960 lines
54 KiB
Plaintext
960 lines
54 KiB
Plaintext
/*
|
|
This file is part of Telegram Desktop,
|
|
the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org
|
|
|
|
Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
(at your option) any later version.
|
|
|
|
It is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
In addition, as a special exception, the copyright holders give permission
|
|
to link the code of portions of this program with the OpenSSL library.
|
|
|
|
Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
|
|
Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|
*/
|
|
"lng_language_name" = "한국어";
|
|
"lng_switch_to_this" = "한국어로 변경";
|
|
|
|
"lng_menu_contacts" = "주소록";
|
|
"lng_menu_settings" = "설정";
|
|
"lng_menu_about" = "정보";
|
|
"lng_menu_update" = "업데이트";
|
|
"lng_menu_restart" = "재시작";
|
|
"lng_menu_back" = "뒤로가기";
|
|
|
|
"lng_disable_notifications_from_tray" = "알림 해제";
|
|
"lng_enable_notifications_from_tray" = "알림 사용";
|
|
"lng_open_from_tray" = "텔레그램 실행";
|
|
"lng_minimize_to_tray" = "창을 최소화";
|
|
"lng_quit_from_tray" = "텔레그램 종료";
|
|
"lng_tray_icon_text" = "텔레그램은 아직 실행중입니다. \n설정 화면에서 실행설정을 변경하실 수 있습니다. \n트레이메뉴에서 이 아이콘이 사라질 경우. \n숨겨진 아이콘 목록에서 다시 복원할 수 있습니다.";
|
|
|
|
"lng_month1" = "1월";
|
|
"lng_month2" = "2월";
|
|
"lng_month3" = "3월";
|
|
"lng_month4" = "4월";
|
|
"lng_month5" = "5월";
|
|
"lng_month6" = "6월";
|
|
"lng_month7" = "7월";
|
|
"lng_month8" = "8월";
|
|
"lng_month9" = "9월";
|
|
"lng_month10" = "10월";
|
|
"lng_month11" = "11월";
|
|
"lng_month12" = "12월";
|
|
|
|
"lng_month1_small" = "1월";
|
|
"lng_month2_small" = "2월";
|
|
"lng_month3_small" = "3월";
|
|
"lng_month4_small" = "4월";
|
|
"lng_month5_small" = "5월";
|
|
"lng_month6_small" = "6월";
|
|
"lng_month7_small" = "7월";
|
|
"lng_month8_small" = "8월";
|
|
"lng_month9_small" = "9월";
|
|
"lng_month10_small" = "10월";
|
|
"lng_month11_small" = "11월";
|
|
"lng_month12_small" = "12월";
|
|
|
|
"lng_weekday1" = "월";
|
|
"lng_weekday2" = "화";
|
|
"lng_weekday3" = "수";
|
|
"lng_weekday4" = "목";
|
|
"lng_weekday5" = "금";
|
|
"lng_weekday6" = "토";
|
|
"lng_weekday7" = "일";
|
|
|
|
"lng_weekday1_full" = "월요일";
|
|
"lng_weekday2_full" = "화요일";
|
|
"lng_weekday3_full" = "수요일";
|
|
"lng_weekday4_full" = "목요일";
|
|
"lng_weekday5_full" = "금요일";
|
|
"lng_weekday6_full" = "토요일";
|
|
"lng_weekday7_full" = "일요일";
|
|
|
|
"lng_month_day" = "{month} {day}일";
|
|
"lng_month_day_year" = "{month} {day}, {year}";
|
|
"lng_month_year" = "{month}, {year}";
|
|
|
|
"lng_box_ok" = "확인";
|
|
|
|
"lng_cancel" = "취소";
|
|
"lng_continue" = "계속";
|
|
"lng_close" = "닫기";
|
|
"lng_connecting" = "연결중...";
|
|
"lng_reconnecting" = "재연결중..{count:now|in # 초|in # 초}...";
|
|
"lng_reconnecting_try_now" = "다시 시도";
|
|
|
|
"lng_status_service_notifications" = "서비스 알림";
|
|
"lng_status_support" = "지원";
|
|
"lng_status_bot" = "bot";
|
|
"lng_status_bot_reads_all" = "메시지 접근 권한이 있습니다.";
|
|
"lng_status_bot_not_reads_all" = "메시지 접근 권한이 없습니다.";
|
|
"lng_status_offline" = "마지막으로 접속한 지 오래됨";
|
|
"lng_status_recently" = "최근에 접속";
|
|
"lng_status_last_week" = "일주일 이내 마지막으로 접속";
|
|
"lng_status_last_month" = "한 달 이내 마지막으로 접속";
|
|
"lng_status_invisible" = "숨김";
|
|
"lng_status_lastseen_now" = "방금 접속";
|
|
"lng_status_lastseen_minutes" = "{count:_not_used_|#분|#분}전 접속";
|
|
"lng_status_lastseen_hours" = "{count:_not_used_|#시간|#시간}전 접속";
|
|
"lng_status_lastseen_today" = "오늘 {time}에 마지막으로 접속";
|
|
"lng_status_lastseen_yesterday" = "어제 {time}에 마지막으로 접속";
|
|
"lng_status_lastseen_date" = "{date}에 마지막으로 접속";
|
|
"lng_status_lastseen_date_time" = "{date}일 {time}에 마지막으로 접속";
|
|
"lng_status_online" = "온라인";
|
|
"lng_status_connecting" = "연결중...";
|
|
|
|
"lng_chat_status_unaccessible" = "그룹 접근 불가";
|
|
"lng_chat_status_members" = "{count:맴버 없음|#명|#명}";
|
|
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|#명|#명}중 {count_online:_not_used_|#명 접속중|#명 접속중}";
|
|
|
|
"lng_channel_status" = "채널";
|
|
"lng_group_status" = "그룹방";
|
|
|
|
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# 구성원|# 구성원} »";
|
|
"lng_channel_admins_link" = "{count:관리자 관리|# 관리자|# 관리자} »";
|
|
|
|
"lng_server_error" = "내부 서버 오류";
|
|
"lng_flood_error" = "시도가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해주세요.";
|
|
"lng_gif_error" = "GIF 애니메이션을 읽는 동안 에러가 발생하였습니다.";
|
|
"lng_edit_error" = "메시지를 수정 할 수 없습니다.";
|
|
"lng_edit_deleted" = "메시지는 삭제 되었습니다.";
|
|
"lng_edit_too_long" = "메시지 길이가 너무 깁니다.";
|
|
"lng_edit_message" = "메시지 수정";
|
|
"lng_edit_message_text" = "새로운 메시지...";
|
|
"lng_deleted" = "알 수 없음";
|
|
"lng_deleted_message" = "삭제된 메시지";
|
|
"lng_pinned_message" = "고정된 메시지";
|
|
"lng_pinned_unpin_sure" = "메시지를 고정 해제하시겠습니까?";
|
|
"lng_pinned_pin_sure" = "메시지를 고정 하시겠습니까?";
|
|
"lng_pinned_pin" = "고정";
|
|
"lng_pinned_unpin" = "고정해제";
|
|
"lng_pinned_notify" = "모두알림";
|
|
|
|
"lng_intro" = "[a href=\"https://telegram.org/\"]텔레그램[/a] PC 공식버전에 오신 것을 환영합니다.\n[b]안전[/b]하고 [b]신속[/b]합니다.";
|
|
"lng_start_msgs" = "시작하기";
|
|
|
|
"lng_intro_next" = "다음";
|
|
"lng_intro_finish" = "회원가입";
|
|
"lng_intro_submit" = "제출";
|
|
|
|
"lng_photo_caption" = "추가설명";
|
|
|
|
"lng_phone_ph" = "휴대폰 번호";
|
|
"lng_phone_title" = "전화번호";
|
|
"lng_phone_desc" = "국가번호와 전화번호를 입력하세요. \n(대한민국 국가번호: 82)";
|
|
"lng_phone_notreg" = "확인사항: 아직 텔레그램 계정이 없으실 경우 [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / 안드로이드[/a] 기기로 [b]회원가입[/b]을 해주시거나 {signup_start}여기 »{signup_end} 에서 회원가입을 해주세요.";
|
|
