547 lines
25 KiB
Plaintext
547 lines
25 KiB
Plaintext
/*
|
|
This file is part of Telegram Desktop,
|
|
the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org
|
|
|
|
Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
(at your option) any later version.
|
|
|
|
It is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
|
|
Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|
*/
|
|
"lng_language_name" = "Deutsch";
|
|
"lng_switch_to_this" = "Auf Englisch zurücksetzen";
|
|
|
|
"lng_menu_contacts" = "Kontakte";
|
|
"lng_menu_settings" = "Einstellungen";
|
|
"lng_menu_about" = "Über";
|
|
"lng_menu_update" = "Update";
|
|
"lng_menu_restart" = "Neustart";
|
|
"lng_menu_back" = "Zurück";
|
|
|
|
"lng_open_from_tray" = "Telegram öffnen";
|
|
"lng_minimize_to_tray" = "Minimieren";
|
|
"lng_quit_from_tray" = "Telegram beenden";
|
|
"lng_tray_icon_text" = "Telegram ist noch aktiv,\ndu kannst das in den Einstellungen anpassen.\n\nWenn dieses Symbol aus der Taskleiste verschwindet,\nkannst du es wieder hierher ziehen.";
|
|
|
|
"lng_month1" = "Januar";
|
|
"lng_month2" = "Februar";
|
|
"lng_month3" = "März";
|
|
"lng_month4" = "April";
|
|
"lng_month5" = "Mai";
|
|
"lng_month6" = "Juni";
|
|
"lng_month7" = "Juli";
|
|
"lng_month8" = "August";
|
|
"lng_month9" = "September";
|
|
"lng_month10" = "Oktober";
|
|
"lng_month11" = "November";
|
|
"lng_month12" = "Dezember";
|
|
|
|
"lng_weekday1" = "Mo";
|
|
"lng_weekday2" = "Di";
|
|
"lng_weekday3" = "Mi";
|
|
"lng_weekday4" = "Do";
|
|
"lng_weekday5" = "Fr";
|
|
"lng_weekday6" = "Sa";
|
|
"lng_weekday7" = "So";
|
|
|
|
"lng_weekday1_full" = "Montag";
|
|
"lng_weekday2_full" = "Dienstag";
|
|
"lng_weekday3_full" = "Mittwoch";
|
|
"lng_weekday4_full" = "Donnerstag";
|
|
"lng_weekday5_full" = "Freitag";
|
|
"lng_weekday6_full" = "Samstag";
|
|
"lng_weekday7_full" = "Sonntag";
|
|
|
|
"lng_month_day" = "{day}. {month}";
|
|
|
|
"lng_cancel" = "Abbrechen";
|
|
"lng_continue" = "Weiter";
|
|
"lng_close" = "Schließen";
|
|
"lng_connecting" = "Verbinde...";
|
|
"lng_reconnecting" = "Neu verbinden {count:jetzt|in # s|in # s}..";
|
|
"lng_reconnecting_try_now" = "Jetzt versuchen";
|
|
|
|
"lng_status_service_notifications" = "Servicemeldungen";
|
|
"lng_status_offline" = "vor langer Zeit gesehen";
|
|
"lng_status_recently" = "kürzlich gesehen";
|
|
"lng_status_last_week" = "innerhalb einer Woche gesehen";
|
|
"lng_status_last_month" = "innerhalb eines Monats gesehen";
|
|
"lng_status_invisible" = "unsichtbar";
|
|
"lng_status_lastseen_now" = "gerade eben gesehen";
|
|
"lng_status_lastseen_minutes" = "zuletzt gesehen vor {count:_not_used_|# Minute|# Minuten}";
|
|
"lng_status_lastseen_hours" = "zuletzt gesehen vor {count:_not_used_|# Stunde|# Stunden}";
|
|
"lng_status_lastseen_today" = "zuletzt heute um {time} gesehen";
|
|
"lng_status_lastseen_yesterday" = "gestern um {time} zuletzt gesehen";
|
|
"lng_status_lastseen_date" = "zuletzt gesehen am {date}";
|
|
"lng_status_lastseen_date_time" = "zuletzt gesehen am {date} um {time}";
|
|
"lng_status_online" = "online";
|
|
"lng_status_connecting" = "verbinden..";
|
|
|
|
"lng_chat_status_unaccessible" = "Gruppe ist nicht verfügbar";
|
|
"lng_chat_status_members" = "{count:keine Mitglieder|# Mitglied|# Mitglieder}";
|
|
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# Mitglied|# Mitglieder}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
|
|
|
|
"lng_server_error" = "Interner Serverfehler.";
|
|
