tdesktop/Telegram/SourceFiles/langs/lang_pt_BR.strings

704 lines
34 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
This file is part of Telegram Desktop,
the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org
Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
It is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
*/
"lng_language_name" = "Português (Brasil)";
"lng_switch_to_this" = "Trocar para Português (Brasil)";
"lng_menu_contacts" = "Contatos";
"lng_menu_settings" = "Configurações";
"lng_menu_about" = "Sobre";
"lng_menu_update" = "Atualizar";
"lng_menu_restart" = "Reiniciar";
"lng_menu_back" = "Anterior";
"lng_open_from_tray" = "Abrir Telegram";
"lng_minimize_to_tray" = "Minimizar";
"lng_quit_from_tray" = "Sair do Telegram";
"lng_tray_icon_text" = "Telegram ainda está sendo executado,\nvocê pode mudar isso nas configurações.\nSe este ícone desaparecer de sua bandeja,\nvocê pode arrastar de volta dos ícones ";
"lng_month1" = "Janeiro";
"lng_month2" = "Fevereiro";
"lng_month3" = "Março";
"lng_month4" = "Abril";
"lng_month5" = "Maio";
"lng_month6" = "Junho";
"lng_month7" = "Julho";
"lng_month8" = "Agosto";
"lng_month9" = "Setembro";
"lng_month10" = "Outubro";
"lng_month11" = "Novembro";
"lng_month12" = "Dezembro";
"lng_weekday1" = "Seg";
"lng_weekday2" = "Ter";
"lng_weekday3" = "Qua";
"lng_weekday4" = "Qui";
"lng_weekday5" = "Sex";
"lng_weekday6" = "Sáb";
"lng_weekday7" = "Dom";
"lng_weekday1_full" = "Segunda";
"lng_weekday2_full" = "Terça";
"lng_weekday3_full" = "Quarta";
"lng_weekday4_full" = "Quinta";
"lng_weekday5_full" = "Sexta";
"lng_weekday6_full" = "Sábado";
"lng_weekday7_full" = "Domingo";
"lng_month_day" = "{month} {day}";
"lng_month_day_year" = "{day} {month}, {year}";
"lng_cancel" = "Cancelar";
"lng_continue" = "Continuar";
"lng_close" = "Fechar";
"lng_connecting" = "Conectando...";
"lng_reconnecting" = "Reconectar {count:agora|em # s|em # s}..";
"lng_reconnecting_try_now" = "Tentar agora";
"lng_status_service_notifications" = "notificações de serviço";
"lng_status_support" = "suporte";
"lng_status_bot" = "bot";
"lng_status_bot_reads_all" = "tem acesso as mensagens";
"lng_status_bot_not_reads_all" = "não tem acesso as mensagens";
"lng_status_offline" = "visto há muito tempo";
"lng_status_recently" = "visto recentemente";
"lng_status_last_week" = "visto há uma semana";
"lng_status_last_month" = "visto há um mês";
"lng_status_invisible" = "invisível";
"lng_status_lastseen_now" = "visto agora ";
"lng_status_lastseen_minutes" = "visto há {count:_not_used_|# minuto|# minutos}";
"lng_status_lastseen_hours" = "visto há {count:_not_used_|# hora|# horas} ";
"lng_status_lastseen_today" = "visto hoje às {time}";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "visto ontem às {time}";
"lng_status_lastseen_date" = "visto por último {date}";
"lng_status_lastseen_date_time" = "visto por último {date} às {time}";
"lng_status_online" = "online";
"lng_status_connecting" = "conectando...";
"lng_chat_status_unaccessible" = "grupo está inacessível";
"lng_chat_status_members" = "{count:nenhum membro|# membro|# membros}";
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# membro|# membros}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
"lng_server_error" = "Erro interno do servidor.";
"lng_flood_error" = "Muitas tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"lng_deleted" = "Desconhecido";
"lng_deleted_message" = "Mensagem apagada";
"lng_intro" = "Bem vindo ao cliente oficial do [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a].\nÉ [b]rápido[/b] e [b]seguro[/b].";
"lng_start_msgs" = "COMECE A CONVERSAR";
"lng_intro_next" = "PRÓXIMO";
"lng_intro_finish" = "CADASTRAR";
"lng_intro_submit" = "ENVIAR";
"lng_phone_ph" = "Seu número de telefone";
"lng_phone_title" = "Seu Telefone";
"lng_phone_desc" = "Confirme o código de seu país e\npreencha seu número de telefone.";
"lng_phone_notreg" = "Nota: Se você não tem uma conta no Telegram,\npor favor [b]cadastre[/b] com seu [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] ou {signup_start}aqui »{signup_end}";
"lng_country_code" = "Código do País";
"lng_bad_country_code" = "Código do País Inválido";
"lng_country_ph" = "Busca";
"lng_country_done" = "Concluído";
"lng_country_none" = "País não encontrado";
"lng_country_select" = "Selecionar País";
"lng_code_ph" = "Código";
