langs updated for 9034004
This commit is contained in:
John Preston
parent
9c7ac50ba6
commit
cbebf9ced7
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_continue" = "Weiter";
|
||||
"lng_close" = "Schließen";
|
||||
"lng_connecting" = "Verbinde...";
|
||||
"lng_reconnecting" = "Neu verbinden {count:jetzt|in # s|in # s}..";
|
||||
"lng_reconnecting" = "Neu verbinden {count:jetzt|in # s|in # s}...";
|
||||
"lng_reconnecting_try_now" = "Jetzt versuchen";
|
||||
|
||||
"lng_status_service_notifications" = "Servicemeldungen";
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_status_lastseen_date" = "zuletzt gesehen am {date}";
|
||||
"lng_status_lastseen_date_time" = "zuletzt gesehen am {date} um {time}";
|
||||
"lng_status_online" = "online";
|
||||
"lng_status_connecting" = "verbinden..";
|
||||
"lng_status_connecting" = "verbinden...";
|
||||
|
||||
"lng_chat_status_unaccessible" = "Gruppe ist nicht verfügbar";
|
||||
"lng_chat_status_members" = "{count:keine Mitglieder|# Mitglied|# Mitglieder}";
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_edit_deleted" = "Diese Nachricht wurde gelöscht";
|
||||
"lng_edit_too_long" = "Der Text ist leider zu lang";
|
||||
"lng_edit_message" = "Nachricht bearbeiten";
|
||||
"lng_edit_message_text" = "Neuer Text..";
|
||||
"lng_edit_message_text" = "Neuer Text...";
|
||||
"lng_deleted" = "Gelöschter Kontakt";
|
||||
"lng_deleted_message" = "Gelöschte Nachricht";
|
||||
"lng_pinned_message" = "Angeheftete Nachricht";
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_code_telegram" = "Bitte den Code eingeben, den du in der\nzuvor benutzen [b]Telegram[/b]-App erhalten hast.";
|
||||
"lng_code_no_telegram" = "Code per SMS senden";
|
||||
"lng_code_call" = "Telegram ruft dich an in {minutes}:{seconds}";
|
||||
"lng_code_calling" = "Telegram ruft dich an..";
|
||||
"lng_code_calling" = "Telegram ruft dich an...";
|
||||
"lng_code_called" = "Telegram ruft dich gerade an.";
|
||||
|
||||
"lng_bad_phone" = "Falsche Nummer, bitte erneut versuchen.";
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_dlg_new_channel_name" = "Kanalname";
|
||||
"lng_no_contacts" = "Du hast keine Kontakte";
|
||||
"lng_no_chats" = "Noch keine Chats";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Lade..";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Lade...";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "Keine Kontakte gefunden";
|
||||
"lng_dlg_search_chat" = "In diesem Chat suchen";
|
||||
"lng_dlg_search_channel" = "In diesem Kanal suchen";
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_save" = "Speichern";
|
||||
"lng_settings_upload" = "Profilbild festlegen";
|
||||
"lng_settings_crop_profile" = "Sichtbaren Bereich für Bild wählen";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Bild wird geladen..";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Bild wird geladen...";
|
||||
|
||||
"lng_username_title" = "Benutzername";
|
||||
"lng_username_about" = "Wähle einen (optionalen) öffentlichen \nBenutzernamen, wenn du von anderen \ngefunden werden willst, ohne, dass sie \ndeine Nummer kennen müssen.\n\nErlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche. \nDie Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.";
|
||||
|
|
@ -247,9 +247,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_auto_update" = "Auto-Updates";
|
||||
"lng_settings_current_version" = "Version {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "Auf Updates prüfen";
|
||||
"lng_settings_update_checking" = "Prüfe auf Updates..";
|
||||
"lng_settings_update_checking" = "Prüfe auf Updates...";
|
||||
"lng_settings_latest_installed" = "Aktuellste Version bereits installiert";
|
||||
"lng_settings_downloading" = "Update wird geladen {ready} / {total} MB..";
|
||||
"lng_settings_downloading" = "Update wird geladen {ready} / {total} MB...";
|
||||
"lng_settings_update_ready" = "Neue Version kann installiert werden";
|
||||
"lng_settings_update_now" = "Jetzt neustarten";
|
||||
"lng_settings_update_fail" = "Konnte nicht auf Updates prüfen :(";
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_download_path_failed" = "Download konnte nicht gestartet werden. Das kann am eingestellten Speicherort liegen.\n\nDu kannst den Speicherort in den Einstellungen ändern.";
|
||||
"lng_download_path_settings" = "Einstellungen";
|
||||
"lng_download_finish_failed" = "Datei konnte nicht geladen werden.\n\nErneut versuchen?";
|
||||
"lng_download_path_clearing" = "Leeren..";
|
||||
"lng_download_path_clearing" = "Leeren...";
|
||||
"lng_download_path_cleared" = "Geleert!";
|
||||
"lng_download_path_clear_failed" = "Ein Fehler ist aufgetreten :(";
|
||||
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# Bild|# Bilder}, {size}";
|
||||
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# Sprachnachricht|# Sprachnachrichten}, {size}";
