac_recommended_apps" = "Applicazioni consigliate";
|
||
"lng_mac_all_apps" = "Tutte le applicazioni";
|
||
"lng_mac_always_open_with" = "Apri sempre con";
|
||
"lng_mac_this_app_can_open" = "Questa applicazione può aprire \"{file}\".";
|
||
"lng_mac_not_known_app" = "Non si sa se questa applicazione può aprire \"{file}\".";
|
||
|
||
"lng_mac_menu_services" = "Servizi";
|
||
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "Nascondi {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_hide_others" = "Nascondi altre";
|
||
"lng_mac_menu_show_all" = "Mostra tutte";
|
||
"lng_mac_menu_preferences" = "Preferenze...";
|
||
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "Esci da {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_about_telegram" = "Informazioni su {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_file" = "File";
|
||
"lng_mac_menu_logout" = "Esci";
|
||
"lng_mac_menu_edit" = "Modifica";
|
||
"lng_mac_menu_undo" = "Annulla";
|
||
"lng_mac_menu_redo" = "Ripeti";
|
||
"lng_mac_menu_cut" = "Taglia";
|
||
"lng_mac_menu_copy" = "Copia";
|
||
"lng_mac_menu_paste" = "Incolla";
|
||
"lng_mac_menu_delete" = "Elimina";
|
||
"lng_mac_menu_select_all" = "Seleziona tutto";
|
||
"lng_mac_menu_window" = "Finestra";
|
||
"lng_mac_menu_contacts" = "Contatti";
|
||
"lng_mac_menu_add_contact" = "Aggiungi contatto";
|
||
"lng_mac_menu_new_group" = "Nuovo gruppo";
|
||
"lng_mac_menu_new_channel" = "Nuovo canale";
|
||
"lng_mac_menu_show" = "Mostra Telegram";
|
||
|
||
// Keys finished
|