1228 lines
64 KiB
Plaintext
1228 lines
64 KiB
Plaintext
/*
|
||
This file is part of Telegram Desktop,
|
||
the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org
|
||
|
||
Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
(at your option) any later version.
|
||
|
||
It is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
GNU General Public License for more details.
|
||
|
||
In addition, as a special exception, the copyright holders give permission
|
||
to link the code of portions of this program with the OpenSSL library.
|
||
|
||
Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
|
||
Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
||
*/
|
||
"lng_language_name" = "Nederlands";
|
||
"lng_switch_to_this" = "Overschakelen naar Nederlands";
|
||
|
||
"lng_menu_contacts" = "Contacten";
|
||
"lng_menu_calls" = "Spraakoproepen";
|
||
"lng_menu_settings" = "Instellingen";
|
||
"lng_menu_about" = "Over";
|
||
"lng_menu_update" = "Bijwerken";
|
||
"lng_menu_restart" = "Herstarten";
|
||
"lng_menu_back" = "Vorige";
|
||
|
||
"lng_disable_notifications_from_tray" = "Meldingen uitschakelen";
|
||
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Meldingen inschakelen";
|
||
"lng_open_from_tray" = "Telegram openen";
|
||
"lng_minimize_to_tray" = "Minimaliseer naar systeemvak";
|
||
"lng_quit_from_tray" = "Telegram afsluiten";
|
||
"lng_tray_icon_text" = "Telegram is nog steeds actief, \nje kunt dit wijzigen via instellingen.\nAls dit icoon verdwijnt van het systeemvak,\nkun je deze terugslepen vanaf de verborgen iconen.";
|
||
|
||
"lng_month1" = "januari";
|
||
"lng_month2" = "februari";
|
||
"lng_month3" = "maart";
|
||
"lng_month4" = "april";
|
||
"lng_month5" = "mei";
|
||
"lng_month6" = "juni";
|
||
"lng_month7" = "juli";
|
||
"lng_month8" = "augustus";
|
||
"lng_month9" = "september";
|
||
"lng_month10" = "oktober";
|
||
"lng_month11" = "november";
|
||
"lng_month12" = "december";
|
||
|
||
"lng_month1_small" = "jan";
|
||
"lng_month2_small" = "feb";
|
||
"lng_month3_small" = "mrt";
|
||
"lng_month4_small" = "apr";
|
||
"lng_month5_small" = "mei";
|
||
"lng_month6_small" = "jun";
|
||
"lng_month7_small" = "jul";
|
||
"lng_month8_small" = "aug";
|
||
"lng_month9_small" = "sep";
|
||
"lng_month10_small" = "okt";
|
||
"lng_month11_small" = "nov";
|
||
"lng_month12_small" = "dec";
|
||
|
||
"lng_weekday1" = "ma";
|
||
"lng_weekday2" = "di";
|
||
"lng_weekday3" = "wo";
|
||
"lng_weekday4" = "do";
|
||
"lng_weekday5" = "vr";
|
||
"lng_weekday6" = "za";
|
||
"lng_weekday7" = "zo";
|
||
|
||
"lng_weekday1_full" = "maandag";
|
||
"lng_weekday2_full" = "dinsdag";
|
||
"lng_weekday3_full" = "woensdag";
|
||
"lng_weekday4_full" = "donderdag";
|
||
"lng_weekday5_full" = "vrijdag";
|
||
"lng_weekday6_full" = "zaterdag";
|
||
"lng_weekday7_full" = "zondag";
|
||
|
||
"lng_month_day" = "{day} {month}";
|
||
"lng_month_day_year" = "{day} {month}, {year}";
|
||
"lng_month_year" = "{month} {year}";
|
||
|
||
"lng_box_ok" = "Ok";
|
||
|
||
"lng_cancel" = "Annuleren";
|
||
"lng_continue" = "Doorgaan";
|
||
"lng_close" = "Sluiten";
|
||
"lng_connecting" = "Verbinden...";
|
||
"lng_reconnecting" = "Opnieuw verbinden {count:nu|over # s|over # s}...";
|
||
"lng_reconnecting_try_now" = "Probeer nu";
|
||
|
||
"lng_status_service_notifications" = "servicemeldingen";
|
||
"lng_status_support" = "ondersteuning";
|
||
"lng_status_bot" = "bot";
|
||
"lng_status_bot_reads_all" = "toegang tot berichten";
|
||
"lng_status_bot_not_reads_all" = "geen toegang tot berichten";
|
||
"lng_status_offline" = "lang geleden gezien";
|
||
"lng_status_recently" = "recent gezien";
|
||
"lng_status_last_week" = "afgelopen week gezien";
|
||
"lng_status_last_month" = "afgelopen maand gezien";
|
||
"lng_status_invisible" = "onzichtbaar";
|
||
"lng_status_lastseen_now" = "laatst gezien zojuist";
|
||
"lng_status_lastseen_minutes" = "laatst gezien {count:_not_used_|# min|# min} geleden";
|
||
"lng_status_lastseen_hours" = "laatst gezien {count:_not_used_|# uur|# uur} geleden";
|
||
"lng_status_lastseen_today" = "laatst gezien vandaag om {time}";
|
||
"lng_status_lastseen_yesterday" = "laatst gezien gisteren om {time}";
|
||
"lng_status_lastseen_date" = "laatst gezien {date}";
|
||
"lng_status_lastseen_date_time" = "laatst gezien {date} om {time}";
|
||
"lng_status_online" = "online";
|
||
"lng_status_connecting" = "verbinden...";
|
||
|
||
"lng_chat_status_unaccessible" = "Groep is ontoegankelijk";
|
||
"lng_chat_status_members" = "{count:geen leden|# lid|# leden}";
|
||
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# lid|# leden}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
|
||
|
||
"lng_channel_status" = "kanaal";
|
||
"lng_group_status" = "groep";
|
||
|
||
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# lid|# leden}";
|
||
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# beheerder|# beheerders}";
|
||
|
||
"lng_server_error" = "Interne serverfout.";
|
||
"lng_flood_error" = "Teveel pogingen. Probeer het later opnieuw.";
|
||
"lng_gif_error" = "Er is iets een fout opgetreden bij het lezen van de GIF :(";
|
||
"lng_edit_error" = "Je mag dit bericht niet wijzigen";
|
||
"lng_join_channel_error" = "Je bent lid van teveel kanalen of supergroepen, verlaat er wat om hier lid te worden.";
|
||
"lng_error_phone_flood" = "Je hebt in korte tijd je account veelvuldig verwijderd en opnieuw aangemaakt. Probeer het over een aantal dagen nog eens.";
|
||
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "Je hebt een toegangscode ingesteld, deze zal ingegeven moeten worden na het starten, geminimaliseerd starten kan daarom niet.";
|
||
"lng_error_pinned_max" = "Sorry, je kunt niet meer dan {count:_not_used_|# chat|# chats} vastzetten.";
|
||
"lng_error_public_groups_denied" = "Sorry, je mag niet meer deelnemen aan publieke groepen.\n{more_info}";
|
||
|
||
"lng_edit_deleted" = "Bericht is gewist";
|
||
"lng_edit_too_long" = "Je bericht is te lang";
|
||
"lng_edit_message" = "Bericht wijzigen";
|
||
"lng_edit_message_text" = "Nieuw bericht...";
|
||
"lng_deleted" = "Verwijderd Account";
|
||
"lng_deleted_message" = "Verwijderd bericht";
|
||
"lng_pinned_message" = "Vastgezet bericht";
|
||
"lng_pinned_unpin_sure" = "Wil je dit bericht losmaken?";
|
||
"lng_pinned_pin_sure" = "Wil je dit bericht vastzetten?";
|
||
"lng_pinned_pin" = "Vastzetten";
|
||
"lng_pinned_unpin" = "Losmaken";
|
||
"lng_pinned_notify" = "Leden informeren";
|
||
|
||
"lng_intro_about" = "Welkom bij de officiële Telegram desktop-app.\nSnel en veilig.";
|
||
"lng_start_msgs" = "BEGIN MET CHATTEN";
|
||
|
||
"lng_intro_next" = "VOLGENDE";
|
||
"lng_intro_finish" = "AANMELDEN";
|
||
"lng_intro_submit" = "VERSTUREN";
|
||
|
||
"lng_photo_caption" = "Onderschrift";
|
||
"lng_photos_comment" = "Opmerking";
|
||
|
||
"lng_phone_ph" = "Je telefoonnummer";
|
||
"lng_phone_title" = "Je telefoon";
|
||
"lng_phone_desc" = "Bevestig je landnummer en \nvoer je telefoonnummer in.";
|
||
"lng_phone_notreg" = "Als je nog geen Telegram-account hebt,\nkun je je [b]aanmelden [/b] met {link_start}Android / iPhone{link_end} of {signup_start}hier{signup_end}";
|
||
"lng_country_code" = "Landnummer";
|
||
"lng_bad_country_code" = "Ongeldig landnummer";
|
||
"lng_country_ph" = "Zoeken";
|
||
"lng_country_done" = "Gereed";
|
||
"lng_country_none" = "Land niet gevonden";
|
||
"lng_country_select" = "Land kiezen";
|
||
|
||
"lng_code_ph" = "Je code";
|
||
"lng_code_desc" = "We hebben een bericht met activatiecode\nverstuurd naar je nummer, geef deze hieronder in.";
|
||
"lng_code_telegram" = "Voer de code in die je zojuist ontvangen\nhebt in je vorige [b]Telegram[/b]-app.";
|
||
"lng_code_no_telegram" = "Verstuur code via SMS";
|
||
"lng_code_call" = "Telegram belt je over {minutes}:{seconds}";
|
||
"lng_code_calling" = "Oproepverzoek naar Telegram...";
|
||
"lng_code_called" = "Telegram heeft je nummer gebeld";
|
||
|
||
"lng_bad_phone" = "Ongeldig telefoonnummer. ";
|
||
"lng_bad_phone_noreg" = "Telefoonnummer is niet geregistreerd.";
|
||
"lng_bad_code" = "Je hebt een ongeldige code ingevoerd.";
|
||
"lng_bad_name" = "Voer je voor- en achternaam in.";
|
||
"lng_bad_photo" = "Ongeldig bestand gekozen.";
|
||
|
||
"lng_signin_title" = "Cloud-wachtwoord:";
|
||
"lng_signin_desc" = "Cloud-wachtwoord invoeren";
|
||
"lng_signin_recover_desc" = "Voer de code uit de e-mail in\n{email}";
|
||
"lng_signin_password" = "Je cloud-wachtwoord";
|
||
"lng_signin_code" = "Code uit de e-mail";
|
||
"lng_signin_recover" = "Wachtwoord vergeten?";
|
||
"lng_signin_recover_title" = "Wachtwoord reset";
|
||
"lng_signin_hint" = "Hint: {password_hint}";
|
||
"lng_signin_recover_hint" = "De code is verstuurd naar {recover_email}";
|
||
"lng_signin_bad_password" = "Ongeldig wachtwoord.";
|
||
"lng_signin_wrong_code" = "Je hebt een ongeldige code ingevoerd.";
|
||
"lng_signin_try_password" = "Kun je je e-mail niet benaderen?";
|
||
"lng_signin_password_removed" = "Je cloud-wachtwoord is uitgeschakeld.\nVia instellingen kun je een nieuwe instellen.";
|
||