|
||||
"lng_local_storage_clear" = "Leeren";
|
||||
"lng_local_storage_clearing" = "Entferne..";
|
||||
"lng_local_storage_clearing" = "Leeren...";
|
||||
"lng_local_storage_cleared" = "Alles entfernt!";
|
||||
"lng_local_storage_clear_failed" = "Ein Fehler ist aufgetreten :(";
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_passcode_logout" = "Abmelden";
|
||||
"lng_passcode_need_unblock" = "Bitte erst entsperren.";
|
||||
|
||||
"lng_cloud_password_waiting" = "Bestätigungslink gesendet an {email}..";
|
||||
"lng_cloud_password_waiting" = "Bestätigungslink gesendet an {email}...";
|
||||
"lng_cloud_password_change" = "Kennwort ändern";
|
||||
"lng_cloud_password_create" = "Kennwort erstellen";
|
||||
"lng_cloud_password_remove" = "Kennwort entfernen";
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_cloud_password_is_same" = "Kennwort wurde nicht geändert";
|
||||
|
||||
"lng_connection_type" = "Verbindungsart:";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "Standard (verbinden..)";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "Standard (verbinden...)";
|
||||
"lng_connection_auto" = "Standard ({transport} verwendet)";
|
||||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Verbinde über Proxy...";
|
||||
"lng_connection_proxy" = "{transport} mit Proxy";
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_sure_kick" = "{user} aus der Gruppe entfernen?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user} aus dem Kanal entfernen?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "{user} als Administrator entfernen?";
|
||||
"lng_profile_loading" = "Lade..";
|
||||
"lng_profile_loading" = "Lade...";
|
||||
"lng_profile_shared_media" = "Geteilte Medien";
|
||||
"lng_profile_no_media" = "Noch keine Medien in diesem Chat";
|
||||
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# Bild|# Bilder} »";
|
||||
|
|
@ -455,6 +455,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# Link|# Links} »";
|
||||
"lng_profile_shared_links_header" = "Links aus dem Chat";
|
||||
"lng_profile_copy_phone" = "Telefonnummer kopieren";
|
||||
"lng_profile_copy_fullname" = "Anzeigename kopieren";
|
||||
|
||||
"lng_channel_add_admins" = "Neuer Administrator";
|
||||
"lng_channel_add_members" = "Mitglieder hinzufügen";
|
||||
|
|
@ -659,12 +660,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_stickers_remove" = "Löschen";
|
||||
"lng_stickers_return" = "Rückgängig";
|
||||
"lng_stickers_restore" = "Zeigen";
|
||||
"lng_stickers_count" = "{count:Lade..|# Sticker|# Sticker}";
|
||||
"lng_stickers_count" = "{count:Lade...|# Sticker|# Sticker}";
|
||||
|
||||
"lng_in_dlg_photo" = "Bild";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Video";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Video file";
|
||||
"lng_in_dlg_audio_file" = "Audio file";
|
||||
"lng_in_dlg_contact" = "Kontakt";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Sprachnachricht";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Voice message";
|
||||
"lng_in_dlg_file" = "Datei";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (Sticker)";
|
||||
|
|
@ -678,18 +680,20 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_report_spam_sure_group" = "Spam in dieser Gruppe melden?";
|
||||
"lng_report_spam_sure_channel" = "Möchtest du wirklich Spam in diesem Kanal melden?";
|
||||
"lng_report_spam_ok" = "Melden";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Derzeit kannst du nur Personen schreiben, wenn ihr eure Nummern ausgetauscht habt. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Du kannst nur Personen hinzufügen, wenn ihr eure Nummern ausgetauscht habt. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Du kannst nur Personen hinzufügen,wenn ihr\neure Nummern ausgetauscht habt. {more_info}\n";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Derzeit kannst du nur Personen schreiben,\nwenn ihr eure Nummern ausgetauscht habt.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Du kannst nur Personen hinzufügen,\nwenn ihr eure Nummern ausgetauscht habt.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Du kannst nur Personen hinzufügen,\nwenn ihr eure Nummern ausgetauscht habt.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_more_info" = "Weitere Infos »";
|
||||
"lng_cant_invite_banned" = "Nur Admins können diesen Nutzer hinzufügen.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy" = "Du kannst mit diesen Nutzern keine Gruppe erstellen, weil sie es nicht erlauben.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "Du kannst diese Nutzer keinen Kanälen hinzufügen, weil sie es nicht erlauben.";
|
||||
"lng_cant_do_this" = "Verzeihung. Das ist leider nicht möglich.";
|
||||
|
||||
"lng_send_button" = "Senden";
|
||||