"lng_flood_error" = "Zu viele Versuche, bitte später erneut probieren.";
|
|
"lng_deleted" = "Gelöschter Kontakt";
|
|
"lng_deleted_message" = "Gelöschte Nachricht";
|
|
|
|
"lng_intro" = "Willkommen beim [a href=\"https://telegram.org/\"]offiziellen Desktop Messenger[/a].\n[b]Schnell[/b] und [b]sicher[/b] chatten leicht gemacht.";
|
|
"lng_start_msgs" = "JETZT STARTEN";
|
|
|
|
"lng_intro_next" = "WEITER";
|
|
"lng_intro_finish" = "REGISTRIEREN";
|
|
|
|
"lng_phone_ph" = "Deine Telefonnummer";
|
|
"lng_phone_title" = "Dein Telefon";
|
|
"lng_phone_desc" = "Bitte Land und Telefonnummer\nohne führende Null eintragen.";
|
|
"lng_phone_notreg" = "Hinweis: Wenn du noch kein Telegram Konto haben solltest,\n[b]registriere[/b] dich bitte über unsere [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] apps oder direkt {signup_start}hier »{signup_end}";
|
|
"lng_country_code" = "Ländercode";
|
|
"lng_bad_country_code" = "Falscher Ländercode";
|
|
"lng_country_ph" = "Suche";
|
|
"lng_country_done" = "Fertig";
|
|
"lng_country_none" = "Land nicht gefunden";
|
|
"lng_country_select" = "Land auswählen";
|
|
|
|
"lng_code_ph" = "Dein Code";
|
|
"lng_code_desc" = "Wir haben dir einen Aktivierungscode gesendet.\nBitte Code hier eingeben.";
|
|
"lng_code_call" = "Telegram ruft dich an in {minutes}:{seconds}";
|
|
"lng_code_calling" = "Telegram ruft dich an..";
|
|
"lng_code_called" = "Telegram ruft dich gerade an.";
|
|
|
|
"lng_bad_phone" = "Falsche Nummer, bitte erneut versuchen.";
|
|
"lng_bad_phone_noreg" = "Telefonnummer nicht registriert.";
|
|
"lng_bad_code" = "Ungültiger Code, bitte versuche es nochmal.";
|
|
"lng_bad_name" = "Bitte trage Vor- und Nachnamen ein.";
|
|
"lng_bad_photo" = "Fehler beim Upload.";
|
|
|
|
"lng_bad_image_for_photo" = "Dieses Bild kannst du so nicht senden.\nMöchtest du es als Datei verschicken?";
|
|
|
|
"lng_signup_title" = "Information und Bild";
|
|
"lng_signup_desc" = "Bitte trage deinen Namen ein \nund lade ein Bild hoch.";
|
|
|
|
"lng_signup_firstname" = "Vorname";
|
|
"lng_signup_lastname" = "Nachname";
|
|
|
|
"lng_dlg_filter" = "Suche";
|
|
"lng_dlg_new_group_name" = "Name der Gruppe";
|
|
"lng_dlg_create_group" = "Erstellen";
|
|
"lng_no_contacts" = "Du hast keine Kontakte";
|
|
"lng_contacts_loading" = "Lade..";
|
|
"lng_contacts_not_found" = "Keine Kontakte gefunden";
|
|
|
|
"lng_settings_save" = "Speichern";
|
|
"lng_settings_upload" = "Profilbild festlegen";
|
|
"lng_settings_crop_profile" = "Sichtbaren Bereich für Bild wählen";
|
|
"lng_settings_uploading_photo" = "Bild wird geladen..";
|
|
|
|
"lng_username_title" = "Benutzernamen ändern";
|
|
"lng_username_about" = "Wähle einen (optionalen) öffentlichen \nBenutzernamen, wenn du von anderen \ngefunden werden willst, ohne, dass sie \ndeine Nummer kennen müssen.\n\nErlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche. \nDie Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.";
|
|
"lng_username_invalid" = "Der Benutzername ist fehlerhaft.";
|
|
"lng_username_occupied" = "Der Benutzername ist bereits belegt.";
|
|
"lng_username_too_short" = "Der Benutzername ist zu kurz.";
|
|
"lng_username_bad_symbols" = "Nur a-z, 0-9 und Unterstriche sind erlaubt.";
|
|
"lng_username_available" = "Der Benutzername ist noch verfügbar.";
|
|
"lng_username_not_found" = "Kontakt @{user} konnte nicht gefunden werden.";
|
|
|
|
"lng_settings_section_contact_info" = "Kontaktprofil";
|
|
"lng_settings_phone_number" = "Telefonnummer:";
|
|