"lng_signin_no_email_forgot" = "Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt opgegeven voor je wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je account moeten resetten.";
|
||
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Als je geen toegang meer hebt tot je e-mail en je ingestelde wachtwoord zul je je account moeten resetten.";
|
||
"lng_signin_reset_account" = "Account resetten";
|
||
"lng_signin_sure_reset" = "Let op:\n\nAl je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat!\n\nEcht je account resetten?";
|
||
"lng_signin_reset" = "Reset";
|
||
"lng_signin_reset_wait" = "Account {phone_number} is actief en beveiligd met een wachtwoord, het verwijderen stellen we daarom 1 week uit.\nJe kunt dit proces ieder moment annuleren.\n\nJe account kan gereset worden over:\n{when}";
|
||
"lng_signin_reset_in_days" = "{count_days:0 dagen|# dag|# dagen} {count_hours:0 uur|# uur|# uur} {count_minutes:0 minuten|# minuut|# minuten}";
|
||
"lng_signin_reset_in_hours" = "{count_hours:0 uur|# uur|# uur} {count_minutes:0 minuten|# minuut|# minuten}";
|
||
"lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minuten|# minuut|# minuten}";
|
||
"lng_signin_reset_cancelled" = "De actieve gebruiker heeft de recente poging om dit account te resetten geannuleerd. Probeer het over 7 dagen nog eens.";
|
||
|
||
"lng_signup_title" = "Jouw Informatie";
|
||
"lng_signup_desc" = "Voer je naam en\nupload een foto.";
|
||
|
||
"lng_signup_firstname" = "Voornaam";
|
||
"lng_signup_lastname" = "Achternaam";
|
||
|
||
"lng_dlg_filter" = "Zoeken";
|
||
"lng_dlg_new_group_name" = "Groepsnaam";
|
||
"lng_dlg_new_channel_name" = "Kanaalnaam";
|
||
"lng_no_contacts" = "Je hebt geen contacten";
|
||
"lng_no_chats" = "Hier komen je chats";
|
||
"lng_contacts_loading" = "Laden...";
|
||
"lng_contacts_not_found" = "Geen contacten gevonden";
|
||
"lng_dlg_search_chat" = "Zoek in deze chat";
|
||
"lng_dlg_search_channel" = "Zoek in dit kanaal";
|
||
"lng_dlg_search_for_messages" = "Zoek berichten";
|
||
"lng_update_telegram" = "Telegram bijwerken";
|
||
|
||
"lng_settings_save" = "Opslaan";
|
||
"lng_settings_upload" = "Profielfoto instellen";
|
||
"lng_settings_crop_profile" = "Kies een vierkant voor je profielfoto";
|
||
"lng_settings_uploading_photo" = "Foto uploaden...";
|
||
"lng_settings_edit" = "Wijzig";
|
||
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "om als foto in te stellen";
|
||
|
||
"lng_username_title" = "Gebruikersnaam";
|
||
"lng_username_about" = "Je kunt hier je gebruikersnaam kiezen. \nHiermee kunnen anderen je vinden \nen contact met je opnemen zonder \nje telefoonnummer te weten.\n\na-z, 0-9 en underscore is toegestaan. \nDe minimale lengte is 5 tekens.";
|
||
"lng_username_choose" = "Gebruikersnaam kiezen";
|
||
"lng_username_invalid" = "Deze gebruikersnaam is ongeldig.";
|
||
"lng_username_occupied" = "Deze gebruikersnaam is al bezet";
|
||
"lng_username_too_short" = "Deze gebruikersnaam is te kort.";
|
||
"lng_username_bad_symbols" = "Deze gebruikersnaam bevat ongeldige tekens.";
|
||
"lng_username_available" = "Deze gebruikersnaam is beschikbaar.";
|
||
"lng_username_not_found" = "Gebruiker @{user} niet gevonden.";
|
||
"lng_username_link_willbe" = "Zo komt je link eruit te zien:";
|
||
"lng_username_link" = "Deze link opent een chat met jou:";
|
||
"lng_username_copied" = "Link gekopieerd naar klembord.";
|
||
|
||
"lng_settings_section_info" = "Info";
|
||
"lng_settings_phone_number" = "Telefoonnummer:";
|
||
"lng_settings_username" = "Gebruikersnaam:";
|
||
"lng_settings_choose_username" = "gebruikersnaam kiezen";
|
||
|
||
"lng_settings_section_notify" = "Meldingen";
|
||
"lng_settings_desktop_notify" = "Desktopmeldingen";
|
||
"lng_settings_show_name" = "Afzender weergeven";
|
||
"lng_settings_show_preview" = "Voorvertoning weergeven";
|
||
"lng_settings_use_windows" = "Windows-berichtgeving gebruiken";
|
||
"lng_settings_use_native_notifications" = "Linux-berichtgeving gebruiken";
|
||
"lng_settings_advanced_notifications" = "Plaats en teller voor meldingen";
|
||
"lng_settings_notifications_position" = "Plaats op het beeldscherm";
|
||
"lng_settings_notifications_count" = "Teller weergeven";
|
||
"lng_settings_sound_notify" = "Geluiden afspelen";
|
||
"lng_settings_include_muted" = "Stille chats meetellen in ongelezen";
|
||
|
||
"lng_notification_preview" = "Je hebt een nieuw bericht";
|
||
"lng_notification_reply" = "Antwoord";
|
||
"lng_notification_hide_all" = "Alles verbergen";
|
||
"lng_notification_sample" = "Berichtgevingsvoorbeeld";
|
||
|
||
"lng_settings_section_general" = "Algemeen";
|
||
"lng_settings_change_lang" = "Taal wijzigen";
|
||
"lng_languages" = "Talen";
|
||
"lng_sure_save_language" = "Opnieuw starten om de taal te wijzen?";
|
||
"lng_settings_update_automatically" = "Automatisch bijwerken";
|
||
"lng_settings_current_version_label" = "Versie {version}:";
|
||
"lng_settings_current_version" = "Versie {version}";
|
||
"lng_settings_check_now" = "Controleer op updates";
|
||
"lng_settings_update_checking" = "Controleren op updates...";
|
||
"lng_settings_latest_installed" = "Meest recente versie is geïnstalleerd.";
|
||
"lng_settings_downloading" = "Update downloaden {ready} / {total} MB...";
|
||
"lng_settings_update_ready" = "Nieuwe versie staat klaar";
|
||
"lng_settings_update_now" = "Nu herstarten";
|
||
"lng_settings_update_fail" = "Controleren op updates mislukt";
|
||
"lng_settings_workmode_tray" = "Pictogram in systeemvak weergeven";
|
||
"lng_settings_workmode_window" = "Pictogram op taakbalk weergeven";
|
||
"lng_settings_auto_start" = "Uitvoeren bij opstarten";
|
||
"lng_settings_start_min" = "Minimaliseren bij uitvoeren";
|
||
"lng_settings_add_sendto" = "Toevoegen aan \"Kopiëren naar\"-menu";
|
||
"lng_settings_section_scale" = "Interfaceschaal";
|
||
"lng_settings_scale_auto" = "Auto ({cur})";
|
||
|
||
"lng_settings_section_chat_settings" = "Chatinstellingen";
|
||
"lng_settings_replace_emojis" = "Emoji's vervangen";
|
||
"lng_settings_view_emojis" = "Lijst bekijken";
|
||
"lng_settings_emoji_list" = "Ondersteunde emoji's";
|
||
"lng_settings_send_enter" = "Versturen met Enter";
|
||
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Versturen met Ctrl+Enter";
|
||
"lng_settings_send_cmdenter" = "Versturen met Cmd+Enter";
|
||
|
||
"lng_settings_section_background" = "Achtergrond";
|
||
"lng_settings_bg_use_default" = "Standaardthema gebruiken";
|
||
"lng_settings_bg_from_gallery" = "Uit galerij kiezen";
|
||
"lng_settings_bg_from_file" = "Bestand kiezen";
|
||
"lng_settings_bg_edit_theme" = "Thema wijzigen";
|
||
"lng_settings_bg_tile" = "Naast elkaar";
|
||
"lng_settings_adaptive_wide" = "Adaptieve layout voor brede schermen";
|
||
|
||
"lng_backgrounds_header" = "Kies je nieuwe achtergrond";
|
||
"lng_theme_sure_keep" = "Dit thema behouden?";
|
||
"lng_theme_reverting" = "Ongedaan maken over {count:_not_used_|# seconde|# seconden}.";
|
||
"lng_theme_keep_changes" = "Behouden";
|
||
"lng_theme_revert" = "Herstellen";
|
||
|
||
"lng_download_path_dont_ask" = "Niet voor iedere download vragen";
|
||
"lng_download_path_label" = "Downloadpad:";
|
||
"lng_download_path_temp" = "temp map";
|
||
"lng_download_path_default" = "standaardmap";
|
||
"lng_download_path_clear" = "Alles wissen";
|
||
"lng_download_path_header" = "Downloadmap kiezen";
|
||
"lng_download_path_default_radio" = "Telegram-map \"Downloads\"";
|
||
"lng_download_path_temp_radio" = "Temp map, gewist bij uitloggen/deïnstallatie";
|
||
"lng_download_path_dir_radio" = "Aangepaste map, handmatig schonen";
|
||
"lng_download_path_choose" = "Downloadmap kiezen";
|
||
"lng_sure_clear_downloads" = "Wil je all gedownloaden bestanden wissen uit de tijdelijk map? Dit gebeurt automatisch bij uitloggen of deïnstallatie.";
|
||
"lng_download_path_failed" = "Download kon niet worden gestart. De oorzaak kan een ongeldige downloadmap zijn.\n\nJe kunt de map aanpassen via instellingen.";
|
||
"lng_download_path_settings" = "Instellingen";
|
||
"lng_download_finish_failed" = "Downloaden mislukt.\n\nWil je het opnieuw proberen?";
|
||
"lng_download_path_clearing" = "Wissen...";
|
||
"lng_download_path_cleared" = "Gewist!";
|
||
"lng_download_path_clear_failed" = "Wissen mislukt";
|
||
|
||
"lng_settings_section_privacy" = "Privacy en veilighed";
|
||
|
||
"lng_local_storage_title" = "Lokale opslag";
|
||
"lng_settings_no_data_cached" = "Geen cache-data gevonden!";
|
||
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# afbeelding|# afbeeldingen}, {size}";
|
||
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# spraakbericht|# spraakberichten}, {size}";
|
||
"lng_local_storage_clear" = "Alles wissen";
|
||
"lng_local_storage_clearing" = "Wissen...";
|
||
"lng_local_storage_cleared" = "Gewist!";
|
||
"lng_local_storage_clear_failed" = "Wissen mislukt";
|
||
|
||
"lng_settings_section_advanced_settings" = "Geavanceerde instellingen";
|
||
|
||
"lng_passcode_remove_button" = "Verwijder";
|
||
|
||
"lng_passcode_turn_on" = "Toegangscode";
|
||
"lng_passcode_change" = "Toegangscode wijzigen";