"lng_message_ph" = "Schreibe deine Nachricht..";
|
||||
"lng_comment_ph" = "Schreibe ein Kommentar..";
|
||||
"lng_broadcast_ph" = "Sende einen Broadcast..";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Lautloser Broadcast";
|
||||
"lng_message_ph" = "Schreibe deine Nachricht...";
|
||||
"lng_comment_ph" = "Schreibe ein Kommentar...";
|
||||
"lng_broadcast_ph" = "Sende einen Broadcast...";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Lautloser Broadcast...";
|
||||
"lng_record_cancel" = "Zum Abbrechen rausbewegen";
|
||||
"lng_will_be_notified" = "Mitglieder werden benachrichtigt";
|
||||
"lng_wont_be_notified" = "Mitglieder werden nicht benachrichtigt";
|
||||
|
|
@ -718,27 +722,28 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_users_typing" = "{user} und {second_user} tippen";
|
||||
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# tippt|# tippen}";
|
||||
"lng_send_action_record_video" = "schickt Video";
|
||||
"lng_user_action_record_video" = "{user} sendet Video";
|
||||
"lng_send_action_upload_video" = "schickt Video";
|
||||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} sendet Video";
|
||||
"lng_send_action_record_audio" = "nimmt Audio auf";
|
||||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} nimmt Audio auf";
|
||||
"lng_send_action_upload_audio" = "nimmt Audio auf";
|
||||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} sendet Audio";
|
||||
"lng_send_action_upload_photo" = "sendet Bild";
|
||||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} sendet Bild";
|
||||
"lng_send_action_upload_file" = "sendet Datei";
|
||||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} sendet Datei";
|
||||
"lng_send_action_geo_location" = "wählt Standort aus";
|
||||
"lng_user_action_geo_location" = "{user} wählt Standort aus";
|
||||
"lng_send_action_choose_contact" = "wählt Kontakt aus";
|
||||
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} wählt Kontakt aus";
|
||||
"lng_user_action_record_video" = "{user} sendet ein Video";
|
||||
"lng_send_action_upload_video" = "schickt ein Video";
|
||||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} sendet ein Video";
|
||||
"lng_send_action_record_audio" = "nimmt ein Audio auf";
|
||||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} nimmt eine Sprachnachricht auf";
|
||||
"lng_send_action_upload_audio" = "sendet eine Sprachnachricht";
|
||||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} sendet eine Sprachnachricht";
|
||||
"lng_send_action_upload_photo" = "sendet ein Bild";
|
||||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} sendet ein Bild";
|
||||
"lng_send_action_upload_file" = "sendet eine Datei";
|
||||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} sendet eine Datei";
|
||||
"lng_send_action_geo_location" = "wählt einen Standort aus";
|
||||
"lng_user_action_geo_location" = "{user} wählt einen Standort aus";
|
||||
"lng_send_action_choose_contact" = "wählt einen Kontakt aus";
|
||||
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} wählt einen Kontakt aus";
|
||||
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# Ungelesene Nachricht|# Ungelesene Nachrichten}";
|
||||
|
||||
"lng_maps_point" = "Standort";
|
||||
"lng_save_photo" = "Bild speichern";
|
||||
"lng_save_video" = "Video speichern";
|
||||
"lng_save_audio" = "Sprachnachricht speichern";
|
||||
"lng_save_video" = "Save video file";
|
||||
"lng_save_audio_file" = "Save audio file";
|
||||
"lng_save_audio" = "Save voice message";
|
||||
"lng_save_file" = "Datei speichern";
|
||||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||||
|
|
@ -755,7 +760,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_copy_email" = "E-Mail-Adresse kopieren";
|
||||
"lng_context_copy_hashtag" = "Hashtag kopieren";
|
||||
"lng_context_copy_mention" = "Benutzername kopieren";
|
||||
"lng_context_save_image" = "Bild speichern unter";
|
||||
"lng_context_save_image" = "Bild speichern unter...";
|
||||
"lng_context_forward_image" = "Bild weiterleiten";
|
||||
"lng_context_delete_image" = "Bild löschen";
|
||||
"lng_context_copy_image" = "Bild kopieren";
|
||||
|
|
@ -763,11 +768,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_cancel_download" = "Download abbrechen";
|
||||
"lng_context_show_in_folder" = "Im Ordner anzeigen";
|
||||
"lng_context_show_in_finder" = "Im Finder zeigen";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Video speichern unter..";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Sprachnachricht speichern unter..";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Save Video File As...";
|
||||
"lng_context_save_audio_file" = "Save Audio File As...";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Save Voice Message As...";
|
||||
"lng_context_pack_info" = "Sticker-Paket";
|
||||
"lng_context_pack_add" = "Sticker hinzufügen";
