1483 lines
82 KiB
Plaintext
1483 lines
82 KiB
Plaintext
/*
|
||
This file is part of Telegram Desktop,
|
||
the official desktop application for the Telegram messaging service.
|
||
|
||
For license and copyright information please follow this link:
|
||
https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
|
||
*/
|
||
"lng_language_name" = "Português (Brasil)";
|
||
"lng_switch_to_this" = "Trocar para Português (Brasil)";
|
||
|
||
"lng_menu_contacts" = "Contatos";
|
||
"lng_menu_calls" = "Chamadas";
|
||
"lng_menu_settings" = "Configurações";
|
||
"lng_menu_about" = "Sobre";
|
||
"lng_menu_update" = "Atualizar";
|
||
"lng_menu_restart" = "Reiniciar";
|
||
"lng_menu_back" = "Voltar";
|
||
"lng_menu_night_mode" = "Modo noturno";
|
||
|
||
"lng_disable_notifications_from_tray" = "Desabilitar notificações";
|
||
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Habilitar notificações";
|
||
"lng_open_from_tray" = "Abrir Telegram";
|
||
"lng_minimize_to_tray" = "Minimizar";
|
||
"lng_quit_from_tray" = "Sair do Telegram";
|
||
"lng_tray_icon_text" = "Telegram ainda está sendo executado,\nvocê pode mudar isso nas configurações.\nSe este ícone desaparecer de sua bandeja,\nvocê pode arrastar de volta dos ícones ";
|
||
|
||
"lng_month1" = "Janeiro";
|
||
"lng_month2" = "Fevereiro";
|
||
"lng_month3" = "Março";
|
||
"lng_month4" = "Abril";
|
||
"lng_month5" = "Maio";
|
||
"lng_month6" = "Junho";
|
||
"lng_month7" = "Julho";
|
||
"lng_month8" = "Agosto";
|
||
"lng_month9" = "Setembro";
|
||
"lng_month10" = "Outubro";
|
||
"lng_month11" = "Novembro";
|
||
"lng_month12" = "Dezembro";
|
||
|
||
"lng_month1_small" = "Jan";
|
||
"lng_month2_small" = "Fev";
|
||
"lng_month3_small" = "Mar";
|
||
"lng_month4_small" = "Abr";
|
||
"lng_month5_small" = "Mai";
|
||
"lng_month6_small" = "Jun";
|
||
"lng_month7_small" = "Jul";
|
||
"lng_month8_small" = "Ago";
|
||
"lng_month9_small" = "Set";
|
||
"lng_month10_small" = "Out";
|
||
"lng_month11_small" = "Nov";
|
||
"lng_month12_small" = "Dez";
|
||
|
||
"lng_weekday1" = "Seg";
|
||
"lng_weekday2" = "Ter";
|
||
"lng_weekday3" = "Qua";
|
||
"lng_weekday4" = "Qui";
|
||
"lng_weekday5" = "Sex";
|
||
"lng_weekday6" = "Sáb";
|
||
"lng_weekday7" = "Dom";
|
||
|
||
"lng_weekday1_full" = "Segunda";
|
||
"lng_weekday2_full" = "Terça";
|
||
"lng_weekday3_full" = "Quarta";
|
||
"lng_weekday4_full" = "Quinta";
|
||
"lng_weekday5_full" = "Sexta";
|
||
"lng_weekday6_full" = "Sábado";
|
||
"lng_weekday7_full" = "Domingo";
|
||
|
||
"lng_month_day" = "{month} {day}";
|
||
"lng_month_day_year" = "{day} {month}, {year}";
|
||
"lng_month_year" = "{month} {year}";
|
||
|
||
"lng_box_ok" = "OK";
|
||
|
||
"lng_cancel" = "Cancelar";
|
||
"lng_continue" = "Continuar";
|
||
"lng_close" = "Fechar";
|
||
"lng_connecting" = "Conectando...";
|
||
"lng_connecting_to_proxy" = "Conectando ao proxy...";
|
||
"lng_connecting_settings" = "Configurações";
|
||
"lng_reconnecting#one" = "Reconectar em {count} s...";
|
||
"lng_reconnecting#other" = "Reconectar em {count} s...";
|
||
"lng_reconnecting_try_now" = "Tentar agora";
|
||
|
||
"lng_status_service_notifications" = "notificações de serviço";
|
||
"lng_status_support" = "suporte";
|
||
"lng_status_bot" = "bot";
|
||
"lng_status_bot_reads_all" = "tem acesso às mensagens";
|
||
"lng_status_bot_not_reads_all" = "não tem acesso às mensagens";
|
||
"lng_status_offline" = "visto há muito tempo";
|
||
"lng_status_recently" = "visto recentemente";
|
||
"lng_status_last_week" = "visto há uma semana";
|
||
"lng_status_last_month" = "visto há um mês";
|
||
"lng_status_invisible" = "invisível";
|
||
"lng_status_lastseen_now" = "visto agora ";
|
||
"lng_status_lastseen_minutes#one" = "visto há {count} minuto";
|
||
"lng_status_lastseen_minutes#other" = "visto há {count} minutos";
|
||
"lng_status_lastseen_hours#one" = "visto há {count} hora";
|
||
"lng_status_lastseen_hours#other" = "visto há {count} horas";
|
||
"lng_status_lastseen_today" = "visto hoje às {time}";
|
||
"lng_status_lastseen_yesterday" = "visto ontem às {time}";
|
||
"lng_status_lastseen_date" = "visto por último {date}";
|
||
"lng_status_lastseen_date_time" = "visto por último {date} às {time}";
|
||
"lng_status_online" = "online";
|
||
"lng_status_connecting" = "conectando...";
|
||
|
||
"lng_chat_status_unaccessible" = "grupo inacessível";
|
||
"lng_chat_status_no_members" = "nenhum membro";
|
||
"lng_chat_status_members#one" = "{count} membro";
|
||
"lng_chat_status_members#other" = "{count} membros";
|
||
"lng_chat_status_online#one" = "{count} online";
|
||
"lng_chat_status_online#other" = "{count} online";
|
||
"lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}";
|
||
|
||
"lng_channel_status" = "canal";
|
||
"lng_group_status" = "grupo";
|
||
|
||
"lng_channel_members_link#one" = "{count} membro";
|
||
"lng_channel_members_link#other" = "{count} membros";
|
||
"lng_channel_admins_link#one" = "{count} administrador";
|
||
"lng_channel_admins_link#other" = "{count} administradores";
|
||
|
||
"lng_server_error" = "Erro interno do servidor.";
|
||
"lng_flood_error" = "Muitas tentativas. Tente novamente mais tarde.";
|
||
"lng_gif_error" = "Um erro ocorreu ao ler a animação do GIF :(";
|
||
"lng_edit_error" = "Você não pode editar essa mensagem";
|
||
"lng_join_channel_error" = "Desculpe, você já entrou em muitos canais e supergrupos. Por favor, saia de alguns antes de entrar.";
|
||
"lng_error_phone_flood" = "Desculpe, você apagou e recriou sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.";
|
||
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "Você tem uma senha de bloqueio, então o aplicativo não pode iniciar minimizado. O app precisa de sua senha para iniciar.";
|
||
"lng_error_pinned_max#one" = "Você não pode fixar mais de {count} conversa no topo.";
|
||
"lng_error_pinned_max#other" = "Você não pode fixar mais de {count} conversas no topo.";
|
||
"lng_error_public_groups_denied" = "Infelizmente, você foi banido de participar em grupos públicos.\n{more_info}";
|
||
"lng_error_cant_edit_admin" = "Desculpe, você não pode editar permissões para esse admin.";
|
||
"lng_error_cant_add_member" = "Você não pode adicionar bots à esse grupo. Peça para um admin fazer isso.";
|
||
"lng_error_cant_add_bot" = "Esse bot não pode ser adicionado à grupos";
|
||
"lng_error_cant_add_admin_invite" = "Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele não é um membro do grupo e você não possui permissão para convidá-lo.";
|
||
"lng_error_cant_add_admin_unban" = "Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele está na lista negra e você não pode desbaní-lo.";
|
||
"lng_error_cant_ban_admin" = "Você não pode banir esse usuário porque ele é um admin do grupo e você não possui permissão para rebaixá-lo.";
|
||
"lng_sure_add_admin_invite" = "Esse usuário não é um membro do grupo. Adicioná-lo ao grupo e promover à administrador?";
|
||
"lng_sure_add_admin_unban" = "Esse usuário está restrito ou banido do grupo. Você tem certeza que quer o desbanir e o promovê-lo?";
|
||
"lng_sure_ban_admin" = "Esse usuário é um administrador do grupo. Você tem certeza que deseja restringi-lo?";
|
||
"lng_sure_ban_user_group" = "Banir {user} do grupo?";
|
||
"lng_sure_enable_socks" = "Você tem certeza que deseja habilitar esse proxy?\n\nServidor: {server}\nPorta: {port}\n\nVocê pode alterar seu servidor proxy depois em Configurações (Tipo de Conexão).";
|
||
"lng_sure_enable" = "Habilitar";
|
||
|
||
"lng_edit_deleted" = "Essa mensagem foi apagada";
|
||
"lng_edit_too_long" = "Sua mensagem está muito longa";
|
||
"lng_edit_message" = "Editar mensagem";
|
||
"lng_edit_message_text" = "Nova mensagem de texto...";
|
||
"lng_deleted" = "Conta Excluída";
|
||
"lng_deleted_message" = "Mensagem apagada";
|
||
"lng_pinned_message" = "Mensagem fixada";
|
||
"lng_pinned_unpin_sure" = "Você gostaria de desafixar essa mensagem?";
|
||
"lng_pinned_pin_sure" = "Você gostaria de fixar essa mensagem?";
|
||
"lng_pinned_pin" = "Fixar";
|
||
"lng_pinned_unpin" = "Desafixar";
|
||
"lng_pinned_notify" = "Notificar todos os membros";
|
||
|
||
"lng_intro_about" = "Bem vindo ao aplicativo oficial Telegram Desktop.\nÉ rápido e seguro.";
|
||
"lng_start_msgs" = "COMECE A CONVERSAR";
|
||
|
||
"lng_intro_next" = "PRÓXIMO";
|
||
"lng_intro_finish" = "CADASTRAR";
|
||
"lng_intro_submit" = "ENVIAR";
|
||
|
||
"lng_photo_caption" = "Legenda";
|
||
"lng_photos_comment" = "Comentário";
|
||
|
||
"lng_phone_ph" = "Seu número de telefone";
|
||
"lng_phone_title" = "Seu Telefone";
|
||
"lng_phone_desc" = "Confirme o código de seu país e\npreencha seu número de telefone.";
|
||
"lng_phone_notreg" = "Se você ainda não possui uma conta do Telegram,\nse [b]cadastre[/b] com um {link_start}Android / iPhone{link_end} ou {signup_start}aqui{signup_end}";
|
||
"lng_country_code" = "Código do País";
|
||
"lng_bad_country_code" = "Código do País Inválido";
|
||
"lng_country_ph" = "Busca";
|
||
"lng_country_done" = "Concluído";
|
||
"lng_country_none" = "País não encontrado";
|
||
"lng_country_select" = "Selecionar país";
|
||
|
||
"lng_code_ph" = "Código";
|
||
"lng_code_desc" = "Enviamos uma SMS com um código de ativação\npara o seu telefone. Insira-o abaixo.";
|
||
"lng_code_telegram" = "Por favor, insira o código recebido\nem seu aplicativo prévio do [b]Telegram[/b].";
|
||
"lng_code_no_telegram" = "Enviar código via SMS";
|
||
"lng_code_call" = "Telegram irá te ligar em {minutes}:{seconds}";
|
||
"lng_code_calling" = "Aguardando a ligação do Telegram..";
|
||
"lng_code_called" = "Telegram ligou para o seu número";
|
||
|
||
"lng_bad_phone" = "Número de telefone inválido. Tente novamente.";
|
||
"lng_bad_phone_noreg" = "Número de telefone não registrado.";
|
||
"lng_bad_code" = "Você inseriu um código inválido.";
|
||
"lng_bad_name" = "Por favor, insira seu nome e sobrenome.";
|
||
"lng_bad_photo" = "Erro na imagem selecionada.";
|
||
|
||
"lng_signin_title" = "Verificar senha";
|
||
"lng_signin_desc" = "Por favor, insira sua senha.";
|
||
"lng_signin_recover_desc" = "Por favor, insira o código de seu email\n{email}";
|
||
"lng_signin_password" = "Sua senha";
|
||
"lng_signin_code" = "Código do email";
|
||
"lng_signin_recover" = "Esqueceu sua senha?";
|
||
"lng_signin_recover_title" = "Redefinir senha";
|
||
"lng_signin_hint" = "Dica: {password_hint}";
|
||
"lng_signin_recover_hint" = "Código enviado para {recover_email}";
|
||
"lng_signin_bad_password" = "Você colocou uma senha errada.";
|
||
"lng_signin_wrong_code" = "Você inseriu um código inválido";
|
||
"lng_signin_try_password" = "Problemas ao acessar seu email?";
|
||
"lng_signin_password_removed" = "Sua senha da nuvem foi desativada.\nVocê pode definir uma nova em Configurações.";
|
||
"lng_signin_no_email_forgot" = "Se você não providenciar um email\nde recuperação ao configurar sua senha, suas opções restantes serão lembrar sua senha ou apagar sua conta.";
|
||
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Se você não pode restaurar o acesso ao email, suas opções restantes serão lembrar sua senha ou apagar sua conta.";
|
||
"lng_signin_reset_account" = "Apagar sua conta";
|
||
"lng_signin_sure_reset" = "Atenção!\n\nVocê perderá todos seus chats e mensagens, juntamente com quaisquer mídias e arquivos!\n\nVocê deseja apagar sua conta?";
|
||
"lng_signin_reset" = "Apagar";
|
||