"lng_country_code" = "국가번호";
|
|
"lng_bad_country_code" = "올바른 국가번호가 아닙니다.";
|
|
"lng_country_ph" = "검색";
|
|
"lng_country_done" = "완료";
|
|
"lng_country_none" = "국가를 찾지 못하였습니다.";
|
|
"lng_country_select" = "국가 선택";
|
|
|
|
"lng_code_ph" = "코드번호";
|
|
"lng_code_desc" = "인증코드 메세지를 휴대폰으로 전송하였습니다.\n인증코드를 아래에 입력하여 주세요.";
|
|
"lng_code_telegram" = "[b]텔레그램[/b] 앱으로 부터 방금 수신받은,\n코드를 입력해주세요.";
|
|
"lng_code_no_telegram" = "코드를 SMS로 전송";
|
|
"lng_code_call" = "텔레그램이 {minutes}:{seconds}후에는 전화를 겁니다.";
|
|
"lng_code_calling" = "텔레그램으로부터 전화 요청을 하고 있습니다...";
|
|
"lng_code_called" = "텔레그램이 회원님의 전화번호로 전화를 걸었습니다.";
|
|
|
|
"lng_bad_phone" = "잘못된 전화번호입니다. 다시 시도해주세요.";
|
|
"lng_bad_phone_noreg" = "등록되지 않은 번호입니다.";
|
|
"lng_bad_code" = "틀린 인증코드입니다. 다시 시도해주세요.";
|
|
"lng_bad_name" = "성과 이름을 입력해주세요.";
|
|
"lng_bad_photo" = "올바르지 않은 이미지를 선택하였습니다.";
|
|
|
|
"lng_signin_title" = "클라우드 비밀번호 확인";
|
|
"lng_signin_desc" = "클라우드 비밀번호 입력";
|
|
"lng_signin_recover_desc" = "이메일에 기입된 코드를 입력해주세요";
|
|
"lng_signin_password" = "클라우드 비밀번호";
|
|
"lng_signin_code" = "이메일 코드";
|
|
"lng_signin_recover" = "비밀번호를 잊어버리셨습니까?";
|
|
"lng_signin_recover_title" = "비밀번호 초기화";
|
|
"lng_signin_hint" = "힌트: {password_hint}";
|
|
"lng_signin_recover_hint" = "{recover_email} 로 코드를 전송하였습니다.";
|
|
"lng_signin_bad_password" = "잘못된 비밀번호를 입력하였습니다.";
|
|
"lng_signin_wrong_code" = "틀린 인증코드입니다. 다시 시도해주세요.";
|
|
"lng_signin_try_password" = "이메일 접근이 안되시나요?";
|
|
"lng_signin_password_removed" = "클라우드 비밀번호가 삭제되었습니다.\n설정에서 새로운 비밀번호 설정이 가능합니다.";
|
|
"lng_signin_no_email_forgot" = "비밀번호 복구 이메일을 설정하지 않았기때문에, \n비밀번호를 기억해내시거나 계정 초기화를 진행해주셔야합니다.";
|
|
"lng_signin_cant_email_forgot" = "이메일 접근을 하실 수 없을 경우, 비밀번호를 기억해내시거나 계정 초기화를 진행해주셔야 합니다.";
|
|
"lng_signin_reset_account" = "계정 초기화";
|
|
"lng_signin_sure_reset" = "경고!\n\n계정 초기화 진행시 모든 대화,\n메시지 및 공유받은 미디어와 파일이 삭제가 됩니다.\n\n계정 초기화를 진행하시겠습니까?";
|
|
"lng_signin_reset" = "초기화";
|
|
|
|
"lng_signup_title" = "개인정보 및 사진";
|
|
"lng_signup_desc" = "이름을 입력해주시고,\n사진을 업로드해주세요.";
|
|
|
|
"lng_signup_firstname" = "이름";
|
|
"lng_signup_lastname" = "성";
|
|
|
|
"lng_dlg_filter" = "검색";
|
|
"lng_dlg_new_group_name" = "그룹이름";
|
|
"lng_dlg_new_channel_name" = "채널명";
|
|
"lng_no_contacts" = "연락처가 없습니다.";
|
|
"lng_no_chats" = "대화시 대화방이 존재 할 곳입니다.";
|
|
"lng_contacts_loading" = "로딩중...";
|
|
"lng_contacts_not_found" = "연락처를 찾을 수 없음";
|
|
"lng_dlg_search_chat" = "이 채팅에서 검색";
|
|
"lng_dlg_search_channel" = "이 채널방에서 검색";
|
|
"lng_dlg_search_for_messages" = "메시지 검색";
|
|
|
|
"lng_settings_save" = "저장";
|
|
"lng_settings_upload" = "프로필 이미지 선택";
|
|
"lng_settings_crop_profile" = "프로필 사진으로 사용할 사각영역을 선택하세요";
|
|
"lng_settings_uploading_photo" = "사진 업로드 중...";
|
|
|
|
"lng_username_title" = "아이디";
|
|
"lng_username_about" = "텔레그램 아이디를 설정할 수 있습니다. \n아이디를 설정하면 회원님의 전화번호를 몰라도 아이디로 회원님을 찾아 대화를 나눌 수 있습니다.\n아이디는 영문, 밑줄, 숫자로 a-z, _, 0-9, \n다섯 글자 이상으로 설정해 주세요.";
|
|
"lng_username_choose" = "아이디를 설정해주세요";
|
|
"lng_username_invalid" = "올바르지 않은 아이디입니다.";
|
|
"lng_username_occupied" = "사용중인 아이디입니다.";
|
|
"lng_username_too_short" = "아이디가 너무 짧습니다.";
|
|
"lng_username_bad_symbols" = "아이디에 올바르지 않은 문자가 있습니다.";
|
|
"lng_username_available" = "사용 가능한 아이디입니다.";
|
|
"lng_username_not_found" = "아이디 @{user}를 찾을 수 없습니다.";
|
|
"lng_username_link_willbe" = "회원님과 대화를 할 수 있는 링크를 생성합니다.";
|
|
"lng_username_link" = "회원님과 대화를 할 수 있는 링크입니다.";
|
|
"lng_username_copied" = "클립보드에 링크가 복사되었습니다.";
|
|
|
|
"lng_settings_section_contact_info" = "연락처 정보";
|
|
"lng_settings_phone_number" = "전화번호";
|
|
"lng_settings_username" = "아이디:";
|
|
"lng_settings_choose_username" = "아이디 설정하기";
|
|
|
|
"lng_settings_section_notify" = "알림";
|
|
"lng_settings_desktop_notify" = "데스크탑 알림";
|
|
"lng_settings_show_name" = "발신인 표시";
|
|
"lng_settings_show_preview" = "메시지 미리보기";
|
|
"lng_settings_use_windows" = "윈도우 알림 사용";
|
|
"lng_settings_sound_notify" = "소리 재생";
|
|
"lng_settings_include_muted" = "안 읽은 메시지에 음소거된 채팅방 포함";
|
|
|
|
"lng_notification_preview" = "새로운 메시지가 있습니다.";
|
|
|
|
"lng_settings_section_general" = "일반";
|
|
"lng_settings_change_lang" = "언어 변경";
|
|
"lng_languages" = "언어";
|
|
"lng_sure_save_language" = "언어를 변경하기 위해 텔레그램을 재시작합니다.";
|
|
"lng_settings_auto_update" = "자동 업데이트";
|
|
"lng_settings_current_version" = " {version}";
|
|
"lng_settings_check_now" = "업데이트 확인";
|
|
"lng_settings_update_checking" = "업데이트 확인 중...";
|
|
"lng_settings_latest_installed" = "최신 버전이 설치되어 있습니다.";
|
|
"lng_settings_downloading" = "데이트를 다운로드 중 {ready} / {total} MB..";
|
|
"lng_settings_update_ready" = "새로운 버전을 설치 할 수 있습니다.";
|
|
"lng_settings_update_now" = "재시작 합니다.";
|
|
"lng_settings_update_fail" = "업데이트 확인 실패 :(";
|
|
"lng_settings_workmode_tray" = "트레이 아이콘 표시";
|
|
"lng_settings_workmode_window" = "테스크바 아이콘 표시";
|
|
"lng_settings_auto_start" = "시스템 시작시 자동실행";
|
|
"lng_settings_start_min" = "최소화로 시작";
|
|
"lng_settings_add_sendto" = " «보내기» 메뉴에 추가";
|
|
"lng_settings_scale_label" = "인터페이스 크기 조절";
|
|
"lng_settings_scale_auto" = "자동 ({cur})";
|
|
|
|
"lng_settings_section_chat" = "채팅 설정";
|
|
"lng_settings_replace_emojis" = "이모티콘 자동변환";
|
|
"lng_settings_view_emojis" = "목록 보기";
|
|
"lng_settings_emoji_list" = "지원되는 이모티콘";
|
|
"lng_settings_send_enter" = "엔터키로 메시지 전송";
|
|
"lng_settings_send_ctrlenter" = " Ctrl+Enter로 메시지 전송";
|
|
"lng_settings_send_cmdenter" = "Cmd+Enter로 메시지 전송";
|
|
|
|
"lng_settings_section_background" = "대화창 배경화면";
|
|
"lng_settings_bg_from_gallery" = "이미지 선택";
|
|
"lng_settings_bg_from_file" = "파일 선택";