|
||||
"lng_context_save_file" = "Datei speichern als..";
|
||||
"lng_context_save_file" = "Datei speichern unter...";
|
||||
"lng_context_forward_file" = "Datei weiterleiten";
|
||||
"lng_context_delete_file" = "Datei löschen";
|
||||
"lng_context_close_file" = "Datei schließen";
|
||||
|
|
@ -794,7 +800,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_send_image_too_large" = "Nur Dateien bis maximal 1,5 GB können gesendet werden :(";
|
||||
"lng_send_folder" = "Verzeichnis «{name}» kann nicht gesendet werden :(";
|
||||
|
||||
"lng_forward_choose" = "Empfänger wählen..";
|
||||
"lng_forward_choose" = "Empfänger wählen...";
|
||||
"lng_forward_cant" = "Weiterleiten nicht möglich :(";
|
||||
"lng_forward_confirm" = "An {recipient} weiterleiten?";
|
||||
"lng_forward_share_contact" = "Kontakt an {recipient} senden?";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_edit_deleted" = "Este mensaje fue eliminado";
|
||||
"lng_edit_too_long" = "Tu texto es demasiado largo";
|
||||
"lng_edit_message" = "Editar mensaje";
|
||||
"lng_edit_message_text" = "Nuevo texto...";
|
||||
"lng_edit_message_text" = "Nuevo mensaje...";
|
||||
"lng_deleted" = "Desconocido";
|
||||
"lng_deleted_message" = "Mensaje eliminado";
|
||||
"lng_pinned_message" = "Mensaje anclado";
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_save" = "Guardar";
|
||||
"lng_settings_upload" = "Poner foto de perfil";
|
||||
"lng_settings_crop_profile" = "Selecciona el área para tu foto de perfil";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Cargando foto...";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Subiendo foto...";
|
||||
|
||||
"lng_username_title" = "Alias";
|
||||
"lng_username_about" = "Puedes elegir un alias en Telegram. \nSi lo haces, otras personas te podrán \nencontrar por ese alias y contactarte \nsin saber tu número de teléfono.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de 5 caracteres.";
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_connection_type" = "Tipo de conexión:";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "Por defecto (conectando...)";
|
||||
"lng_connection_auto" = "Por defecto ({transport} en uso)";
|
||||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Conectando a través de un proxy...";
|
||||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Conectando a través de proxy...";
|
||||
"lng_connection_proxy" = "{transport} con un proxy";
|
||||
"lng_connection_header" = "Tipo de conexión";
|
||||
"lng_connection_auto_rb" = "Automático (TCP si existe o HTTP)";
|
||||
|
|
@ -455,6 +455,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# enlace|# enlaces} »";
|
||||
"lng_profile_shared_links_header" = "Enlaces";
|
||||
"lng_profile_copy_phone" = "Copiar número";
|
||||
"lng_profile_copy_fullname" = "Copiar nombre";
|
||||
|
||||
"lng_channel_add_admins" = "Nuevo administrador";
|
||||
"lng_channel_add_members" = "Añadir miembros";
|
||||
|
|
@ -662,9 +663,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_stickers_count" = "{count:Cargando...|# sticker|# stickers}";
|
||||
|
||||
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Vídeo";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Video file";
|
||||
"lng_in_dlg_audio_file" = "Audio file";
|
||||
"lng_in_dlg_contact" = "Contacto";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Audio";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Voice message";
|
||||
"lng_in_dlg_file" = "Archivo";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (sticker)";
|
||||
|
|
@ -678,12 +680,14 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_report_spam_sure_group" = "¿Quieres reportar el spam en este grupo?";
|
||||
"lng_report_spam_sure_channel" = "¿Quieres reportar a este canal como spam?";
|
||||
"lng_report_spam_ok" = "Reportar";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Por ahora, sólo puedes enviar mensajes\na contactos mutuos. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Por ahora, sólo puedes añadir contactos \nmutuos a grupos. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Lo sentimos, sólo puedes añadir contactos\nmutuos a canales. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Por ahora, sólo puedes enviar\nmensajes a contactos mutuos. \n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Por ahora, sólo puedes añadir \ncontactos mutuos a grupos. \n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Por ahora, sólo puedes añadir \ncontactos mutuos a canales. \n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_more_info" = "Más información »";
|
||||
"lng_cant_invite_banned" = "Sólo el administrador puede añadir a este usuario.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy" = "No puedes añadir a este usuario a grupos por sus ajustes de privacidad.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "No puedes añadir a este usuario a canales por sus ajustes de privacidad.";