"lng_settings_username" = "Benutzername:";
|
|
"lng_settings_choose_username" = "Benutzername wählen";
|
|
|
|
"lng_settings_section_notify" = "Benachrichtigungen";
|
|
"lng_settings_desktop_notify" = "Desktopbenachrichtigungen";
|
|
"lng_settings_show_name" = "Sendername anzeigen";
|
|
"lng_settings_show_preview" = "Nachrichtenvorschau anzeigen";
|
|
"lng_settings_sound_notify" = "Ton abspielen";
|
|
|
|
"lng_notification_preview" = "Du hast eine neue Nachricht";
|
|
|
|
"lng_settings_section_general" = "Allgemein";
|
|
"lng_settings_change_lang" = "Sprache ändern";
|
|
"lng_languages" = "Sprachen";
|
|
"lng_sure_save_language" = "Telegram wird neugestartet, um \nin der neuen Sprache angezeigt\nwerden zu können";
|
|
"lng_settings_auto_update" = "Auto-Updates";
|
|
"lng_settings_current_version" = "Version {version}";
|
|
"lng_settings_check_now" = "Auf Updates prüfen";
|
|
"lng_settings_update_checking" = "Prüfe auf Updates..";
|
|
"lng_settings_latest_installed" = "Aktuellste Version bereits installiert";
|
|
"lng_settings_downloading" = "Update wird geladen {ready} / {total} MB..";
|
|
"lng_settings_update_ready" = "Neue Version kann installiert werden";
|
|
"lng_settings_update_now" = "Jetzt neustarten";
|
|
"lng_settings_update_fail" = "Konnte nicht auf Updates prüfen :(";
|
|
"lng_settings_workmode_tray" = "Symbol im System Tray anzeigen";
|
|
"lng_settings_workmode_window" = "Symbol in der Taskleiste anzeigen";
|
|
"lng_settings_auto_start" = "Telegram beim Systemstart ausführen";
|
|
"lng_settings_start_min" = "Minimiert starten";
|
|
"lng_settings_add_sendto" = "Telegram in den Explorer einbinden";
|
|
"lng_settings_scale_label" = "Größe ändern";
|
|
"lng_settings_scale_auto" = "Auto ({cur})";
|
|
|
|
"lng_settings_section_chat" = "Chat-Optionen";
|
|
"lng_settings_replace_emojis" = "Emoji ersetzen";
|
|
"lng_settings_view_emojis" = "Liste anzeigen";
|
|
"lng_settings_emoji_list" = "Unterstützte Emoji";
|
|
"lng_settings_send_enter" = "Mit Enter senden";
|
|
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Mit Strg+Enter senden";
|
|
"lng_settings_send_cmdenter" = "Mit Cmd+Enter senden";
|
|
|
|
"lng_settings_section_background" = "Hintergrundbild";
|
|
"lng_settings_bg_from_gallery" = "Aus der Galerie";
|
|
"lng_settings_bg_from_file" = "Durchsuchen";
|
|
"lng_settings_bg_tile" = "Nebeneinander";
|
|
|
|
"lng_backgrounds_header" = "Neuen Chat-Hintergrund wählen";
|
|
|
|
"lng_download_path_dont_ask" = "Speicherort merken";
|
|
"lng_download_path_label" = "Speicherort:";
|
|
"lng_download_path_temp" = "Temporär";
|
|
"lng_download_path_default" = "Standardordner";
|
|
"lng_download_path_clear" = "Alles entfernen";
|
|
"lng_download_path_header" = "Wähle Speicherort";
|
|
"lng_download_path_default_radio" = "Telegram-Ordner für «Downloads»";
|
|
"lng_download_path_temp_radio" = "Temporärer Ordner (bis du dich abmeldest)";
|
|
"lng_download_path_dir_radio" = "Nutzerdefinierter Ordner, wird nur manuell geleert.";
|
|
"lng_download_path_choose" = "Wähle Speicherort";
|
|
"lng_sure_clear_downloads" = "Willst du alle Downloads vom Temp-Ordner löschen? Das passiert automatisch wenn du dich abmeldest oder Telegram deinstallierst.";
|
|
"lng_download_path_failed" = "Download konnte nicht gestartet werden. Das kann am eingestellten Speicherort liegen.\n\nDu kannst den Speicherort in den Einstellungen ändern.";
|
|
"lng_download_path_settings" = "Zu den Einstellungen";
|
|
"lng_download_finish_failed" = "Datei konnte nicht geladen werden.\n\nErneut versuchen?";