|
||
"lng_passcode_create" = "Toegangscode";
|
||
"lng_passcode_remove" = "Toegangscode verwijderen";
|
||
"lng_passcode_turn_off" = "Uitschakelen";
|
||
"lng_passcode_autolock" = "Automatisch vergrendelen";
|
||
"lng_passcode_autolock_away" = "Vergrendelen indien langer afwezig dan:";
|
||
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Vergrendelen indien langer inactief dan:";
|
||
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minuut|# minuten}";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# uur|# uur}";
|
||
"lng_passcode_enter_old" = "Toegangscode invoeren";
|
||
"lng_passcode_enter_first" = "Toegangscode invoeren";
|
||
"lng_passcode_enter_new" = "Nieuwe toegangscode invoeren";
|
||
"lng_passcode_confirm_new" = "Toegangscode opnieuw invoeren";
|
||
"lng_passcode_about" = "Als je een toegangscode instelt verschijnt er een slotje op de chatspagina, klik erop om de app te vergrendelen.\n\nLet op: als je de toegangscode vergeet moet je opnieuw inloggen.";
|
||
"lng_passcode_differ" = "Toegangscodes zijn verschillend";
|
||
"lng_passcode_wrong" = "Onjuiste toegangscode";
|
||
"lng_passcode_is_same" = "Toegangscode is niet gewijzigd";
|
||
"lng_passcode_enter" = "Toegangscode invoeren";
|
||
"lng_passcode_ph" = "Je toegangscode";
|
||
"lng_passcode_submit" = "Versturen";
|
||
"lng_passcode_logout" = "Uitloggen";
|
||
"lng_passcode_need_unblock" = "Deblokkeer de app eerst.";
|
||
|
||
"lng_cloud_password_waiting" = "Bevestigingslink verstuurd naar {email}..";
|
||
"lng_cloud_password_change" = "Cloud-wachtwoord wijzigen";
|
||
"lng_cloud_password_create" = "Cloud-wachtwoord";
|
||
"lng_cloud_password_remove" = "Cloud-wachtwoord verwijderen";
|
||
"lng_cloud_password_set" = "Twee-staps-verificatie";
|
||
"lng_cloud_password_edit" = "Cloud-wachtwoord wijzigen";
|
||
"lng_cloud_password_enter_old" = "Wachtwoord invoeren";
|
||
"lng_cloud_password_enter_first" = "Wachtwoord invoeren";
|
||
"lng_cloud_password_enter_new" = "Nieuw wachtwoord invoeren";
|
||
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Wachtwoord opnieuw invoeren";
|
||
"lng_cloud_password_hint" = "Wachtwoordhint invoeren";
|
||
"lng_cloud_password_change_hint" = "Wachtwoordhint invoeren";
|
||
"lng_cloud_password_bad" = "De hint moet anders zijn dan je wachtwoord.";
|
||
"lng_cloud_password_email" = "Herstel-e-mailadres invoeren";
|
||
"lng_cloud_password_bad_email" = "Ongeldig e-mailadres, probeer een andere.";
|
||
"lng_cloud_password_about" = "Dit wachtwoord is nodig als je inlogt vanaf een nieuw apparaat, naast de SMS-code.";
|
||
"lng_cloud_password_about_recover" = "Let op: Echt geen herstel-emailadres\nopgeven voor je wachtwoord?\n\nBij verlies van je wachtwoord ben je\nook de toegang tot Telegram kwijt.";
|
||
"lng_cloud_password_skip_email" = "E-mail overslaan";
|
||
"lng_cloud_password_almost" = "Een bevestigingslink is naar het e-mailadres verstuurd. \ntwee-staps-verificatie is actief na het klikken van de e-mail-link.";
|
||
"lng_cloud_password_was_set" = "Twee-staps-verificatie ingeschakeld.";
|
||
"lng_cloud_password_updated" = "Je cloud-wachtwoord is gewijzigd.";
|
||
"lng_cloud_password_removed" = "Twee-staps-verificatie uitgeschakeld.";
|
||
"lng_cloud_password_differ" = "Wachtwoorden komen niet overeen";
|
||
"lng_cloud_password_wrong" = "Onjuist cloud-wachtwoord";
|
||
"lng_cloud_password_is_same" = "Wachtwoord is niet gewijzigd";
|
||
|
||
"lng_connection_type" = "Verbindingstype:";
|
||
"lng_connection_auto_connecting" = "Standaard (verbinden...)";
|
||
"lng_connection_auto" = "Standaard ({transport} wordt gebruikt)";
|
||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Verbinden via proxy...";
|
||
"lng_connection_proxy" = "{transport} met proxy";
|
||
"lng_connection_header" = "Verbindingstype";
|
||
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP indien beschikbaar of HTTP)";
|
||
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP met aangepaste http-proxy";
|
||
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP met aangepaste socks5-proxy";
|
||
"lng_connection_try_ipv6" = "Verbinden via IPV6";
|
||
"lng_connection_host_ph" = "Hostnaam";
|
||
"lng_connection_port_ph" = "Poort";
|
||
"lng_connection_user_ph" = "Gebruikersnaam";
|
||
"lng_connection_password_ph" = "Wachtwoord";
|
||
"lng_connection_save" = "Opslaan";
|
||
|
||
"lng_settings_blocked_users" = "Geblokkeerde gebruikers";
|
||
"lng_settings_last_seen_privacy" = "Laatst gezien";
|
||
"lng_settings_calls_privacy" = "Oproepen";
|
||
"lng_settings_groups_invite_privacy" = "Groepen";
|
||
"lng_settings_show_sessions" = "Alle sessies weergeven";
|
||
"lng_settings_self_destruct" = "Account verwijderen na inactiviteit";
|
||
"lng_settings_change_phone" = "Telefoonnummer wijzigen";
|
||
|
||
"lng_settings_reset" = "Beëindig alle andere sessies";
|
||
"lng_settings_reset_sure" = "Alle apparaten behalve het huidige\napparaat uitloggen?";
|
||
"lng_settings_reset_one_sure" = "Deze sessie beëindigen?";
|
||
"lng_settings_reset_button" = "Beëindigen";
|
||
"lng_settings_reset_done" = "Alle andere sessies zijn beëindigd";
|
||
"lng_settings_manage_local_storage" = "Lokale opslag beheren";
|
||
"lng_settings_ask_question" = "Een vraag stellen";
|
||
"lng_settings_ask_sure" = "De ondersteuning voor Telegram wordt gedaan door vrijwilligers. We proberen zo snel mogelijk te reageren maar het kan even duren. \n\nBekijk ook de veelgestelde vragen, deze bevat belangrijke tips en antwoorden op de meest gestelde vragen. ";
|
||
"lng_settings_faq_button" = "Veelgestelde vragen";
|
||
"lng_settings_ask_ok" = "Vraag";
|
||
"lng_settings_faq" = "Veelgestelde vragen";
|
||
"lng_settings_logout" = "Uitloggen";
|
||
"lng_sure_logout" = "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?";
|
||
|
||
"lng_settings_need_restart" = "Herstarten is vereist om sommige instellingen toe te passen, herstarten?";
|
||
"lng_settings_restart_now" = "Herstarten";
|
||
"lng_settings_restart_later" = "Later";
|
||
|
||
"lng_sessions_header" = "Huidige sessie";
|
||
"lng_sessions_other_header" = "Actieve sessies";
|
||
"lng_sessions_no_other" = "Geen andere sessies";
|
||
"lng_sessions_other_desc" = "Je kunt in Telegram inloggen vanaf andere apparaten (mobiel,tablet,desktop) met hetzelfde telefoonnummer. Al je data zal direct worden gesynchroniseerd.";
|
||
"lng_sessions_terminate_all" = "Beëindig alle andere sessies";
|
||
|
||
"lng_blocked_list_title" = "Geblokkeerde gebruikers";
|
||
"lng_blocked_list_unknown_phone" = "onbekend nummer";
|
||
"lng_blocked_list_unblock" = "Deblokkeer";
|
||
"lng_blocked_list_add" = "Blokkeer";
|
||
"lng_blocked_list_add_title" = "Gebruikers blokkeren";
|
||
"lng_blocked_list_already_blocked" = "al geblokkeerd";
|
||
"lng_blocked_list_about" = "Deze gebruikers kunnen je geen berichten sturen, niet toevoegen aan groepen, je profielfoto, online status en laatst gezien niet zien.";
|
||
"lng_blocked_list_not_found" = "Geen gebruikers.";
|
||
|
||
"lng_edit_privacy_everyone" = "Iedereen";
|
||
"lng_edit_privacy_contacts" = "Mijn contacten";
|
||
"lng_edit_privacy_nobody" = "Niemand";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions" = "Uitzonderingen";
|
||
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_title" = "Laatst gezien";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_description" = "Je kunt instellen wie je \"laatst gezien\" mag zien:";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_warning" = "Let op: van mensen waarmee je je laatst gezien tijd niet deelt is deze voor jou ook niet zichtbaar. In plaats daarvan krijg je tijden bij benadering te zien.";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always" = "Altijd delen met{count:| # gebruiker| # gebruikers}";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never" = "Nooit delen met{count:| # gebruiker| # gebruikers}";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_exceptions" = "Deze instelling overschrijft de bovenstaande.";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always_title" = "Altijd delen met";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never_title" = "Nooit delen met";
|
||
|
||
"lng_edit_privacy_groups_title" = "Wie kan mij toevoegen?";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_description" = "Je kunt nauwkeurig bepalen wie je aan groepen en kanalen mag toevoegen.";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always" = "Altijd toestaan{count:| # gebruiker| # gebruikers}";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never" = "Nooit toestaan{count:| # gebruiker| # gebruikers}";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_exceptions" = "Deze gebruikers altijd toestaan of verbieden je aan groepen en kanalen toe te voegen.";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always_title" = "Altijd toestaan";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never_title" = "Nooit toestaan";
|
||
|
||