"lng_signin_reset_wait" = "Uma vez que a conta {phone_number} está ativa e protegida por senha, nós iremos desativá-la em 1 semana, por questões de segurança. Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.\n\nVocê poderá restaurar sua conta em:\n{when}";
|
||
"lng_signin_reset_days#one" = "{count} dia";
|
||
"lng_signin_reset_days#other" = "{count} dias";
|
||
"lng_signin_reset_hours#one" = "{count} hora";
|
||
"lng_signin_reset_hours#other" = "{count} horas";
|
||
"lng_signin_reset_minutes#one" = "{count} minuto";
|
||
"lng_signin_reset_minutes#other" = "{count} minutos";
|
||
"lng_signin_reset_in_days" = "{days_count} {hours_count} {minutes_count}";
|
||
"lng_signin_reset_in_hours" = "{hours_count} {minutes_count}";
|
||
"lng_signin_reset_cancelled" = "Suas tentativas recentes de restaurar essa conta foram canceladas pelo usuário ativo. Tente novamente em 7 dias.";
|
||
|
||
"lng_signup_title" = "Suas Informações";
|
||
"lng_signup_desc" = "Por favor, insira nome e\ncarregue uma foto.";
|
||
|
||
"lng_signup_firstname" = "Nome";
|
||
"lng_signup_lastname" = "Sobrenome";
|
||
|
||
"lng_dlg_filter" = "Buscar";
|
||
"lng_dlg_new_group_name" = "Nome do grupo";
|
||
"lng_dlg_new_channel_name" = "Nome do canal";
|
||
"lng_no_contacts" = "Você não possui contatos";
|
||
"lng_no_chats" = "Seus chats estarão aqui";
|
||
"lng_contacts_loading" = "Carregando...";
|
||
"lng_contacts_not_found" = "Nenhum contato encontrado";
|
||
"lng_dlg_search_for_messages" = "Buscar por mensagens";
|
||
"lng_update_telegram" = "Atualizar o Telegram";
|
||
"lng_dlg_search_in" = "Buscar mensagens em";
|
||
"lng_dlg_search_from" = "De: {user}";
|
||
|
||
"lng_settings_save" = "Salvar";
|
||
"lng_settings_upload" = "Definir Foto de Perfil";
|
||
"lng_settings_crop_profile" = "Selecione uma área para sua foto de perfil";
|
||
"lng_settings_uploading_photo" = "Carregando foto...";
|
||
"lng_settings_edit" = "Editar";
|
||
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "para defini-la como sua foto";
|
||
|
||
"lng_username_title" = "Nome de usuário";
|
||
"lng_username_about" = "Você pode escolher um nome de usuário.\nAssim, outras pessoas poderão encontrar\nvocê pelo nome de usuário e entrar em\ncontato sem precisar saber seu telefone.\n\nVocê pode usar a-z, 0-9 e underline.\nO tamanho mínimo é de 5 caracteres.";
|
||
"lng_username_choose" = "Escolha seu nome de usuário";
|
||
"lng_username_invalid" = "Nome de usuário inválido.";
|
||
"lng_username_occupied" = "Nome de usuário ocupado.";
|
||
"lng_username_too_short" = "Nome de usuário muito curto.";
|
||
"lng_username_bad_symbols" = "Nome de usuário com símbolos incompatíveis.";
|
||
"lng_username_available" = "Nome de usuário disponível.";
|
||
"lng_username_not_found" = "Usuário @{user} não encontrado.";
|
||
"lng_username_link_willbe" = "O seguinte link abrirá um chat com você:";
|
||
"lng_username_link" = "Esse link abre um chat com você:";
|
||
"lng_username_copied" = "Link copiado para área de transferência.";
|
||
|
||
"lng_bio_title" = "Editar sua bio";
|
||
"lng_bio_placeholder" = "Bio";
|
||
"lng_bio_about" = "Você pode adicionar algumas linhas sobre você. Qualquer um que ver seu perfil poderá ver esse texto.";
|
||
|
||
"lng_settings_section_info" = "Info";
|
||
"lng_settings_phone_number" = "Número de telefone:";
|
||
"lng_settings_username" = "Nome de usuário:";
|
||
"lng_settings_choose_username" = "Escolher nome de usuário";
|
||
"lng_settings_empty_bio" = "Nenhum";
|
||
|
||
"lng_settings_section_notify" = "Notificações";
|
||
"lng_settings_desktop_notify" = "Notificações na área de trabalho";
|
||
"lng_settings_show_name" = "Mostrar nome de quem enviou";
|
||
"lng_settings_show_preview" = "Mostrar pré-visualização da mensagem";
|
||
"lng_settings_use_windows" = "Usar notificações do Windows";
|
||
"lng_settings_use_native_notifications" = "Usar notificações nativas";
|
||
"lng_settings_advanced_notifications" = "Posição e contador de notificações";
|
||
"lng_settings_notifications_position" = "Localização na tela";
|
||
"lng_settings_notifications_count" = "Contador de notificações";
|
||
"lng_settings_sound_notify" = "Tocar som";
|
||
"lng_settings_include_muted" = "Incluir os chats silenciados no contador";
|
||
|
||
"lng_notification_preview" = "Você tem uma nova mensagem";
|
||
"lng_notification_reply" = "Responder";
|
||
"lng_notification_hide_all" = "Esconder tudo";
|
||
"lng_notification_sample" = "Esse é um exemplo de notificação";
|
||
|
||
"lng_settings_section_general" = "Geral";
|
||
"lng_settings_change_lang" = "Alterar idioma";
|
||
"lng_languages" = "Idiomas";
|
||
"lng_sure_save_language" = "Telegram irá reiniciar para alterar o idioma";
|
||
"lng_settings_update_automatically" = "Atualizar automaticamente";
|
||
"lng_settings_current_version_label" = "Versão {version}:";
|
||
"lng_settings_current_version" = "Versão {version}";
|
||
"lng_settings_check_now" = "Verificar atualizações";
|
||
"lng_settings_update_checking" = "Verificando atualizações...";
|
||
"lng_settings_latest_installed" = "Última versão está instalada";
|
||
"lng_settings_downloading" = "Baixando atualização {ready} / {total} MB...";
|
||
"lng_settings_update_ready" = "Nova versão está pronta";
|
||
"lng_settings_update_now" = "Reiniciar Agora";
|
||
"lng_settings_update_fail" = "Verificação de atualização falhou :(";
|
||
"lng_settings_workmode_tray" = "Mostrar ícone na bandeja";
|
||
"lng_settings_workmode_window" = "Mostrar ícone na barra de ferramentas";
|
||
"lng_settings_auto_start" = "Iniciar Telegram junto ao sistema";
|
||
"lng_settings_start_min" = "Iniciar minimizado";
|
||
"lng_settings_add_sendto" = "Colocar Telegram no menu «Enviar para»";
|
||
"lng_settings_section_scale" = "Escala de Interface";
|
||
"lng_settings_scale_auto" = "Auto ({cur})";
|
||
|
||
"lng_settings_section_chat_settings" = "Configurações de Conversa";
|
||
"lng_settings_replace_emojis" = "Substituir emoji";
|
||
"lng_settings_view_emojis" = "Lista de visualização";
|
||
"lng_settings_emoji_list" = "Emojis suportados";
|
||
"lng_settings_send_enter" = "Enviar com Enter";
|
||
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Enviar com Ctrl+Enter";
|
||
"lng_settings_send_cmdenter" = "Enviar com Cmd+Enter";
|
||
|
||
"lng_settings_section_background" = "Papel de Parede";
|
||
"lng_settings_bg_use_default" = "Usar o tema padrão de cores";
|
||
"lng_settings_bg_from_gallery" = "Escolher da galeria";
|
||
"lng_settings_bg_from_file" = "Escolher dos arquivos";
|
||
"lng_settings_bg_edit_theme" = "Editar tema";
|
||
"lng_settings_bg_tile" = "Lado-a-lado";
|
||
"lng_settings_adaptive_wide" = "Layout adaptativo para telas wide";
|
||
|
||
"lng_backgrounds_header" = "Escolha o seu novo papel de parede";
|
||
"lng_theme_sure_keep" = "Manter esse tema de cores?";
|
||
"lng_theme_reverting#one" = "Revertendo ao antigo tema em {count} segundo.";
|
||
"lng_theme_reverting#other" = "Revertendo ao antigo tema em {count} segundos.";
|
||
"lng_theme_keep_changes" = "Manter alterações";
|
||
"lng_theme_revert" = "Reverter";
|
||
|
||
"lng_download_path_dont_ask" = "Não perguntar onde salvar cada arquivo";
|
||
"lng_download_path_label" = "Baixar em:";
|
||
"lng_download_path_temp" = "pasta temporária";
|
||
"lng_download_path_default" = "pasta padrão";
|
||
"lng_download_path_clear" = "Limpar tudo";
|
||
"lng_download_path_header" = "Escolher caminho do download";
|
||
"lng_download_path_default_radio" = "Pasta do Telegram no sistema «Downloads»";
|
||
"lng_download_path_temp_radio" = "Pasta temporária, limpar ao sair";
|
||
"lng_download_path_dir_radio" = "Pasta escolhida, limpar manualmente";
|
||
"lng_download_path_choose" = "Escolher caminho do download";
|
||
"lng_sure_clear_downloads" = "Deseja remover todos os arquivos baixados da pasta temporária? Isso será feito automaticamente ao sair ou desinstalar o programa.";
|
||
"lng_download_path_failed" = "Download do arquivo não pôde iniciar. Isso pode ter acontecido por um problema na pasta de downlaod.\n\nVocê pode alterar o caminho dos downloads em Configurações.";
|
||
"lng_download_path_settings" = "Configurações";
|
||
"lng_download_finish_failed" = "Arquivo baixado não pôde ser finalizado.\n\nGostaria de tentar novamente?";
|
||
"lng_download_path_clearing" = "Limpando...";
|
||
"lng_download_path_cleared" = "Concluído!";
|
||
"lng_download_path_clear_failed" = "Limpeza falhou :(";
|
||
|
||
"lng_settings_section_privacy" = "Privacidade e Segurança";
|
||
|
||
"lng_local_storage_title" = "Armazenamento local";
|
||
"lng_settings_no_data_cached" = "Nada encontrado no cache!";
|
||
"lng_settings_images_cached#one" = "{count} imagem, {size}";
|
||
"lng_settings_images_cached#other" = "{count} imagens, {size}";
|
||
"lng_settings_audios_cached#one" = "{count} mensagem de voz, {size}";
|
||
"lng_settings_audios_cached#other" = "{count} mensagens de voz, {size}";
|
||
"lng_local_storage_clear" = "Limpar tudo";
|
||
"lng_local_storage_clearing" = "Limpando...";
|
||
"lng_local_storage_cleared" = "Concluído!";
|
||
"lng_local_storage_clear_failed" = "Limpeza falhou :(";
|
||
|
||
"lng_settings_section_advanced_settings" = "Configurações Avançadas";
|
||
"lng_settings_enable_night_theme" = "Habilitar modo noturno";
|
||
"lng_settings_disable_night_theme" = "Desabilitar modo noturno";
|
||
|
||
"lng_passcode_remove_button" = "Remover";
|
||
|
||
"lng_passcode_turn_on" = "Ativar senha de bloqueio";
|
||
"lng_passcode_change" = "Alterar senha de bloqueio";
|
||
"lng_passcode_create" = "Senha de bloqueio";
|
||
"lng_passcode_remove" = "Remover senha de bloqueio";
|
||
"lng_passcode_turn_off" = "Desativar";
|
||
"lng_passcode_autolock" = "Autobloquear";
|
||
"lng_passcode_autolock_away" = "Autobloquear se ausente por:";
|
||
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Autobloquear se inativo por:";
|
||
"lng_passcode_autolock_minutes#one" = "{count} minuto";
|
||
"lng_passcode_autolock_minutes#other" = "{count} minutos";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours#one" = "{count} hora";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours#other" = "{count} horas";
|
||
"lng_passcode_enter_old" = "Insira sua senha atual";
|
||
"lng_passcode_enter_first" = "Insira uma senha";
|
||
"lng_passcode_enter_new" = "Insira sua nova senha";
|
||
"lng_passcode_confirm_new" = "Re-insira sua nova senha";
|
||
"lng_passcode_about" = "Quando uma senha de bloqueio é definida, um cadeado aparecerá no topo de sua lista de conversas. Clique para travar o aplicativo.\n\nNota: Se você esquecer sua senha, terá que entrar novamente no Telegram Desktop.";
|
||
"lng_passcode_differ" = "As senhas não correspondem";
|
||
"lng_passcode_wrong" = "Senha errada";
|
||
"lng_passcode_is_same" = "Senha não alterada";
|
||
"lng_passcode_enter" = "Insira sua senha de bloqueio";
|
||
"lng_passcode_ph" = "Sua senha de bloqueio";
|
||
"lng_passcode_submit" = "Entrar";
|
||
"lng_passcode_logout" = "Sair";
|
||
"lng_passcode_need_unblock" = "Você precisa me desbloquear primeiro.";
|
||
|
||
"lng_cloud_password_waiting" = "Link de confirmação enviado para {email}...";
|
||
"lng_cloud_password_change" = "Alterar senha da nuvem";
|
||
"lng_cloud_password_create" = "Senha da nuvem";
|
||
"lng_cloud_password_remove" = "Remover senha da nuvem";
|
||
"lng_cloud_password_set" = "Ativar verificação em duas etapas";
|
||
"lng_cloud_password_edit" = "Alterar senha da nuvem";
|
||
"lng_cloud_password_enter_old" = "Insira sua senha atual";
|
||
"lng_cloud_password_enter_first" = "Insira uma senha";