"lng_code_desc" = "Enviamos uma SMS com um código de ativação\npara o seu telefone. Insira-o abaixo.";
"lng_code_telegram" = "Por favor insira código recebido\nem seu aplicativo prévio do [b]Telegram[/b]";
"lng_code_no_telegram" = "Enviar código via SMS";
"lng_code_call" = "Telegram irá te ligar em {minutes}{seconds}";
"lng_code_calling" = "Aguardando a ligação do Telegram..";
"lng_code_called" = "Telegram ligou para o seu número";
"lng_bad_phone" = "Número de telefone inválido. Tente novamente.";
"lng_bad_phone_noreg" = "Número de telefone não registrado.";
"lng_bad_code" = "Você colocou um código inválido. Tente novamente.";
"lng_bad_name" = "Por favor, insira seu nome e sobrenome.";
"lng_bad_photo" = "Erro na imagem selecionada.";
"lng_bad_image_for_photo" = "Essa imagem não pode ser enviada\nassim. Enviar como arquivo?";
"lng_signin_title" = "Verificar senha";
"lng_signin_desc" = "Por favor, insira sua senha.";
"lng_signin_recover_desc" = "Por favor insira o código enviado por e-mail.";
"lng_signin_password" = "Sua senha";
"lng_signin_code" = "Código do e-mail";
"lng_signin_recover" = "Esqueceu sua senha?";
"lng_signin_hint" = "Dica: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "Código enviado para {recover_email}";
"lng_signin_bad_password" = "Você colocou uma senha errada.";
"lng_signin_wrong_code" = "Você colocou um código inválido. Tente novamente.";
"lng_signin_try_password" = "Problemas ao acessar seu e-mail?";
"lng_signin_password_removed" = "Sua senha foi desativada.\nVocê pode definir uma nova em Configurações.";
"lng_signin_no_email_forgot" = "Se você não providenciar um e-mail\nde recuperação ao configurar sua senha, suas opções restantes serão lembrar sua senha ou apagar sua conta.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Se você não pode restaurar o acesso ao e-mail, suas opções restantes serão lembrar sua senha ou apagar sua conta.";
"lng_signin_reset_account" = "Apagar sua conta";
"lng_sigin_sure_reset" = "Atenção!\n\nVocê irá perder todos os seus chats e mensagens,\njuntamente com qualquer mídias e arquivos compartilhados!\n\nVocê deseja apagar sua conta?";
"lng_sigin_reset" = "Apagar";
"lng_signup_title" = "Informação e foto";
"lng_signup_desc" = "Por favor, insira nome e\ncarregue uma foto.";
"lng_signup_firstname" = "Nome";
"lng_signup_lastname" = "Sobrenome";
"lng_dlg_filter" = "Buscar";
"lng_dlg_new_group_name" = "Nome do grupo";
"lng_dlg_create_group" = "Criar";
"lng_no_contacts" = "Você não possui contatos";
"lng_no_chats" = "Seus chats estarão aqui";
"lng_contacts_loading" = "Carregando..";
"lng_contacts_not_found" = "Nenhum contato encontrado";
"lng_dlg_search_chat" = "Buscar nesse chat";
"lng_dlg_search_for_messages" = "Buscar por mensagens";
"lng_settings_save" = "Salvar";
"lng_settings_upload" = "Definir Foto de Perfil";
"lng_settings_crop_profile" = "Selecione uma área quadrangular para sua foto de perfil";
"lng_settings_uploading_photo" = "Carregando foto..";
"lng_username_title" = "Alterar nome de usuário";
"lng_username_about" = "Você pode escolher um nome de usuário no Telegram.\nAssim, outras pessoas poderão te encontrar\npelo nome de usuário e entrar em contato\nsem precisar saber seu telefone.\n\nVocê pode usar a-z, 0-9 e underline.\nO tamanho mínimo é 5 caracteres.";
"lng_username_invalid" = "Nome de usuário inválido.";
"lng_username_occupied" = "Nome de usuário ocupado.";
"lng_username_too_short" = "Nome de usuário muito curto.";
"lng_username_bad_symbols" = "Nome de usuário com símbolos incompatíveis.";
"lng_username_available" = "Nome de usuário disponível.";
"lng_username_not_found" = "Usuário @{user} não encontrado.";
"lng_settings_section_contact_info" = "Informação de contato";
"lng_settings_phone_number" = "Número de telefone:";
"lng_settings_username" = "Nome de usuário:";
"lng_settings_choose_username" = "Escolher nome de usuário";
"lng_settings_section_notify" = "Notificações";
"lng_settings_desktop_notify" = "Notificações na área de trabalho";
"lng_settings_show_name" = "Mostrar nome de quem enviou";
"lng_settings_show_preview" = "Mostrar pré-visualização da mensagem";
"lng_settings_use_windows" = "Usar notificações do Windows";
"lng_settings_sound_notify" = "Tocar som";
"lng_settings_include_muted" = "Incluir chats silenciados no contador de notificações";
"lng_notification_preview" = "Você tem uma nova mensagem";