"lng_edit_privacy_calls_title" = "Oproepen";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_description" = "Je kunt bepalen wie jou mag bellen:";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always" = "Altijd toestaan{count:| # gebruiker| # gebruikers}";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never" = "Nooit toestaan{count:| # gebruiker| # gebruikers}";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_exceptions" = "Deze gebruikers altijd toestaan of verbieden om je te bellen.";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always_title" = "Altijd toestaan";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never_title" = "Nooit toestaan";
|
||
|
||
"lng_self_destruct_title" = "Account verwijderen";
|
||
"lng_self_destruct_description" = "Als je binnen deze periode niet minimaal één keer ingelogd bent geweest zal je account worden verwijderd, inclusief alle data.";
|
||
"lng_self_destruct_months" = "{count:_not_used_|# maand|# maanden}";
|
||
"lng_self_destruct_years" = "{count:_not_used_|# jaar|# jaar}";
|
||
|
||
"lng_change_phone_title" = "Telefoonnummer wijzigen";
|
||
"lng_change_phone_description" = "Je kan je telefoonnummer hier wijzigen.\nAl je clouddata — berichten, bestanden, \ngroepen, contacten, etc. zullen worden \ngekopieërd naar je nieuwe nummer.\n\n[b]Let op[/b]: al je Telegram-contacten krijgen \nje [b]nieuwe nummer[/b] in hun adresboek, ervan \nuitgaande dat ze je oude nummer hadden en \nje hen niet had geblokkeerd in Telegram.";
|
||
"lng_change_phone_warning" = "Al je Telegram-contacten krijgen je nieuwe nummer in hun adresboek, ervan uitgaande dat ze je oude nummer hadden en je hen niet had geblokkeerd in Telegram.";
|
||
"lng_change_phone_occupied" = "Aan telefoonnummer {phone} is al een Telegram-account gekoppeld. Verwijder het account om te kunnen migreren naar het nieuwe nummer.";
|
||
"lng_change_phone_button" = "Nummer wijzigen";
|
||
"lng_change_phone_new_title" = "Voer je nieuwe nummer in";
|
||
"lng_change_phone_new_description" = "We sturen een sms-bericht met verificatiecode naar je nieuwe nummer.";
|
||
"lng_change_phone_new_submit" = "Versturen";
|
||
"lng_change_phone_code_title" = "Code invoeren";
|
||
"lng_change_phone_code_description" = "Een sms-bericht met verificatiecode is naar nummer {phone} verstuurd.";
|
||
"lng_change_phone_success" = "Je telefoonnummer is gewijzigd.";
|
||
|
||
"lng_preview_loading" = "Link-preview ophalen...";
|
||
|
||
"lng_profile_chat_unaccessible" = "Groep is ontoegankelijk";
|
||
"lng_profile_about_section" = "Over";
|
||
"lng_profile_description_section" = "Beschrijving";
|
||
"lng_profile_settings_section" = "Instellingen";
|
||
"lng_profile_actions_section" = "Acties";
|
||
"lng_profile_bot_settings" = "Instellingen";
|
||
"lng_profile_bot_help" = "Help";
|
||
"lng_profile_invite_link_section" = "Uitnodigingslink";
|
||
"lng_profile_create_public_link" = "Publieke link maken";
|
||
"lng_profile_edit_public_link" = "Publieke link wijzigen";
|
||
"lng_profile_manage_admins" = "Beheerders wijzigen";
|
||
"lng_profile_manage_blocklist" = "Geblokkeerde gebruikers";
|
||
"lng_profile_common_groups" = "gedeelde {count:_not_used_|# groep|# groepen}";
|
||
"lng_profile_common_groups_section" = "Gedeelde groepen";
|
||
"lng_profile_participants_section" = "Leden";
|
||
"lng_profile_info_section" = "Informatie";
|
||
"lng_profile_mobile_number" = "Mobiel:";
|
||
"lng_profile_username" = "Gebruikersnaam:";
|
||
"lng_profile_link" = "Link:";
|
||
"lng_profile_add_contact" = "Contact toevoegen";
|
||
"lng_profile_edit_contact" = "Wijzig";
|
||
"lng_profile_enable_notifications" = "Meldingen";
|
||
"lng_profile_clear_history" = "Geschiedenis wissen";
|
||
"lng_profile_delete_conversation" = "Gesprek verwijderen";
|
||
"lng_profile_clear_and_exit" = "Verwijder en verlaat";
|
||
"lng_profile_leave_channel" = "Kanaal verlaten";
|
||
"lng_profile_delete_channel" = "Kanaal verwijderen";
|
||
"lng_profile_leave_group" = "Groep verlaten";
|
||
"lng_profile_delete_group" = "Groep verwijderen";
|
||
"lng_profile_report" = "Melden";
|
||
"lng_profile_search_messages" = "Zoek berichten";
|
||
"lng_profile_block_user" = "Blokkeer gebruiker";
|
||
"lng_profile_unblock_user" = "Deblokkeer gebruiker";
|
||
"lng_profile_block_bot" = "Stop en blokkeer bot";
|
||
"lng_profile_unblock_bot" = "Deblokkeer bot";
|
||
"lng_profile_send_message" = "Bericht sturen";
|
||
"lng_profile_share_contact" = "Contact delen";
|
||
"lng_profile_invite_to_group" = "Groepslid maken";
|
||
"lng_profile_delete_contact" = "Verwijder";
|
||
"lng_profile_set_group_photo" = "Foto instellen";
|
||
"lng_profile_add_participant" = "Lid toevoegen";
|
||
"lng_profile_view_channel" = "Naar kanaal";
|
||
"lng_profile_join_channel" = "Lid worden";
|
||
"lng_profile_delete_and_exit" = "Verlaat";
|
||
"lng_profile_kick" = "Verwijder";
|
||
"lng_profile_admin" = "beheerder";
|
||
"lng_profile_sure_kick" = "{user} uit de groep verwijderen?";
|
||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user} uit het kanaal verwijderen?";
|
||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "{user} ontslaan als beheerder?";
|
||
"lng_profile_loading" = "Laden...";
|
||
"lng_profile_shared_media" = "Gedeelde media";
|
||
"lng_profile_no_media" = "Geen media in deze chat.";
|
||
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto's}";
|
||
"lng_profile_photos_header" = "Foto's";
|
||
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# video|# video's}";
|
||
"lng_profile_videos_header" = "Video's";
|
||
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# audiobestand|# audiobestanden}";
|
||
"lng_profile_songs_header" = "Audiobestanden";
|
||
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# bestand|# bestanden}";
|
||
"lng_profile_files_header" = "Bestanden";
|
||
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# spraakbericht|# spraakberichten}";
|
||
"lng_profile_audios_header" = "Spraakberichten";
|
||
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# gedeelde link|# gedeelde links}";
|
||
"lng_profile_shared_links_header" = "Gedeelde links";
|
||
"lng_profile_copy_phone" = "Telefoonnummer kopiëren";
|
||
"lng_profile_copy_fullname" = "Naam kopiëren";
|
||
"lng_profile_drop_area_title" = "Sleep afbeelding hierheen";
|
||
"lng_profile_drop_area_subtitle" = "om als groepsfoto in te stellen";
|
||
"lng_profile_drop_area_subtitle_channel" = "om als kanaalfoto in te stellen";
|
||
"lng_profile_top_bar_share_contact" = "Delen";
|
||
|
||
"lng_report_title" = "Kanaal melden";
|
||
"lng_report_group_title" = "Groep melden";
|
||
"lng_report_bot_title" = "Spam melden";
|
||
"lng_report_reason_spam" = "Spam";
|
||
"lng_report_reason_violence" = "Geweld";
|
||
"lng_report_reason_pornography" = "Pornografie";
|
||
"lng_report_reason_other" = "Overig";
|
||
"lng_report_reason_description" = "Beschrijving";
|
||
"lng_report_button" = "Melden";
|
||
"lng_report_thanks" = "Bedankt! Je melding zal zo spoedig mogen worden gecontroleerd.";
|
||
|
||
"lng_channel_add_admins" = "Beheerder toevoegen";
|
||
"lng_channel_add_members" = "Leden toevoegen";
|
||
"lng_channel_members" = "Leden";
|
||
"lng_channel_only_last_shown" = "De laatste {count:_not_used_|# lid|# leden} worden hier weergegeven";
|
||
"lng_channel_admins" = "Beheerders";
|
||
"lng_channel_add_admin" = "Beheerder toevoegen";
|
||
"lng_channel_admin_sure" = "{user} aan beheerders toevoegen?";
|
||
"lng_channel_admins_too_much" = "Je hebt het maximum aantal beheerders voor deze groep bereikt, Verwijder er eerst één.";
|
||
|
||
"lng_group_blocked_list_about" = "Geblokkeerde gebruikers worden verwijderd uit de groep, terugkeren kan alleen op uitnodiging van een beheerder.\nUitnodigingslinks werken niet voor hen.";
|
||
|
||
"lng_chat_all_members_admins" = "Iedereen is beheerder";
|
||
"lng_chat_about_all_admins" = "Iedereen mag leden toevoegen en de groepsfoto of naam wijzigen.";
|
||
"lng_chat_about_admins" = "Beheerders mogen leden beheren en de groepsfoto of naam wijzigen.";
|
||
|
||
"lng_participant_filter" = "Zoeken";
|
||
"lng_participant_invite" = "Uitnodigen";
|
||
"lng_participant_invite_sorry" = "De eerste {count:_not_used|# lid|# leden} kun je persoonlijk uitnodigen.\n\nVanaf nu kunnen mensen lid worden via de uitnodigingslink.";
|
||
"lng_create_group_back" = "Vorige";
|
||
"lng_create_group_next" = "Volgende";
|
||
"lng_create_group_create" = "Maak";
|
||
"lng_create_group_title" = "Nieuwe groep";
|
||
"lng_create_channel_title" = "Nieuw kanaal";
|
||
"lng_create_public_channel_title" = "Publiek kanaal";
|
||
"lng_create_public_channel_about" = "Iedereen kan je kanaal vinden en er lid van worden";
|
||
"lng_create_private_channel_title" = "Privé-kanaal";
|
||
"lng_create_private_channel_about" = "Lid worden kan alleen per uitnodigingslink";
|
||
"lng_create_public_group_title" = "Publieke groep";
|
||
"lng_create_public_group_about" = "Iedereen kan de groep vinden, er lid van worden en de geschiedenis zien";
|
||
"lng_create_private_group_title" = "Privé-groep";
|
||
"lng_create_private_group_about" = "Lid worden kan alleen op uitnodiging of via uitnodigingslink";
|
||
"lng_create_group_skip" = "Overslaan";