|
|
"lng_settings_bg_tile" = "타일형 배경화면";
|
|
"lng_settings_adaptive_wide" = "와이드 스크린 레이아웃 적용";
|
|
|
|
"lng_backgrounds_header" = "새로운 대화창 배경화면을 선택";
|
|
|
|
"lng_download_path_dont_ask" = "다운로드 경로 묻지 않기";
|
|
"lng_download_path_label" = "다운로드 경로:";
|
|
"lng_download_path_temp" = "임시 폴더";
|
|
"lng_download_path_default" = "기본 폴더";
|
|
"lng_download_path_clear" = "전체 지우기";
|
|
"lng_download_path_header" = "다운로드 경로 선택";
|
|
"lng_download_path_default_radio" = "텔레그램 기본 «다운로드» 폴더";
|
|
"lng_download_path_temp_radio" = "임시 폴더. 로그아웃 혹은 프로그램 제거시 초기화 됨";
|
|
"lng_download_path_dir_radio" = "임의 폴더. 직접 초기화";
|
|
"lng_download_path_choose" = "다운로드 경로 선택";
|
|
"lng_sure_clear_downloads" = "임시 폴더에 다운로드 받은 모든 파일을 삭제하시겠습니까? 로그아웃 혹은 프로그램 제거시 자동으로 초기화 됩니다.";
|
|
"lng_download_path_failed" = "파일 다운로드를 시작 할 수 없습니다. 올바르지 않은 다운로드 경로가 원인 일 수도 있습니다.\n\n설정에 가시면 다운로드 경로를 변경하실 수 있습니다.";
|
|
"lng_download_path_settings" = "설정";
|
|
"lng_download_finish_failed" = "파일 다운로드를 끝낼 수 없습니다.\n\n다시 시도하시겠습니까?";
|
|
"lng_download_path_clearing" = "초기화 중..";
|
|
"lng_download_path_cleared" = "초기화 완료!";
|
|
"lng_download_path_clear_failed" = "초기화 실패 :(";
|
|
|
|
"lng_settings_section_cache" = "로컬 저장소";
|
|
"lng_settings_no_data_cached" = "캐시 데이터가 없습니다!";
|
|
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|이미지 #개|이미지 #개}, {size}";
|
|
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|음성 메시지 #개|음성 메시지 #개}, {size}";
|
|
"lng_local_storage_clear" = "전체 정리";
|
|
"lng_local_storage_clearing" = "초기화 중..";
|
|
"lng_local_storage_cleared" = "초기화 완료!";
|
|
"lng_local_storage_clear_failed" = "초기화 실패 :(";
|
|
|
|
"lng_settings_section_advanced" = "고급";
|
|
|
|
"lng_passcode_remove_button" = "삭제";
|
|
|
|
"lng_passcode_turn_on" = "잠금코드 사용";
|
|
"lng_passcode_change" = "잠금코드 변경";
|
|
"lng_passcode_create" = "잠금코드";
|
|
"lng_passcode_remove" = "잠금코드 삭제";
|
|
"lng_passcode_turn_off" = "끄기";
|
|
"lng_passcode_autolock" = "자동-잠금";
|
|
"lng_passcode_autolock_away" = "미사용시 자동잠금 설정";
|
|
"lng_passcode_autolock_inactive" = "메신져 미사용시 자동잠금 설정";
|
|
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|#분|#분} ";
|
|
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|#시간|#시간} ";
|
|
"lng_passcode_enter_old" = "현재 잠금코드 입력";
|
|
"lng_passcode_enter_first" = "잠금코드 입력";
|
|
"lng_passcode_enter_new" = "신규 비밀번호 입력";
|
|
"lng_passcode_confirm_new" = "신규 비밀번호 재입력";
|
|
"lng_passcode_about" = "잠금번호를 설정하시면 상단 오른쪽 구석에 잠금 아이콘이 표시됩니다. 클릭을 하셔서 잠궈주세요. \n\n참고 : 잠금번호를 잊어버리셨을 경우 텔레그램 데스크탑을 재로그인을 해주셔야합니다.";
|
|
"lng_passcode_differ" = "비밀번호가 다릅니다.";
|
|
"lng_passcode_wrong" = "잘못된 비밀번호입니다.";
|
|
"lng_passcode_is_same" = "비밀번호가 변경되지 않았습니다.";
|
|
"lng_passcode_enter" = "잠금코드 입력";
|
|
"lng_passcode_submit" = "입력";
|
|
"lng_passcode_logout" = "로그아웃";
|
|
"lng_passcode_need_unblock" = "잠금코드를 먼저 해제해주세요.";
|
|
|
|
"lng_cloud_password_waiting" = "{email}로 확인 이메일을 전송하였습니다..";
|
|
"lng_cloud_password_change" = "클라우드 비밀번호 변경";
|
|
"lng_cloud_password_create" = "클라우드 비밀번호";
|
|
"lng_cloud_password_remove" = "클라우드 비밀번호 삭제";
|
|
"lng_cloud_password_set" = "2단계 인증 활성화";
|
|
"lng_cloud_password_edit" = "클라우드 비밀번호 변경";
|
|
"lng_cloud_password_enter_old" = "현재 비밀번호 입력";
|
|
"lng_cloud_password_enter_first" = "비밀번호 입력";
|
|
"lng_cloud_password_enter_new" = "새로운 비밀번호 입력";
|
|
"lng_cloud_password_confirm_new" = "새로운 비밀번호 재입력";
|
|
"lng_cloud_password_hint" = "비밀번호 힌트 입력";
|
|
"lng_cloud_password_change_hint" = "새로운 비밀번호 힌트 입력";
|
|
"lng_cloud_password_bad" = "비밀번호와 힌트는 동일할 수 없습니다.";
|
|
"lng_cloud_password_email" = "복구 이메일 입력";
|
|
"lng_cloud_password_bad_email" = "올바르지 않은 이메일입니다. 다시 시도해주세요.";
|
|
"lng_cloud_password_about" = "핀코드와 별도로 새로운 기기에서 로그인하실때 사용되는 비밀번호입니다.";
|
|
"lng_cloud_password_about_recover" = "경고! 비밀번호 복구 이메일을 설정 안하시겠습니까?\n\n비밀번호 분실시 텔레그램 접근 권한이 유실됩니다.";
|
|
"lng_cloud_password_skip_email" = "이메일 건너뛰기";
|
|
"lng_cloud_password_almost" = "제공하신 이메일로 확인링크를 전송하였습니다. \n링크를 누르시면 2단계 인증이 활성화 됩니다.";
|
|
"lng_cloud_password_was_set" = "2단계 인증이 활성화되었습니다.";
|
|
"lng_cloud_password_updated" = "클라우드 비밀번호가 변경되었습니다.";
|
|
"lng_cloud_password_removed" = "2단계 인증이 비활성화 되었습니다.";
|
|
"lng_cloud_password_differ" = "비밀번호가 일치하지 않습니다.";
|
|
"lng_cloud_password_wrong" = "올바르지 않은 클라우드 비밀번호입니다.";
|
|
"lng_cloud_password_is_same" = "비밀번호가 변경되지 않았습니다.";
|
|
|
|
"lng_connection_type" = "연결 유형:";
|
|
"lng_connection_auto_connecting" = "기본값 (연결중...)";
|
|
"lng_connection_auto" = "기본값 ({transport} 사용)";
|
|
"lng_connection_proxy_connecting" = "프록시 연결 중...";
|
|
"lng_connection_proxy" = "{transport} 프록시 연결";
|
|
"lng_connection_header" = "연결 유형";
|
|
"lng_connection_auto_rb" = "자동 (사용 가능하다면 TCP 아니면 HTTP 사용)";
|
|
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP (커스텀 HTTP 프록시)";
|
|
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP (커스텀 socks5-proxy)";
|
|
"lng_connection_try_ipv6" = "IPv6로 연결 시도 중";
|
|
"lng_connection_host_ph" = "호스트네임";
|
|
"lng_connection_port_ph" = "포트";
|
|
"lng_connection_user_ph" = "아이디";
|
|
"lng_connection_password_ph" = "비밀번호";
|
|
"lng_connection_save" = "저장";
|
|
"lng_settings_show_sessions" = "모든 세션 보기";
|
|
"lng_settings_reset" = "다른 모든 세션 강제 종료";
|
|
"lng_settings_reset_sure" = "현재 기기를 제외하고 다른 기기에 로그인된 세션을 모두 종료시킬까요?";
|
|
"lng_settings_reset_one_sure" = "해당 세션을 강제 종료 하시겠습니까?";
|
|
"lng_settings_reset_button" = "종료";
|
|
"lng_settings_reset_done" = "다른 모든 세션이 강제 종료 되었습니다.";
|
|
"lng_settings_ask_question" = "질문하기";
|
|