"lng_settings_section_general" = "Geral";
"lng_settings_change_lang" = "Alterar linguagem";
"lng_languages" = "Linguagens";
"lng_sure_save_language" = "Telegram irá reiniciar\npara alterar a linguagem";
"lng_settings_auto_update" = "Atualizar automaticamente";
"lng_settings_current_version" = "Versão {version}";
"lng_settings_check_now" = "Verificar atualizações";
"lng_settings_update_checking" = "Verificando atualizações";
"lng_settings_latest_installed" = "Última versão está instalada";
"lng_settings_downloading" = "Baixando atualização {ready} / {total} MB..";
"lng_settings_update_ready" = "Nova versão está pronta";
"lng_settings_update_now" = "Reiniciar Agora";
"lng_settings_update_fail" = "Verificação de atualização falhou :(";
"lng_settings_workmode_tray" = "Mostrar ícone na bandeja";
"lng_settings_workmode_window" = "Mostrar ícone na barra de ferramentas";
"lng_settings_auto_start" = "Iniciar Telegram junto ao sistema";
"lng_settings_start_min" = "Iniciar minimizado";
"lng_settings_add_sendto" = "Colocar o Telegram no menu «Enviar para»";
"lng_settings_scale_label" = "Escala de interface";
"lng_settings_scale_auto" = "Auto ({cur})";
"lng_settings_section_chat" = "Opções de conversa";
"lng_settings_replace_emojis" = "Substituir emojis";
"lng_settings_view_emojis" = "Lista de visualização";
"lng_settings_emoji_list" = "Lista de emojis suportados";
"lng_settings_send_enter" = "Enviar com Enter";
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Enviar com Ctrl+Enter";
"lng_settings_send_cmdenter" = "Enviar com Cmd+Enter";
"lng_settings_section_background" = "Papel de Parede";
"lng_settings_bg_from_gallery" = "Escolher da galeria";
"lng_settings_bg_from_file" = "Escolher dos arquivos";
"lng_settings_bg_tile" = "Lado-a-lado";
"lng_backgrounds_header" = "Escolha o seu novo papel de parede";
"lng_download_path_dont_ask" = "Não perguntar onde salvar para cada arquivo";
"lng_download_path_label" = "Baixar em:";
"lng_download_path_temp" = "pasta temporária";
"lng_download_path_default" = "pasta padrão";
"lng_download_path_clear" = "Limpar tudo";
"lng_download_path_header" = "Escolher caminho do download";
"lng_download_path_default_radio" = "Pasta do Telegram no sistema «Downloads»";
"lng_download_path_temp_radio" = "Pasta temporária, limpar ao sair ou desinstalar";
"lng_download_path_dir_radio" = "Pasta escolhida, limpar apenas manualmente";
"lng_download_path_choose" = "Escolher caminho do download";
"lng_sure_clear_downloads" = "Deseja remover todos os arquivos baixados da pasta temporária? Isso será feito automaticamente ao sair ou desinstalar o programa.";
"lng_download_path_failed" = "Download do arquivo não pôde iniciar. Isso pode ter acontecido por um problema na pasta de downlaod.\n\nVocê pode alterar o caminho dos downloads em Configurações.";
"lng_download_path_settings" = "Vá para Configurações";
"lng_download_finish_failed" = "Arquivo baixado não pôde ser finalizado.\n\nGostaria de tentar novamente?";
"lng_download_path_clearing" = "Limpando..";
"lng_download_path_cleared" = "Concluído!";
"lng_download_path_clear_failed" = "Limpeza falhou :(";
"lng_settings_section_cache" = "Armazenamento local";
"lng_settings_no_data_cached" = "Nada encontrado no cache!";
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# imagem|# imagens}, {size}";
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# mensagem de voz|# mensagens de voz}, {size}";
"lng_local_storage_clear" = "Limpar tudo";
"lng_local_storage_clearing" = "Limpando..";
"lng_local_storage_cleared" = "Concluído!";
"lng_local_storage_clear_failed" = "Limpeza falhou :(";
"lng_settings_section_advanced" = "Avançado";
"lng_passcode_remove_button" = "Remover";
"lng_passcode_turn_on" = "Ativar senha de bloqueio";
"lng_passcode_change" = "Alterar senha de bloqueio";
"lng_passcode_create" = "Criar senha de bloqueio";
"lng_passcode_remove" = "Remover senha de bloqueio";
"lng_passcode_turn_off" = "Desativar";
"lng_passcode_autolock" = "Auto-bloquear";
"lng_passcode_autolock_away" = "Auto-bloquear se ausente por:";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Auto-bloquear se inativo por:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minuto|# minutos}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# hora|# horas}";
"lng_passcode_enter_old" = "Insira sua senha atual";