|
|
"lng_download_path_clearing" = "Leeren..";
|
|
"lng_download_path_cleared" = "Geleert!";
|
|
"lng_download_path_clear_failed" = "Ein Fehler ist aufgetreten :(";
|
|
|
|
"lng_settings_section_cache" = "Lokaler Cache";
|
|
"lng_settings_no_data_cached" = "Keine temporären Daten!";
|
|
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# Bild|# Bilder}, {size}";
|
|
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# Sprachnachricht|# Sprachnachrichten}, {size}";
|
|
"lng_local_storage_clear" = "Leeren";
|
|
"lng_local_storage_clearing" = "Entferne..";
|
|
"lng_local_storage_cleared" = "Alles entfernt!";
|
|
"lng_local_storage_clear_failed" = "Ein Fehler ist aufgetreten :(";
|
|
|
|
"lng_settings_section_advanced" = "Erweitert";
|
|
|
|
"lng_passcode_turn_on" = "Code-Sperre aktivieren";
|
|
"lng_passcode_change" = "Pincode ändern";
|
|
"lng_passcode_create" = "Pincode festlegen";
|
|
"lng_passcode_remove" = "Pincode entfernen";
|
|
"lng_passcode_turn_off" = "Deaktivieren";
|
|
"lng_passcode_autolock" = "Auto-Sperre";
|
|
"lng_passcode_autolock_away" = "Auto-Sperre bei Abwesenheit:";
|
|
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Auto-Sperre bei Inaktivität:";
|
|
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# Minute|# Minuten}";
|
|
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# Stunde|# Stunden}";
|
|
"lng_passcode_enter_old" = "Aktueller Pincode";
|
|
"lng_passcode_enter_new" = "Neuer Pincode";
|
|
"lng_passcode_confirm_new" = "Pincode wiederholen";
|
|
"lng_passcode_about" = "Bei aktivierter Code-Sperre, erscheint ein Schloss oben in der Menüleiste. Klicke darauf, um die App zu sperren.\n\nÜbrigens: Vergisst du den Pincode, musst du dich abmelden und wieder anmelden.";
|
|
"lng_passcode_differ" = "Pincode ist nicht identisch";
|
|
"lng_passcode_wrong" = "Falscher Pincode";
|
|
"lng_passcode_is_same" = "Pincode wurde nicht geändert";
|
|
"lng_passcode_enter" = "Telegram Pincode eingeben";
|
|
"lng_passcode_submit" = "Absenden";
|
|
"lng_passcode_logout" = "Abmelden";
|
|
|
|
"lng_connection_type" = "Verbindungsart:";
|
|
"lng_connection_auto_connecting" = "Standard (verbinden..)";
|
|
"lng_connection_auto" = "Standard ({type} verwendet)";
|
|
"lng_connection_http_proxy" = "HTTP mit Proxy";
|
|
"lng_connection_tcp_proxy" = "TCP mit Proxy";
|
|
"lng_connection_header" = "Verbindungsart";
|
|
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP wenn verfügbar oder HTTP)";
|
|
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP mit benutzerdef. http-Proxy";
|
|
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP mit benutzerdef. socks5-Proxy";
|
|
"lng_connection_host_ph" = "Hostname";
|
|
"lng_connection_port_ph" = "Port";
|
|
"lng_connection_user_ph" = "Benutzername";
|
|
"lng_connection_password_ph" = "Kennwort";
|
|
"lng_connection_save" = "Speichern";
|
|
"lng_settings_reset" = "Alle anderen Sitzungen beenden";
|
|
"lng_settings_reset_sure" = "Sicher, dass du alle anderen Geräte abmelden möchtest?";
|
|
"lng_settings_reset_button" = "Beenden";
|
|
"lng_settings_reset_done" = "Alle anderen Sitzungen wurden erfolgreich beendet.";
|
|
"lng_settings_logout" = "Abmelden";
|
|
"lng_sure_logout" = "Du kannst Telegram von all deinen Geräten gleichzeitig nutzen. Wirklich abmelden?";
|
|
|
|
"lng_settings_need_restart" = "Neustart für die neuen Einstellungen\nerforderlich. Jetzt neustarten?";
|
|
"lng_settings_restart_now" = "Neustart";
|