|
||
"lng_cloud_password_enter_new" = "Insira sua nova senha";
|
||
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Re-insira sua nova senha";
|
||
"lng_cloud_password_hint" = "Insira uma dica de senha";
|
||
"lng_cloud_password_change_hint" = "Insira uma dica de senha";
|
||
"lng_cloud_password_bad" = "Senha e dica de senha não podem ser iguais.";
|
||
"lng_cloud_password_email" = "email de recuperação";
|
||
"lng_cloud_password_bad_email" = "email incorreto, por favor, tente outro.";
|
||
"lng_cloud_password_about" = "Essa senha será requisitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o seu PIN.";
|
||
"lng_cloud_password_about_recover" = "Atenção! Você tem certeza que não quer\nadicionar um email para recuperação de senha?\n\nSe você esquecer sua senha, perderá\nseu acesso a sua conta no Telegram.";
|
||
"lng_cloud_password_skip_email" = "Pular email";
|
||
"lng_cloud_password_almost" = "Link de confirmação enviado para\no email fornecido. A verificação em duas etapas será ativada assim que você abrir o link.";
|
||
"lng_cloud_password_was_set" = "Verificação em duas etapas ativada.";
|
||
"lng_cloud_password_updated" = "Sua senha da nuvem foi atualizada.";
|
||
"lng_cloud_password_removed" = "Verificação em duas etapas desativada.";
|
||
"lng_cloud_password_differ" = "As senhas não correspondem.";
|
||
"lng_cloud_password_wrong" = "Senha errada";
|
||
"lng_cloud_password_is_same" = "Senha não alterada";
|
||
|
||
"lng_connection_type" = "Tipo de conexão:";
|
||
"lng_connection_auto_connecting" = "Padrão (conectando...)";
|
||
"lng_connection_auto" = "Padrão ({transport} usado)";
|
||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Conectando via proxy...";
|
||
"lng_connection_proxy" = "{transport} com proxy";
|
||
"lng_connection_header" = "Tipo de conexão";
|
||
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP se disponível ou HTTP)";
|
||
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP com http-proxy customizado";
|
||
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP com socks5-proxy customizado";
|
||
"lng_connection_try_ipv6" = "Tentar conexão via IPv6";
|
||
"lng_connection_host_ph" = "Nome do host";
|
||
"lng_connection_port_ph" = "Porta";
|
||
"lng_connection_user_ph" = "Usuário";
|
||
"lng_connection_password_ph" = "Senha";
|
||
"lng_connection_save" = "Salvar";
|
||
|
||
"lng_settings_blocked_users" = "Usuários bloqueados";
|
||
"lng_settings_last_seen_privacy" = "Visto por último";
|
||
"lng_settings_calls_privacy" = "Chamadas de voz";
|
||
"lng_settings_groups_invite_privacy" = "Grupos";
|
||
"lng_settings_show_sessions" = "Exibir todas as sessões";
|
||
"lng_settings_self_destruct" = "Configurações de auto-destruição da conta";
|
||
"lng_settings_change_phone" = "Alterar número de telefone";
|
||
|
||
"lng_settings_reset" = "Encerrar todas as outras sessões";
|
||
"lng_settings_reset_sure" = "Você tem certeza que deseja terminar\ntodas as outras sessões?";
|
||
"lng_settings_reset_one_sure" = "Você deseja terminar essa sessão?";
|
||
"lng_settings_reset_button" = "Encerrar";
|
||
"lng_settings_reset_done" = "Outras sessões encerradas";
|
||
"lng_settings_manage_local_storage" = "Gerenciar armazenamento local";
|
||
"lng_settings_ask_question" = "Fazer uma Pergunta";
|
||
"lng_settings_ask_sure" = "Entenda que o suporte do Telegram é feito por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas poderemos demorar um pouco.\n\nPor favor verifique a página de Perguntas Frequentes do Telegram: há dicas e respostas para a maioria das perguntas.";
|
||
"lng_settings_faq_button" = "Ler o FAQ";
|
||
"lng_settings_ask_ok" = "Perguntar";
|
||
"lng_settings_faq" = "Perguntas Frequentes";
|
||
"lng_settings_logout" = "Sair";
|
||
"lng_sure_logout" = "Tem certeza que deseja sair?";
|
||
|
||
"lng_settings_need_restart" = "Você precisará reiniciar para aplicar algumas das novas configurações. Reiniciar agora?";
|
||
"lng_settings_restart_now" = "REINICIAR";
|
||
"lng_settings_restart_later" = "DEPOIS";
|
||
|
||
"lng_sessions_header" = "Sessão atual";
|
||
"lng_sessions_other_header" = "Sessões ativas";
|
||
"lng_sessions_no_other" = "Nenhuma outra sessão";
|
||
"lng_sessions_other_desc" = "Você pode entrar no Telegram de outro celular, tablet e computadores, usando o mesmo número de telefone. Todos seus dados estarão sincronizados.";
|
||
"lng_sessions_terminate_all" = "Encerrar todas as outras sessões";
|
||
|
||
"lng_blocked_list_title" = "Usuários bloqueados";
|
||
"lng_blocked_list_unknown_phone" = "número desconhecido";
|
||
"lng_blocked_list_unblock" = "Desbloquear";
|
||
"lng_blocked_list_add" = "Bloquear usuário";
|
||
"lng_blocked_list_add_title" = "Selecionar usuário para bloquear";
|
||
"lng_blocked_list_already_blocked" = "já bloqueado";
|
||
"lng_blocked_list_about" = "Usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar em grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, online e status de visto por último.";
|
||
"lng_blocked_list_not_found" = "Nenhum usuário encontrado";
|
||
|
||
"lng_edit_privacy_everyone" = "Todos";
|
||
"lng_edit_privacy_contacts" = "Meus Contatos";
|
||
"lng_edit_privacy_nobody" = "Ninguém";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions" = "Adicionar exceções";
|
||
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_title" = "Visto por último";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_description" = "Você pode escolher quem vê o seu \"visto por último\":";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_warning" = "Importante: você não poderá ver o horário de Visto por Último de pessoas com as quais você não compartilha o seu. Você verá um valor aproximado (recentemente, na última semana, no último mês).";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always_empty" = "Sempre compartilhar com";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always#one" = "Sempre compartilhar com {count} usuário";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always#other" = "Sempre compartilhar com {count} usuários";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never_empty" = "Nunca compartilhar com";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never#one" = "Nunca compartilhar com {count} usuário";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never#other" = "Nunca compartilhar com {count} usuários";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_exceptions" = "Essas configurações irão sobrescrever os valores anteriores.";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always_title" = "Sempre compartilhar com";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never_title" = "Nunca compartilhar com";
|
||
|
||
"lng_edit_privacy_groups_title" = "Configurações de convite à grupos";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_description" = "Você pode escolher quem pode te adicionar em grupos e canais com precisão:";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always_empty" = "Sempre permitir";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always#one" = "Sempre permitir {count} usuário";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always#other" = "Sempre permitir {count} usuários";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never_empty" = "Nunca permitir";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never#one" = "Nunca permitir {count} usuário";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never#other" = "Nunca permitir {count} usuários";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_exceptions" = "Esses usuários poderão ou não te adicionar em grupos e canais dependendo de suas configurações.";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always_title" = "Sempre permitir";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never_title" = "Nunca permitir";
|
||
|
||
"lng_edit_privacy_calls_title" = "Chamadas";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_description" = "Você pode restringir quem te ligou:";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always_empty" = "Sempre permitir";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always#one" = "Sempre permitir {count} usuário";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always#other" = "Sempre permitir {count} usuários";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never_empty" = "Nunca permitir";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never#one" = "Nunca permitir {count} usuário";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never#other" = "Nunca permitir {count} usuários";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_exceptions" = "Esses usuários poderão ou não te ligar dependendo de suas configurações.";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always_title" = "Sempre permitir";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never_title" = "Nunca permitir";
|
||
|
||
"lng_self_destruct_title" = "Auto-destruição da conta";
|
||
"lng_self_destruct_description" = "Se você não ficar online ao menos uma vez nesse período, sua conta será apagada junto com seus grupos, mensagens e contatos.";
|
||
"lng_self_destruct_months#one" = "{count} mês";
|
||
"lng_self_destruct_months#other" = "{count} meses";
|
||
"lng_self_destruct_years#one" = "{count} ano";
|
||
"lng_self_destruct_years#other" = "{count} anos";
|
||
|
||
"lng_change_phone_title" = "Alterar número de telefone";
|
||
"lng_change_phone_description" = "Você pode alterar seu número do Telegram aqui.\nSua conta e todos os seus dados — mensagens,\nmídia, contatos, etc. serão movidos para\no novo número.\n\n[b]Importante[/b]: todos os contatos do Telegram terão\nseu [b]novo número[/b] adicionado às suas lista de contatos,\ndesde que eles tenham seu número antigo e você não\nos tenha bloqueado no Telegram.";
|
||
"lng_change_phone_warning" = "Todos os seus contatos do Telegram terão seu novo número adicionado às suas listas de contatos, desde que eles tenham seu antigo número e você não os tenha bloqueado no Telegram.";
|
||
"lng_change_phone_occupied" = "O número {phone} já possui uma conta do Telegram. Por favor, exclua esta conta antes de migrar para o novo número.";
|
||
"lng_change_phone_button" = "Alterar número";
|
||
"lng_change_phone_new_title" = "Insira o novo número";
|
||
"lng_change_phone_new_description" = "Enviaremos um SMS com um código de confirmação para o seu novo número.";
|
||
"lng_change_phone_new_submit" = "Enviar";
|
||
"lng_change_phone_code_title" = "Insira o código";
|
||
"lng_change_phone_code_description" = "Enviamos um SMS com um código de ativação para {phone}.";
|
||
"lng_change_phone_success" = "Seu número de telefone foi alterado.";
|
||
|
||
"lng_mute_duration_hours#one" = "Por {count} hora";
|
||
"lng_mute_duration_hours#other" = "Por {count} horas";
|
||
"lng_mute_box_tip" = "Escolha a duração do silêncio das notificações na conversa correspondente";
|
||
|
||
"lng_preview_loading" = "Obtendo Informações do Link...";
|
||
|
||
"lng_profile_chat_unaccessible" = "Grupo inacessível";
|
||
"lng_profile_about_section" = "Sobre";
|
||
"lng_profile_description_section" = "Descrição";
|
||
"lng_profile_settings_section" = "Configurações";
|
||
"lng_profile_actions_section" = "Ações";
|
||
"lng_profile_bot_settings" = "Configurações";
|
||
"lng_profile_bot_help" = "Ajuda";
|
||
"lng_profile_invite_link_section" = "Link de convite";
|
||