"lng_passcode_enter_first" = "Insira uma senha";
"lng_passcode_enter_new" = "Insira sua nova senha";
"lng_passcode_confirm_new" = "Re-insira sua nova senha";
"lng_passcode_about" = "Quando uma senha de bloqueio é definida, um ícone de cadeado aparece acima. Clique para bloquear o app.\n\nNota: caso esqueça sua senha, terá de relogar no Telegram Desktop.";
"lng_passcode_differ" = "As senhas não correspondem";
"lng_passcode_wrong" = "Senha errada";
"lng_passcode_is_same" = "Senha não alterada";
"lng_passcode_enter" = "Insira sua senha de bloqueio";
"lng_passcode_submit" = "Entrar";
"lng_passcode_logout" = "Sair";
"lng_cloud_password_waiting" = "Link de confirmação enviado para {email}..";
"lng_cloud_password_change" = "Alterar senha";
"lng_cloud_password_create" = "Criar senha";
"lng_cloud_password_remove" = "Remover senha";
"lng_cloud_password_set" = "Ativar verificação em duas etapas";
"lng_cloud_password_edit" = "Alterar senha";
"lng_cloud_password_enter_old" = "Insira sua senha atual";
"lng_cloud_password_enter_first" = "Insira uma senha";
"lng_cloud_password_enter_new" = "Insira sua nova senha";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Re-insira sua nova senha";
"lng_cloud_password_hint" = "Insira uma dica de senha";
"lng_cloud_password_bad" = "Senha e dica de senha não podem ser iguais.";
"lng_cloud_password_email" = "E-mail de recuperação";
"lng_cloud_password_bad_email" = "E-mail incorreto, por favor, tente outro.";
"lng_cloud_password_about" = "Essa senha será requisitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código via SMS.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "Atenção! Você tem certeza que não quer\nadicionar um email para recuperação de senha?\n\nSe você esquecer sua senha, perderá\nseu acesso a sua conta no Telegram.";
"lng_cloud_password_almost" = "Link de confirmação enviado\npara o email fornecido.\n\nA verificação em duas etapas será\nativada assim que você abrir o link.";
"lng_cloud_password_was_set" = "Verificação em duas etapas ativada.";
"lng_cloud_password_updated" = "Sua senha foi atualizada.";
"lng_cloud_password_removed" = "Verificação em duas etapas desativada.";
"lng_cloud_password_differ" = "As senhas não correspondem.";
"lng_cloud_password_wrong" = "Senha errada";
"lng_cloud_password_is_same" = "Senha não alterada";
"lng_connection_type" = "Tipo de conexão:";
"lng_connection_auto_connecting" = "Padrão (conectando..)";
"lng_connection_auto" = "Padrão ({transport} usado)";
"lng_connection_proxy_connecting" = "Conectando via proxy...";
"lng_connection_proxy" = "{transport} com proxy";
"lng_connection_header" = "Tipo de conexão";
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP se disponível ou HTTP)";
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP com http-proxy customizado";
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP com socks5-proxy customizado";
"lng_connection_try_ipv6" = "Tentando conexão via IPv6";
"lng_connection_host_ph" = "Nome do host";
"lng_connection_port_ph" = "Porta";
"lng_connection_user_ph" = "Nome de usuário";
"lng_connection_password_ph" = "Senha";
"lng_connection_save" = "Salvar";
"lng_settings_show_sessions" = "Exibir todas as sessões";
"lng_settings_reset" = "Encerrar todas as outras sessões";
"lng_settings_reset_sure" = "Você tem certeza que deseja terminar\ntodas as outras sessões?";
"lng_settings_reset_one_sure" = "Você deseja terminar essa sessão?";
"lng_settings_reset_button" = "Encerrar";
"lng_settings_reset_done" = "Outras sessões encerradas";
"lng_settings_ask_question" = "Fazer uma Pergunta";
"lng_settings_ask_sure" = "Entenda que o suporte do Telegram é feito por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas poderemos demorar um pouco.\n\nPor favor verifique a página de Perguntas Frequentes do Telegram: há dicas e respostas para a maioria das perguntas.";
"lng_settings_faq_button" = "Perguntas Frequentes";
"lng_settings_ask_ok" = "Perguntar";
"lng_settings_faq" = "Perguntas Frequentes";
"lng_settings_logout" = "Sair";
"lng_sure_logout" = "Tem certeza que deseja sair?";
"lng_settings_need_restart" = "Você precisará reiniciar para aplicar\nalgumas das novas configurações. Reiniciar agora?";
"lng_settings_restart_now" = "Reiniciar";
"lng_settings_restart_later" = "Depois";
"lng_sessions_header" = "Sessão atual";