|
"lng_settings_restart_later" = "Später";
|
|
|
|
"lng_profile_chat_unaccessible" = "Gruppe nicht verfügbar";
|
|
"lng_topbar_info" = "Info";
|
|
"lng_profile_settings_section" = "Einstellungen";
|
|
"lng_profile_participants_section" = "Mitglieder";
|
|
"lng_profile_info" = "Kontaktinfo";
|
|
"lng_profile_group_info" = "Gruppeninfo";
|
|
"lng_profile_add_contact" = "Kontakt hinzufügen";
|
|
"lng_profile_edit_contact" = "Bearbeiten";
|
|
"lng_profile_enable_notifications" = "Benachrichtigungen";
|
|
"lng_profile_clear_history" = "Chatverlauf löschen";
|
|
"lng_profile_send_message" = "Nachricht senden";
|
|
"lng_profile_share_contact" = "Kontakt teilen";
|
|
"lng_profile_delete_contact" = "Löschen";
|
|
"lng_profile_set_group_photo" = "Bild festlegen";
|
|
"lng_profile_add_participant" = "Neues Mitglied";
|
|
"lng_profile_delete_and_exit" = "Verlassen";
|
|
"lng_profile_kick" = "Entfernen";
|
|
"lng_profile_sure_kick" = "{user} aus der Gruppe entfernen?";
|
|
"lng_profile_loading" = "Lade..";
|
|
"lng_profile_shared_media" = "Geteilte Medien";
|
|
"lng_profile_no_media" = "Noch keine Medien in diesem Chat";
|
|
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# Bild|# Bilder} »";
|
|
"lng_profile_photos_header" = "Bilder aus dem Chat";
|
|
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# Video|# Videos} »";
|
|
"lng_profile_videos_header" = "Videos aus dem Chat";
|
|
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# Datei|# Dateien} »";
|
|
"lng_profile_files_header" = "Dateiübersicht";
|
|
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# Sprachnachricht|# Sprachnachrichten} »";
|
|
"lng_profile_audios_header" = "Übersicht Sprachnachrichten";
|
|
"lng_profile_show_all_types" = "Alle Filter anzeigen";
|
|
"lng_profile_copy_phone" = "Telefonnummer kopieren";
|
|
|
|
"lng_participant_filter" = "Suche";
|
|
"lng_participant_invite" = "Einladen";
|
|
"lng_create_new_group" = "Neue Gruppe";
|
|
"lng_create_group_next" = "Weiter";
|
|
"lng_create_group_title" = "Neue Gruppe erstellen";
|
|
|
|
"lng_failed_add_participant" = "Kann Teilnehmer nicht hinzufügen. Später erneut versuchen.";
|
|
|
|
"lng_sure_delete_contact" = "Bist du sicher, dass du {contact} von deinen Kontakten löschen willst?";
|
|
"lng_sure_delete_history" = "Sicher, dass du den kompletten Verlauf mit {contact} löschen willst?\n\nDas kann man nicht rückgängig machen.";
|
|
|
|
"lng_sure_delete_and_exit" = "Deinen Verlauf von «{group}» löschen und die Gruppe verlassen?\n\nDas kann man nicht rückgängig machen.";
|
|
|
|
"lng_sure_enable_debug" = "Möchtest du in den DEBUG Modus wechseln?\n\nAlle Ereignisse werden aufgezeichnet.";
|
|
|
|
"lng_message_empty" = "(empty)";
|
|
|
|
"lng_action_add_user" = "{from} hat {user} hinzugefügt";
|
|
"lng_action_kick_user" = "{from} hat {user} entfernt";
|
|
"lng_action_user_left" = "{from} hat die Gruppe verlassen";
|
|
"lng_action_user_joined" = "{from} ist der Gruppe beigetreten";
|
|
"lng_action_user_registered" = "{from} benutzt nun auch Telegram";
|
|
"lng_action_removed_photo" = "{from} hat das Gruppenbild entfernt";
|
|
"lng_action_changed_photo" = "{from} hat das Gruppenbild geändert";
|
|
"lng_action_changed_title" = "{from} hat den Gruppennamen zu «{title}» geändert";
|
|
"lng_action_created_chat" = "{from} hat die Gruppe «{title}» erstellt";
|
|
|
|
"lng_forwarded_from" = "Weitergeleitet von";
|
|
"lng_in_reply_to" = "Antwort auf";
|
|
|
|
"lng_attach_failed" = "Uploadfehler";
|
|