|
||
|
||
"lng_create_channel_link_invalid" = "Deze naam is ongeldig.";
|
||
"lng_create_channel_link_occupied" = "Deze naam is bezet";
|
||
"lng_create_channel_link_too_short" = "Deze naam is te kort";
|
||
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "Deze naam bevat ongeldige tekens";
|
||
"lng_create_channel_link_available" = "Deze naam is beschikbaar.";
|
||
"lng_create_channel_link_copied" = "Link gekopieerd naar klembord";
|
||
|
||
"lng_create_group_crop" = "Kies een vierkant voor de groepsfoto";
|
||
"lng_create_channel_crop" = "Kies een vierkant voor de kanaalfoto";
|
||
|
||
"lng_failed_add_participant" = "Gebruiker toevoegen mislukt. Probeer het later.";
|
||
"lng_failed_add_not_mutual" = "Iemand die de groep verlaat kan alleen door een wederzijds contact worden toegevoegd (opgeslagen nummers)";
|
||
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Iemand die het kanaal verlaat kan alleen door een wederzijds contact worden toegevoegd (opgeslagen nummers)";
|
||
|
||
"lng_sure_delete_contact" = "{contact} echt verwijderen uit contacten?";
|
||
"lng_sure_delete_history" = "Geschiedenis met {contact} echt wissen? \n\nJe kunt dit niet ongedaan maken.";
|
||
"lng_sure_delete_group_history" = "Echt de geschiedenis van \"{group}\" wissen?\n\nJe kunt dit niet ongedaan maken.";
|
||
"lng_sure_delete_and_exit" = "Wil je de groep \"{group}\" verlaten en de geschiedenis wissen?\n\nJe kunt dit niet ongedaan maken.";
|
||
"lng_sure_leave_channel" = "Kanaal echt verlaten?";
|
||
"lng_sure_delete_channel" = "Kanaal echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle leden verwijderd.";
|
||
"lng_sure_leave_group" = "Groep echt verlaten?\nJe kunt dit niet ongedaan maken.";
|
||
"lng_sure_delete_group" = "Groep echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle leden verwijderd.";
|
||
|
||
"lng_message_empty" = "Leeg bericht";
|
||
"lng_message_unsupported" = "Dit bericht wordt niet ondersteund door jouw versie van Telegram Desktop. Werk bij naar de laatste versie via de instellingen of installeer vanuit {link}";
|
||
|
||
"lng_duration_seconds" = "{count:_not_used_|# seconde|# seconden}";
|
||
"lng_duration_minutes_seconds" = "{count_minutes:# min|# min|# min} {count_seconds:# sec|# sec|# sec}";
|
||
|
||
"lng_action_add_user" = "{from} heeft {user} toegevoegd";
|
||
"lng_action_add_users_many" = "{from} heeft {users} toegevoegd";
|
||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} en {user}";
|
||
"lng_action_add_you" = "{from} heeft je toegevoegd aan dit kanaal";
|
||
"lng_action_you_joined" = "Je bent nu lid van dit kanaal";
|
||
"lng_action_add_you_group" = "{from} heeft je toegevoegd aan deze groep";
|
||
"lng_action_you_joined_group" = "Je bent nu lid van deze groep";
|
||
"lng_action_kick_user" = "{from} heeft {user} verwijderd";
|
||
"lng_action_user_left" = "{from} heeft de groep verlaten";
|
||
"lng_action_user_joined" = "{from} is nu lid van de groep";
|
||
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} is nu lid van de groep via uitnodigingslink";
|
||
"lng_action_user_registered" = "{from} heeft nu Telegram";
|
||
"lng_action_removed_photo" = "{from} heeft de groepsafbeelding verwijderd";
|
||
"lng_action_removed_photo_channel" = "Kanaalfoto verwijderd";
|
||
"lng_action_changed_photo" = "{from} heeft de groepsafbeelding gewijzigd";
|
||
"lng_action_changed_photo_channel" = "Kanaalfoto bijgewerkt";
|
||
"lng_action_changed_title" = "{from} heeft de groepsnaam gewijzigd naar \"{title}\"";
|
||
"lng_action_changed_title_channel" = "Kanaalnaam gewijzigd naar \"{title}\"";
|
||
"lng_action_created_chat" = "{from} heeft de groep \"{title}\" gemaakt";
|
||
"lng_action_created_channel" = "Kanaal aangemaakt";
|
||
"lng_action_group_migrate" = "De groep is opgewaardeerd naar een supergroep";
|
||
"lng_action_pinned_message" = "{from} heeft «{text}» vastgezet";
|
||
"lng_action_pinned_media" = "{from} heeft {media} vastgezet";
|
||
"lng_action_pinned_media_photo" = "een foto";
|
||
"lng_action_pinned_media_video" = "een video";
|
||
"lng_action_pinned_media_audio" = "een audiobestand";
|
||
"lng_action_pinned_media_voice" = "een spraakbericht";
|
||
"lng_action_pinned_media_video_message" = "een videobericht";
|
||
"lng_action_pinned_media_file" = "een bestand";
|
||
"lng_action_pinned_media_gif" = "een GIF";
|
||
"lng_action_pinned_media_contact" = "een contact";
|
||
"lng_action_pinned_media_location" = "een locatie";
|
||
"lng_action_pinned_media_sticker" = "een sticker";
|
||
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "een {emoji} sticker";
|
||
"lng_action_pinned_media_game" = "het spel «{game}»";
|
||
"lng_action_game_score" = "{from} heeft met {game} {count:# punten|# punt|# punten} behaald";
|
||
"lng_action_game_you_scored" = "Je hebt met {game} {count:# punten|# punt|# punten} behaald";
|
||
"lng_action_game_score_no_game" = "{from} heeft {count:# punten|# punt|# punten} behaald";
|
||
"lng_action_game_you_scored_no_game" = "Je hebt {count:# punten|# punt|# punten} behaald";
|
||
"lng_action_payment_done" = "Je hebt een bedrag van {amount} overgemaakt naar {user}";
|
||
"lng_action_payment_done_for" = "Je hebt een bedrag van {amount} overgemaakt naar {user} voor {invoice}";
|
||
|
||
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# lid |# leden} limiet bereikt";
|
||
"lng_profile_migrate_body" = "Wil je een hogere limiet? Waardeer op naar een supergroep.";
|
||
"lng_profile_migrate_learn_more" = "Meer informatie »";
|
||
"lng_profile_migrate_about" = "Wil je extra functies en een hogere limiet? Waardeer op naar een supergroep:";
|
||
"lng_profile_migrate_feature1" = "— Supergroepen hebben tot {count:_not_used_|# lid|# leden}";
|
||
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Nieuwe leden zien de hele geschiedenis";
|
||
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Beheerder wist berichten voor iedereen";
|
||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Meldingen staan standaard uit";
|
||
"lng_profile_migrate_button" = "Opwaarderen naar supergroep.";
|
||
"lng_profile_migrate_sure" = "Groep echt omzetten naar supergroep? Je kunt dit niet ongedaan maken.";
|
||
"lng_profile_convert_button" = "Opwaarderen naar supergroep";
|
||
"lng_profile_convert_title" = "Opwaarderen naar supergroep";
|
||
"lng_profile_convert_about" = "supergroepen:";
|
||
"lng_profile_convert_feature1" = "— Nieuwe leden zien de hele geschiedenis";
|
||
"lng_profile_convert_feature2" = "— Gewiste berichten gelden voor alle leden";
|
||
"lng_profile_convert_feature3" = "— Beheerders kunnen berichten vastzetten";
|
||
"lng_profile_convert_feature4" = "— Maker kan een publieke groepslink instellen";
|
||
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Let op:{bold_end} Je kunt dit niet ongedaan maken.";
|
||
"lng_profile_convert_confirm" = "Opwaarderen";
|
||
"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Waardeer op naar een supergroep om tot {count:_not_used_|# lid|# leden} toe te voegen";
|
||
|
||
"lng_channel_not_accessible" = "Sorry, dit kanaal is privé.";
|
||
"lng_group_not_accessible" = "Sorry, deze groep is niet beschikbaar.";
|
||
|
||
"lng_channels_too_much_public_about" = "Het maximale aantal publieke gebruikersnamen is bereikt. Trek eerst een link van één van je oudere groepen of kanalen in.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group" = "Deze link echt intrekken {link}?\n\nDe groep «{group}» zal privé worden.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel" = "Deze link echt intrekken {link}?\n\nHet kanaal «{group}» zal privé worden.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke" = "Intrekken";
|
||
|
||
"lng_group_invite_bad_link" = "Deze uitnodigingslink is defect of verlopen.";
|
||
"lng_group_invite_want_join" = "Wil je lid worden van de groep \"{title}\"?";
|
||
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Wil je lid worden van het kanaal \"{title}\"?";
|
||
"lng_group_invite_join" = "Lid worden";
|
||
|
||
"lng_group_invite_members" = "{count:_not_used_|# lid|# leden}, waaronder:";
|
||
|
||
"lng_group_invite_link" = "Uitnodigingslink:";
|
||
"lng_group_invite_create" = "Uitnodigingslink maken";
|
||
"lng_group_invite_about" = "Gebruikers kunnen lid worden\nvan je groep via deze link.";
|
||
"lng_group_invite_create_new" = "Intrekken";
|
||
"lng_group_invite_about_new" = "Je uitnodigingslink zal inactief worden een nieuwe link zal worden gegenereerd.";
|
||
"lng_group_invite_copied" = "Link gekopieerd naar klembord.";
|
||
"lng_group_invite_no_room" = "De ledenlimiet van de groep is bereikt.";
|
||
|
||
"lng_channel_public_link_copied" = "Link gekopieerd naar klembord";
|
||
|
||
"lng_forwarded" = "Doorgestuurd van {user}";
|
||
"lng_forwarded_channel" = "Doorgestuurd van {channel}";
|
||
"lng_forwarded_via" = "Doorgestuurd van {user} via {inline_bot}";
|
||
"lng_forwarded_channel_via" = "Doorgestuurd van {channel} via {inline_bot}";
|
||
"lng_forwarded_signed" = "{channel} ({user})";
|
||
"lng_in_reply_to" = "Antwoord op";
|
||