|
||||
"lng_cant_do_this" = "Lo sentimos, esta acción no está disponible.";
|
||||
|
||||
"lng_send_button" = "Enviar";
|
||||
"lng_message_ph" = "Escribe un mensaje...";
|
||||
|
|
@ -717,28 +721,29 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_user_typing" = "{user} está escribiendo";
|
||||
"lng_users_typing" = "{user} y {second_user} están escribiendo";
|
||||
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# está|# están} escribiendo";
|
||||
"lng_send_action_record_video" = "grabando vídeo";
|
||||
"lng_send_action_record_video" = "grabando un vídeo";
|
||||
"lng_user_action_record_video" = "{user} está grabando un vídeo";
|
||||
"lng_send_action_upload_video" = "enviando vídeo";
|
||||
"lng_send_action_upload_video" = "enviando un vídeo";
|
||||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} está enviando un vídeo";
|
||||
"lng_send_action_record_audio" = "grabando audio";
|
||||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} está grabando un audio";
|
||||
"lng_send_action_upload_audio" = "enviando audio";
|
||||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} está enviando un audio";
|
||||
"lng_send_action_upload_photo" = "enviando foto";
|
||||
"lng_send_action_record_audio" = "grabando un mensaje de voz";
|
||||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} está grabando un mensaje de voz";
|
||||
"lng_send_action_upload_audio" = "enviando un mensaje de voz";
|
||||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} está enviando un mensaje de voz";
|
||||
"lng_send_action_upload_photo" = "enviando una foto";
|
||||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} está enviando una foto";
|
||||
"lng_send_action_upload_file" = "enviando archivo";
|
||||
"lng_send_action_upload_file" = "enviando un archivo";
|
||||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} está enviando un archivo";
|
||||
"lng_send_action_geo_location" = "obteniendo ubicación";
|
||||
"lng_user_action_geo_location" = "{user} está obteniendo una ubicación";
|
||||
"lng_send_action_choose_contact" = "eligiendo contacto";
|
||||
"lng_send_action_choose_contact" = "eligiendo un contacto";
|
||||
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} está eligiendo un contacto";
|
||||
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# mensaje sin leer|# mensajes sin leer}";
|
||||
|
||||
"lng_maps_point" = "Ubicación";
|
||||
"lng_save_photo" = "Guardar imagen";
|
||||
"lng_save_video" = "Guardar vídeo";
|
||||
"lng_save_audio" = "Guardar audio";
|
||||
"lng_save_video" = "Save video file";
|
||||
"lng_save_audio_file" = "Save audio file";
|
||||
"lng_save_audio" = "Save voice message";
|
||||
"lng_save_file" = "Guardar archivo";
|
||||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||||
|
|
@ -763,8 +768,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_cancel_download" = "Cancelar descarga";
|
||||
"lng_context_show_in_folder" = "Mostrar en la carpeta";
|
||||
"lng_context_show_in_finder" = "Mostrar en el Finder";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Guardar como...";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Guardar como...";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Save Video File As...";
|
||||
"lng_context_save_audio_file" = "Save Audio File As...";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Save Voice Message As...";
|
||||
"lng_context_pack_info" = "Información del pack";
|
||||
"lng_context_pack_add" = "Añadir stickers";
|
||||
"lng_context_save_file" = "Guardar como...";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_edit_deleted" = "Questo messaggio è stato eliminato";
|
||||
"lng_edit_too_long" = "Il tuo messaggio è troppo lungo";
|
||||
"lng_edit_message" = "Modifica messaggio";
|
||||
"lng_edit_message_text" = "Nuovo testo messaggio..";
|
||||
"lng_edit_message_text" = "Nuovo testo messaggio...";
|
||||
"lng_deleted" = "Sconosciuto";
|
||||
"lng_deleted_message" = "Messaggio eliminato";
|
||||
"lng_pinned_message" = "Messaggio fissato";
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_code_telegram" = "Per favore inserisci il codice che hai\nappena ricevuto nell'altra app di [b]Telegram[/b].";
|
||||
"lng_code_no_telegram" = "Invia codice via SMS";
|
||||
"lng_code_call" = "Telegram ti chiamerà tra {minutes}:{seconds}";
|
||||
"lng_code_calling" = "Richiedendo una telefonata da Telegram..";
|
||||
"lng_code_calling" = "Richiedo una telefonata da Telegram...";
|
||||
"lng_code_called" = "Telegram ti ha chiamato";
|
||||
|
||||
"lng_bad_phone" = "Numero di telefono non valido. Per favore riprova.";
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_dlg_new_channel_name" = "Nome canale";