"lng_attach_file" = "Datei";
|
|
"lng_attach_photo" = "Bild";
|
|
|
|
"lng_media_type" = "Dateityp";
|
|
"lng_media_type_photos" = "Bilder";
|
|
"lng_media_type_videos" = "Videos";
|
|
"lng_media_type_files" = "Dateien";
|
|
"lng_media_type_audios" = "Sprachnachrichten";
|
|
|
|
"lng_media_open_with" = "Öffnen mit";
|
|
"lng_media_download" = "Download";
|
|
"lng_media_cancel" = "Abbrechen";
|
|
"lng_media_video" = "Videodatei";
|
|
"lng_media_audio" = "Sprachnachricht";
|
|
|
|
"lng_in_dlg_photo" = "Bild";
|
|
"lng_in_dlg_video" = "Video";
|
|
"lng_in_dlg_contact" = "Kontakt";
|
|
"lng_in_dlg_audio" = "Sprachnachricht";
|
|
"lng_in_dlg_file" = "Datei";
|
|
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
|
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (Sticker)";
|
|
|
|
"lng_send_button" = "Senden";
|
|
"lng_message_ph" = "Schreibe deine Nachricht..";
|
|
"lng_empty_history" = "";
|
|
"lng_willbe_history" = "Wähle einen Chat aus, um zu schreiben";
|
|
"lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
|
|
"lng_from_you" = "Ich";
|
|
|
|
"lng_typing" = "tippt";
|
|
"lng_user_typing" = "{user} tippt";
|
|
"lng_users_typing" = "{user} und {second_user} tippen";
|
|
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# tippt|# tippen}";
|
|
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# Ungelesene Nachricht|# Ungelesene Nachrichten}";
|
|
|
|
"lng_maps_point" = "Standort";
|
|
"lng_save_photo" = "Bild speichern";
|
|
"lng_save_video" = "Video speichern";
|
|
"lng_save_audio" = "Sprachnachricht speichern";
|
|
"lng_save_file" = "Datei speichern";
|
|
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
|
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
|
"lng_choose_images" = "Bilder auswählen";
|
|
|
|
"lng_context_open_link" = "Link öffnen";
|
|
"lng_context_copy_link" = "Link kopieren";
|
|
"lng_context_open_email" = "Email verfassen";
|
|
"lng_context_copy_email" = "E-Mail-Adresse kopieren";
|
|
"lng_context_open_hashtag" = "Nach Hashtag suchen";
|
|
"lng_context_copy_hashtag" = "Hashtag kopieren";
|
|
"lng_context_open_mention" = "Profil öffnen";
|
|
"lng_context_copy_mention" = "Benutzername kopieren";
|
|
"lng_context_open_image" = "Bild öffnen";
|
|
"lng_context_save_image" = "Bild speichern unter";
|
|
"lng_context_forward_image" = "Bild weiterleiten";
|
|
"lng_context_delete_image" = "Bild löschen";
|
|
"lng_context_copy_image" = "Bild kopieren";
|
|
"lng_context_close_image" = "Bild schließen";
|
|
"lng_context_cancel_download" = "Download abbrechen";
|
|
"lng_context_show_in_folder" = "Im Ordner anzeigen";
|
|
"lng_context_show_in_finder" = "Im Finder zeigen";
|
|
"lng_context_open_video" = "Video öffnen";
|
|
"lng_context_save_video" = "Video speichern unter..";
|
|
"lng_context_open_audio" = "Sprachnachricht öffnen";
|
|
"lng_context_save_audio" = "Sprachnachricht speichern unter..";
|
|
"lng_context_open_file" = "Datei öffnen";
|
|
"lng_context_save_file" = "Datei speichern als..";
|
|
"lng_context_forward_file" = "Datei weiterleiten";
|
|
"lng_context_delete_file" = "Datei löschen";
|
|
"lng_context_close_file" = "Datei schließen";
|
|
"lng_context_copy_text" = "Text kopieren";
|
|
"lng_context_to_msg" = "Zur Nachricht";
|
|
"lng_context_reply_msg" = "Antworten";
|
|
"lng_context_forward_msg" = "Nachricht weiterleiten";
|
|
"lng_context_delete_msg" = "Nachricht löschen";
|
|
"lng_context_select_msg" = "Nachricht auswählen";
|
|
"lng_context_cancel_upload" = "Upload abbrechen";