"lng_profile_create_public_link" = "Criar link público";
|
||
"lng_profile_edit_public_link" = "Editar link público";
|
||
"lng_profile_search_members" = "Buscar membros";
|
||
"lng_profile_manage_admins" = "Gerenciar administradores";
|
||
"lng_profile_manage_blocklist" = "Gerenciar usuários banidos";
|
||
"lng_profile_manage_restrictedlist" = "Gerenciar usuários restritos";
|
||
"lng_profile_recent_actions" = "Ações recentes";
|
||
"lng_profile_common_groups#one" = "{count} grupo em comum";
|
||
"lng_profile_common_groups#other" = "{count} grupos em comum";
|
||
"lng_profile_common_groups_section" = "Grupos em comum";
|
||
"lng_profile_participants_section" = "Membros";
|
||
"lng_profile_info_section" = "Info";
|
||
"lng_profile_mobile_number" = "Celular:";
|
||
"lng_profile_username" = "Nome de usuário:";
|
||
"lng_profile_link" = "Link:";
|
||
"lng_profile_bio" = "Bio:";
|
||
"lng_profile_add_contact" = "Adicionar Contato";
|
||
"lng_profile_edit_contact" = "Editar";
|
||
"lng_profile_enable_notifications" = "Notificações";
|
||
"lng_profile_clear_history" = "Limpar histórico";
|
||
"lng_profile_delete_conversation" = "Apagar conversa";
|
||
"lng_profile_clear_and_exit" = "Apagar e sair";
|
||
"lng_profile_leave_channel" = "Sair do Canal";
|
||
"lng_profile_delete_channel" = "Apagar Canal";
|
||
"lng_profile_leave_group" = "Sair do grupo";
|
||
"lng_profile_delete_group" = "Apagar grupo";
|
||
"lng_profile_report" = "Reportar";
|
||
"lng_profile_search_messages" = "Buscar mensagens";
|
||
"lng_profile_block_user" = "Bloquear usuário";
|
||
"lng_profile_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
|
||
"lng_profile_block_bot" = "Parar e bloquear o bot";
|
||
"lng_profile_unblock_bot" = "Desbloquear bot";
|
||
"lng_profile_send_message" = "Enviar Mensagem";
|
||
"lng_profile_share_contact" = "Compartilhar";
|
||
"lng_profile_invite_to_group" = "Adicionar ao Grupo";
|
||
"lng_profile_delete_contact" = "Apagar";
|
||
"lng_profile_set_group_photo" = "Definir Foto";
|
||
"lng_profile_add_participant" = "Adicionar Membros";
|
||
"lng_profile_view_channel" = "Visualizar Canal";
|
||
"lng_profile_join_channel" = "Entrar";
|
||
"lng_profile_delete_and_exit" = "Sair";
|
||
"lng_profile_kick" = "Remover";
|
||
"lng_profile_admin" = "administrador";
|
||
"lng_profile_edit_permissions" = "Editar";
|
||
"lng_profile_sure_kick" = "Remover {user} do grupo?";
|
||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "Remover {user} do canal?";
|
||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "Remover {user} dos administradores?";
|
||
"lng_profile_loading" = "Carregando...";
|
||
"lng_profile_shared_media" = "Mídia compartilhada";
|
||
"lng_profile_no_media" = "Nenhuma mídia nessa conversa.";
|
||
"lng_profile_photos#one" = "{count} foto";
|
||
"lng_profile_photos#other" = "{count} fotos";
|
||
"lng_profile_photos_header" = "Fotos";
|
||
"lng_profile_videos#one" = "{count} vídeo";
|
||
"lng_profile_videos#other" = "{count} vídeos";
|
||
"lng_profile_videos_header" = "Vídeos";
|
||
"lng_profile_songs#one" = "{count} áudio";
|
||
"lng_profile_songs#other" = "{count} áudios";
|
||
"lng_profile_songs_header" = "Áudios";
|
||
"lng_profile_files#one" = "{count} arquivo";
|
||
"lng_profile_files#other" = "{count} arquivos";
|
||
"lng_profile_files_header" = "Arquivos";
|
||
"lng_profile_audios#one" = "{count} mensagem de voz";
|
||
"lng_profile_audios#other" = "{count} mensagens de voz";
|
||
"lng_profile_audios_header" = "Mensagens de voz";
|
||
"lng_profile_shared_links#one" = "{count} link compartilhado";
|
||
"lng_profile_shared_links#other" = "{count} links compartilhados";
|
||
"lng_profile_shared_links_header" = "Links compartilhados";
|
||
"lng_profile_copy_phone" = "Copiar Número de Telefone";
|
||
"lng_profile_copy_fullname" = "Copiar Nome";
|
||
"lng_profile_drop_area_title" = "Solte sua imagem aqui";
|
||
"lng_profile_drop_area_subtitle" = "para defini-la como foto do grupo";
|
||
"lng_profile_drop_area_subtitle_channel" = "para defini-la como foto do canal";
|
||
"lng_profile_top_bar_share_contact" = "Compartilhar";
|
||
|
||
"lng_report_title" = "Reportar canal";
|
||
"lng_report_group_title" = "Reportar grupo";
|
||
"lng_report_bot_title" = "Reportar bot";
|
||
"lng_report_reason_spam" = "Spam";
|
||
"lng_report_reason_violence" = "Violência";
|
||
"lng_report_reason_pornography" = "Pornografia";
|
||
"lng_report_reason_other" = "Outro";
|
||
"lng_report_reason_description" = "Descrição";
|
||
"lng_report_button" = "Reportar";
|
||
"lng_report_thanks" = "Obrigado! O relatório será revisado pela nossa equipe em breve.";
|
||
|
||
"lng_channel_add_members" = "Adicionar membros";
|
||
"lng_channel_add_banned" = "Banir usuário";
|
||
"lng_channel_add_restricted" = "Restringir usuário";
|
||
"lng_channel_members" = "Membros";
|
||
"lng_channel_only_last_shown#one" = "Somente o último {count} membro é exibido aqui";
|
||
"lng_channel_only_last_shown#other" = "Somente os últimos {count} membros são exibidos aqui";
|
||
"lng_channel_admins" = "Administradores";
|
||
"lng_channel_add_admin" = "Adicionar Administrador";
|
||
"lng_channel_admins_too_much" = "Você atingiu o limite de administradores. Remova um dos administradores primeiro.";
|
||
"lng_channel_admin_status_creator" = "Criador";
|
||
"lng_channel_admin_status_promoted_by" = "Promovido por {user}";
|
||
"lng_channel_admin_status_not_admin" = "Não é administrador";
|
||
"lng_channel_banned_status_restricted_by" = "Restringido por {user}";
|
||
|
||
"lng_group_blocked_list_about" = "Usuários banidos são removidos do grupo e só podem voltar se convidados por um admin.\nLinks de convite não funcionam para eles.";
|
||
|
||
"lng_chat_all_members_admins" = "Todos São Admins";
|
||
"lng_chat_about_all_admins" = "Todos podem adicionar novos membros, editar nome e foto do grupo.";
|
||
"lng_chat_about_admins" = "Administradores podem adicionar e remover membros, editar nome e a foto do grupo.";
|
||
|
||
"lng_participant_filter" = "Buscar";
|
||
"lng_participant_invite" = "Convidar";
|
||
"lng_participant_invite_sorry#one" = "Desculpe, você só pode adicionar\no primeiro {count} membro ao canal.\n\nDe agora em diante, precisarão\ndo link de convite para entrar.";
|
||
"lng_participant_invite_sorry#other" = "Desculpe, você só pode adicionar\nos primeiros {count} membros ao canal.\n\nDe agora em diante, precisarão\ndo link de convite para entrar.";
|
||
"lng_create_group_back" = "Voltar";
|
||
"lng_create_group_next" = "Próximo";
|
||
"lng_create_group_create" = "Criar";
|
||
"lng_create_group_title" = "Novo Grupo";
|
||
"lng_create_channel_title" = "Novo Canal";
|
||
"lng_create_public_channel_title" = "Canal Público";
|
||
"lng_create_public_channel_about" = "Qualquer um pode encontrar o canal na busca e entrar";
|
||
"lng_create_private_channel_title" = "Canal privado";
|
||
"lng_create_private_channel_about" = "Somente pessoas com um link especial de convite poderão entrar";
|
||
"lng_create_public_group_title" = "Grupo Público";
|
||
"lng_create_public_group_about" = "Qualquer um pode encontrar o grupo pela busca e entrar, todo o histórico estará disponível";
|
||
"lng_create_private_group_title" = "Grupo Privado";
|
||
"lng_create_private_group_about" = "Somente pessoas convidadas ou com link de convite podem entrar";
|
||
"lng_create_group_skip" = "Pular";
|
||
|
||
"lng_create_channel_link_invalid" = "Esse link é inválido";
|
||
"lng_create_channel_link_occupied" = "Esse link já está em uso";
|
||
"lng_create_channel_link_too_short" = "Esse link é muito curto";
|
||
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "Esse link contém símbolos incompatíveis";
|
||
"lng_create_channel_link_available" = "Esse link está disponível";
|
||
"lng_create_channel_link_copied" = "Link copiado para área de transferência";
|
||
|
||
"lng_create_group_crop" = "Selecione uma área para a foto do grupo";
|
||
"lng_create_channel_crop" = "Selecione uma área para a foto do canal";
|
||
|
||
"lng_failed_add_participant" = "Usuário não pôde ser adicionado. Tente novamente mais tarde.";
|
||
"lng_failed_add_not_mutual" = "Se uma pessoa deixou o grupo, apenas um contato mútuo pode colocá-la novamente (eles precisam do seu número na agenda do telefone e você do número deles).";
|
||
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Se uma pessoa deixou o canal, apenas um contato mútuo pode colocá-la novamente (eles precisam do seu número na agenda do telefone e você do número deles).";
|
||
|
||
"lng_sure_delete_contact" = "Você tem certeza que deseja remover {contact} da sua lista de contatos?";
|
||
"lng_sure_delete_history" = "Você tem certeza que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.";
|
||
"lng_sure_delete_group_history" = "Você tem certeza que deseja apagar todo o histórico de «{group}»?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.";
|
||
"lng_sure_delete_and_exit" = "Você tem certeza que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens e deixar «{group}»?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.";
|
||
"lng_sure_leave_channel" = "Tem certeza que deseja sair\ndeste canal?";
|
||
"lng_sure_delete_channel" = "Tem certeza que deseja apagar este canal? Todos os membros serão removidos e todas as mensagens serão perdidas.";
|
||
"lng_sure_leave_group" = "Tem certeza que deseja sair do grupo?\nEssa ação não pode ser desfeita.";
|
||
"lng_sure_delete_group" = "Tem certeza que deseja apagar este grupo? Todos os membros serão removidos e todas as mensagens serão perdidas.";
|
||
|
||
"lng_message_empty" = "Mensagem Vazia";
|
||
"lng_message_unsupported" = "Essa mensagem não é suportada em sua versão do Telegram Desktop. Atualize para a última versão nas Configurações ou instale por aqui {link}";
|
||
|
||
"lng_duration_seconds#one" = "{count} segundo";
|
||
"lng_duration_seconds#other" = "{count} segundos";
|
||
"lng_duration_minsec_minutes#one" = "{count} min";
|
||
"lng_duration_minsec_minutes#other" = "{count} min";
|
||
"lng_duration_minsec_seconds#one" = "{count} seg";
|
||
"lng_duration_minsec_seconds#other" = "{count} seg";
|
||
"lng_duration_minutes_seconds" = "{minutes_count} {seconds_count}";
|
||
|
||
"lng_action_add_user" = "{from} adicionou {user}";
|
||
"lng_action_add_users_many" = "{from} adicionou {users}";
|
||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} and {user}";
|
||
"lng_action_add_you" = "{from} adicionou você ao canal";
|
||
"lng_action_you_joined" = "Você entrou no canal";
|
||
"lng_action_add_you_group" = "{from} adicionou você ao grupo";
|
||
"lng_action_you_joined_group" = "Você entrou no grupo";
|
||
"lng_action_kick_user" = "{from} removeu {user}";
|
||
"lng_action_user_left" = "{from} deixou o grupo";
|
||
"lng_action_user_joined" = "{from} entrou no grupo";
|
||
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} entrou no grupo via link de convite";
|
||
"lng_action_user_registered" = "{from} entrou para o Telegram";
|
||
"lng_action_removed_photo" = "{from} removeu a foto do grupo";
|
||
"lng_action_removed_photo_channel" = "Foto do canal removida";
|
||
"lng_action_changed_photo" = "{from} atualizou a foto do grupo";
|
||
"lng_action_changed_photo_channel" = "Foto do canal atualizada";
|
||
"lng_action_changed_title" = "{from} alterou o título do grupo para «{title}»";
|
||
"lng_action_changed_title_channel" = "Nome do canal foi alterado para «{title}»";
|
||