"lng_settings_ask_sure" = "텔레그램에 관한 질문은 자원봉사자들이 답변해 드립니다. 신속한 답변을 위해 노력하지만 답변이 다소 늦을 수 있습니다.\n\n일반적인 문제와 해결방법에 대해서는 자주 묻는 질문을 확인해 보세요.";
|
|
"lng_settings_faq_button" = "자주 묻는 질문 으로 이동";
|
|
"lng_settings_ask_ok" = "질문하기";
|
|
"lng_settings_faq" = "텔레그램 자주 묻는 질문";
|
|
"lng_settings_logout" = "로그아웃";
|
|
"lng_sure_logout" = "로그아웃을 하시겠습니까?";
|
|
|
|
"lng_settings_need_restart" = "새로운 설정을 적용하시려면, 재시작을 하셔야합니다. \n재시작 할까요?";
|
|
"lng_settings_restart_now" = "재시작";
|
|
"lng_settings_restart_later" = "나중에";
|
|
|
|
"lng_sessions_header" = "현재 세션";
|
|
"lng_sessions_other_header" = "활성화된 세션";
|
|
"lng_sessions_no_other" = "다른 세션이 없습니다.";
|
|
"lng_sessions_other_desc" = "동일한 휴대번호로 다른 휴대기기, 태블릿과 데스크탑에서 텔레그램 로그인이 가능합니다. 모든 데이터는 즉시 동기화 됩니다.";
|
|
"lng_sessions_terminate_all" = "다른 모든 세션 강제 종료";
|
|
|
|
"lng_preview_loading" = "링크 정보를 가져오는 중..";
|
|
|
|
"lng_profile_chat_unaccessible" = "그룹에 접근할 수 없습니다.";
|
|
"lng_profile_about_section" = "정보";
|
|
"lng_profile_description_section" = "설명";
|
|
"lng_profile_settings_section" = "환경설정";
|
|
"lng_profile_actions_section" = "동작";
|
|
"lng_profile_bot_settings" = "환경설정";
|
|
"lng_profile_bot_help" = "도움말";
|
|
"lng_profile_create_public_link" = "공개 링크 생성";
|
|
"lng_profile_edit_public_link" = "공개링크 수정";
|
|
"lng_profile_participants_section" = "사용자";
|
|
"lng_profile_info" = "연락처 정보";
|
|
"lng_profile_group_info" = "그룹 정보";
|
|
"lng_profile_channel_info" = "채널 정보";
|
|
"lng_profile_add_contact" = "연락처 추가";
|
|
"lng_profile_edit_contact" = "수정";
|
|
"lng_profile_enable_notifications" = "알림";
|
|
"lng_profile_clear_history" = "히스토리 초기화";
|
|
"lng_profile_delete_conversation" = "대화 지우기";
|
|
"lng_profile_clear_and_exit" = "삭제 후 종료";
|
|
"lng_profile_leave_channel" = "채널 나가기";
|
|
"lng_profile_delete_channel" = "채널 삭제";
|
|
"lng_profile_leave_group" = "그룹방 나가기";
|
|
"lng_profile_delete_group" = "그룹방 삭제";
|
|
"lng_profile_search_messages" = "메시지 검색";
|
|
"lng_profile_block_user" = "차단하기";
|
|
"lng_profile_unblock_user" = "차단해제하기";
|
|
"lng_profile_block_bot" = "봇 중지 및 차단";
|
|
"lng_profile_unblock_bot" = "봇 차단해제";
|
|
"lng_profile_send_message" = "메세지 전송";
|
|
"lng_profile_share_contact" = "연락처 공유";
|
|
"lng_profile_invite_to_group" = "그룹에 추가";
|
|
"lng_profile_delete_contact" = "삭제";
|
|
"lng_profile_set_group_photo" = "사진 설정";
|
|
"lng_profile_add_participant" = "구성원 추가";
|
|
"lng_profile_delete_and_exit" = "나가기";
|
|
"lng_profile_kick" = "삭제";
|
|
"lng_profile_admin" = "관리자";
|
|
"lng_profile_sure_kick" = "{user}를 추방하시겠습니까?";
|
|
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user}를 추방하시겠습니까?";
|
|
"lng_profile_sure_kick_admin" = "{user}를 관리자에서 제외 하시겠습니까?";
|
|
"lng_profile_loading" = "로드중..";
|
|
"lng_profile_shared_media" = "공유된 미디어";
|
|
"lng_profile_no_media" = "대화에 미디어가 존재하지 않습니다.";
|
|
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|#개의 사진|#개의 사진} »";
|
|
"lng_profile_photos_header" = "사진 내역";
|
|
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|#개의 비디오 파일|#개의 비디오 파일} »";
|
|
"lng_profile_videos_header" = "비디오 파일 내역";
|
|
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# 개의 음성파일|# 개의 음성파일} »";
|
|
"lng_profile_songs_header" = "음성 파일 내역";
|
|
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|#개의 파일|#개의 파일} »";
|
|
"lng_profile_files_header" = "파일 내역";
|
|
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|#개의 음성 메시지|#개의 음성 메시지} »";
|
|
"lng_profile_audios_header" = "음성 메시지 내역";
|
|
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# 공유된 링크|# 공유된 링크} »";
|
|
"lng_profile_shared_links_header" = "공유된 링크 현황";
|
|
"lng_profile_copy_phone" = "전화번호 복사";
|
|
"lng_profile_copy_fullname" = "이름 복사";
|
|
|
|
"lng_channel_add_admins" = "새로운 관리자";
|
|
"lng_channel_add_members" = "구성원 추가";
|
|
"lng_channel_members" = "구성원";
|
|
"lng_channel_only_last_shown" = "마지막 {count:_not_used_|# 구성원|# 구성원} 들이 표시가 됩니다.";
|
|
"lng_channel_admins" = "관리자";
|
|
"lng_channel_add_admin" = "관리자 추가";
|
|
"lng_channel_admin_sure" = "{user}를 관리자로 추가하시겠습니까?";
|
|
"lng_channel_admins_too_much" = "죄송합니다, 관리자의 최대허용치입니다. 다른 관리자를 삭제해주세요";
|
|
|
|
"lng_chat_all_members_admins" = "모든 구성원이 관리자입니다";
|
|
"lng_chat_about_all_admins" = "그룹에 있는 모든 구성원은 상대 초대, 이름 및 사진을 수정할 수 있습니다.";
|
|
"lng_chat_about_admins" = "그룹에 있는 관리자는 상대 초대, 이름 및 사진을 수정할 수 있습니다.";
|
|
|
|
"lng_participant_filter" = "검색";
|
|
"lng_participant_invite" = "초대";
|
|
"lng_participant_invite_sorry" = "죄송합니다, 초기 {count:_not_used|# 구성원|# 구성원} 명만 채널에 개별적으로 추가 할 수 있습니다. \n\n이후로는 초대링크를 통하여 입장해야합니다.";
|
|
"lng_create_group_back" = "뒤로가기";
|
|
"lng_create_group_next" = "다음";
|
|
"lng_create_group_create" = "만들기";
|
|
"lng_create_group_title" = "새로운 그룹";
|
|
"lng_create_group_about" = "그룹방은 제한된 커뮤니티에 적합하며,\n{count:_not_used|# member|# members} 명까지 구성이 가능합니다.";
|
|
"lng_create_channel_title" = "새로운 채널";
|
|
"lng_create_channel_about" = "채널은 제한이 없는 구성원들에게 메시지를 전달하는 툴입니다.";
|
|
"lng_create_public_channel_title" = "공개 채널";
|
|
"lng_create_public_channel_about" = "누구나 채널을 검색하고 입장할 수 있습니다.";
|
|
"lng_create_private_channel_title" = "비공개 채널";
|
|
"lng_create_private_channel_about" = "초대 링크를 통해서만 입장이 가능합니다.";
|
|
"lng_create_public_group_title" = "공개그룹";
|
|
"lng_create_public_group_about" = "누구나 그룹을 검색 및 참여가 가능하며, 채팅 히스토리가 공개됩니다.";
|
|
"lng_create_private_group_title" = "비공개그룹";
|
|
"lng_create_private_group_about" = "초대 및 초대링크를 통하여 참여 가능합니다.";
|
|
"lng_create_channel_comments" = "코멘트 허용";
|
|
"lng_create_channel_comments_about" = "코멘트가 허용되면, 구성원들이 글에 대하여 토론이 가능합니다.";