"lng_sessions_other_header" = "Sessões ativas";
"lng_sessions_no_other" = "Nenhuma outra sessão";
"lng_sessions_other_desc" = "Você pode entrar no Telegram de outro\ncelular, tablet e computadores, usando\no mesmo número de telefone. Todos seus\ndados estarão sincronizados instantaneamente.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Encerrar tudo";
"lng_preview_loading" = "Obtendo informações..";
"lng_profile_chat_unaccessible" = "Grupo inacessível";
"lng_topbar_info" = "Info";
"lng_profile_about_section" = "Sobre";
"lng_profile_settings_section" = "Configurações";
"lng_profile_actions_section" = "Ações";
"lng_profile_bot_settings" = "Configurações";
"lng_profile_bot_help" = "Ajuda";
"lng_profile_participants_section" = "Membros";
"lng_profile_info" = "Informação de contato";
"lng_profile_group_info" = "Informação do grupo";
"lng_profile_add_contact" = "Adicionar Contato";
"lng_profile_edit_contact" = "Editar";
"lng_profile_enable_notifications" = "Notificações";
"lng_profile_clear_history" = "Limpar histórico";
"lng_profile_delete_conversation" = "Apagar conversa";
"lng_profile_clear_and_exit" = "Apagar e sair";
"lng_profile_search_messages" = "Buscar mensagens";
"lng_profile_block_user" = "Bloquear usuário";
"lng_profile_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
"lng_profile_block_bot" = "Parar e bloquear o bot";
"lng_profile_unblock_bot" = "Desbloquear bot";
"lng_profile_send_message" = "Enviar Mensagem";
"lng_profile_share_contact" = "Compartilhar";
"lng_profile_invite_to_group" = "Adicionar ao Grupo";
"lng_profile_delete_contact" = "Apagar";
"lng_profile_set_group_photo" = "Definir Foto";
"lng_profile_add_participant" = "Adicionar Membro";
"lng_profile_delete_and_exit" = "Sair";
"lng_profile_kick" = "Remover";
"lng_profile_sure_kick" = "Remover {user} do grupo?";
"lng_profile_loading" = "Carregando..";
"lng_profile_shared_media" = "Mídia compartilhada";
"lng_profile_no_media" = "Nenhuma mídia nessa conversa.";
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# fotos} »";
"lng_profile_photos_header" = "Fotos";
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# vídeo|# vídeos} »";
"lng_profile_videos_header" = "Vídeos";
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# arquivo|# arquivos} »";
"lng_profile_files_header" = "Arquivos";
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# mensagem de voz|# mensagens de voz} »";
"lng_profile_audios_header" = "Mensagens de voz";
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# link|# links} »";
"lng_profile_shared_links_header" = "Links";
"lng_profile_audio_files_header" = "Reprodução";
"lng_profile_show_all_types" = "Mostrar todos os tipos";
"lng_profile_copy_phone" = "Copiar número de telefone";
"lng_participant_filter" = "Buscar";
"lng_participant_invite" = "Convidar";
"lng_create_new_group" = "Novo Grupo";
"lng_create_group_next" = "Próximo";
"lng_create_group_title" = "Novo Grupo";
"lng_failed_add_participant" = "Não foi possível adicionar o usuário. Tente novamente mais tarde.";
"lng_failed_add_not_mutual" = "Desculpe, se uma pessoa deixou o\ngrupo, apenas um contato mútuo pode\ncolocá-la de volta (eles precisam do seu \ncontato no telefone e você o deles)";
"lng_sure_delete_contact" = "Você tem certeza que deseja remover {contact} da sua lista de contatos?";
"lng_sure_delete_history" = "Você tem certeza que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.";
"lng_sure_delete_group_history" = "Você tem certeza que deseja apagar todo o histórico de «{group}»?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "Você tem certeza que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens e deixar «{group}»?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.";
"lng_message_empty" = "Mensagem Vazia";
"lng_media_unsupported" = "Mídia Não-Suportada";
"lng_action_add_user" = "{from} adicionou {user}";
"lng_action_kick_user" = "{from} removeu {user}";
"lng_action_user_left" = "{from} deixou o grupo";
"lng_action_user_joined" = "{from} entrou no grupo";
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} entrou no grupo via link de convite";
"lng_action_user_registered" = "{from} entrou para o Telegram";
"lng_action_removed_photo" = "{from} removeu a foto do grupo";
"lng_action_changed_photo" = "{from} alterou a foto do grupo";
"lng_action_changed_title" = "{from} alterou o título do grupo para «{title}»";