"lng_action_created_chat" = "{from} criou o grupo «{title}»";
|
||
"lng_action_created_channel" = "Canal criado";
|
||
"lng_action_group_migrate" = "O grupo foi convertido para um supergrupo";
|
||
"lng_action_pinned_message" = "{from} fixou «{text}»";
|
||
"lng_action_pinned_media" = "{from} fixou {media}";
|
||
"lng_action_pinned_media_photo" = "uma foto";
|
||
"lng_action_pinned_media_video" = "um vídeo";
|
||
"lng_action_pinned_media_audio" = "um áudio";
|
||
"lng_action_pinned_media_voice" = "uma mensagem de voz";
|
||
"lng_action_pinned_media_video_message" = "uma mensagem de vídeo";
|
||
"lng_action_pinned_media_file" = "um arquivo";
|
||
"lng_action_pinned_media_gif" = "um GIF";
|
||
"lng_action_pinned_media_contact" = "um contato";
|
||
"lng_action_pinned_media_location" = "uma localização";
|
||
"lng_action_pinned_media_sticker" = "um sticker";
|
||
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "um {emoji} sticker";
|
||
"lng_action_pinned_media_game" = "o jogo «{game}»";
|
||
"lng_action_game_score#one" = "{from} marcou {count} ponto em {game}";
|
||
"lng_action_game_score#other" = "{count} marcou {count} pontos em {game}";
|
||
"lng_action_game_you_scored#one" = "Você marcou {count} ponto em {game}";
|
||
"lng_action_game_you_scored#other" = "Você marcou {count} pontos em {game}";
|
||
"lng_action_game_score_no_game#one" = "{from} marcou {count} ponto";
|
||
"lng_action_game_score_no_game#other" = "{from} marcou {count} pontos";
|
||
"lng_action_game_you_scored_no_game#one" = "Você marcou {count} ponto";
|
||
"lng_action_game_you_scored_no_game#other" = "Você marcou {count} pontos";
|
||
"lng_action_payment_done" = "Você transferiu com sucesso {amount} para {user}";
|
||
"lng_action_payment_done_for" = "Você transferiu com sucesso {amount} para {user} por {invoice}";
|
||
"lng_action_took_screenshot" = "{from} realizou uma captura de tela!";
|
||
"lng_action_you_took_screenshot" = "Você realizou uma captura de tela!";
|
||
|
||
"lng_ttl_photo_received" = "{from} te enviou uma foto auto-destrutiva. Por favor, veja em seu celular.";
|
||
"lng_ttl_photo_sent" = "Você enviou uma foto auto-destrutiva.";
|
||
"lng_ttl_photo_expired" = "A foto expirou";
|
||
"lng_ttl_video_received" = "{from} te enviou um vídeo auto-destrutivo. Por favor, veja em seu celular.";
|
||
"lng_ttl_video_sent" = "Você enviou um vídeo auto-destrutivo.";
|
||
"lng_ttl_video_expired" = "O vídeo expirou";
|
||
|
||
"lng_profile_migrate_reached#one" = "{count} limite de membro alcançado";
|
||
"lng_profile_migrate_reached#other" = "{count} limite de membros alcançado";
|
||
"lng_profile_migrate_body" = "Para ir além desse limite, você pode converter seu grupo em um supergrupo.";
|
||
"lng_profile_migrate_learn_more" = "Leia mais »";
|
||
"lng_profile_migrate_about" = "Se você deseja ir além do limite, pode converter seu grupo em um supergrupo. Nos supergrupos:";
|
||
"lng_profile_migrate_feature1#one" = "— O limite de membros é de {count} usuário";
|
||
"lng_profile_migrate_feature1#other" = "— O limite de membros é de {count} usuários";
|
||
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Novos membros podem ver todo o histórico";
|
||
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Administradores podem apagar mensagens para todos";
|
||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Notificações silenciadas por padrão";
|
||
"lng_profile_migrate_button" = "Converter a supergrupo";
|
||
"lng_profile_migrate_sure" = "Tem certeza que deseja converter esse grupo para um supergrupo? Essa ação não pode ser desfeita.";
|
||
"lng_profile_convert_button" = "Converter a Supergrupo";
|
||
"lng_profile_convert_title" = "Converter a Supergrupo";
|
||
"lng_profile_convert_about" = "Em supergrupos:";
|
||
"lng_profile_convert_feature1" = "— Novos membros podem ver todo o histórico";
|
||
"lng_profile_convert_feature2" = "— Mensagens apagadas desaparecerão para todos";
|
||
"lng_profile_convert_feature3" = "— Admins podem fixar mensagens importantes";
|
||
"lng_profile_convert_feature4" = "— Criador pode definir um link público para o grupo";
|
||
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Nota:{bold_end} Essa ação não pode ser desfeita";
|
||
"lng_profile_convert_confirm" = "Converter";
|
||
"lng_profile_add_more_after_upgrade#one" = "Você pode adicionar até {count} membro depois de converter seu grupo a um supergrupo.";
|
||
"lng_profile_add_more_after_upgrade#other" = "Você pode adicionar até {count} membros depois de converter seu grupo a um supergrupo.";
|
||
|
||
"lng_channel_not_accessible" = "Desculpe, esse canal não está acessível.";
|
||
"lng_group_not_accessible" = "Desculpe, esse grupo não está acessível.";
|
||
|
||
"lng_channels_too_much_public_about" = "Desculpe, você reservou muitos nomes públicos. Você pode remover o link público de um de seus grupos ou canais.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group" = "Você tem certeza que deseja remover o link {link}?\n\nO grupo «{group}» se tornará privado.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel" = "Você tem certeza que deseja remover o link {link}?\n\nO canal «{group}» se tornará privado.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke" = "Remover";
|
||
|
||
"lng_group_invite_bad_link" = "Link de convite quebrado ou expirado.";
|
||
"lng_group_invite_want_join" = "Você deseja entrar no grupo «{title}»?";
|
||
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Você deseja entrar no canal «{title}»?";
|
||
"lng_group_invite_join" = "Entrar";
|
||
|
||
"lng_group_invite_members#one" = "{count} membro, entre eles:";
|
||
"lng_group_invite_members#other" = "{count} membros, entre eles:";
|
||
|
||
"lng_group_invite_link" = "Link de convite:";
|
||
"lng_group_invite_create" = "Criar um link de convite";
|
||
"lng_group_invite_about" = "Usuários do Telegram poderão entrar\nem seu grupo clicando no link.";
|
||
"lng_group_invite_create_new" = "Desativar link";
|
||
"lng_group_invite_about_new" = "Seu link de convite será desativado e iremos gerar um novo link para você.";
|
||
"lng_group_invite_copied" = "Link copiado para área de transferência.";
|
||
"lng_group_invite_no_room" = "Não foi possível entrar no grupo porque ele já possui muitos membros.";
|
||
|
||
"lng_channel_public_link_copied" = "Link copiado para área de transferência.";
|
||
|
||
"lng_forwarded" = "Encaminhado de {user}";
|
||
"lng_forwarded_date" = "Original: {date}";
|
||
"lng_forwarded_channel" = "Encaminhado de {channel}";
|
||
"lng_forwarded_via" = "Encaminhado de {user} via {inline_bot}";
|
||
"lng_forwarded_channel_via" = "Encaminhado de {channel} via {inline_bot}";
|
||
"lng_forwarded_signed" = "{channel} ({user})";
|
||
"lng_in_reply_to" = "Em resposta a";
|
||
"lng_edited" = "editado";
|
||
"lng_edited_date" = "Editado: {date}";
|
||
"lng_cancel_edit_post_sure" = "Cancelar edição?";
|
||
"lng_cancel_edit_post_yes" = "Sim";
|
||
"lng_cancel_edit_post_no" = "Não";
|
||
|
||
"lng_bot_share_location_unavailable" = "O compartilhamento de localização está atualmente indisponível no Telegram Desktop.";
|
||
"lng_bot_inline_geo_unavailable" = "Esse bot requer compartilhamento de localização\nIsso não está disponível no Telegram Desktop.";
|
||
"lng_bot_share_phone" = "Compartilhar Número de Telefone?";
|
||
"lng_bot_share_phone_confirm" = "Compartilhar";
|
||
|
||
"lng_attach_failed" = "Falhou";
|
||
"lng_attach_file" = "Arquivo";
|
||
"lng_attach_photo" = "Foto";
|
||
|
||
"lng_media_type" = "Tipo de mídia";
|
||
"lng_media_type_photos" = "Fotos";
|
||
"lng_media_type_videos" = "Vídeos";
|
||
"lng_media_type_songs" = "Áudios";
|
||
"lng_media_type_files" = "Arquivos";
|
||
"lng_media_type_audios" = "Mensagens de voz";
|
||
"lng_media_type_links" = "Links";
|
||
|
||
"lng_media_open_with" = "Abrir Com";
|
||
"lng_media_download" = "Download";
|
||
"lng_media_cancel" = "Cancelar";
|
||
"lng_media_video" = "Vídeo";
|
||
"lng_media_audio" = "Mensagem de voz";
|
||
|
||
"lng_media_auto_settings" = "Download automático de mídia";
|
||
"lng_media_auto_photo" = "Baixar foto automaticamente";
|
||
"lng_media_auto_audio" = "Baixar áudio automaticamente";
|
||
"lng_media_auto_gif" = "Baixar GIF automaticamente";
|
||
"lng_media_auto_private_chats" = "Conversas privadas";
|
||
"lng_media_auto_groups" = "Grupos e canais";
|
||
"lng_media_auto_play" = "Reproduzir automaticamente";
|
||
|
||
"lng_emoji_category0" = "Usados frequentemente";
|
||
"lng_emoji_category1" = "Pessoas";
|
||
"lng_emoji_category2" = "Natureza";
|
||
"lng_emoji_category3" = "Comidas e Bebidas";
|
||
"lng_emoji_category4" = "Atividade";
|
||
"lng_emoji_category5" = "Viagens e Lugares";
|
||
"lng_emoji_category6" = "Objetos";
|
||
"lng_emoji_category7" = "Símbolos e Bandeiras";
|
||
"lng_emoji_hide_panel" = "Clique aqui para esconder a barra de emojis";
|
||
|
||
"lng_recent_stickers" = "Usados frequentemente";
|
||
"lng_faved_stickers" = "Stickers favoritos";
|
||
"lng_faved_stickers_add" = "Adicionar aos Favoritos";
|
||
"lng_faved_stickers_remove" = "Remover dos Favoritos";
|
||
"lng_group_stickers" = "Stickers do grupo";
|
||
"lng_group_stickers_description" = "Você pode escolher um pacote de sticker para estar disponível para todos os membros enquanto conversam no grupo.";
|
||
"lng_group_stickers_add" = "Escolher pacote de sticker";
|
||
|
||
"lng_switch_stickers" = "Stickers";
|
||
"lng_switch_emoji" = "Emoji";
|
||
"lng_switch_gifs" = "GIFs";
|
||
"lng_stickers_featured_add" = "Adicionar";
|
||
"lng_gifs_search" = "Buscar GIFs";
|
||
"lng_gifs_no_saved" = "Você ainda não possui GIFs salvos.";
|
||
|
||
"lng_inline_bot_no_results" = "Nenhum resultado.";
|
||
"lng_inline_bot_via" = "via {inline_bot}";
|
||
|
||
"lng_box_remove" = "Remover";
|
||
|
||
"lng_stickers_installed_tab" = "Stickers";
|
||
"lng_stickers_featured_tab" = "Populares";
|
||
"lng_stickers_archived_tab" = "Arquivados";
|
||
"lng_stickers_remove_pack" = "Remover «{sticker_pack}»?";
|
||
"lng_stickers_add_pack" = "Adicionar aos Stickers";
|
||
"lng_stickers_share_pack" = "Compartilhar Stickers";
|
||
"lng_stickers_not_found" = "Pacote de sticker não encontrado.";
|
||
"lng_stickers_packs_archived" = "Alguns de seus stickers não usados foram arquivados para dar espaço aos pacotes que você ativou.";
|
||
"lng_stickers_archived" = "Stickers Arquivados";
|
||
"lng_stickers_copied" = "Link copiado para a área de transferência.";
|
||
"lng_stickers_default_set" = "Grandes Mentes";
|
||
"lng_stickers_you_have" = "Gerenciar e reordenar os pacotes de sticker";
|
||
"lng_stickers_featured" = "Stickers Populares";
|
||
"lng_stickers_return" = "Desfazer";
|
||
"lng_stickers_count#one" = "{count} sticker";
|
||
"lng_stickers_count#other" = "{count} stickers";
|
||
"lng_stickers_masks_pack" = "Esse é um pacote de máscaras. Você pode usá-las no editor de fotos em nossos aplicativos para celular.";
|
||
"lng_stickers_group_set" = "Pacote de stickers do grupo";
|
||
"lng_stickers_remove_group_set" = "Remover pacote de sticker do grupo?";
|
||
"lng_stickers_group_from_your" = "Escolher de seus stickers";
|
||
|
||
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
|
||
"lng_in_dlg_video" = "Vídeo";
|
||
"lng_in_dlg_audio_file" = "Áudio";
|
||
"lng_in_dlg_contact" = "Contato";
|
||
"lng_in_dlg_audio" = "Mensagem de voz";
|
||
"lng_in_dlg_video_message" = "Mensagem de vídeo";
|
||
"lng_in_dlg_file" = "Arquivo";
|
||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} Sticker";