|
|
"lng_create_group_skip" = "건너뛰기";
|
|
|
|
"lng_create_channel_link_invalid" = "올바르지 않은 링크입니다.";
|
|
"lng_create_channel_link_occupied" = "사용중인 링크입니다.";
|
|
"lng_create_channel_link_too_short" = "링크가 너무 짧습니다.";
|
|
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "링크에 허용되지 않은 심볼이 있습니다.";
|
|
"lng_create_channel_link_available" = "사용 가능한 링크입니다.";
|
|
"lng_create_channel_link_copied" = "링크가 클립보드에 복사되었습니다.";
|
|
|
|
"lng_create_group_crop" = "그룹프로필 사진으로 사용할 사각영역을 선택하세요";
|
|
"lng_create_channel_crop" = "채널프로필 사진으로 사용할 사각영역을 선택하세요";
|
|
|
|
"lng_failed_add_participant" = "사용자를 추가 하지 못하였습니다. 나중에 다시 시도해주세요";
|
|
"lng_failed_add_not_mutual" = "죄송합니다. 그룹방에서 대화상대방이 나갔을 경우, 상대 전화번호가 있는 분만 초대가 가능합니다. (서로 전화번호가 등록되어져 있어야만 가능)";
|
|
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "죄송합니다. 채널에서 대화상대방이 나갔을 경우, 상대 전화번호가 있는 분만 초대가 가능합니다. (서로 전화번호가 등록되어져 있어야만 가능)";
|
|
|
|
"lng_sure_delete_contact" = "{contact} 님을 주소록에서 \n삭제하시겠습니까?";
|
|
"lng_sure_delete_history" = "{contact} 님과 관련된 모든 메시지를 \n삭제하시겠습니까?\n\n삭제 하실 경우 취소가 불가능합니다.";
|
|
"lng_sure_delete_group_history" = "그룹<<{group}>> 방의 모든 메시지 기록을 삭제하시겠습니까?\n\n이 작업은 취소가 불가능합니다.";
|
|
"lng_sure_delete_and_exit" = "그룹 «{group}» 방에서 모든 메시지를 \n삭제하시고 퇴장하시겠습니까?\n\n삭제 하실 경우 취소가 불가능합니다.";
|
|
"lng_sure_leave_channel" = "채널에서 나가시겠습니까?";
|
|
"lng_sure_delete_channel" = "채널을 삭제하시겠습니까? 모든 구성원과 메시지가 삭제됩니다.";
|
|
"lng_sure_leave_group" = "정말로 그룹방에서 나가시겠습니까?\n이 작업은 취소가 불가능합니다.";
|
|
"lng_sure_delete_group" = "정말로 그룹방을 삭제하시겠습니까? 모든 구성원 및 메시지가 삭제됩니다.";
|
|
|
|
"lng_message_empty" = "메시지 없음";
|
|
"lng_message_unsupported" = "이 메시지는 텔레그램 데스크탑에서 호환이 되지 않습니다. 설정에서 최신 버전으로 업데이트를 하던가 {link}를 통하여 설치해주세요.";
|
|
|
|
"lng_action_add_user" = "{from} 님께서 {user} 님을 초대하셨습니다.";
|
|
"lng_action_add_users_many" = "{from}님께서 {users}명을 초대하였습니다.";
|
|
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
|
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated}님과 {user}";
|
|
"lng_action_add_you" = "{from} 님께서 채널에 초대하셨습니다.";
|
|
"lng_action_you_joined" = "채널에 입장하였습니다.";
|
|
"lng_action_add_you_group" = "{from}님께서 그룹에 초대해주셨습니다.";
|
|
"lng_action_you_joined_group" = "그룹방에 참여하였습니다.";
|
|
"lng_action_kick_user" = "{from} 님께서 {user} 님을 추방하셨습니다.";
|
|
"lng_action_user_left" = "{from} 님이 그룹을 나가셨습니다.";
|
|
"lng_action_user_joined" = "{from} 님이 그룹에 들어오셨습니다.";
|
|
"lng_action_user_joined_by_link" = "초대링크를 타고 {from} 님이 그룹에 참여하였습니다.";
|
|
"lng_action_user_registered" = "{from} 님이 텔레그램에 가입하셨습니다.";
|
|
"lng_action_removed_photo" = "{from} 님이 그룹사진을 삭제하셨습니다.";
|
|
"lng_action_removed_photo_channel" = "채널 사진 삭제됨";
|
|
"lng_action_changed_photo" = "{from} 님이 그룹사진을 업데이트 하였습니다.";
|
|
"lng_action_changed_photo_channel" = "채널 사진 업데이트됨";
|
|
"lng_action_changed_title" = "{from} 님이 그룹이름을 «{title}» 로 바꾸셨습니다.";
|
|
"lng_action_changed_title_channel" = "채널명이 «{title}»로 수정됨";
|
|
"lng_action_created_chat" = "{from} 님이 그룹 «{title}» 을 생성하셨습니다.";
|
|
"lng_action_created_channel" = "채널명 «{title}» 생성됨";
|
|
"lng_action_group_migrate" = "이 그룹방은 슈퍼그룹방으로 변환되었습니다";
|
|
"lng_action_pinned_message" = "{from} 님이 «{text}» 를 고정함";
|
|
"lng_action_pinned_media" = "{from} 님이 {media} 를 고정함";
|
|
"lng_action_pinned_media_photo" = "사진";
|
|
"lng_action_pinned_media_video" = "비디오 파일";
|
|
"lng_action_pinned_media_audio" = "오디오 파일";
|
|
"lng_action_pinned_media_voice" = "음성 메시지";
|
|
"lng_action_pinned_media_file" = "파일";
|
|
"lng_action_pinned_media_gif" = "GIF 파일";
|
|
"lng_action_pinned_media_contact" = "연락처 정보";
|
|
"lng_action_pinned_media_location" = "위치 마크";
|
|
"lng_action_pinned_media_sticker" = "스티커";
|
|
|
|
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# 명|# 명} 한계치에 도달 되었습니다.";
|
|
"lng_profile_migrate_about" = "최대허용치를 초과하시고 싶으실 경우, 슈퍼그룹방으로 업그레이드해주세요. 슈퍼그룹방은 :";
|
|
"lng_profile_migrate_feature1" = "— 최대 {count:_not_used_|# 명|# 명} 까지 허용 가능합니다.";
|
|
"lng_profile_migrate_feature2" = "— 모든 구성원이 전체 내용을 볼 수 있습니다.";
|
|
"lng_profile_migrate_feature3" = "— 관리자는 구성원으로 부터 메시지 삭제가 가능합니다.";
|
|
"lng_profile_migrate_feature4" = "— 기본값으로 알림이 무음으로 처리됩니다";
|
|
"lng_profile_migrate_button" = "슈퍼그룹방으로 업그레이드하기";
|
|
"lng_profile_migrate_sure" = "정말로 그룹방을 슈퍼그룹방으로 변환하시겠습니까? 이 작업은 취소가 불가능합니다.";
|
|
"lng_profile_convert_button" = "슈퍼그룹으로 전환";
|
|
"lng_profile_convert_title" = "슈퍼그룹으로 전환";
|
|
"lng_profile_convert_about" = "슈퍼그룹:";
|
|
"lng_profile_convert_feature1" = "— 모든 구성원이 이전 대화 내용 조회";
|
|
"lng_profile_convert_feature2" = "— 메시지 삭제시 모두에게 삭제";
|
|
"lng_profile_convert_feature3" = "— 개인 메시지 수정 가능";
|
|
"lng_profile_convert_feature4" = "— 방 생성자가 그룹 공개링크 생성가능";
|
|
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}주위:{bold_end} 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
|
|
"lng_profile_convert_confirm" = "변환";
|
|
"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "그룹에서 슈퍼그룹으로 업그레이드시 {count:_not_used_|# 명|# 명} 까지 추가 가능합니다.";
|
|
|
|
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# 코멘트|# 코멘트}";
|
|
"lng_channel_hide_comments" = "코멘트 숨기기";
|
|
"lng_channel_not_accessible" = "채널에 접근 할 수 없습니다.";
|
|
"lng_group_not_accessible" = "죄송합니다. 그룹방에 접근 할 수 없습니다.";
|
|
|
|
"lng_channels_too_much_public_existing" = "너무 많은 공개 채널을 생성하였습니다. 기존 공개채널을 삭제해주세요.";
|
|
"lng_channels_too_much_public" = "너무 많은 공개 채널을 생성하였습니다. \n\n비공개 채널을 생성하시던가, 기존 공개채널을 삭제해주세요";
|
|
|
|
"lng_group_invite_bad_link" = "초대링크가 깨졌거나 폐기되었습니다.";
|
|
"lng_group_invite_want_join" = "«{title}» 그룹방에 참여하시겠습니까?";
|
|
"lng_group_invite_want_join_channel" = "«{title}» 채널에 참여하시겠습니까?";
