diff --git a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_ko.strings b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_ko.strings index 31d9c525dc..2165d4b2e4 100644 --- a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_ko.strings +++ b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_ko.strings @@ -91,7 +91,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org "lng_server_error" = "내부 서버 오류"; "lng_flood_error" = "시도가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해주세요."; "lng_deleted" = "알 수 없음"; -"lng_deleted_message" = "Deleted message"; +"lng_deleted_message" = "삭제된 메시지"; "lng_intro" = "[a href=\"https://telegram.org/\"]텔레그램[/a] PC 공식버전에 오신 것을 환영합니다.\n[b]안전[/b]하고 [b]신속[/b]하게 사용하세요."; "lng_start_msgs" = "시작하기"; @@ -333,7 +333,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org "lng_action_created_chat" = "{from} 님이 그룹 «{title}» 을 생성하셨습니다."; "lng_forwarded_from" = "전달받음"; -"lng_in_reply_to" = "In reply to"; +"lng_in_reply_to" = "다음 유저에게 답장 :"; "lng_attach_failed" = "실패"; "lng_attach_file" = "파일"; @@ -387,8 +387,8 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org "lng_context_copy_email" = "이메일 복사"; "lng_context_open_hashtag" = "해시태그로 검색"; "lng_context_copy_hashtag" = "해시태그 복사"; -"lng_context_open_mention" = "Open profile"; -"lng_context_copy_mention" = "Copy username"; +"lng_context_open_mention" = "프로필 열기"; +"lng_context_copy_mention" = "아이디 복사"; "lng_context_open_image" = "이미지 열기"; "lng_context_save_image" = "이미지를 다른 이름으로 저장.."; "lng_context_forward_image" = "이미지 전달"; @@ -407,9 +407,9 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org "lng_context_forward_file" = "파일 전달"; "lng_context_delete_file" = "파일 삭제"; "lng_context_close_file" = "파일 닫기"; -"lng_context_copy_text" = "Copy Text"; +"lng_context_copy_text" = "텍스트 복사"; "lng_context_to_msg" = "메시지로 이동"; -"lng_context_reply_msg" = "Reply"; +"lng_context_reply_msg" = "답장"; "lng_context_forward_msg" = "메시지 전달"; "lng_context_delete_msg" = "메시지 삭제"; "lng_context_select_msg" = "메시지 선택"; @@ -430,7 +430,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org "lng_forward_send_files_confirm" = "선택한 파일을 {recipient} 님에게 보내시겠습니까?"; "lng_forward" = "전달"; "lng_forward_send" = "보낵"; -"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Forwarded message|# forwarded messages}"; +"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|전달받은 메시지|# 개의 전달받은 메시지}"; "lng_contact_phone" = "전화번호"; "lng_enter_contact_data" = "새로운 연락처"; @@ -487,8 +487,8 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org "lng_new_version_wrap" = "텔레그램 데스크탑은 {version} 버전으로 업데이트 되었습니다.\n\n{changes}\n\n전체 버전 히스토리는 아래에서 확인 가능합니다:\n{link}"; "lng_new_version_minor" = "— 버그 수정 및 일부 기능 향상"; -"lng_new_version7022" = "— Reply to specific messages in groups\n— Mention @usernames in groups to notify multiple users"; -"lng_new_version7022_appstore" = "— Reply to specific messages in groups\n— Mention @usernames in groups to notify multiple users"; +"lng_new_version7022" = "— 그룹내 특정 메시지에 답글기능\n— 그룹내 @usernames 를 멘션하여 여러유저 알림기능"; +"lng_new_version7022_appstore" = "— 그룹내 특정 메시지에 답글기능\n— 그룹내 @usernames 를 멘션하여 여러유저 알림기능"; "lng_menu_insert_unicode" = "유니코드 문자를 입력하세요.";