|
||
|
||
"lng_ban_user" = "Banir Usuário";
|
||
"lng_delete_all_from" = "Apagar tudo deste usuário";
|
||
"lng_report_spam" = "Reportar Spam";
|
||
"lng_report_spam_hide" = "Ocultar";
|
||
"lng_report_spam_thanks" = "Obrigado por reportar!";
|
||
"lng_report_spam_sure" = "Tem certeza que deseja reportar spam desse usuário?";
|
||
"lng_report_spam_sure_group" = "Tem certeza que deseja reportar spam desse grupo?";
|
||
"lng_report_spam_sure_channel" = "Tem certeza que deseja reportar spam desse canal?";
|
||
"lng_report_spam_ok" = "Reportar";
|
||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Desculpe, você só pode enviar mensagens para contatos mútuos no momento. {more_info}";
|
||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Desculpe, no momento você só pode adicionar contatos mútuos em grupos. {more_info}";
|
||
"lng_cant_send_to_not_contact_flood" = "Você contatou muitos não-contatos hoje, tente novamente amanhã. Hoje você poderá responder hoje se esse usuário te enviar uma mensagem primeiro.";
|
||
"lng_cant_invite_not_contact_flood" = "Você não pode adicionar esse usuário porque você contatou muitos não-contatos hoje. Tente novamente amanhã. Você pode pedir para outro membro adicionar este usuário ao grupo.";
|
||
"lng_cant_more_info" = "Informações »";
|
||
"lng_cant_invite_banned" = "Apenas um administrador pode adicionar esse usuário.";
|
||
"lng_cant_invite_privacy" = "Você não pode adicionar esse usuário em grupos devido as configurações de privacidade.";
|
||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "Você não pode adicionar esse usuário em canais devido as configurações de privacidade.";
|
||
"lng_cant_delete_group#one" = "Desculpe, atualmente não é possível apagar comunidades que tenham mais de {count} membro. Por favor, contate o suporte do Telegram se você precisa apagar esse grupo.";
|
||
"lng_cant_delete_group#other" = "Desculpe, atualmente não é possível apagar comunidades que tenham mais de {count} membros. Por favor, contate o suporte do Telegram se você precisa apagar esse grupo.";
|
||
"lng_cant_delete_channel#one" = "Desculpe, atualmente não é possível apagar comunidades que tenham mais de {count} membro. Por favor, contate o suporte do Telegram se você precisa apagar esse canal.";
|
||
"lng_cant_delete_channel#other" = "Desculpe, atualmente não é possível apagar comunidades que tenham mais de {count} membros. Por favor, contate o suporte do Telegram se você precisa apagar esse canal.";
|
||
"lng_cant_do_this" = "Essa ação não está disponível.";
|
||
|
||
"lng_send_button" = "Enviar";
|
||
"lng_message_ph" = "Escrever uma mensagem...";
|
||
"lng_broadcast_ph" = "Transmitir uma mensagem...";
|
||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Transmissão silenciosa...";
|
||
"lng_record_cancel" = "Solte fora desse campo para cancelar";
|
||
"lng_will_be_notified" = "Os membros serão notificados quando você postar";
|
||
"lng_wont_be_notified" = "Os membros não serão notificados quando você postar";
|
||
"lng_willbe_history" = "Selecione um chat para começar a conversar";
|
||
"lng_from_you" = "Você";
|
||
"lng_from_draft" = "Rascunho";
|
||
"lng_bot_description" = "O que esse bot pode fazer?";
|
||
"lng_unblock_button" = "Desbloquear";
|
||
"lng_channel_join" = "Entrar no Canal";
|
||
"lng_channel_mute" = "Silenciar";
|
||
"lng_channel_unmute" = "Restaurar Som";
|
||
|
||
"lng_dialogs_text_with_from" = "{from_part} {message}";
|
||
"lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
|
||
"lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
|
||
"lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
|
||
"lng_dialogs_show_all_chats" = "Mostrar todas as conversas";
|
||
"lng_dialogs_hide_muted_chats" = "Esconder conversas silenciadas";
|
||
|
||
"lng_open_this_link" = "Abrir este link?";
|
||
"lng_open_link" = "Abrir";
|
||
"lng_allow_bot_pass" = "Você permite ao {bot_name} passar seu nome do Telegram e id para páginas web que você abrir através desse bot?";
|
||
"lng_allow_bot" = "Permitir";
|
||
|
||
"lng_bot_start" = "Iniciar";
|
||
"lng_bot_choose_group" = "Selecione um Grupo";
|
||
"lng_bot_no_groups" = "Você não possui grupos";
|
||
"lng_bot_groups_not_found" = "Nenhum grupo encontrado";
|
||
"lng_bot_sure_invite" = "Adicionar bot ao «{group}»?";
|
||
"lng_bot_already_in_group" = "O bot já é um membro do grupo.";
|
||
"lng_bot_choose_chat" = "Selecione uma Conversa";
|
||
"lng_bot_no_chats" = "Você não possui conversas";
|
||
"lng_bot_chats_not_found" = "Nenhuma conversa encontrada";
|
||
"lng_bot_sure_share_game" = "Compartilhar o jogo com {user}?";
|
||
"lng_bot_sure_share_game_group" = "Compartilhar o jogo com «{group}»?";
|
||
|
||
"lng_typing" = "escrevendo";
|
||
"lng_user_typing" = "{user} está escrevendo";
|
||
"lng_users_typing" = "{user} e {second_user} estão escrevendo";
|
||
"lng_many_typing#one" = "{count} pessoa está escrevendo";
|
||
"lng_many_typing#other" = "{count} pessoas estão escrevendo";
|
||
"lng_playing_game" = "jogando";
|
||
"lng_user_playing_game" = "{user} está jogando";
|
||
"lng_users_playing_game" = "{user} e {second_user} estão jogando";
|
||
"lng_many_playing_game#one" = "{count} pessoa está jogando";
|
||
"lng_many_playing_game#other" = "{count} pessoas estão jogando";
|
||
"lng_send_action_record_video" = "gravando um vídeo";
|
||
"lng_user_action_record_video" = "{user} está gravando um vídeo";
|
||
"lng_send_action_upload_video" = "enviando um vídeo";
|
||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} está enviando um vídeo";
|
||
"lng_send_action_record_audio" = "gravando uma mensagem de voz";
|
||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} está gravando um áudio";
|
||
"lng_send_action_upload_audio" = "enviando uma mensagem de voz";
|
||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} está enviando um áudio";
|
||
"lng_send_action_record_round" = "gravando uma mensagem de vídeo";
|
||
"lng_user_action_record_round" = "{user} está gravando uma mensagem de vídeo";
|
||
"lng_send_action_upload_round" = "enviando uma mensagem de vídeo";
|
||
"lng_user_action_upload_round" = "{user} está enviando uma mensagem de vídeo";
|
||
"lng_send_action_upload_photo" = "enviando uma foto";
|
||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} está enviando uma foto";
|
||
"lng_send_action_upload_file" = "enviando um arquivo";
|
||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} está enviando um arquivo";
|
||
"lng_send_action_geo_location" = "escolhendo uma localização";
|
||
"lng_user_action_geo_location" = "{user} está escolhendo uma localização";
|
||
"lng_send_action_choose_contact" = "escolhendo um contato";
|
||
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} está escolhendo um contato";
|
||
"lng_unread_bar#one" = "{count} mensagem não lida";
|
||
"lng_unread_bar#other" = "{count} mensagens não lidas";
|
||
|
||
"lng_maps_point" = "Localização";
|
||
"lng_save_photo" = "Salvar imagem";
|
||
"lng_save_video" = "Salvar vídeo";
|
||
"lng_save_audio_file" = "Salvar áudio";
|
||
"lng_save_audio" = "Salvar mensagens de voz";
|
||
"lng_save_file" = "Salvar arquivo";
|
||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||
"lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
|
||
"lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
|
||
"lng_choose_image" = "Escolha uma imagem";
|
||
"lng_choose_files" = "Escolher arquivos";
|
||
"lng_game_tag" = "Jogar";
|
||
|
||
"lng_context_view_profile" = "Ver perfil";
|
||
"lng_context_view_group" = "Ver info do grupo";
|
||
"lng_context_view_channel" = "Ver info do canal";
|
||
"lng_context_pin_to_top" = "Fixar no topo";
|
||
"lng_context_unpin_from_top" = "Desafixar do topo";
|
||
|
||
"lng_context_promote_admin" = "Promover a administrador";
|
||
"lng_context_edit_permissions" = "Editar permissões";
|
||
"lng_context_restrict_user" = "Restringir usuário";
|
||
"lng_context_remove_from_group" = "Remover do grupo";
|
||
|
||
"lng_context_copy_link" = "Copiar Link";
|
||
"lng_context_copy_post_link" = "Copiar Link do Post";
|
||
"lng_context_copy_email" = "Copiar Endereço de Email";
|
||
"lng_context_copy_hashtag" = "Copiar Hashtag";
|
||
"lng_context_copy_mention" = "Copiar Nome de Usuário";
|
||
"lng_context_save_image" = "Salvar Imagem Como...";
|
||
"lng_context_forward_image" = "Encaminhar Imagem";
|
||
"lng_context_delete_image" = "Apagar Imagem";
|
||
"lng_context_copy_image" = "Copiar Imagem";
|
||
"lng_context_close_image" = "Fechar Imagem";
|
||
"lng_context_cancel_download" = "Cancelar Download";
|
||
"lng_context_show_in_folder" = "Mostrar na Pasta";
|
||
"lng_context_show_in_finder" = "Mostrar no Finder";
|
||
"lng_context_save_video" = "Salvar Vídeo Como...";
|
||
"lng_context_save_audio_file" = "Salvar Áudio Como...";
|
||
"lng_context_save_audio" = "Salvar Mensagem de Voz Como...";
|
||
"lng_context_pack_info" = "Informação do pacote";
|
||
"lng_context_pack_add" = "Adicionar aos Stickers";
|
||
"lng_context_save_file" = "Salvar Arquivo Como...";
|
||
"lng_context_forward_file" = "Encaminhar Arquivo";
|
||
"lng_context_delete_file" = "Apagar Arquivo";
|
||
"lng_context_close_file" = "Fechar Arquivo";
|
||
"lng_context_copy_text" = "Copiar Texto";
|
||
"lng_context_open_gif" = "Abrir GIF";
|
||
"lng_context_save_gif" = "Salvar GIF";
|
||
"lng_context_to_msg" = "Ir Para Mensagem";
|
||
"lng_context_reply_msg" = "Responder";
|
||
"lng_context_edit_msg" = "Editar";
|
||
"lng_context_forward_msg" = "Encaminhar Mensagem";
|
||
"lng_context_delete_msg" = "Apagar Mensagem";
|
||
"lng_context_select_msg" = "Selecionar Mensagem";
|
||
"lng_context_pin_msg" = "Fixar Mensagem";
|
||
"lng_context_unpin_msg" = "Desafixar Mensagem";
|
||
"lng_context_cancel_upload" = "Cancelar Envio";
|
||
"lng_context_copy_selected" = "Copiar Texto Selecionado";
|
||
"lng_context_copy_selected_items" = "Copiar Seleção como Texto";
|
||
"lng_context_forward_selected" = "Encaminhar Selecionado";
|
||
"lng_context_delete_selected" = "Apagar Selecionado";
|
||
"lng_context_clear_selection" = "Limpar Seleção";
|
||
"lng_really_send_image" = "Você deseja enviar essa imagem?";
|
||
"lng_really_send_file" = "Você deseja enviar esse arquivo?";
|
||
"lng_really_share_contact" = "Você deseja compartilhar esse contato?";
|
||
"lng_send_images_compress#one" = "Comprimir imagem";
|
||
"lng_send_images_compress#other" = "Comprimir imagens";
|
||
"lng_send_image_non_local" = "Não foi possível enviar um arquivo não local: {name}";
|
||
"lng_send_image_empty" = "Não foi possível enviar um arquivo vazio: {name}";
|
||
"lng_send_image_too_large" = "Não foi possível enviar um arquivo, por ser maior que 1500 MB: {name}";
|
||
"lng_send_folder" = "Não pude enviar «{name}» porque é um diretório :(";
|
||
"lng_send_images_selected#one" = "{count} imagem selecionada";
|
||
"lng_send_images_selected#other" = "{count} imagens selecionadas";
|
||
"lng_send_photos#one" = "Enviar {count} foto";
|
||
"lng_send_photos#other" = "Enviar {count} fotos";
|
||
"lng_send_files_selected#one" = "{count} arquivo selecionado";
|
||
"lng_send_files_selected#other" = "{count} arquivos selecionados";
|
||
"lng_send_files#one" = "Enviar {count} arquivo";
|
||
"lng_send_files#other" = "Enviar {count} arquivos";
|
||
|
||
"lng_forward_choose" = "Escolher recipiente...";
|
||
"lng_forward_cant" = "Desculpe, não há como encaminhar aqui :(";
|
||
"lng_forward_confirm" = "Encaminhar para {recipient}?";