"lng_edited" = "gewijzigd";
|
||
"lng_edited_date" = "Gewijzigd: {date}";
|
||
"lng_cancel_edit_post_sure" = "Wijzigen annuleren?";
|
||
"lng_cancel_edit_post_yes" = "Ja";
|
||
"lng_cancel_edit_post_no" = "Nee";
|
||
|
||
"lng_bot_share_location_unavailable" = "Sorry, locatie delen is nog niet beschikbaar via Telegram Desktop.";
|
||
"lng_bot_inline_geo_unavailable" = "Deze bot heeft je locatie nodig, dit is\nnog niet beschikbaar via Telegram Desktop.";
|
||
"lng_bot_share_phone" = "Telefoonnummer delen?";
|
||
"lng_bot_share_phone_confirm" = "Delen";
|
||
|
||
"lng_attach_failed" = "Mislukt";
|
||
"lng_attach_file" = "Bestand";
|
||
"lng_attach_photo" = "Foto";
|
||
|
||
"lng_media_type" = "Mediatype";
|
||
"lng_media_type_photos" = "Foto's";
|
||
"lng_media_type_videos" = "Video's";
|
||
"lng_media_type_songs" = "Audio";
|
||
"lng_media_type_files" = "Bestanden";
|
||
"lng_media_type_audios" = "Spraakberichten";
|
||
"lng_media_type_links" = "Gedeelde links";
|
||
|
||
"lng_media_open_with" = "Openen met";
|
||
"lng_media_download" = "Downloaden";
|
||
"lng_media_cancel" = "Annuleren";
|
||
"lng_media_video" = "Video";
|
||
"lng_media_audio" = "Spraakbericht";
|
||
|
||
"lng_media_auto_settings" = "Instellingen voor media-downloads";
|
||
"lng_media_auto_photo" = "Foto's automatisch downloaden";
|
||
"lng_media_auto_audio" = "Audio automatisch downloaden";
|
||
"lng_media_auto_gif" = "GIF's automatisch downloaden";
|
||
"lng_media_auto_private_chats" = "Chats";
|
||
"lng_media_auto_groups" = "Groepen en kanalen";
|
||
"lng_media_auto_play" = "Automatisch afspelen";
|
||
|
||
"lng_emoji_category0" = "Veelgebruikt";
|
||
"lng_emoji_category1" = "Mensen";
|
||
"lng_emoji_category2" = "Natuur";
|
||
"lng_emoji_category3" = "Eten & drinken";
|
||
"lng_emoji_category4" = "Activiteit";
|
||
"lng_emoji_category5" = "Reizen & plekken";
|
||
"lng_emoji_category6" = "Objecten";
|
||
"lng_emoji_category7" = "Symbolen en vlaggen";
|
||
"lng_emoji_hide_panel" = "Klik om het emojipaneel te verbergen";
|
||
|
||
"lng_recent_stickers" = "Veelgebruikt";
|
||
"lng_switch_stickers" = "Stickers";
|
||
"lng_switch_emoji" = "Emoji";
|
||
"lng_switch_gifs" = "GIF's";
|
||
"lng_stickers_featured_add" = "Toevoegen";
|
||
"lng_gifs_search" = "GIF's zoeken";
|
||
"lng_gifs_no_saved" = "Je hebt nog geen GIF's opgeslagen.";
|
||
|
||
"lng_inline_bot_no_results" = "Geen resultaten.";
|
||
"lng_inline_bot_via" = "via {inline_bot}";
|
||
|
||
"lng_box_remove" = "Verwijder";
|
||
|
||
"lng_stickers_installed_tab" = "Stickers";
|
||
"lng_stickers_featured_tab" = "Populair";
|
||
"lng_stickers_archived_tab" = "Gearchiveerd";
|
||
"lng_stickers_remove_pack" = " \"{sticker_pack}\" verwijderen?";
|
||
"lng_stickers_add_pack" = "Stickers toevoegen";
|
||
"lng_stickers_share_pack" = "Stickers delen";
|
||
"lng_stickers_not_found" = "Stickerbundel niet gevonden.";
|
||
"lng_stickers_packs_archived" = "Een aantal ongebruikte stickers zijn gearchiveerd om ruimte te maken voor je nieuwe stickerbundels";
|
||
"lng_stickers_archived" = "Gearchiveerde stickers";
|
||
"lng_stickers_copied" = "Stickerbundel-link gekopieerd naar klembord";
|
||
"lng_stickers_default_set" = "Grote geesten";
|
||
"lng_stickers_you_have" = "Beheer en sorteer stickerbundels";
|
||
"lng_stickers_featured" = "Populaire stickers";
|
||
"lng_stickers_return" = "Ongedaan maken";
|
||
"lng_stickers_count" = "{count:Laden..|# sticker|# stickers}";
|
||
"lng_stickers_masks_pack" = "Dit een set met maskers. Je kunt ze gebruiken als je een foto bewerkt in onze mobiele apps.";
|
||
|
||
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
|
||
"lng_in_dlg_video" = "Video";
|
||
"lng_in_dlg_audio_file" = "Audiobestand";
|
||
"lng_in_dlg_contact" = "Contact";
|
||
"lng_in_dlg_audio" = "Spraakbericht";
|
||
"lng_in_dlg_video_message" = "Videobericht";
|
||
"lng_in_dlg_file" = "Bestand";
|
||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} Sticker";
|
||
|
||
"lng_ban_user" = "Blacklist gebruiker";
|
||
"lng_delete_all_from" = "Verwijder alles van gebruiker";
|
||
"lng_report_spam" = "Spam melden";
|
||
"lng_report_spam_hide" = "Verbergen";
|
||
"lng_report_spam_thanks" = "Bedankt!";
|
||
"lng_report_spam_sure" = "Spam van deze gebruiker echt melden?";
|
||
"lng_report_spam_sure_group" = "Spam van deze groep echt melden?";
|
||
"lng_report_spam_sure_channel" = "Spam van dit kanaal echt melden?";
|
||
"lng_report_spam_ok" = "Melden";
|
||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Je kunt momenteel alleen berichten versturen naar onderlinge contacten. {more_info}";
|
||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Je kunt momenteel alleen onderlinge contacten aan kanalen toevoegen. {more_info}";
|
||
"lng_cant_send_to_not_contact_flood" = "Je kunt momenteel alleen berichten versturen naar onderlinge contacten. Probeer het later, berichten beantwoorden kan wel.";
|
||
"lng_cant_invite_not_contact_flood" = "Je kunt momenteel alleen onderlinge contacten aan groepen toevoegen. Probeer het later of vraag een ander lid om deze gebruiker aan de groep toe te voegen.";
|
||
"lng_cant_more_info" = "Meer informatie »";
|
||
"lng_cant_invite_banned" = "Alleen beheerders kunnen deze gebruiker toevoegen.";
|
||
"lng_cant_invite_privacy" = "Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan groepen door zijn/haar privacyinstellingen.";
|
||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan kanalen door zijn/haar privacyinstellingen.";
|
||
"lng_cant_do_this" = "Deze actie is niet beschikbaar.";
|
||
|
||
"lng_send_button" = "Stuur";
|
||
"lng_message_ph" = "Bericht...";
|
||
"lng_broadcast_ph" = "Massabericht...";
|
||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Stil massabericht...";
|
||
"lng_record_cancel" = "Annuleren: uit het vak loslaten";
|
||
"lng_will_be_notified" = "Berichtgeving voor leden";
|
||
"lng_wont_be_notified" = "Geen berichtgeving voor leden";
|
||
"lng_willbe_history" = "Kies een chat om te beginnen";
|
||
"lng_from_you" = "Jij";
|
||
"lng_from_draft" = "Concept";
|
||
"lng_bot_description" = "Wat kan deze bot? ";
|
||
"lng_unblock_button" = "Deblokkeer";
|
||
"lng_channel_join" = "Lid worden";
|
||
"lng_channel_mute" = "Geluid uit";
|
||
"lng_channel_unmute" = "Geluid aan";
|
||
|
||
"lng_dialogs_text_with_from" = "{from_part} {message}";
|
||
"lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
|
||
"lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
|
||
"lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
|
||
"lng_dialogs_show_all_chats" = "Alle chats weergeven";
|
||
"lng_dialogs_hide_muted_chats" = "Stille chats verbergen";
|
||
|
||
"lng_open_this_link" = "Link openen?";
|
||
"lng_open_link" = "Openen";
|
||
"lng_allow_bot_pass" = "Wil je {bot_name} toestaan om je naam en ID door te geven aan webpagina's die je opent via deze bot?";
|
||
"lng_allow_bot" = "Toestaan";
|
||
|
||
"lng_bot_start" = "Begin";
|
||
"lng_bot_choose_group" = "Kies group";
|
||
"lng_bot_no_groups" = "Je hebt geen groepen";
|
||
"lng_bot_groups_not_found" = "Geen groepen gevonden";
|
||
"lng_bot_sure_invite" = "De bot toevoegen aan \"{group}\"?";
|
||
"lng_bot_already_in_group" = "Deze bot is al een groepslid.";
|
||
"lng_bot_choose_chat" = "Kies chat";
|
||
"lng_bot_no_chats" = "Je hebt nog geen chats";
|
||
"lng_bot_chats_not_found" = "Geen chats gevonden";
|
||
"lng_bot_sure_share_game" = "Spel met {user} delen?";
|
||
"lng_bot_sure_share_game_group" = "Spel met «{group}» delen?";
|
||
|
||
"lng_typing" = "aan het typen";
|
||
"lng_user_typing" = "{user} is aan het typen";
|
||
"lng_users_typing" = "{user} en {second_user} zijn aan het typen";
|
||
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# is|# zijn} aan het typen";
|
||
"lng_playing_game" = "speelt een spel";
|
||
"lng_user_playing_game" = "{user} speelt een spel";
|
||
"lng_users_playing_game" = "{user} en {second_user} spelen een spel";
|
||
"lng_many_playing_game" = "{count:_not_used_|# is|# zijn} een spel aan het spelen";
|
||
"lng_send_action_record_video" = "video opnemen";
|
||
"lng_user_action_record_video" = "{user} neemt video op";
|
||
"lng_send_action_upload_video" = "video versturen";
|
||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} verstuurt video";
|
||
"lng_send_action_record_audio" = "spraakbericht opnemen";
|
||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} neemt spraakbericht op";
|
||
"lng_send_action_upload_audio" = "spraakbericht versturen";
|
||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} verstuurt spraakbericht";
|
||
"lng_send_action_record_round" = "videobericht opnemen";
|
||
"lng_user_action_record_round" = "{user} neemt videobericht op";
|
||
"lng_send_action_upload_round" = "videobericht versturen";
|
||
"lng_user_action_upload_round" = "{user} verstuurt videobericht";
|
||
"lng_send_action_upload_photo" = "foto versturen";
|
||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} verstuurt een foto";
|
||
"lng_send_action_upload_file" = "bestand versturen";
|
||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} verstuurt bestand";