"lng_action_created_chat" = "{from} criou o grupo «{title}»";
"lng_group_invite_bad_link" = "Link de convite quebrado\nou expirado.";
"lng_group_invite_want_join" = "Você deseja entrar no grupo «{title}»?";
"lng_group_invite_join" = "Entrar";
"lng_group_invite_link" = "Link de convite";
"lng_group_invite_create" = "Criar um link de convite";
"lng_group_invite_about" = "Usuários do Telegram poderão entrar\nem seu grupo clicando no link.";
"lng_group_invite_create_new" = "Desativar link";
"lng_group_invite_about_new" = "Seu link de convite será desativado\ne iremos gerar um novo link para você.";
"lng_group_invite_copied" = "Link copiado para área de transferência.";
"lng_group_invite_no_room" = "Não foi possível entrar no grupo porque\nele já possui muitos membros.";
"lng_forwarded_from" = "Encaminhado de";
"lng_in_reply_to" = "Em resposta a";
"lng_attach_failed" = "Falhou";
"lng_attach_file" = "Arquivo";
"lng_attach_photo" = "Foto";
"lng_media_type" = "Tipo de mídia";
"lng_media_type_photos" = "Fotos";
"lng_media_type_videos" = "Vídeos";
"lng_media_type_files" = "Arquivos";
"lng_media_type_audios" = "Mensagens de voz";
"lng_media_type_links" = "Links";
"lng_media_open_with" = "Abrir Com";
"lng_media_download" = "Download";
"lng_media_cancel" = "Cancelar";
"lng_media_video" = "Vídeos";
"lng_media_audio" = "Mensagem de voz";
"lng_emoji_category0" = "Frequentemente usado";
"lng_emoji_category1" = "Pessoas";
"lng_emoji_category2" = "Natureza";
"lng_emoji_category3" = "Comidas e Bebidas";
"lng_emoji_category4" = "Celebração";
"lng_emoji_category5" = "Atividade";
"lng_emoji_category6" = "Viagens e Lugares";
"lng_emoji_category7" = "Objetos e Símbolos";
"lng_switch_stickers" = "Stickers";
"lng_switch_emoji" = "Emoji";
"lng_custom_stickers" = "Stickers customizados";
"lng_stickers_remove_pack" = "Remover «{sticker_pack}»?";
"lng_stickers_add_pack" = "Adicionar {count:_not_used_|# Sticker|# Stickers}";
"lng_stickers_share_pack" = "Compartilhar Stickers";
"lng_stickers_not_found" = "Pacote de sticker não encontrado.";
"lng_stickers_copied" = "Link copiado para a àrea de transferência.";
"lng_stickers_default_set" = "Grandes Mentes";
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
"lng_in_dlg_video" = "Vídeo";
"lng_in_dlg_contact" = "Contato";
"lng_in_dlg_audio" = "Áudio";
"lng_in_dlg_file" = "Arquivo";
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (sticker)";
"lng_send_button" = "Enviar";
"lng_message_ph" = "Escrever a mensagem..";
"lng_record_cancel" = "Solte fora desse campo para cancelar";
"lng_empty_history" = "";
"lng_willbe_history" = "Selecione um chat para começar a conversar";
"lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
"lng_from_you" = "Você";
"lng_bot_description" = "O que esse bot pode fazer?";
"lng_unblock_button" = "Desbloquear";
"lng_bot_start" = "Iniciar";
"lng_bot_choose_group" = "Escolher Grupo";
"lng_bot_no_groups" = "Você não possui grupos";
"lng_bot_groups_not_found" = "Nenhum grupo encontrado";
"lng_bot_sure_invite" = "Adicionar bot ao «{group}»?";
"lng_bot_already_in_group" = "O bot já é um membro do grupo.";
"lng_typing" = "escrevendo";
"lng_user_typing" = "{user} está escrevendo";
"lng_users_typing" = "{user} e {second_user} estão escrevendo";
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# está|# estão} escrevendo";
"lng_send_action_record_video" = "gravando vídeo";
"lng_user_action_record_video" = "{user} está gravando vídeo";
"lng_send_action_upload_video" = "enviando vídeo";
"lng_user_action_upload_video" = "{user} está enviando vídeo";
"lng_send_action_record_audio" = "gravando áudio";
"lng_user_action_record_audio" = "{user} está gravando áudio";
"lng_send_action_upload_audio" = "enviando áudio";
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} está gravando áudio";
"lng_send_action_upload_photo" = "enviando foto";
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} está enviando foto";
"lng_send_action_upload_file" = "enviando arquivo";
"lng_user_action_upload_file" = "{user} está enviando arquivo";
"lng_send_action_geo_location" = "escolhendo local";
"lng_user_action_geo_location" = "{user} está escolhendo local";
"lng_send_action_choose_contact" = "escolhendo contato";
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} está escolhendo contato";
