Slightly refactored text drawing in VoiceRecordBar.

Telegram/SourceFiles/history/view/controls/history_view_voice_record_bar.cpp

@@ -253,18 +253,27 @@ void VoiceRecordBar::updateControlsGeometry(QSize size) {
 			_cancelFont->width(FormatVoiceDuration(kMaxSamples)),
 			_redCircleRect.height());
 	}
-	{
+	updateMessageGeometry();
+}
+
+void VoiceRecordBar::updateMessageGeometry() {
 	const auto left = _durationRect.x()
 		+ _durationRect.width()
-			+ ((_send->width() - st::historyRecordVoice.width()) / 2);
-		const auto right = width() - _send->width();
-		const auto width = _cancelFont->width(cancelMessage());
+		+ st::historyRecordTextLeft;
+	const auto right = width()
+		- _send->width()
+		- st::historyRecordTextRight;
+	const auto textWidth = _message.maxWidth();
+	const auto width = ((right - left) < textWidth)
+		? st::historyRecordTextWidthForWrap
+		: textWidth;
+	const auto countLines = std::ceil((float)textWidth / width);
+	const auto textHeight = _message.minHeight() * countLines;
 	_messageRect = QRect(
 		left + (right - left - width) / 2,
-			st::historyRecordTextTop,
-			width + st::historyRecordDurationSkip,
-			_cancelFont->height);
-	}
+		(height() - textHeight) / 2,
+		width,
+		textHeight);
 }
 
 void VoiceRecordBar::init() {
@@ -334,10 +343,6 @@ void VoiceRecordBar::init() {
 	_lock->hide();
 	_lock->locks(
 	) | rpl::start_with_next([=] {
-
-		updateControlsGeometry(rect().size());
-		update(_messageRect);
-
 		installClickOutsideFilter();
 
 		_send->clicks(
@@ -365,6 +370,22 @@ void VoiceRecordBar::init() {
 			_inField = enter;
 		}, _recordingLifetime);
 	}, lifetime());
+
+	rpl::merge(
+		_lock->locks(),
+		shownValue() | rpl::to_empty
+	) | rpl::start_with_next([=] {
+		const auto direction = Qt::LayoutDirectionAuto;
+		_message.setText(
+			st::historyRecordTextStyle,
+			_lock->isLocked()
+				? tr::lng_record_lock_cancel(tr::now)
+				: tr::lng_record_cancel(tr::now),
+			TextParseOptions{ TextParseMultiline, 0, 0, direction });
+
+		updateMessageGeometry();
+		update(_messageRect);
+	}, lifetime());
 }
 
 void VoiceRecordBar::activeAnimate(bool active) {
@@ -563,10 +584,13 @@ void VoiceRecordBar::drawMessage(Painter &p, float64 recordActive) {
 			st::historyRecordCancel,
 			st::historyRecordCancelActive,
 			1. - recordActive));
-	p.drawText(
+
+	_message.draw(
+		p,
 		_messageRect.x(),
-		_messageRect.y() + _cancelFont->ascent,
-		cancelMessage());
+		_messageRect.y(),
+		_messageRect.width(),
+		style::al_center);
 }
 
 rpl::producer<SendActionUpdate> VoiceRecordBar::sendActionUpdates() const {

Telegram/SourceFiles/history/view/controls/history_view_voice_record_bar.h

@@ -55,6 +55,7 @@ private:
 	void init();
 
 	void updateControlsGeometry(QSize size);
+	void updateMessageGeometry();
 
 	void recordError();
 	void recordUpdated(quint16 level, int samples);
@@ -94,6 +95,8 @@ private:
 	QRect _durationRect;
 	QRect _messageRect;
 
+	Ui::Text::String _message;
+
 	Fn<bool()> _escFilter;
 
 	rpl::variable<bool> _recording = false;

Telegram/SourceFiles/ui/chat/chat.style

@@ -344,7 +344,14 @@ historyRecordCancelActive: windowActiveTextFg;
 historyRecordFont: font(13px);
 historyRecordDurationSkip: 12px;
 historyRecordDurationFg: historyComposeAreaFg;
-historyRecordTextTop: 14px;
+
+historyRecordTextStyle: TextStyle(defaultTextStyle) {
+	font: historyRecordFont;
+}
+
+historyRecordTextWidthForWrap: 210px;
+historyRecordTextLeft: 15px;
+historyRecordTextRight: 25px;
 
 historyRecordLockShowDuration: historyToDownDuration;
 historyRecordLockSize: size(75px, 150px);