|
|
"lng_group_invite_join" = "참여";
|
|
|
|
"lng_group_invite_link" = "초대링크: ";
|
|
"lng_group_invite_create" = "초대링크 생성";
|
|
"lng_group_invite_about" = "이 링크를 통하여,\n그룹방에 초대가 가능합니다.";
|
|
"lng_group_invite_create_new" = "초대링크 폐기";
|
|
"lng_group_invite_about_new" = "기존 링크는 비활성화 될 예정이며,\n새로운 링크가 재생성이 될 예정입니다.";
|
|
"lng_group_invite_copied" = "클립보드에 초대링크가 복사 되었습니다.";
|
|
"lng_group_invite_no_room" = "그룹방 인원 최대치가 도달하여 더이상 참여가 안됩니다.";
|
|
|
|
"lng_channel_public_link_copied" = "클립보드에 링크가 복사되었습니다.";
|
|
|
|
"lng_forwarded" = "{user}님으로 부터 전달 받음";
|
|
"lng_forwarded_channel" = "{channel}로 부터 전달 받음";
|
|
"lng_forwarded_via" = "{inline_bot}을 {user}로 부터 전달 받음";
|
|
"lng_forwarded_channel_via" = "{inline_bot}을 {channel}로 부터 전달 받음";
|
|
"lng_forwarded_signed" = "{channel} ({user})";
|
|
"lng_in_reply_to" = "다음 유저에게 답장 :";
|
|
"lng_edited" = "수정됨";
|
|
"lng_edited_date" = "수정됨: {date}";
|
|
"lng_cancel_edit_post_sure" = "수정을 취소하겠습니까?";
|
|
"lng_cancel_edit_post_yes" = "네";
|
|
"lng_cancel_edit_post_no" = "아니요";
|
|
|
|
"lng_bot_share_location_unavailable" = "죄송합니다, 위치 공유는 텔레그램 테스크탑에서는 현재 지원을 하고 있지 않습니다.";
|
|
"lng_bot_inline_geo_unavailable" = "죄송합니다, 위치 공유는 텔레그램 테스크탑에서는 현재 지원을 하고 있지 않습니다.";
|
|
"lng_bot_share_phone" = "전화번호를 공유하겠습니까?";
|
|
"lng_bot_share_phone_confirm" = "공유";
|
|
|
|
"lng_attach_failed" = "실패";
|
|
"lng_attach_file" = "파일";
|
|
"lng_attach_photo" = "사진";
|
|
|
|
"lng_media_type" = "미디어 종류";
|
|
"lng_media_type_photos" = "사진";
|
|
"lng_media_type_videos" = "비디오 파일";
|
|
"lng_media_type_songs" = "음성 파일";
|
|
"lng_media_type_files" = "파일";
|
|
"lng_media_type_audios" = "음성 메시지";
|
|
"lng_media_type_links" = "공유된 링크";
|
|
|
|
"lng_media_open_with" = "다음으로 열기";
|
|
"lng_media_download" = "다운로드";
|
|
"lng_media_cancel" = "취소";
|
|
"lng_media_video" = "비디오 파일";
|
|
"lng_media_audio" = "음성 메시지";
|
|
|
|
"lng_media_auto_settings" = "미디어 자동 다운로드 설정";
|
|
"lng_media_auto_photo" = "사진 자동 다운로드";
|
|
"lng_media_auto_audio" = "음성 메시지 자동 다운로드";
|
|
"lng_media_auto_gif" = "GIF 자동 다운로드";
|
|
"lng_media_auto_private_chats" = "비밀대화";
|
|
"lng_media_auto_groups" = "그룹과 채널";
|
|
"lng_media_auto_play" = "자동재생";
|
|
|
|
"lng_emoji_category0" = "자주 사용";
|
|
"lng_emoji_category1" = "사람";
|
|
"lng_emoji_category2" = "자연";
|
|
"lng_emoji_category3" = "음식점";
|
|
"lng_emoji_category4" = "활동";
|
|
"lng_emoji_category5" = "여행 및 장소";
|
|
"lng_emoji_category6" = "물건";
|
|
"lng_emoji_category7" = "심볼 및 국기";
|
|
|
|
"lng_switch_stickers" = "스티커";
|
|
"lng_switch_stickers_gifs" = "GIF & 스티커";
|
|
"lng_switch_emoji" = "이모티콘";
|
|
|
|
"lng_saved_gifs" = "저장된 GIF";
|
|
"lng_inline_bot_results" = "{inline_bot} 결과";
|
|
"lng_inline_bot_no_results" = "결과 없음";
|
|
"lng_inline_bot_via" = "{inline_bot} 결과";
|
|
|
|
"lng_box_remove" = "삭제";
|
|
|
|
"lng_custom_stickers" = "커스텀 스티커";
|
|
"lng_stickers_remove_pack" = "«{sticker_pack}»을 제거하시겠습니까?";
|
|
"lng_stickers_add_pack" = "스티커 추가";
|
|
"lng_stickers_share_pack" = "스티커 공유";
|
|
"lng_stickers_not_found" = "스티커 팩을 찾을 수 없습니다.";
|
|
"lng_stickers_copied" = "클립보드에 스티커 팩 링크가 복사 되었습니다.";
|
|
"lng_stickers_default_set" = "Great Minds";
|
|
"lng_stickers_you_have" = "스티커팩 관리 및 변경";
|
|
"lng_stickers_packs" = "스티커팩";
|
|
"lng_stickers_reorder" = "클릭과 드래그를 통하여 스태커 팩을 변경하세요";
|
|
"lng_stickers_remove" = "삭제";
|
|
"lng_stickers_return" = "실행취소";
|
|
"lng_stickers_restore" = "복구";
|
|
"lng_stickers_count" = "{count:Loading...|# 스티커|# 스티커}";
|
|
|
|
"lng_in_dlg_photo" = "사진";
|
|
"lng_in_dlg_video" = "비디오 파일";
|
|
"lng_in_dlg_audio_file" = "음성 파일";
|
|
"lng_in_dlg_contact" = "연락처";
|
|
"lng_in_dlg_audio" = "음성 메시지";
|
|
"lng_in_dlg_file" = "파일";
|
|
"lng_in_dlg_sticker" = "스티커";
|
|
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (스티커)";
|
|
|
|
"lng_ban_user" = "차단하기";
|
|
"lng_delete_all_from" = "모두에게 메시지 삭제";
|
|
"lng_report_spam" = "스팸 신고";
|
|
"lng_report_spam_hide" = "숨기기";
|
|
"lng_report_spam_thanks" = "신고해주셔서 감사합니다!";
|
|
"lng_report_spam_sure" = "선택한 메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
|
|
"lng_report_spam_sure_group" = "선택한 그룹메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
|
|
"lng_report_spam_sure_channel" = "선택한 채널메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
|
|
"lng_report_spam_ok" = "신고하기";
|
|
"lng_cant_send_to_not_contact" = "죄송하지만, 현재 서로 연락처가 추가된 \n회원들끼리만 전송이 가능합니다. \n{more_info}";
|
|
"lng_cant_invite_not_contact" = "죄송하지만, 현재 그룹방에 서로 연락처가 추가된 \n회원들끼리만 추가 가능합니다. {more_info}";
|
|
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "죄송하지만, 현재 채널방에 서로 연락처가 추가된 \n회원들끼리만 추가 가능합니다. \n{more_info}";
|
|
"lng_cant_more_info" = "자세한 정보 »";
|
|
"lng_cant_invite_banned" = "죄송하지만, 관리자만 회원 추가가 가능합니다.";
|
|
"lng_cant_invite_privacy" = "죄송합니다, 개인설정으로 인하여 이 사용자를 그룹에 초대할 수 없습니다.";
|
|
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "죄송합니다, 개인설정으로 인하여 이 사용자를 채널에 초대할 수 없습니다.";
|
|
"lng_cant_do_this" = "죄송하지만, 할 수 없는 기능입니다.";
|
|
|
|
"lng_send_button" = "보내기";
|
|
"lng_message_ph" = "메시지 쓰기..";
|
|
"lng_comment_ph" = "코멘트 쓰기...";
|
|
"lng_broadcast_ph" = "단체메시지 쓰기...";
|
|
"lng_broadcast_silent_ph" = "음소거 메시지...";
|
|
"lng_record_cancel" = "이 영역 밖에서 마우스 클릭을 해제하시면 취소가 됩니다.";
|
|
"lng_will_be_notified" = "메시지 작성시 구성원들에게 알림이 갑니다.";
|
|
"lng_wont_be_notified" = "메시지 작성시 구성원들에게 알림이 가지 않습니다.";
|
|
"lng_empty_history" = "";
|
|
"lng_willbe_history" = "대화하실 방을 선택해주세요.";
|
|
"lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
|
|