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# mensagem não lida|# mensagens não lidas}";
"lng_maps_point" = "Localização";
"lng_save_photo" = "Salvar imagem";
"lng_save_video" = "Salvar vídeo";
"lng_save_audio" = "Salvar áudio";
"lng_save_file" = "Salvar arquivo";
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
"lng_choose_images" = "Escolher imagens";
"lng_context_open_link" = "Abrir Link";
"lng_context_copy_link" = "Copiar Link";
"lng_context_open_email" = "Escrever para este endereço";
"lng_context_copy_email" = "Copiar endereço de email";
"lng_context_open_hashtag" = "Buscar pela hashtag";
"lng_context_copy_hashtag" = "Copiar hashtag";
"lng_context_open_mention" = "Abrir perfil";
"lng_context_copy_mention" = "Copiar nome de usuário";
"lng_context_open_image" = "Abrir Imagem";
"lng_context_save_image" = "Salvar Imagem Como..";
"lng_context_forward_image" = "Encaminhar Imagem";
"lng_context_delete_image" = "Apagar Imagem";
"lng_context_copy_image" = "Copiar Imagem";
"lng_context_close_image" = "Fechar Imagem";
"lng_context_cancel_download" = "Cancelar Download";
"lng_context_show_in_folder" = "Mostrar na Pasta";
"lng_context_show_in_finder" = "Mostrar no Finder";
"lng_context_open_video" = "Abrir Vídeo";
"lng_context_save_video" = "Salvar Vídeo Como..";
"lng_context_open_audio" = "Abrir Áudio";
"lng_context_save_audio" = "Salvar Áudio Como..";
"lng_context_pack_info" = "Informação do pacote";
"lng_context_pack_add" = "Adicionar aos Stickers";
"lng_context_open_file" = "Abrir Arquivo";
"lng_context_save_file" = "Salvar Arquivo Como..";
"lng_context_forward_file" = "Encaminhar Arquivo";
"lng_context_delete_file" = "Apagar Arquivo";
"lng_context_close_file" = "Fechar Arquivo";
"lng_context_copy_text" = "Copiar Texto";
"lng_context_to_msg" = "Ir Para Mensagem";
"lng_context_reply_msg" = "Responder";
"lng_context_forward_msg" = "Encaminhar Mensagem";
"lng_context_delete_msg" = "Apagar Mensagem";
"lng_context_select_msg" = "Selecionar Mensagem";
"lng_context_cancel_upload" = "Cancelar Envio";
"lng_context_copy_selected" = "Copiar Texto Selecionado";
"lng_context_forward_selected" = "Encaminhar Selecionado";
"lng_context_delete_selected" = "Apagar Selecionado";
"lng_context_clear_selection" = "Limpar Seleção";
"lng_really_send_image" = "Você deseja enviar essa imagem?";
"lng_really_send_file" = "Você deseja enviar esse arquivo?";
"lng_really_share_contact" = "Você deseja compartilhar esse contato?";
"lng_send_image_compressed" = "Enviar imagem comprimida";
"lng_forward_choose" = "Escolher recipiente..";
"lng_forward_confirm" = "Encaminhar para {recipient}?";
"lng_forward_share_contact" = "Compartilhar contato com {recipient}?";
"lng_forward_send_file_confirm" = "Enviar «{name}» para {recipient}";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Enviar arquivos selecionados para {recipient}?";
"lng_forward" = "Encaminhar";
"lng_forward_send" = "Enviar";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Mensagem encaminhada|# mensagens encaminhadas}";
"lng_forwarding_from" = "{user} e {count:_not_used_|# outro|# outros}";
"lng_forwarding_from_two" = "{user} e {second_user}";
"lng_contact_phone" = "Número de telefone";
"lng_enter_contact_data" = "Novo Contato";
"lng_edit_group_title" = "Editar nome do grupo";
"lng_edit_contact_title" = "Editar nome de contato";
"lng_edit_self_title" = "Editar seu nome";
"lng_confirm_contact_data" = "Novo Contato";
"lng_add_contact" = "Criar";
"lng_add_contact_button" = "Adicionar Contato";
"lng_contacts_header" = "Contatos";
"lng_contact_not_joined" = "Infelizmente {name} não entrou para o Telegram ainda, mas você pode enviá-lo um convite.\n\nNós iremos te notificar sobre qualquer um de seus contatos que entrarem para o Telegram.";
"lng_try_other_contact" = "Tentar outro";
"lng_contacts_done" = "Cancelar";
"lng_drag_images_here" = "Soltar imagens aqui";
"lng_drag_photos_here" = "Soltar fotos aqui";
"lng_drag_files_here" = "Soltar arquivos aqui";
"lng_drag_to_send_quick" = "para enviar de maneira rápida";
"lng_drag_to_send_no_compression" = "para enviar sem comprimir";
"lng_drag_to_send_files" = "para enviá-los como arquivos";
"lng_selected_clear" = "Cancelar";
"lng_selected_delete" = "Apagar";
"lng_selected_forward" = "Encaminhar";
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# mensagem|# mensagens}";