|
||||
"lng_no_contacts" = "Non hai contatti";
|
||||
"lng_no_chats" = "Le tua chat saranno qui";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Caricamento..";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Caricamento...";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "Nessun contatto trovato";
|
||||
"lng_dlg_search_chat" = "Cerca in questa chat";
|
||||
"lng_dlg_search_channel" = "Cerca in questo canale";
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_save" = "Salva";
|
||||
"lng_settings_upload" = "Imposta foto profilo";
|
||||
"lng_settings_crop_profile" = "Seleziona un riquadro per la tua foto profilo";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Caricamento foto..";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Caricamento foto...";
|
||||
|
||||
"lng_username_title" = "Username";
|
||||
"lng_username_about" = "Puoi scegliere un username su Telegram.\nSe lo fai, le altre persone potranno trovarti\ntramite questo username e contattarti \nsenza conoscere il tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare a-z, 0-9 e underscore.\nLa lunghezza minima è di 5 caratteri.";
|
||||
|
|
@ -247,9 +247,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_auto_update" = "Aggiorna automaticamente";
|
||||
"lng_settings_current_version" = "Versione {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "Cerca aggiornamenti";
|
||||
"lng_settings_update_checking" = "Cerco aggiornamenti..";
|
||||
"lng_settings_update_checking" = "Cerco aggiornamenti...";
|
||||
"lng_settings_latest_installed" = "L'ultima versione è installata";
|
||||
"lng_settings_downloading" = "Download aggiornamento {ready} / {total} MB..";
|
||||
"lng_settings_downloading" = "Download aggiornamento {ready} / {total} MB...";
|
||||
"lng_settings_update_ready" = "La nuova versione è pronta";
|
||||
"lng_settings_update_now" = "Riavvia ora";
|
||||
"lng_settings_update_fail" = "Ricerca aggiornamenti fallita :(";
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_download_path_failed" = "Il download del file non può iniziare. La causa potrebbe essere una posizione sbagliata per i download.\n\nPuoi cambiare il percorso di download nelle Impostazioni.";
|
||||
"lng_download_path_settings" = "Impostazioni";
|
||||
"lng_download_finish_failed" = "Il download del file non può essere concluso.\n\nVuoi riprovare?";
|
||||
"lng_download_path_clearing" = "Eliminazione..";
|
||||
"lng_download_path_clearing" = "Elimino...";
|
||||
"lng_download_path_cleared" = "Eliminato!";
|
||||
"lng_download_path_clear_failed" = "Eliminazione fallita :(";
|
||||
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# immagine|# immagini}, {size}";
|
||||
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# messaggio vocale|# messaggi vocali}, {size}";
|
||||
"lng_local_storage_clear" = "Elimina tutto";
|
||||
"lng_local_storage_clearing" = "Eliminando..";
|
||||
"lng_local_storage_clearing" = "Elimino...";
|
||||
"lng_local_storage_cleared" = "Eliminato!";
|
||||
"lng_local_storage_clear_failed" = "Eliminazione fallita :(";
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_passcode_logout" = "Disconnetti";
|
||||
"lng_passcode_need_unblock" = "Devi prima sbloccarmi.";
|
||||
|
||||
"lng_cloud_password_waiting" = "Link di conferma inviato a {email}..";
|
||||
"lng_cloud_password_waiting" = "Link di conferma inviato a {email}...";
|
||||
"lng_cloud_password_change" = "Cambia password";
|
||||
"lng_cloud_password_create" = "Password cloud";
|
||||
"lng_cloud_password_remove" = "Rimuovi password";
|
||||
|
|
@ -358,9 +358,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_cloud_password_is_same" = "La password non è stata cambiata";
|
||||
|
||||
"lng_connection_type" = "Tipo di connessione:";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "Predefinita (connetto..)";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "Predefinita (connetto...)";
|
||||
"lng_connection_auto" = "Predefinita ({transport} in uso)";
|
||||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Connetto tramite proxy..";
|
||||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Connetto tramite proxy...";
|
||||
"lng_connection_proxy" = "{transport} con proxy";
|
||||
"lng_connection_header" = "Tipo di connessione";
|
||||
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP se disponibile o HTTP)";
|
||||
|
|
@ -396,7 +396,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_sessions_other_desc" = "Ti puoi connettere a Telegram da altri dispositivi mobili, tablet e desktop usando lo stesso numero. Tutti i tuoi dati saranno sincronizzati istantaneamente.";
|
||||
"lng_sessions_terminate_all" = "Termina tutte le altre sessioni";
|
||||
|
||||
"lng_preview_loading" = "Recupero le info del link..";
|
||||
"lng_preview_loading" = "Recupero le info del link...";