"lng_from_you" = "회원님";
|
|
"lng_bot_description" = "봇이 할 수 있는 일은 무엇일까요?";
|
|
"lng_unblock_button" = "차단해제";
|
|
"lng_channel_join" = "채널 입장";
|
|
"lng_channel_mute" = "음소거";
|
|
"lng_channel_unmute" = "음소거 취소";
|
|
|
|
"lng_open_this_link" = "이 링크로 이동하시겠나요?";
|
|
"lng_open_link" = "열기";
|
|
|
|
"lng_bot_start" = "시작";
|
|
"lng_bot_choose_group" = "그룹 선택";
|
|
"lng_bot_no_groups" = "그룹이 존재하지 않습니다.";
|
|
"lng_bot_groups_not_found" = "그룹을 찾을 수 없습니다.";
|
|
"lng_bot_sure_invite" = "<<{group}>>에 봇을 추가 하시겠습니까?";
|
|
"lng_bot_already_in_group" = "봇이 이미 그룹의 멤버입니다.";
|
|
|
|
"lng_typing" = "입력중";
|
|
"lng_user_typing" = "{user}님이 입력중입니다.";
|
|
"lng_users_typing" = "{user}님과 {second_user}님이 입력중입니다.";
|
|
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|#명이|#명이} 입력중입니다";
|
|
"lng_send_action_record_video" = "비디오 녹화 중";
|
|
"lng_user_action_record_video" = "{user}님이 녹화중입니다";
|
|
"lng_send_action_upload_video" = "비디오 전송 중";
|
|
"lng_user_action_upload_video" = "{user}님이 비디오를 전송 중입니다.";
|
|
"lng_send_action_record_audio" = "음성 메시지 녹음 중";
|
|
"lng_user_action_record_audio" = "{user}님이 오디오를 녹음 중입니다";
|
|
"lng_send_action_upload_audio" = "음성 메시지 전송 중";
|
|
"lng_user_action_upload_audio" = "{user}님이 음성 메시지는 전송 중입니다";
|
|
"lng_send_action_upload_photo" = "사진 전송 중";
|
|
"lng_user_action_upload_photo" = "{user}님이 사진을 전송 중입니다";
|
|
"lng_send_action_upload_file" = "파일 전송 중";
|
|
"lng_user_action_upload_file" = "{user}님이 파일을 전송 중입니다";
|
|
"lng_send_action_geo_location" = "위치 선택 중";
|
|
"lng_user_action_geo_location" = "{user}님이 위치를 선택 중입닏";
|
|
"lng_send_action_choose_contact" = "연락처 선택 중";
|
|
"lng_user_action_choose_contact" = "{user}님이 연락처를 선택 중입니다";
|
|
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|#개의 읽지 않은 메시지|#개의 읽지 않은 메시지}";
|
|
|
|
"lng_maps_point" = "위치";
|
|
"lng_save_photo" = "사진 저장";
|
|
"lng_save_video" = "동영상 저장";
|
|
"lng_save_audio_file" = "음성파일 저장";
|
|
"lng_save_audio" = "음성 메시지 저장";
|
|
"lng_save_file" = "파일 저장";
|
|
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
|
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
|
"lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
|
|
"lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
|
|
"lng_choose_images" = "이미지 선택";
|
|
|
|
"lng_context_view_profile" = "프로필 보기";
|
|
"lng_context_view_group" = "그룹 정보 보기";
|
|
"lng_context_view_channel" = "채널 정보 보기";
|
|
|
|
"lng_context_copy_link" = "링크 복사";
|
|
"lng_context_copy_post_link" = "메시지 링크 복사";
|
|
"lng_context_copy_email" = "이메일 복사";
|
|
"lng_context_copy_hashtag" = "해시태그 복사";
|
|
"lng_context_copy_mention" = "아이디 복사";
|
|
"lng_context_save_image" = "이미지를 다른 이름으로 저장..";
|
|
"lng_context_forward_image" = "이미지 전달";
|
|
"lng_context_delete_image" = "이미지 삭제";
|
|
"lng_context_copy_image" = "이미지 복사";
|
|
"lng_context_close_image" = "이미지 닫기";
|
|
"lng_context_cancel_download" = "다운로드 취소";
|
|
"lng_context_show_in_folder" = "탐색기에서 보기";
|
|
"lng_context_show_in_finder" = "탐색기에서 보기";
|
|
"lng_context_save_video" = "비디오를 다른 이름으로 저장...";
|
|
"lng_context_save_audio_file" = "음성파일을 다른 이름으로 저장...";
|
|
"lng_context_save_audio" = "음성메시지를 다른 이름으로 저장...";
|
|
"lng_context_pack_info" = "팩 정보";
|
|
"lng_context_pack_add" = "스티커 추가";
|
|
"lng_context_save_file" = "파일을 다른 이름으로 저장...";
|
|
"lng_context_forward_file" = "파일 전달";
|
|
"lng_context_delete_file" = "파일 삭제";
|
|
"lng_context_close_file" = "파일 닫기";
|
|
"lng_context_copy_text" = "텍스트 복사";
|
|
"lng_context_save_gif" = "GIF 저장";
|
|
"lng_context_to_msg" = "메시지로 이동";
|
|
"lng_context_reply_msg" = "답장";
|
|
"lng_context_edit_msg" = "수정";
|
|
"lng_context_forward_msg" = "메시지 전달";
|
|
"lng_context_delete_msg" = "메시지 삭제";
|
|
"lng_context_select_msg" = "메시지 선택";
|
|
"lng_context_pin_msg" = "메시지 고정";
|
|
"lng_context_unpin_msg" = "메시지 고정해제";
|
|
"lng_context_cancel_upload" = "업로드 취소";
|
|
"lng_context_copy_selected" = "선택한 메시지 복사";
|
|
"lng_context_forward_selected" = "선택된 메시지 전달";
|
|
"lng_context_delete_selected" = "선택된 메시지 삭제";
|
|
"lng_context_clear_selection" = "선택된 메시지 초기화";
|
|
"lng_really_send_image" = "선택한 이미지를 전송하시겠습니까?";
|
|
"lng_really_send_file" = "선택한 파일을 전송하시겠습니까?";
|
|
"lng_really_share_contact" = "선택한 연락처를 공유하시겠습니까?";
|
|
"lng_send_image_compressed" = "압축된 이미지를 전송";
|
|
"lng_send_image_empty" = "빈 파일을 전송 할 수 없습니다 :(";
|
|
"lng_send_image_too_large" = "파일이 1.5GB 보다 큼으로 전송 할 수 없습니다 :(";
|
|
"lng_send_folder" = " «{name}»은 폴더이기 때문에 전송 할 수 없습니다 :(";
|
|
|
|
"lng_forward_choose" = "수신자를 선택..";
|
|
"lng_forward_cant" = "이쪽으로 전달 할 수 없습니다 :(";
|
|
"lng_forward_confirm" = "{recipient} 님에게 전달하시겠습니까?";
|
|
"lng_forward_share_contact" = "{recipient} 님에게 연락처를 공유하시겠습니까?";
|
|
"lng_forward_send_file_confirm" = "«{name}» 을 {recipient} 님에게 보내시겠습니까?";
|
|
"lng_forward_send_files_confirm" = "선택한 파일을 {recipient} 님에게 보내시겠습니까?";
|
|
"lng_forward_send" = "보낵";
|
|
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|전달받은 메시지|# 개의 전달받은 메시지}";
|
|
"lng_forwarding_from" = "{user} 님과 {count:_not_used_|# 명|# 명}";
|
|
"lng_forwarding_from_two" = "{user} 님과 {second_user}";
|
|
"lng_inline_switch_choose" = "대화 선택...";
|
|
"lng_inline_switch_cant" = "죄송합니다. 이쪽으로 글을 쓸 수 없습니다 :(";
|
|
|
|
"lng_share_cant" = "이쪽으로 공유 할 수 없습니다 :(";
|
|
"lng_reply_cant" = "죄송합니다. 슈퍼그룹방의 이전 메시지에 답글을 할 수 없습니다 :(";
|
|
"lng_reply_cant_forward" = "죄송합니다. 슈퍼그룹방의 이전 메시지에 답글을 할 수 없습니다 :( 메시지를 전달하거나 코멘트를 다시겠나요?";
|
|
|
|
"lng_contact_phone" = "전화번호";
|
|
"lng_enter_contact_data" = "새로운 연락처";
|
|