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Você deseja cancelar o envio?";
"lng_selected_delete_sure_this" = "Você deseja apagar essa mensagem?";
"lng_selected_delete_sure" = "Você deseja apagar {count:_not_used_|# mensagem|# mensagens}?";
"lng_selected_delete_confirm" = "Apagar";
"lng_about_version" = "Versão {version}";
"lng_about_text" = "Aplicativo oficial e grátis baseado em [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] e\n[a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] para velocidade e segurança\n\nEsse software é licenciado sob [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versão 3,\ncódigo fonte disponível no [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_done" = "Concluído";
"lng_search_found_results" = "{count:Nenhuma mensagem encontrada|Encontrada # mensagem|Encontradas # mensagens}";
"lng_search_global_results" = "Resultados da busca global";
"lng_media_save_progress" = "{ready} de {total} {mb}";
"lng_mediaview_save_as" = "Salvar Como..";
"lng_mediaview_copy" = "Copiar";
"lng_mediaview_forward" = "Encaminhar";
"lng_mediaview_delete" = "Apagar";
"lng_mediaview_photos_all" = "Visualizar Fotos";
"lng_mediaview_files_all" = "Visualizar Arquivos";
"lng_mediaview_single_photo" = "Foto Única";
"lng_mediaview_group_photo" = "Grupo de Fotos";
"lng_mediaview_profile_photo" = "Foto de Perfil";
"lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {n} de {count}";
"lng_mediaview_n_of_count" = "Foto {n} de {count}";
"lng_mediaview_doc_image" = "Arquivo";
"lng_mediaview_today" = "hoje às {time}";
"lng_mediaview_yesterday" = "ontem às {time}";
"lng_mediaview_date_time" = "{date} às {time}";
"lng_mediaview_saved" = "Imagem foi salva na sua pasta [c]Downloads[/c]";
"lng_new_authorization" = "{name},\nDetectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}\n\nDispositivo: {device}\nLocalização: {location}\n\nCaso não tenha sido você, vá em Configurações Mostrar todas as sessões e terminar essa sessão.\n\nSe você acha que alguém entrou em sua conta, você pode ativar a verificação em duas etapas nas Configurações.\n\nObrigado,\nEquipe Telegram";
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop foi atualizado para a versão {version}\n\n{changes}\n\nHistórico completo de mudanças disponível aqui:\n{link}";
"lng_new_version_minor" = "— Resolução de bugs e outras menores melhorias";
"lng_new_version_text" = "— Incluir chats silenciados no contador de notificações em Configurações\n— Visão geral dos links compartilhados e busca nas mídias compartilhadas\n— Pré-visualização em links com GIF e arquivos em PDF";
"lng_menu_insert_unicode" = "Inserir caractere de controle Unicode";
// Wnd specific
"lng_wnd_choose_program_menu" = "Escolher programa padrão...";
"lng_wnd_menu_undo" = "Desfazer";
"lng_wnd_menu_redo" = "Refazer";
// Linux specific
"lng_linux_menu_undo" = "Desfazer";
"lng_linux_menu_redo" = "Refazer";
// Mac specific
"lng_mac_choose_program_menu" = "Outro...";
"lng_mac_choose_app" = "Escolher Aplicação";
"lng_mac_choose_text" = "Escolher aplicação para abrir o documento \"{file}\".";
"lng_mac_enable_filter" = "Habilitar:";
"lng_mac_recommended_apps" = "Aplicações Recomendadas";
"lng_mac_all_apps" = "Todas Aplicações";
"lng_mac_always_open_with" = "Abrir Sempre Com";
"lng_mac_this_app_can_open" = "Essa aplicação pode abrir \"{file}\".";
"lng_mac_not_known_app" = "Não sabemos se essa aplicação pode abrir \"{file}\".";
"lng_mac_menu_services" = "Serviços";
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "Ocultar {telegram}";
"lng_mac_menu_hide_others" = "Ocultar Outros";
"lng_mac_menu_show_all" = "Mostrar Todos";
"lng_mac_menu_preferences" = "Preferências...";
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "Fechar {telegram}";
"lng_mac_menu_about_telegram" = "Sobre {telegram}";
"lng_mac_menu_file" = "Arquivo";
"lng_mac_menu_logout" = "Sair";
"lng_mac_menu_edit" = "Editar";
"lng_mac_menu_undo" = "Desfazer";
"lng_mac_menu_redo" = "Refazer";
"lng_mac_menu_cut" = "Cortar";
"lng_mac_menu_copy" = "Copiar";
"lng_mac_menu_paste" = "Colar";
"lng_mac_menu_delete" = "Apagar";
"lng_mac_menu_select_all" = "Selecionar Tudo";
"lng_mac_menu_window" = "Janela";
"lng_mac_menu_contacts" = "Contatos";
"lng_mac_menu_add_contact" = "Adicionar Contato";
"lng_mac_menu_new_group" = "Novo Grupo";
"lng_mac_menu_show" = "Mostrar Telegram";
// Keys finished