|
|
"lng_context_copy_selected" = "Text kopieren";
|
|
"lng_context_forward_selected" = "Auswahl weiterleiten";
|
|
"lng_context_delete_selected" = "Auswahl löschen";
|
|
"lng_context_clear_selection" = "Auswahl aufheben";
|
|
"lng_really_send_image" = "Willst du dieses Bild senden?";
|
|
"lng_really_send_file" = "Willst du diese Datei senden?";
|
|
"lng_really_share_contact" = "Willst du diesen Kontakt senden?";
|
|
"lng_send_image_compressed" = "Bild komprimieren";
|
|
|
|
"lng_forward_choose" = "Empfänger wählen..";
|
|
"lng_forward_confirm" = "An {recipient} weiterleiten?";
|
|
"lng_forward_share_contact" = "Kontakt an {recipient} senden?";
|
|
"lng_forward_send_file_confirm" = "«{name}» an {recipient} senden?";
|
|
"lng_forward_send_files_confirm" = "Ausgewählte Dateien an {recipient} senden?";
|
|
"lng_forward" = "Weiterleiten";
|
|
"lng_forward_send" = "Senden";
|
|
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Nachrichtenanhang|# Nachrichtenanhänge}";
|
|
"lng_forwarding_from" = "{user} und {count:_not_used_|# anderer|# andere}";
|
|
"lng_forwarding_from_two" = "{user} und {second_user}";
|
|
|
|
"lng_contact_phone" = "Telefonnummer";
|
|
"lng_enter_contact_data" = "Neuer Kontakt";
|
|
"lng_edit_group_title" = "Gruppennamen ändern";
|
|
"lng_edit_contact_title" = "Kontaktnamen ändern";
|
|
"lng_edit_self_title" = "Name bearbeiten";
|
|
"lng_confirm_contact_data" = "Neuer Kontakt";
|
|
"lng_add_contact" = "Erstellen";
|
|
"lng_add_contact_button" = "Neuer Kontakt";
|
|
"lng_contacts_header" = "Kontakte";
|
|
"lng_contact_not_joined" = "Leider hat {name} noch kein Telegram, aber du kannst deinen Kontakt gerne einladen.\n\nSobald jemand aus deinem Telefonbuch Telegram nutzt, informieren wir dich.";
|
|
"lng_try_other_contact" = "Andere probieren";
|
|
"lng_contacts_done" = "Abbrechen";
|
|
|
|
"lng_drag_images_here" = "Hierher ziehen";
|
|
"lng_drag_photos_here" = "Hierher ziehen";
|
|
"lng_drag_files_here" = "Hierher ziehen";
|
|
|
|
"lng_drag_to_send_quick" = "Besonders schneller Versand";
|
|
"lng_drag_to_send_no_compression" = "Versand ohne Qualitätsverlust";
|
|
"lng_drag_to_send_files" = "um sie als Dateien zu senden";
|
|
|
|
"lng_selected_clear" = "Abbrechen";
|
|
"lng_selected_delete" = "Löschen";
|
|
"lng_selected_forward" = "Weiterleiten";
|
|
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# Nachricht|# Nachrichten}";
|
|
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Upload wirklich abbrechen?";
|
|
"lng_selected_delete_sure_this" = "Diese Nachricht wirklich löschen?";
|
|
"lng_selected_delete_sure" = "Willst du {count:_not_used_|# Nachricht|# Nachrichten} löschen?";
|
|
"lng_selected_delete_confirm" = "Löschen";
|
|
|
|
"lng_about_version" = "Version {version}";
|
|
"lng_about_text" = "Telegram Desktop basiert auf [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] und\ndem [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a], um Geschwindigkeit \nund Sicherheit zu gewährleisten.\n\nSoftware steht unter der [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] Version 3,\nQuelltext ist bei [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a] verfügbar.";
|
|
"lng_about_done" = "Fertig";
|
|
|
|
"lng_search_found_results" = "{count:Keine Nachrichten|# Nachricht|# Nachrichten}";
|
|
"lng_search_global_results" = "Globale Suchergebnisse";
|
|
|
|
"lng_mediaview_save" = "Download";
|
|
"lng_mediaview_forward" = "Weiterleiten";
|
|
"lng_mediaview_delete" = "Löschen";