|
||
"lng_forward_share_contact" = "Compartilhar contato com {recipient}?";
|
||
"lng_forward_share_cant" = "Não há como compartilhar um contato aqui :(";
|
||
"lng_forward_send_file_confirm" = "Enviar «{name}» para {recipient}";
|
||
"lng_forward_send_files_confirm" = "Enviar arquivos selecionados para {recipient}?";
|
||
"lng_forward_send_files_cant" = "Não há como compartilhar um mídias aqui :(";
|
||
"lng_forward_send" = "Enviar";
|
||
"lng_forward_messages#one" = "{count} mensagem encaminhada";
|
||
"lng_forward_messages#other" = "{count} mensagens encaminhadas";
|
||
"lng_forwarding_from#one" = "{user} e {count} outro";
|
||
"lng_forwarding_from#other" = "{user} e {count} outros";
|
||
"lng_forwarding_from_two" = "{user} e {second_user}";
|
||
"lng_inline_switch_choose" = "Escolher conversa...";
|
||
"lng_inline_switch_cant" = "Desculpe, não há como escrever aqui :(";
|
||
|
||
"lng_share_cant" = "Não há como compartilhar aqui :(";
|
||
"lng_reply_cant" = "Desculpe, não há como responder uma mensagem antiga no supergrupo :(";
|
||
"lng_reply_cant_forward" = "Não há como responder uma mensagem antiga no supergrupo :( Deseja encaminhá-la e adicionar um comentário?";
|
||
|
||
"lng_share_title" = "Compartilhar com";
|
||
"lng_share_copy_link" = "Copiar link";
|
||
"lng_share_confirm" = "Enviar";
|
||
"lng_share_wrong_user" = "Este jogo foi aberto por outro usuário.";
|
||
"lng_share_game_link_copied" = "Link copiado para a área de transferência.";
|
||
"lng_share_done" = "Concluído!";
|
||
|
||
"lng_contact_phone" = "Número de telefone";
|
||
"lng_enter_contact_data" = "Novo Contato";
|
||
"lng_edit_group_title" = "Editar nome do grupo";
|
||
"lng_edit_contact_title" = "Editar nome de contato";
|
||
"lng_edit_channel_title" = "Editar Canal";
|
||
"lng_edit_sign_messages" = "Assinar mensagens";
|
||
"lng_edit_group_who_invites" = "Quem pode adicionar membros";
|
||
"lng_edit_group_invites_everybody" = "Todos os membros";
|
||
"lng_edit_group_invites_only_admins" = "Somente administradores";
|
||
"lng_edit_group" = "Editar grupo";
|
||
"lng_edit_self_title" = "Editar seu nome";
|
||
"lng_confirm_contact_data" = "Novo Contato";
|
||
"lng_add_contact" = "Criar";
|
||
"lng_add_contact_button" = "Novo contato";
|
||
"lng_contacts_header" = "Contatos";
|
||
"lng_contact_not_joined" = "Infelizmente {name} não entrou para o Telegram ainda, mas você pode enviá-lo um convite.\n\nNós iremos te notificar sobre qualquer um de seus contatos que entrarem para o Telegram.";
|
||
"lng_try_other_contact" = "Tentar outro";
|
||
"lng_create_group_link" = "Link";
|
||
"lng_create_group_invite_link" = "Link de convite";
|
||
"lng_create_group_photo" = "Definir Foto";
|
||
"lng_create_group_description" = "Descrição (opcional)";
|
||
|
||
"lng_drag_images_here" = "Soltar imagens aqui";
|
||
"lng_drag_photos_here" = "Soltar fotos aqui";
|
||
"lng_drag_files_here" = "Soltar arquivos aqui";
|
||
|
||
"lng_drag_to_send_quick" = "para enviar de maneira rápida";
|
||
"lng_drag_to_send_no_compression" = "para enviar sem comprimir";
|
||
"lng_drag_to_send_files" = "para enviá-los como arquivos";
|
||
|
||
"lng_selected_clear" = "Cancelar";
|
||
"lng_selected_delete" = "Apagar";
|
||
"lng_selected_forward" = "Encaminhar";
|
||
"lng_selected_count#one" = "{count} mensagem";
|
||
"lng_selected_count#other" = "{count} mensagens";
|
||
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Cancelar envio?";
|
||
"lng_selected_upload_stop" = "Parar";
|
||
"lng_selected_delete_sure_this" = "Você deseja apagar essa mensagem?";
|
||
"lng_selected_delete_sure#one" = "Você deseja apagar {count} mensagem?";
|
||
"lng_selected_delete_sure#other" = "Você deseja apagar {count} mensagens?";
|
||
"lng_delete_photo_sure" = "Você deseja apagar essa foto?";
|
||
"lng_delete_for_everyone_hint#one" = "Isso irá apagar para todos nessa conversa.";
|
||
"lng_delete_for_everyone_hint#other" = "Isso irá apagar para todos nessa conversa.";
|
||
"lng_delete_for_me_chat_hint#one" = "Isso apagará somente para você, não para os outros participantes da conversa.";
|
||
"lng_delete_for_me_chat_hint#other" = "Isso irá apagar somente para você, não para os outros participantes da conversa.";
|
||
"lng_delete_for_me_hint#one" = "Isso irá apagar somente para você.";
|
||
"lng_delete_for_me_hint#other" = "Isso irá apagar somente para você.";
|
||
"lng_delete_for_everyone_check" = "Apagar para todos";
|
||
"lng_delete_for_other_check" = "Apagar para {user}";
|
||
"lng_box_delete" = "Apagar";
|
||
"lng_box_leave" = "Sair";
|
||
|
||
"lng_about_version" = "versão {version}";
|
||
"lng_about_text_1" = "Mensageiro oficial gratuito baseado na [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a]\npara velocidade e segurança";
|
||
"lng_about_text_2" = "Software sob a licença [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versão 3.\nCódigo fonte disponível no [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
|
||
"lng_about_text_3" = "Visite as {faq_open}Perguntas Frequentes{faq_close} para mais informações.";
|
||
"lng_about_done" = "Concluído";
|
||
|
||
"lng_search_no_results" = "Nenhuma mensagem encontrada";
|
||
"lng_search_found_results#one" = "Encontrada {count} mensagem";
|
||
"lng_search_found_results#other" = "Encontradas {count} mensagens";
|
||
"lng_search_global_results" = "Resultados da busca global";
|
||
"lng_search_messages_from" = "Mostrar mensagens de";
|
||
|
||
"lng_media_save_progress" = "{ready} de {total} {mb}";
|
||
"lng_mediaview_save_as" = "Salvar Como...";
|
||
"lng_mediaview_copy" = "Copiar";
|
||
"lng_mediaview_forward" = "Encaminhar";
|
||
"lng_mediaview_delete" = "Apagar";
|
||
"lng_mediaview_photos_all" = "Visualizar Fotos";
|
||
"lng_mediaview_files_all" = "Visualizar Arquivos";
|
||
"lng_mediaview_single_photo" = "Foto Única";
|
||
"lng_mediaview_group_photo" = "Grupo de Fotos";
|
||
"lng_mediaview_channel_photo" = "Foto do Canal";
|
||
"lng_mediaview_profile_photo" = "Foto de Perfil";
|
||
"lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {n} de {count}";
|
||
"lng_mediaview_n_of_count" = "Foto {n} de {count}";
|
||
"lng_mediaview_doc_image" = "Arquivo";
|
||
"lng_mediaview_today" = "hoje às {time}";
|
||
"lng_mediaview_yesterday" = "ontem às {time}";
|
||
"lng_mediaview_date_time" = "{date} às {time}";
|
||
|
||
"lng_mediaview_saved" = "Imagem foi salva na sua pasta [c]Downloads[/c]";
|
||
|
||
"lng_theme_preview_title" = "Visualizar Tema";
|
||
"lng_theme_preview_generating" = "Gerando uma prévia do tema de cores...";
|
||
"lng_theme_preview_invalid" = "Dados inválidos nesse arquivo de tema.";
|
||
"lng_theme_preview_apply" = "Aplicar esse tema";
|
||
|
||
"lng_new_authorization" = "{name},\nDetectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}\n\nDispositivo: {device}\nLocalização: {location}\n\nCaso não tenha sido você, vá em Configurações – Mostrar todas as sessões e terminar essa sessão.\n\nSe você acha que alguém entrou em sua conta, você pode ativar a verificação em duas etapas nas Configurações.\n\nObrigado,\nEquipe Telegram";
|
||
|
||
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop foi atualizado para a versão {version}\n\n{changes}\n\nHistórico completo de mudanças disponível aqui:\n{link}";
|
||
"lng_new_version_minor" = "— Resolução de bugs e outras melhorias menores";
|
||
"lng_new_version_text" = "— Melhorias nas vídeo mensagens: progresso de reprodução, suporte à Picture-in-Picture, contador de duração.\n— Mensagens de voz e de vídeo agora são tocadas automaticamente uma após a outra.";
|
||
|
||
"lng_menu_insert_unicode" = "Inserir caractere de controle Unicode";
|
||
|
||
"lng_full_name" = "{first_name} {last_name}";
|
||
|
||
"lng_confirm_phone_link_invalid" = "Esse link está quebrado ou expirado.";
|
||
"lng_confirm_phone_title" = "Cancelar exclusão da conta";
|
||
"lng_confirm_phone_about" = "Alguém com acesso ao seu número de telefone {phone} solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e redefiniu sua senha de Verificação em Duas Etapas.\n\nSe não foi você, por favor insira o código que te enviamos via SMS.";
|
||
"lng_confirm_phone_success" = "Sucesso!\n\nO processo de exclusão foi cancelado em sua conta {phone}. Você pode fechar essa janela agora.";
|
||
"lng_confirm_phone_send" = "Enviar";
|
||
"lng_confirm_phone_enter_code" = "Por favor, insira o código.";
|
||
|
||
"lng_theme_editor_no_keys" = "Ainda não há chaves na paleta";
|
||
"lng_theme_editor_cant_change_theme" = "Você não pode aplicar novos temas enquanto está editando a paleta de cores. Feche o editor de temas primeiro.";
|
||
"lng_theme_editor_new_keys" = "Ainda não está na paleta";
|
||
"lng_theme_editor_background_image" = "Imagem de fundo";
|
||
"lng_theme_editor_saved_to_jpg" = "Salvar como JPEG, {size}";
|
||
"lng_theme_editor_read_from_jpg" = "Imagem JPEG, {size}";
|
||
"lng_theme_editor_read_from_png" = "Imagem PNG, {size}";
|
||
"lng_theme_editor_export" = "Exportar";
|
||
"lng_theme_editor_choose_image" = "Escolher imagem de fundo";
|
||
"lng_theme_editor_save_palette" = "Salvar arquivo de paleta";
|
||
"lng_theme_editor_choose_name" = "Salvar arquivo de tema";
|
||
"lng_theme_editor_error" = "O editor encontrou um erro :( Veja o 'log.txt' para detalhes.";
|
||
"lng_theme_editor_done" = "Tema exportado com sucesso!";
|
||
"lng_theme_editor_title" = "Editar paleta de cores";
|
||
"lng_theme_editor_export_button" = "Exportar tema";
|
||
|
||
"lng_payments_not_supported" = "Desculpe, o Telegram Desktop ainda não suporta pagamentos. Use um de nossos apps móveis para isso.";
|
||
"lng_payments_receipt_label" = "Recibo";
|
||
"lng_payments_receipt_label_test" = "Recibo de teste";
|
||
"lng_payments_invoice_label" = "Fatura";
|
||
"lng_payments_invoice_label_test" = "Fatura de test";
|
||
"lng_payments_receipt_button" = "Recibo";
|
||
|
||
"lng_call_status_incoming" = "está te ligando...";
|
||
"lng_call_status_connecting" = "conectando...";
|
||
"lng_call_status_exchanging" = "trocando chaves criptográficas...";
|
||
"lng_call_status_waiting" = "esperando...";
|
||
"lng_call_status_requesting" = "requisitando...";
|
||
"lng_call_status_hanging" = "cancelando...";
|
||
"lng_call_status_ended" = "chamada encerrada";
|
||
"lng_call_status_failed" = "falha ao conectar";
|
||
"lng_call_status_ringing" = "tocando...";
|
||
"lng_call_status_busy" = "linha ocupada";
|
||
"lng_call_fingerprint_tooltip" = "Se esses emojis são os mesmos na tela de {user}, essa chamada é 100% segura.";
|
||
|
||
"lng_call_error_not_available" = "Desculpe, {user} não aceita chamadas.";
|
||
"lng_call_error_incompatible" = "O aplicativo de {user} usa um protocolo incompatível. O aplicativo desse usuário precisa ser atualizado para que você possa chamá-lo.";
|
||
"lng_call_error_outdated" = "O aplicativo de {user} não suporta chamadas. O aplicativo desse usuário precisa ser atualizado para que você possa chamá-lo.";
|
||
"lng_call_error_audio_io" = "Parece haver um problema com a reprodução de áudio em seu computador. Verifique se os alto-falantes e microfone estão funcionando e tente novamente.";
|
||
|
||
"lng_call_bar_hangup" = "Encerrar chamada";
|
||
|
||
"lng_call_box_title" = "Chamadas";
|
||
"lng_call_box_about" = "Você não fez nenhuma ligação ainda.";
|
||
"lng_call_box_status_today" = "{time}";
|
||
"lng_call_box_status_yesterday" = "Ontem às {time}";
|
||
"lng_call_box_status_date" = "{date} às {time}";