"lng_edit_group_title" = "그룹 이름 수정";
|
|
"lng_edit_contact_title" = "연락처 이름 수정";
|
|
"lng_edit_channel_title" = "채널 수정";
|
|
"lng_edit_sign_messages" = "서명 메시지";
|
|
"lng_edit_group" = "그룹방 수정";
|
|
"lng_edit_self_title" = "이름 수정";
|
|
"lng_confirm_contact_data" = "새로운 연락처";
|
|
"lng_add_contact" = "추가";
|
|
"lng_add_contact_button" = "연락처 추가";
|
|
"lng_contacts_header" = "연락처";
|
|
"lng_contact_not_joined" = "{name}님은 아직 텔레그램에 가입되어져 있지 않지만 초대메시지를 보낼 수 있습니다.\n\n회원님 친구분들 중 텔레그램에 새로 가입을 할 경우 알림을 드리고 있습니다.";
|
|
"lng_try_other_contact" = "다시 시도";
|
|
"lng_create_group_link" = "링크";
|
|
"lng_create_group_invite_link" = "초대링크";
|
|
"lng_create_group_photo" = "사진 설정";
|
|
"lng_create_group_description" = "설명 (선택사항)";
|
|
|
|
"lng_drag_images_here" = "이미지를 여기로 놓으세요.";
|
|
"lng_drag_photos_here" = "사진을 여기로 놓으세요.";
|
|
"lng_drag_files_here" = "파일을 여기로 놓으세요.";
|
|
|
|
"lng_drag_to_send_quick" = "빠른 방법으로 보내기";
|
|
"lng_drag_to_send_no_compression" = "압축하지 않고 보내기";
|
|
"lng_drag_to_send_files" = "파일형태로 보내기";
|
|
|
|
"lng_selected_clear" = "취소";
|
|
"lng_selected_delete" = "삭제";
|
|
"lng_selected_forward" = "전달";
|
|
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# 메시지|# 메시지}";
|
|
"lng_selected_cancel_sure_this" = "업로드를 취소하시겠습니까?";
|
|
"lng_selected_upload_stop" = "정지";
|
|
"lng_selected_delete_sure_this" = "메시지를 삭제하시겠습니까?";
|
|
"lng_selected_delete_sure" = "{count:_not_used_|# 메시지|# 메시지}를 삭제하시겠습니까?";
|
|
"lng_box_delete" = "삭제";
|
|
"lng_box_leave" = "나가기";
|
|
|
|
"lng_about_version" = "버전 {version}";
|
|
"lng_about_text_1" = "[a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a]에 기반하고 있는\n공식 무료 메시징 앱으로 빠르고 안전합니다.";
|
|
"lng_about_text_2" = "이 소프트웨어는 [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] version 3 를 채택하고 있으며,\n소스코드는 [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a]에서 제공하고 있습니다.";
|
|
"lng_about_text_3" = "자세한 사항은 {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} 에서 확인해주세요.";
|
|
"lng_about_done" = "완료";
|
|
|
|
"lng_search_found_results" = "{count:메시지를 찾을 수 없습니다.|# 개의 메시지를 찾았습니다.|# 개의 메시지를 찾았습니다.}";
|
|
"lng_search_global_results" = "아이디 검색 결과";
|
|
|
|
"lng_media_save_progress" = "{ready} / {total} {mb}";
|
|
"lng_mediaview_save_as" = " 다른 이름으로 저장...";
|
|
"lng_mediaview_copy" = "복사하기";
|
|
"lng_mediaview_forward" = "전달";
|
|
"lng_mediaview_delete" = "삭제";
|
|
"lng_mediaview_photos_all" = "모든 사진 보기";
|
|
"lng_mediaview_files_all" = "모든 파일 보기";
|
|
"lng_mediaview_single_photo" = "단일 사진";
|
|
"lng_mediaview_group_photo" = "그룹 사진";
|
|
"lng_mediaview_channel_photo" = "채널 사진";
|
|
"lng_mediaview_profile_photo" = "프로필 사진";
|
|
"lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {n} 중 {count}";
|
|
"lng_mediaview_n_of_count" = "사진 {n} 중 {count}";
|
|
"lng_mediaview_doc_image" = "파일";
|
|
"lng_mediaview_today" = "오늘 {time}";
|
|
"lng_mediaview_yesterday" = "어제 {time}";
|
|
"lng_mediaview_date_time" = "{date} {time}";
|
|
|
|
"lng_mediaview_saved" = "[c]다운로드[/c] 폴더로 이미지가 저장되었습니다.";
|
|
|
|
"lng_new_authorization" = "{name}님,\n{time}, {date}.{day}에 새 기기에서 회원님의 계정 로그인이 감지되었습니다. \n\n기기: {device}\n위치: {location}\n\n본인의 접속이 아니라면 '설정' 창에서 '모든 세션 종료' 기능을 실행하세요.\n\n만약 강제접속 의심이 되신다면 2단계 인증을 설정 - 개인정보 및 보안에서 설정할 수 있습니다\n\n감사합니다.\n\n텔레그램 팀\n";
|
|
|
|
"lng_new_version_wrap" = "텔레그램 데스크탑은 {version} 버전으로 업데이트 되었습니다.\n\n{changes}\n\n전체 버전 히스토리는 아래에서 확인 가능합니다:\n{link}";
|
|
"lng_new_version_minor" = "— 버그 수정 및 일부 기능 향상";
|
|
"lng_new_version_text" = "— 메시지 작성 후 2일내 수정 기능\n— 그룹내에서 @를 입력하고 상대방을 선택하여 멘션 기능 ㅡ 아이디가 없어도 가능\n\n자세한 설명: {link}";
|
|
|
|
"lng_menu_insert_unicode" = "유니코드 문자를 입력하세요.";
|
|
|
|
"lng_full_name" = "{last_name} {first_name}";
|
|
|
|
// Not used
|
|
|
|
"lng_topbar_info" = "정보";
|
|
|
|
// Wnd specific
|
|
|
|
"lng_wnd_choose_program_menu" = "기본 실행 프로그램을 선택해주세요..";
|
|
|
|
"lng_wnd_menu_undo" = "실행취소";
|
|
"lng_wnd_menu_redo" = "다시실행";
|
|
|
|
// Linux specific
|
|
|
|
"lng_linux_menu_undo" = "실행취소";
|
|
"lng_linux_menu_redo" = "다시실행";
|
|
|
|
// Mac specific
|
|
|
|
"lng_mac_choose_program_menu" = "이외...";
|
|
|
|
"lng_mac_choose_app" = "어플리케이션 선택";
|
|
"lng_mac_choose_text" = " \"{file}\"을 실행할 어플리케이션을 선택하세요.";
|
|
"lng_mac_enable_filter" = "활성화:";
|
|
"lng_mac_recommended_apps" = "추천 어플리케이션";
|
|
"lng_mac_all_apps" = "모든 어플리케이션";
|
|
"lng_mac_always_open_with" = "항상 실행";
|
|
"lng_mac_this_app_can_open" = "\"{file}\"을 실행할 수 있는 어플리케이션입니다.";
|
|
"lng_mac_not_known_app" = "\"{file}\"을 열수 있는 어플리케이션인지 알 수 없습니다.";
|
|
|
|
"lng_mac_menu_services" = "서비스";
|
|
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "숨기기 {telegram}";
|
|
"lng_mac_menu_hide_others" = "나머지 숨기기";
|
|
"lng_mac_menu_show_all" = "전체 보기";
|
|
"lng_mac_menu_preferences" = "환경설정...";
|
|
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "{telegram} 종료 ";
|
|
"lng_mac_menu_about_telegram" = "{telegram} 정보";
|
|
"lng_mac_menu_file" = "파일";
|
|
"lng_mac_menu_logout" = "로그아웃";
|
|
"lng_mac_menu_edit" = "수정";
|
|
"lng_mac_menu_undo" = "실행취소";
|
|
"lng_mac_menu_redo" = "다시실행";
|
|
"lng_mac_menu_cut" = "잘라내기";
|
|
"lng_mac_menu_copy" = "복사";
|
|
"lng_mac_menu_paste" = "붙여넣기";
|
|
"lng_mac_menu_delete" = "삭제";
|
|
"lng_mac_menu_select_all" = "전체선택";
|
|
"lng_mac_menu_window" = "윈도우";
|
|
"lng_mac_menu_contacts" = "주소록";
|
|
"lng_mac_menu_add_contact" = "연락처 추가";
|
|
"lng_mac_menu_new_group" = "새로운 그룹";
|
|
"lng_mac_menu_new_channel" = "새로운 채널";
|
|
"lng_mac_menu_show" = "텔레그램 보기";
|
|
|
|
// Keys finished
|