|
||||
|
||||
"lng_profile_chat_unaccessible" = "Gruppo non accessibile";
|
||||
"lng_topbar_info" = "Info";
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_sure_kick" = "Rimuovere {user} dal gruppo?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "Rimuovere {user} dal canale?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "Rimuovere {user} dagli amministratori?";
|
||||
"lng_profile_loading" = "Caricamento..";
|
||||
"lng_profile_loading" = "Caricamento...";
|
||||
"lng_profile_shared_media" = "Media condivisi";
|
||||
"lng_profile_no_media" = "Nessun media in questa chat.";
|
||||
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto} »";
|
||||
|
|
@ -455,6 +455,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# link condiviso|# link condivisi} »";
|
||||
"lng_profile_shared_links_header" = "Panoramica link condivisi";
|
||||
"lng_profile_copy_phone" = "Copia numero di telefono";
|
||||
"lng_profile_copy_fullname" = "Copia nome";
|
||||
|
||||
"lng_channel_add_admins" = "Nuovo amministratore";
|
||||
"lng_channel_add_members" = "Aggiungi membri";
|
||||
|
|
@ -659,12 +660,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_stickers_remove" = "Elimina";
|
||||
"lng_stickers_return" = "Annulla";
|
||||
"lng_stickers_restore" = "Ripristina";
|
||||
"lng_stickers_count" = "{count:Caricamento..|# sticker|# sticker}";
|
||||
"lng_stickers_count" = "{count:Caricamento...|# sticker|# sticker}";
|
||||
|
||||
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Video";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Video file";
|
||||
"lng_in_dlg_audio_file" = "Audio file";
|
||||
"lng_in_dlg_contact" = "Contatto";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Audio";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Voice message";
|
||||
"lng_in_dlg_file" = "File";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (sticker)";
|
||||
|
|
@ -678,18 +680,20 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_report_spam_sure_group" = "Sei sicuro di voler segnalare dello spam in questo gruppo?";
|
||||
"lng_report_spam_sure_channel" = "Sei sicuro di voler segnalare dello spam in questo canale?";
|
||||
"lng_report_spam_ok" = "Segnala";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Spiacenti, ma al momento puoi scrivere\nsolo ai contatti reciproci. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Spiacenti, ma al momento puoi aggiungere\nai gruppi solo contatti reciproci. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Spiacenti, ma al momento puoi aggiungere\nai canali solo contatti reciproci. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Spiacenti, ma al momento puoi scrivere\nsolo ai contatti reciproci.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Spiacenti, ma al momento puoi aggiungere\nai gruppi solo contatti reciproci.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Spiacenti, ma al momento puoi aggiungere\nai canali solo contatti reciproci.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_more_info" = "Più info »";
|
||||
"lng_cant_invite_banned" = "Spiacenti, solo l'amministratore può aggiungere questo utente.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente al gruppo a causa delle sue impostazioni di privacy.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente al canale a causa delle sue impostazioni di privacy.";
|
||||
"lng_cant_do_this" = "Spiacenti, questa azione non è disponibile.";
|
||||
|
||||
"lng_send_button" = "Invia";
|
||||
"lng_message_ph" = "Scrivi un messaggio..";
|
||||
"lng_comment_ph" = "Scrivi un commento..";
|
||||
"lng_broadcast_ph" = "Pubblica un post..";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Post silenzioso..";
|
||||
"lng_message_ph" = "Scrivi un messaggio...";
|
||||
"lng_comment_ph" = "Scrivi un commento...";
|
||||
"lng_broadcast_ph" = "Pubblica un post...";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Post silenzioso...";
|
||||
"lng_record_cancel" = "Rilascia fuori da qui per annullare";
|
||||
"lng_will_be_notified" = "I post saranno notificati ai membri";
|
||||
"lng_wont_be_notified" = "I post non saranno notificati ai membri";
|
||||
|
|
@ -721,24 +725,25 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_user_action_record_video" = "{user} sta registrando un video";
|
||||
"lng_send_action_upload_video" = "inviando un video";
|
||||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} sta inviando un video";
|
||||
"lng_send_action_record_audio" = "registrando un audio";
|
||||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} sta registrando un audio";
|
||||
"lng_send_action_upload_audio" = "inviando un audio";
|
||||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} sta inviando un audio";
|
||||
"lng_send_action_record_audio" = "registrando un messaggio vocale";