|
||
"lng_call_box_status_group" = "({count}) {status}";
|
||
|
||
"lng_call_outgoing" = "Chamada efetuada";
|
||
"lng_call_incoming" = "Chamada recebida";
|
||
"lng_call_missed" = "Chamada perdida";
|
||
"lng_call_cancelled" = "Chamada cancelada";
|
||
"lng_call_declined" = "Chamada recusada";
|
||
"lng_call_duration_info" = "{time}, {duration}";
|
||
"lng_call_type_and_duration" = "{type} ({duration})";
|
||
|
||
"lng_call_rate_label" = "Avalie a qualidade de sua chamada";
|
||
"lng_call_rate_comment" = "Comentário (opcional)";
|
||
|
||
"lng_player_message_today" = "Hoje às {time}";
|
||
"lng_player_message_yesterday" = "Ontem às {time}";
|
||
"lng_player_message_date" = "{date} às {time}";
|
||
|
||
"lng_rights_edit_admin" = "Editar administrador";
|
||
"lng_rights_edit_admin_header" = "O que esse administrador pode fazer?";
|
||
"lng_rights_about_add_admins_yes" = "Esse admin poderá adicionar novos admins com as mesmas (ou mais limitadas) permissões.";
|
||
"lng_rights_about_add_admins_no" = "Esse admin não poderá adicionar novos admins.";
|
||
"lng_rights_about_admin_cant_edit" = "Você não pode editar as permissões desse admin.";
|
||
"lng_rights_user_restrictions" = "Restrições do usuário";
|
||
"lng_rights_user_restrictions_header" = "O que esse usuário pode fazer?";
|
||
|
||
"lng_rights_channel_info" = "Alterar info do canal";
|
||
"lng_rights_channel_post" = "Postar mensagens";
|
||
"lng_rights_channel_edit" = "Editar mensagens de outros";
|
||
"lng_rights_channel_delete" = "Apagar mensagens de outros";
|
||
"lng_rights_group_info" = "Alterar info do grupo";
|
||
"lng_rights_group_ban" = "Banir usuários";
|
||
"lng_rights_group_invite_link" = "Convidar usuários via link";
|
||
"lng_rights_group_invite" = "Adicionar usuários";
|
||
"lng_rights_group_pin" = "Fixar mensagens";
|
||
"lng_rights_group_delete" = "Apagar mensagens";
|
||
"lng_rights_add_admins" = "Adicionar novos admins";
|
||
"lng_rights_chat_read" = "Ler mensagens";
|
||
"lng_rights_chat_send_text" = "Enviar mensagens";
|
||
"lng_rights_chat_send_media" = "Enviar mídias";
|
||
"lng_rights_chat_send_stickers" = "Enviar stickers e GIFs";
|
||
"lng_rights_chat_send_links" = "Preview de links";
|
||
"lng_rights_chat_banned_until_header" = "Restringir até";
|
||
"lng_rights_chat_banned_forever" = "Sempre";
|
||
"lng_rights_chat_banned_day#one" = "Por {count} dia";
|
||
"lng_rights_chat_banned_day#other" = "Por {count} dias";
|
||
"lng_rights_chat_banned_week#one" = "Por {count} semana";
|
||
"lng_rights_chat_banned_week#other" = "Por {count} semanas";
|
||
"lng_rights_chat_banned_custom" = "Personalizado";
|
||
"lng_rights_chat_banned_custom_date" = "Até {date}";
|
||
"lng_rights_chat_banned_block" = "Banir e remover do grupo";
|
||
|
||
"lng_restricted_send_message" = "Os administradores do grupo restringiram você de escrever aqui.";
|
||
"lng_restricted_send_media" = "Os administradores do grupo restringiram você de enviar mídias aqui.";
|
||
"lng_restricted_send_stickers" = "Desculpe, os administradores do grupo te restringiram do envio de stickers.";
|
||
"lng_restricted_send_gifs" = "Desculpe, os administradores do grupo te restringiram do envio de GIFs.";
|
||
"lng_restricted_send_inline" = "Os administradores do grupo restringiram você de usar bots integrados aqui.";
|
||
|
||
"lng_restricted_list_title" = "Usuários restritos";
|
||
"lng_banned_list_title" = "Usuários banidos";
|
||
|
||
"lng_admin_log_title_all" = "Todas as ações";
|
||
"lng_admin_log_title_selected" = "Ações selecionadas";
|
||
"lng_admin_log_filter" = "Filtro";
|
||
"lng_admin_log_filter_title" = "Filtro";
|
||
"lng_admin_log_filter_all_actions" = "Todas as ações";
|
||
"lng_admin_log_filter_restrictions" = "Novas restrições";
|
||
"lng_admin_log_filter_admins_new" = "Novos admins";
|
||
"lng_admin_log_filter_members_new" = "Novos membros";
|
||
"lng_admin_log_filter_info_group" = "Info do grupo";
|
||
"lng_admin_log_filter_info_channel" = "Info do canal";
|
||
"lng_admin_log_filter_messages_deleted" = "Mensagens apagadas";
|
||
"lng_admin_log_filter_messages_edited" = "Mensagens editadas";
|
||
"lng_admin_log_filter_messages_pinned" = "Mensagens fixadas";
|
||
"lng_admin_log_filter_members_removed" = "Membros saindo";
|
||
"lng_admin_log_filter_all_admins" = "Todos usuários e admins";
|
||
"lng_admin_log_about" = "O que é isso?";
|
||
"lng_admin_log_about_text" = "Essa é uma lista de todas as ações tomadas pelos membros e admins do grupo nas últimas 48 horas.";
|
||
"lng_admin_log_no_results_title" = "Nenhuma ação encontrada";
|
||
"lng_admin_log_no_results_text" = "Nenhuma ação correspondente foi encontrado.";
|
||
"lng_admin_log_no_results_search_text" = "Nenhuma ação que contenha \"{query}\" foi encontrada.";
|
||
"lng_admin_log_no_events_title" = "Ainda não há ações aqui.";
|
||
"lng_admin_log_no_events_text" = "Nenhuma ação foi tomada pelos\nmembros e admins do grupo\nnas últimas 48 horas.";
|
||
|
||
"lng_admin_log_empty_text" = "Vazio";
|
||
"lng_admin_log_changed_title_group" = "{from} alterou o título do grupo para «{title}»";
|
||
"lng_admin_log_changed_title_channel" = "{from} alterou o título do canal para «{title}»";
|
||
"lng_admin_log_changed_description_group" = "{from} editou a descrição do grupo:";
|
||
"lng_admin_log_removed_description_group" = "{from} removeu a descrição do grupo";
|
||
"lng_admin_log_changed_description_channel" = "{from} editou a descrição do canal:";
|
||
"lng_admin_log_removed_description_channel" = "{from} removeu a descrição do canal";
|
||
"lng_admin_log_previous_description" = "Descrição prévia";
|
||
"lng_admin_log_changed_link_group" = "{from} alterou o link do grupo";
|
||
"lng_admin_log_removed_link_group" = "{from} removeu o link do grupo";
|
||
"lng_admin_log_changed_link_channel" = "{from} alterou o link do canal:";
|
||
"lng_admin_log_removed_link_channel" = "{from} removeu o link do canal";
|
||
"lng_admin_log_previous_link" = "Link prévio";
|
||
"lng_admin_log_changed_photo_group" = "{from} alterou a foto do grupo";
|
||
"lng_admin_log_changed_photo_channel" = "{from} alterou a foto do canal";
|
||
"lng_admin_log_removed_photo_group" = "{from} removeu a foto do grupo";
|
||
"lng_admin_log_removed_photo_channel" = "{from} removeu a foto do canal";
|
||
"lng_admin_log_invites_enabled" = "{from} habilitou convites ao grupo";
|
||
"lng_admin_log_invites_disabled" = "{from} desabilitou convites ao grupo";
|
||
"lng_admin_log_signatures_enabled" = "{from} assinaturas habilitadas";
|
||
"lng_admin_log_signatures_disabled" = "{from} assinaturas desabilitadas";
|
||
"lng_admin_log_pinned_message" = "{from} fixou a mensagem:";
|
||
"lng_admin_log_unpinned_message" = "{from} desafixou a mensagem";
|
||
"lng_admin_log_edited_caption" = "{from} editou a legenda:";
|
||
"lng_admin_log_removed_caption" = "{from} removeu a legenda";
|
||
"lng_admin_log_previous_caption" = "Legenda original";
|
||
"lng_admin_log_edited_message" = "{from} editou a mensagem:";
|
||
"lng_admin_log_previous_message" = "Mensagem original";
|
||
"lng_admin_log_deleted_message" = "{from} apagou a mensagem:";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined" = "{from} entrou no grupo";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_channel" = "{from} entrou no canal";
|
||
"lng_admin_log_participant_left" = "{from} deixou o grupo";
|
||
"lng_admin_log_participant_left_channel" = "{from} saiu do canal";
|
||
"lng_admin_log_invited" = "convidou {user}";
|
||
"lng_admin_log_banned" = "baniu {user}";
|
||
"lng_admin_log_restricted" = "alterou as restrições de {user} {until}";
|
||
"lng_admin_log_promoted" = "alterou os privilégios de {user}";
|
||
"lng_admin_log_changed_stickers_group" = "{from} alterou o {sticker_set} do grupo";
|
||
"lng_admin_log_changed_stickers_set" = "pacote de sticker";
|
||
"lng_admin_log_removed_stickers_group" = "{from} removeu o pacote de sticker do grupo";
|
||
"lng_admin_log_user_with_username" = "{name} ({mention})";
|
||
"lng_admin_log_restricted_forever" = "indefinidamente";
|
||
"lng_admin_log_restricted_until" = "até {data}";
|
||
"lng_admin_log_banned_view_messages" = "Ler mensagens";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_messages" = "Enviar mensagens";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_media" = "Enviar mídias";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_stickers" = "Enviar stickers e GIFs";
|
||
"lng_admin_log_banned_embed_links" = "Preview de links";
|
||
"lng_admin_log_admin_change_info" = "Alterar info";
|
||
"lng_admin_log_admin_post_messages" = "Postar mensagens";
|
||
"lng_admin_log_admin_edit_messages" = "Editar mensagens";
|
||
"lng_admin_log_admin_delete_messages" = "Apagar mensagens";
|
||
"lng_admin_log_admin_ban_users" = "Banir usuários";
|
||
"lng_admin_log_admin_invite_users" = "Adicionar usuários";
|
||
"lng_admin_log_admin_invite_link" = "Convidar usuários via link";
|
||
"lng_admin_log_admin_pin_messages" = "Fixar mensagens";
|
||
"lng_admin_log_admin_add_admins" = "Adicionar novos admins";
|
||
|
||
// Not used
|
||
|
||
"lng_topbar_info" = "Info";
|
||
"lng_profile_group_info" = "Informação do grupo";
|
||
"lng_profile_channel_info" = "Info do Canal";
|
||
"lng_channel_add_admins" = "Novo administrador";
|
||
"lng_dlg_search_chat" = "Buscar nesse chat";
|
||
"lng_dlg_search_channel" = "Buscar nesse canal";
|
||
|
||
// Wnd specific
|
||
|
||
"lng_wnd_choose_program_menu" = "Escolher programa padrão...";
|
||
|
||
"lng_wnd_menu_undo" = "Desfazer";
|
||
"lng_wnd_menu_redo" = "Refazer";
|
||
|
||
// Linux specific
|
||
|
||
"lng_linux_menu_undo" = "Desfazer";
|
||
"lng_linux_menu_redo" = "Refazer";
|
||
|
||
// Mac specific
|
||
|
||
"lng_mac_choose_program_menu" = "Outro...";
|
||
|
||
"lng_mac_choose_app" = "Escolher Aplicação";
|
||
"lng_mac_choose_text" = "Escolher aplicação para abrir o documento \"{file}\".";
|
||
"lng_mac_enable_filter" = "Habilitar:";
|
||
"lng_mac_recommended_apps" = "Aplicações Recomendadas";
|
||
"lng_mac_all_apps" = "Todas Aplicações";
|
||
"lng_mac_always_open_with" = "Abrir Sempre Com";
|
||
"lng_mac_this_app_can_open" = "Essa aplicação pode abrir \"{file}\".";
|
||
"lng_mac_not_known_app" = "Não sabemos se essa aplicação pode abrir \"{file}\".";
|
||
|
||
"lng_mac_menu_services" = "Serviços";
|
||
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "Ocultar {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_hide_others" = "Ocultar Outros";
|
||
"lng_mac_menu_show_all" = "Mostrar Todos";
|
||
"lng_mac_menu_preferences" = "Preferências...";
|
||
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "Fechar {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_about_telegram" = "Sobre {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_file" = "Arquivo";
|
||
"lng_mac_menu_logout" = "Sair";
|
||
"lng_mac_menu_edit" = "Editar";
|
||
"lng_mac_menu_undo" = "Desfazer";
|
||
"lng_mac_menu_redo" = "Refazer";
|
||
"lng_mac_menu_cut" = "Cortar";
|
||
"lng_mac_menu_copy" = "Copiar";
|
||
"lng_mac_menu_paste" = "Colar";
|
||
"lng_mac_menu_delete" = "Apagar";
|
||
"lng_mac_menu_select_all" = "Selecionar Tudo";
|
||
"lng_mac_menu_window" = "Janela";
|
||
"lng_mac_menu_contacts" = "Contatos";
|
||
"lng_mac_menu_add_contact" = "Adicionar Contato";
|
||
"lng_mac_menu_new_group" = "Novo Grupo";
|
||
"lng_mac_menu_new_channel" = "Novo Canal";
|
||
"lng_mac_menu_show" = "Mostrar Telegram";
|
||
|
||
// Keys finished
|