|
|
"lng_mediaview_single_photo" = "Bild";
|
|
"lng_mediaview_group_photo" = "Bild";
|
|
"lng_mediaview_profile_photo" = "Profilbild";
|
|
"lng_mediaview_n_of_count" = "Bild {n} von {count}";
|
|
"lng_mediaview_doc_image" = "Datei";
|
|
"lng_mediaview_today" = "heute um {time}";
|
|
"lng_mediaview_yesterday" = "gestern um {time}";
|
|
"lng_mediaview_date_time" = "{date} um {time}";
|
|
|
|
"lng_mediaview_saved" = "Bild wurde im [c]Downloads[/c] Ordner gespeichert";
|
|
|
|
"lng_new_authorization" = "{name},\n\nwir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät am {day}, {date} um {time} festgestellt. \n\nGerät: {device}\nStandort: {location}\n\nWarst du das selbst? Wenn du das nicht selbst gewesen bist, melde alle anderen Sitzungen in den Telegram Einstellungen unverzüglich ab. \n\nDanke,\nDein Telegram Team";
|
|
|
|
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop wurde aktualisiert auf Version {version}\n\n{changes}\n\nGesamter Versionsverlauf:\n{link}";
|
|
"lng_new_version_minor" = "— Fehlerbehebungen und Softwareoptimierungen";
|
|
"lng_new_version7026" = "— Kommentar vor weitergeleiteten Nachrichten hinzufügen\n— Hashtags Vorschläge in neuen Nachrichten und Suchfeldern (vorherige Suche wird berücksichtigt)\n— Knopf hinzugefügt, um schnell zurück zur Antwort zu gelangen, nachdem man die Originalnachricht angeklickt hat\n— Gruppenteilnehmer über Benutzernamen hinzufügen";
|
|
|
|
"lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-Steuerzeichen einfügen";
|
|
|
|
// Wnd specific
|
|
|
|
"lng_wnd_choose_program_menu" = "Öffnen mit...";
|
|
|
|
"lng_wnd_menu_undo" = "Rückgängig";
|
|
"lng_wnd_menu_redo" = "Wiederholen";
|
|
|
|
// Linux specific
|
|
|
|
"lng_linux_menu_undo" = "Rückgängig";
|
|
"lng_linux_menu_redo" = "Wiederholen";
|
|
|
|
// Mac specific
|
|
|
|
"lng_mac_choose_program_menu" = "Öffnen mit...";
|
|
|
|
"lng_mac_choose_app" = "Programm auswählen";
|
|
"lng_mac_choose_text" = "Programm auswählen, um \"{file}\" zu öffnen.";
|
|
"lng_mac_enable_filter" = "Aktivieren:";
|
|
"lng_mac_recommended_apps" = " Empfohlene Programme";
|
|
"lng_mac_all_apps" = "Alle Programme";
|
|
"lng_mac_always_open_with" = "Immer öffnen mit";
|
|
"lng_mac_this_app_can_open" = "Dieses Programm kann \"{file}\"-Dateien öffnen.";
|
|
"lng_mac_not_known_app" = "Es ist nicht bekannt, ob dieses Programm \"{file}\" öffnen kann.";
|
|
|
|
"lng_mac_menu_services" = "Dienste";
|
|
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "{telegram} ausblenden";
|
|
"lng_mac_menu_hide_others" = "Andere ausblenden";
|
|
"lng_mac_menu_show_all" = "Alle einblenden";
|
|
"lng_mac_menu_preferences" = "Einstellungen...";
|
|
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "{telegram} beenden";
|
|
"lng_mac_menu_about_telegram" = "Über {telegram}";
|
|
"lng_mac_menu_file" = "Ablage";
|
|
"lng_mac_menu_logout" = "Abmelden";
|
|
"lng_mac_menu_edit" = "Bearbeiten";
|
|
"lng_mac_menu_undo" = "Widerrufen";
|
|
"lng_mac_menu_redo" = "Wiederholen";
|
|
"lng_mac_menu_cut" = "Ausschneiden";
|
|
"lng_mac_menu_copy" = "Kopieren";
|
|
"lng_mac_menu_paste" = "Einsetzen";
|
|
"lng_mac_menu_delete" = "Löschen";
|
|
"lng_mac_menu_select_all" = "Alles auswählen";
|
|
"lng_mac_menu_window" = "Fenster";
|
|
"lng_mac_menu_contacts" = "Kontakte";
|
|
"lng_mac_menu_add_contact" = "Kontakt hinzufügen";
|
|
"lng_mac_menu_new_group" = "Neue Gruppe";
|
|
"lng_mac_menu_show" = "Telegram anzeigen";
|
|
|
|
// Keys finished
|