|
||
"lng_send_action_geo_location" = "locatie kiezen";
|
||
"lng_user_action_geo_location" = "{user} kiest een locatie";
|
||
"lng_send_action_choose_contact" = "contact kiezen";
|
||
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} kiest een contact";
|
||
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# ongelezen bericht|# ongelezen berichten}";
|
||
|
||
"lng_maps_point" = "Locatie";
|
||
"lng_save_photo" = "Afbeelding opslaan";
|
||
"lng_save_video" = "Video opslaan";
|
||
"lng_save_audio_file" = "Audio opslaan";
|
||
"lng_save_audio" = "Spraakbericht opslaan";
|
||
"lng_save_file" = "Bestand opslaan";
|
||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||
"lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
|
||
"lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
|
||
"lng_choose_image" = "Afbeelding kiezen";
|
||
"lng_choose_files" = "Bestanden kiezen";
|
||
"lng_game_tag" = "Spel";
|
||
|
||
"lng_context_view_profile" = "Profiel weergeven";
|
||
"lng_context_view_group" = "Groepsinformatie weergeven";
|
||
"lng_context_view_channel" = "Kanaalinformatie weergeven";
|
||
"lng_context_pin_to_top" = "Vastzetten";
|
||
"lng_context_unpin_from_top" = "Losmaken";
|
||
|
||
"lng_context_promote_admin" = "Beheerder maken";
|
||
"lng_context_remove_admin" = "Ontslaan als beheerder";
|
||
"lng_context_remove_from_group" = "Uit de groep verwijderen";
|
||
|
||
"lng_context_copy_link" = "Link kopiëren";
|
||
"lng_context_copy_post_link" = "Berichtlink kopiëren";
|
||
"lng_context_copy_email" = "E-mailadres kopiëren";
|
||
"lng_context_copy_hashtag" = "Hashtag kopiëren";
|
||
"lng_context_copy_mention" = "Gebruikersnaam kopiëren";
|
||
"lng_context_save_image" = "Afbeelding opslaan als...";
|
||
"lng_context_forward_image" = "Afbeelding doorsturen";
|
||
"lng_context_delete_image" = "Afbeelding verwijderen";
|
||
"lng_context_copy_image" = "Afbeelding kopiëren";
|
||
"lng_context_close_image" = "Afbeelding sluiten";
|
||
"lng_context_cancel_download" = "Download annuleren";
|
||
"lng_context_show_in_folder" = "Weergeven in map";
|
||
"lng_context_show_in_finder" = "Weergeven in Finder";
|
||
"lng_context_save_video" = "Video opslaan als...";
|
||
"lng_context_save_audio_file" = "Video opslaan als...";
|
||
"lng_context_save_audio" = "Spraakbericht opslaan als...";
|
||
"lng_context_pack_info" = "Bundelinformatie";
|
||
"lng_context_pack_add" = "Stickers toevoegen";
|
||
"lng_context_save_file" = "Bestand opslaan als...";
|
||
"lng_context_forward_file" = "Bestand doorsturen";
|
||
"lng_context_delete_file" = "Bestand verwijderen";
|
||
"lng_context_close_file" = "Bestand sluiten";
|
||
"lng_context_copy_text" = "Tekst kopiëren";
|
||
"lng_context_open_gif" = "Gif openen";
|
||
"lng_context_save_gif" = "GIF opslaan";
|
||
"lng_context_to_msg" = "Naar bericht gaan";
|
||
"lng_context_reply_msg" = "Antwoord";
|
||
"lng_context_edit_msg" = "Wijzig";
|
||
"lng_context_forward_msg" = "Bericht doorsturen";
|
||
"lng_context_delete_msg" = "Bericht verwijderen";
|
||
"lng_context_select_msg" = "Bericht kiezen";
|
||
"lng_context_pin_msg" = "Bericht vastzetten";
|
||
"lng_context_unpin_msg" = "Bericht losmaken";
|
||
"lng_context_cancel_upload" = "Upload annuleren";
|
||
"lng_context_copy_selected" = "Tekstselectie kopiëren";
|
||
"lng_context_forward_selected" = "Selectie doorsturen";
|
||
"lng_context_delete_selected" = "Selectie verwijderen";
|
||
"lng_context_clear_selection" = "Selectie wissen";
|
||
"lng_really_send_image" = "Wil je deze afbeeldingen versturen?";
|
||
"lng_really_send_file" = "Wil je dit bestand versturen?";
|
||
"lng_really_share_contact" = "Wil je dit contact delen?";
|
||
"lng_send_images_compress" = "{count:_not_used_|afbeelding|afbeeldingen} comprimeren";
|
||
"lng_send_image_non_local" = "Verzenden mislukt, {name} is een netwerk-bestand.";
|
||
"lng_send_image_empty" = "Verzenden mislukt, {name} is leeg.";
|
||
"lng_send_image_too_large" = "Verzenden mislukt, {name} is groter dan 1500 MB.";
|
||
"lng_send_folder" = "Kan de map «{name}» niet versturen, kies een bestand. :(";
|
||
"lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# afbeelding|# afbeeldingen} gekozen";
|
||
"lng_send_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto's} versturen";
|
||
"lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# bestand|# bestanden} gekozen";
|
||
"lng_send_files" = "{count:_not_used_|# bestand|# bestanden} versturen";
|
||
|
||
"lng_forward_choose" = "Ontvanger kiezen...";
|
||
"lng_forward_cant" = "Sorry, doorsturen hierheen kan niet :(";
|
||
"lng_forward_confirm" = "Doorsturen naar {recipient}?";
|
||
"lng_forward_share_contact" = "Contact delen met {recipient}?";
|
||
"lng_forward_send_file_confirm" = " \"{name}\" naar {recipient} versturen?";
|
||
"lng_forward_send_files_confirm" = "Gekozen bestanden naar {recipient} sturen?";
|
||
"lng_forward_send" = "Stuur";
|
||
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Doorgestuurd bericht|# doorgestuurde berichten}";
|
||
"lng_forwarding_from" = "{user} en {count:_not_used_|# andere|# anderen}";
|
||
"lng_forwarding_from_two" = "{user} en {second_user}";
|
||
"lng_inline_switch_choose" = "Kies chat...";
|
||
"lng_inline_switch_cant" = "Sorry, je kunt hier niets delen :(";
|
||
|
||
"lng_share_cant" = "Sorry, delen hierheen kan niet :(";
|
||
"lng_reply_cant" = "Sorry, je kunt geen oude berichten beantwoorden in een supergroep :(";
|
||
"lng_reply_cant_forward" = "Je kunt geen oude berichten beantwoorden in een supergroep :( Doorsturen en commentaar toevoegen?";
|
||
|
||
"lng_share_title" = "Delen met";
|
||
"lng_share_copy_link" = "Link kopiëren";
|
||
"lng_share_confirm" = "Stuur";
|
||
"lng_share_wrong_user" = "Resultaten zijn van een andere gebruiker of sessie.";
|
||
"lng_share_game_link_copied" = "Link gekopieerd naar klembord.";
|
||
"lng_share_done" = "Klaar!";
|
||
|
||
"lng_contact_phone" = "Telefoonnummer";
|
||
"lng_enter_contact_data" = "Nieuw contact";
|
||
"lng_edit_group_title" = "Groepsnaam wijzigen";
|
||
"lng_edit_contact_title" = "Naam wijzigen";
|
||
"lng_edit_channel_title" = "Kanaal wijzigen";
|
||
"lng_edit_sign_messages" = "Ondertekenen";
|
||
"lng_edit_group" = "Groep wijzigen";
|
||
"lng_edit_self_title" = "Je naam wijzigen";
|
||
"lng_confirm_contact_data" = "Nieuw contact";
|
||
"lng_add_contact" = "Opslaan";
|
||
"lng_add_contact_button" = "Nieuw contact";
|
||
"lng_contacts_header" = "Contacten";
|
||
"lng_contact_not_joined" = "{name} heeft zich nog niet aangemeld bij Telegram, je kunt je vriend een uitnodiging sturen.\n\nWe infomeren je wanneer een contact van jou lid is geworden van Telegram.";
|
||
"lng_try_other_contact" = "Probeer een andere";
|
||
"lng_create_group_link" = "Link";
|
||
"lng_create_group_invite_link" = "Uitnodigingslink";
|
||
"lng_create_group_photo" = "Foto instellen";
|
||
"lng_create_group_description" = "Beschrijving (optioneel)";
|
||
|
||
"lng_drag_images_here" = "Sleep afbeeldingen hierheen";
|
||
"lng_drag_photos_here" = "Sleep foto's hierheen";
|
||
"lng_drag_files_here" = "Sleep bestanden hierheen";
|
||
|
||
"lng_drag_to_send_quick" = "om ze snel te versturen";
|
||
"lng_drag_to_send_no_compression" = "om ze ongecomprimeerd te versturen";
|
||
"lng_drag_to_send_files" = "om ze als bestanden te versturen";
|
||
|
||
"lng_selected_clear" = "Annuleren";
|
||
"lng_selected_delete" = "Verwijder";
|
||
"lng_selected_forward" = "Doorsturen";
|
||
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# bericht|# berichten}";
|
||
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Upload annuleren?";
|
||
"lng_selected_upload_stop" = "Stoppen";
|
||
"lng_selected_delete_sure_this" = "Wil je dit bericht verwijderen?";
|
||
"lng_selected_delete_sure" = "Wil je {count:_not_used_|# bericht|# berichten} verwijderen?";
|
||
"lng_delete_photo_sure" = "Wil je deze foto verwijderen?";
|
||
"lng_delete_for_everyone_hint" = "Hiermee verwijder je {count:_not_used_|dit|deze} voor iedereen in de chat.";
|
||
"lng_delete_for_me_chat_hint" = "Hiermee verwijder je {count:_not_used_|dit|deze} alleen voor jezelf, niet voor andere leden.";
|
||
"lng_delete_for_me_hint" = "Hiermee verwijder je {count:_not_used_|dit|deze} alleen voor jezelf.";
|
||
"lng_delete_for_everyone_check" = "Verwijder voor iedereen";
|
||
"lng_delete_for_other_check" = "Verwijder voor {user}";
|
||
"lng_box_delete" = "Verwijder";
|
||
"lng_box_leave" = "Verlaat";
|
||
|
||
"lng_about_version" = "versie {version}";
|
||
"lng_about_text_1" = "Officiële, gratis Telegram app gebaseerd op de [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] voor snelheid en veiligheid.";
|
||
"lng_about_text_2" = "Deze software valt onder [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versie 3.\nDe broncode is beschikbaar via [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
|
||
"lng_about_text_3" = "Bezoek de {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} voor meer informatie.";
|
||
"lng_about_done" = "Gereed";
|
||
|
||
"lng_search_found_results" = "{count:geen berichten gevonden|# berichten gevonden|# berichten gevonden}";
|
||
"lng_search_global_results" = "Wereldwijde zoekresultaten";
|
||
|
||
"lng_media_save_progress" = "{ready} van {total} {mb}";
|
||
"lng_mediaview_save_as" = "Opslaan als...";
|
||
"lng_mediaview_copy" = "Kopiëren";
|
||
"lng_mediaview_forward" = "Doorsturen";
|
||
"lng_mediaview_delete" = "Verwijder";
|
||
"lng_mediaview_photos_all" = "Alle foto's weergeven";
|
||
"lng_mediaview_files_all" = "Alle bestanden weergeven";
|
||
"lng_mediaview_single_photo" = "Foto";
|
||
"lng_mediaview_group_photo" = "Groepsafbeelding";
|
||
"lng_mediaview_channel_photo" = "Kanaalfoto";
|
||
"lng_mediaview_profile_photo" = "Profielfoto";
|
||
"lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {n} van {count}";
|
||
"lng_mediaview_n_of_count" = "Foto {n} van {count}";
|
||
"lng_mediaview_doc_image" = "Bestand";
|
||
"lng_mediaview_today" = "vandaag om {time}";
|
||
"lng_mediaview_yesterday" = "gisteren om {time}";
|
||
"lng_mediaview_date_time" = "{date} om {time}";
|
||
|
||
"lng_mediaview_saved" = "Het bestand is opgeslagen in je [c]Downloads[/c]-map";
|
||
|
||
"lng_theme_preview_title" = "Thema-voorvertoning";
|
||
"lng_theme_preview_generating" = "Voorvertoning van thema maken...";
|
||
"lng_theme_preview_invalid" = "Thema bevat ongeldige data.";
|
||
"lng_theme_preview_apply" = "Thema toepassen";
|
||
|
||
"lng_new_authorization" = "{name},\nEr is op je account ingelogd vanaf een nieuw apparaat op {day}, {date} om {time}\n\nApparaat: {device}\nLocatie: {location}\n\nAls jij dit niet was, kun je alle sessies beëindigen via Instellingen – Alle sessies weergeven en de sessie beëindigen.\n\nAls je dat denkt dat iemand anders zonder jouw toestemming is ingelogd kun je twee-staps-verificatie activeren via instellingen.\n\nBedankt,\nHet Telegram-Team";
|
||
|
||
"lng_new_version_wrap" = "Telegram is bijgewerkt naar versie {version}\n\n{changes} \n\nVolledige versiegeschiedenis is hier te vinden:\n{link}";
|
||
"lng_new_version_minor" = "— Probleemoplossing en andere kleine verbeteringen";
|
||
"lng_new_version_text" = "— Verbeteringen in videoberichten: Voortgangsindicator in frame, Picture-In-Picture-modus, weergave van afspeelduur.\n— Spraak- en videoberichten spelen nu automatisch achter elkaar af.";
|
||
|
||
"lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-besturingsteken invoegen";
|
||
|
||
"lng_full_name" = "{first_name} {last_name}";
|
||
|
||
"lng_confirm_phone_link_invalid" = "Deze link is defect of verlopen.";
|
||
"lng_confirm_phone_title" = "Account reset annuleren";
|
||
"lng_confirm_phone_about" = "Iemand met toegang tot nummer {phone} heeft geprobeerd om je Telegram account te verwijderen en je twee-staps-verificatie wachtwoord te resetten.\n\nAls jij dit niet was, geef dan de code in die we zojuist per SMS hebben gestuurd.";
|
||
"lng_confirm_phone_success" = "De verwijdering van account: {phone} is geannuleerd.\nJe kunt dit venster nu sluiten.";
|
||
"lng_confirm_phone_send" = "Stuur";
|
||
"lng_confirm_phone_enter_code" = "Geef de code in.";
|
||
|
||
"lng_theme_editor_no_keys" = "Palet bevat nog geen waarden";
|
||
"lng_theme_editor_cant_change_theme" = "Je kunt geen nieuw thema toepassen terwijl je het kleurenpalet bewerkt. Sluit eerst de editor.";
|
||
"lng_theme_editor_new_keys" = "Nog niet in het kleurenpalet";
|
||
"lng_theme_editor_background_image" = "Achtergrondafbeelding";
|
||
"lng_theme_editor_saved_to_jpg" = "Opgeslagen als JPEG, {size}";
|
||
"lng_theme_editor_read_from_jpg" = "JPEG-afbeelding, {size}";
|
||
"lng_theme_editor_read_from_png" = "PNG-afbeelding, {size}";
|
||
"lng_theme_editor_export" = "Exporteren";
|
||
"lng_theme_editor_choose_image" = "Achtergrondafbeelding kiezen";
|
||
"lng_theme_editor_save_palette" = "Kleurenpalet opslaan";
|
||
"lng_theme_editor_choose_name" = "Thema opslaan";
|
||
"lng_theme_editor_error" = "Er is iets misgegaan in de editor :( Bekijk 'log.txt' voor meer info.";
|
||
"lng_theme_editor_done" = "Exporteren van thema gelukt!";
|
||
"lng_theme_editor_title" = "Kleurenpalet bewerken";
|
||
"lng_theme_editor_export_button" = "Thema exporteren";
|
||
|
||
"lng_payments_not_supported" = "Telegram Desktop heeft nog geen ondersteuning voor betalingen. Gebruik één van onze mobiele apps hiervoor.";
|
||
"lng_payments_receipt_label" = "Betalingsbewijs";
|
||
"lng_payments_receipt_label_test" = "Test betalingsbewijs";
|
||
"lng_payments_invoice_label" = "Factuur";
|
||
"lng_payments_invoice_label_test" = "Test Factuur";
|
||
"lng_payments_receipt_button" = "Betalingsbewijs";
|
||
|
||
"lng_call_status_incoming" = "belt je...";
|
||
"lng_call_status_connecting" = "verbinden...";
|
||
"lng_call_status_exchanging" = "encryptiesleutels uitwisselen...";
|
||
"lng_call_status_waiting" = "wachten...";
|
||
"lng_call_status_requesting" = "aanvragen...";
|
||
"lng_call_status_hanging" = "hangt op...";
|
||
"lng_call_status_ended" = "oproep beëindigd";
|
||
"lng_call_status_failed" = "verbinden mislukt";
|
||
"lng_call_status_ringing" = "gaat over...";
|
||
"lng_call_status_busy" = "bezet";
|
||
"lng_call_fingerprint_tooltip" = "Als deze emoji's gelijk zijn bij {user} is dit gesprek 100% veilig.";
|
||
|
||
"lng_call_error_not_available" = "{user} neemt geen oproepen aan.";
|
||
"lng_call_error_incompatible" = "{user}'s app gebruikt een niet-ondersteund protocol en zal eerst een update moeten uitvoeren.";
|
||
"lng_call_error_outdated" = "{user}'s app heeft nog geen ondersteuning voor spraakoproepen en zal eerst een update moeten uitvoeren.";
|
||
"lng_call_error_audio_io" = "Er lijkt iets mis te gaan met het afspelen van audio op je computer. Zorg dat je microfoon en luidsprekers werken en probeer het opnieuw.";
|
||
|
||
"lng_call_bar_hangup" = "Nu beëindigen";
|
||
|
||
"lng_call_box_title" = "Spraakoproepen";
|
||
"lng_call_box_about" = "Nog geen oproepen.";
|
||
"lng_call_box_status_today" = "{time}";
|
||
"lng_call_box_status_yesterday" = "Gisteren om {time}";
|
||
"lng_call_box_status_date" = "{date} om {time}";
|
||
"lng_call_box_status_group" = "({count}) {status}";
|
||
|
||
"lng_call_outgoing" = "Uitgaande oproep";
|
||
"lng_call_incoming" = "Inkomende oproep";
|
||
"lng_call_missed" = "Gemiste oproep";
|
||
"lng_call_cancelled" = "Geannuleerde oproep";
|
||
"lng_call_declined" = "Geweigerde oproep";
|
||
"lng_call_duration_info" = "{time}, {duration}";
|
||
"lng_call_type_and_duration" = "{type} ({duration})";
|
||
|
||
"lng_call_rate_label" = "Beoordeel de kwaliteit van je oproep";
|
||
"lng_call_rate_comment" = "Opmerking (optioneel)";
|
||
|
||
"lng_player_message_today" = "vandaag om {time}";
|
||
"lng_player_message_yesterday" = "Gisteren om {time}";
|
||
"lng_player_message_date" = "{date} om {time}";
|
||
|
||
// Not used
|
||
|
||
"lng_topbar_info" = "Info";
|
||
"lng_profile_group_info" = "Groepsinformatie";
|
||
"lng_profile_channel_info" = "Kanaalinformatie";
|
||
|
||
// Wnd specific
|
||
|
||
"lng_wnd_choose_program_menu" = "Standaardprogramma selecteren... ";
|
||
|
||
"lng_wnd_menu_undo" = "Ongedaan maken";
|
||
"lng_wnd_menu_redo" = "Opnieuw";
|
||
|
||
// Linux specific
|
||
|
||
"lng_linux_menu_undo" = "Ongedaan maken";
|
||
"lng_linux_menu_redo" = "Opnieuw";
|
||
|
||
// Mac specific
|
||
|
||
"lng_mac_choose_program_menu" = "Andere... ";
|
||
|
||
"lng_mac_choose_app" = "Kies een programma";
|
||
"lng_mac_choose_text" = "Kies een programma voor het openen van het bestand \"{file}\".";
|
||
"lng_mac_enable_filter" = "Activeren:";
|
||
"lng_mac_recommended_apps" = "Aanbevolen programma's";
|
||
"lng_mac_all_apps" = "Alle programma's";
|
||
"lng_mac_always_open_with" = "Altijd openen met";
|
||
"lng_mac_this_app_can_open" = "Dit programma kan \"{file}\" openen.";
|
||
"lng_mac_not_known_app" = "Het is niet bekend of dit programma \"{file}\" kan openen.";
|
||
|
||
"lng_mac_menu_services" = "Voorzieningen";
|
||
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "Verberg {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_hide_others" = "Verberg andere";
|
||
"lng_mac_menu_show_all" = "Toon alles";
|
||
"lng_mac_menu_preferences" = "Voorkeuren";
|
||
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "Stop {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_about_telegram" = "Over {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_file" = "Bestand";
|
||
"lng_mac_menu_logout" = "Uitloggen";
|
||
"lng_mac_menu_edit" = "Wijzig";
|
||
"lng_mac_menu_undo" = "Herstel";
|
||
"lng_mac_menu_redo" = "Opnieuw";
|
||
"lng_mac_menu_cut" = "Knippen";
|
||
"lng_mac_menu_copy" = "Kopiëren";
|
||
"lng_mac_menu_paste" = "Plakken";
|
||
"lng_mac_menu_delete" = "Verwijder";
|
||
"lng_mac_menu_select_all" = "Alles selecteren";
|
||
"lng_mac_menu_window" = "Venster";
|
||
"lng_mac_menu_contacts" = "Contacten";
|
||
"lng_mac_menu_add_contact" = "Contact toevoegen";
|
||
"lng_mac_menu_new_group" = "Nieuwe groep";
|
||
"lng_mac_menu_new_channel" = "Nieuw kanaal";
|
||
"lng_mac_menu_show" = "Telegram weergeven";
|
||
|
||
// Keys finished
|