|
||||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} sta registrando un messaggio vocale";
|
||||
"lng_send_action_upload_audio" = "inviando un messaggio vocale";
|
||||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} sta inviando un messaggio vocale";
|
||||
"lng_send_action_upload_photo" = "inviando una foto";
|
||||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} sta inviando una foto";
|
||||
"lng_send_action_upload_file" = "inviando un file";
|
||||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} sta inviando un file";
|
||||
"lng_send_action_geo_location" = "selezionando una posizione";
|
||||
"lng_user_action_geo_location" = "{user} sta selezionando una posizione";
|
||||
"lng_send_action_choose_contact" = "selezionando un contatto";
|
||||
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} sta selezionando un contatto";
|
||||
"lng_send_action_geo_location" = "scegliendo una posizione";
|
||||
"lng_user_action_geo_location" = "{user} sta scegliendo una posizione";
|
||||
"lng_send_action_choose_contact" = "scegliendo un contatto";
|
||||
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} sta scegliendo un contatto";
|
||||
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# messaggio non letto|# messaggi non letti}";
|
||||
|
||||
"lng_maps_point" = "Posizione";
|
||||
"lng_save_photo" = "Salva immagine";
|
||||
"lng_save_video" = "Salva video";
|
||||
"lng_save_audio" = "Salva audio";
|
||||
"lng_save_video" = "Save video file";
|
||||
"lng_save_audio_file" = "Save audio file";
|
||||
"lng_save_audio" = "Save voice message";
|
||||
"lng_save_file" = "Salva file";
|
||||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||||
|
|
@ -755,7 +760,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_copy_email" = "Copia indirizzo email";
|
||||
"lng_context_copy_hashtag" = "Copia hashtag";
|
||||
"lng_context_copy_mention" = "Copia username";
|
||||
"lng_context_save_image" = "Salva immagine come..";
|
||||
"lng_context_save_image" = "Salva immagine come...";
|
||||
"lng_context_forward_image" = "Inoltra immagine";
|
||||
"lng_context_delete_image" = "Elimina immagine";
|
||||
"lng_context_copy_image" = "Copia immagine";
|
||||
|
|
@ -763,11 +768,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_cancel_download" = "Annulla download";
|
||||
"lng_context_show_in_folder" = "Mostra nella cartella";
|
||||
"lng_context_show_in_finder" = "Mostra nel Finder";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Salva video come..";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Salva audio come..";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Save Video File As...";
|
||||
"lng_context_save_audio_file" = "Save Audio File As...";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Save Voice Message As...";
|
||||
"lng_context_pack_info" = "Mostra sticker";
|
||||
"lng_context_pack_add" = "Aggiungi sticker";
|
||||
"lng_context_save_file" = "Salva file come..";
|
||||
"lng_context_save_file" = "Salva file come...";
|
||||
"lng_context_forward_file" = "Inoltra file";
|
||||
"lng_context_delete_file" = "Elimina file";
|
||||
"lng_context_close_file" = "Chiudi file";
|
||||
|
|
@ -794,7 +800,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_send_image_too_large" = "Impossibile inviare il file, perchè è più grande di 1.5 GB :(";
|
||||
"lng_send_folder" = "Impossibile inviare «{name}» perchè è una cartella :(";
|
||||
|
||||
"lng_forward_choose" = "Scegli destinatario..";
|
||||
"lng_forward_choose" = "Scegli destinatario...";
|
||||
"lng_forward_cant" = "Spiacenti, impossibile inoltrare qui :(";
|
||||
"lng_forward_confirm" = "Inoltra a {recipient}?";
|
||||
"lng_forward_share_contact" = "Condividi contatto con {recipient}?";
|
||||
|
|
@ -857,7 +863,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_search_global_results" = "Risultati ricerca globale";
|
||||
|
||||
"lng_media_save_progress" = "{ready} di {total} {mb}";
|
||||
"lng_mediaview_save_as" = "Salva come..";
|
||||
"lng_mediaview_save_as" = "Salva come...";
|
||||
"lng_mediaview_copy" = "Copia";
|
||||
"lng_mediaview_forward" = "Inoltra";
|
||||
"lng_mediaview_delete" = "Elimina";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,8 +86,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_cancel" = "취소";
|
||||
"lng_continue" = "계속";
|
||||
"lng_close" = "닫기";
|
||||
"lng_connecting" = "연결중입니다..";
|
||||
"lng_reconnecting" = " {count:지금| #초 후에| #초 후에} 다시 연결합니다..";
|
||||
"lng_connecting" = "Connecting...";
|
||||
"lng_reconnecting" = "Reconnect {count:now|in # s|in # s}...";
|
||||
"lng_reconnecting_try_now" = "다시 시도";
|
||||
|
||||
"lng_status_service_notifications" = "서비스 알림";
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_status_lastseen_date" = "{date}에 마지막으로 접속";
|
||||
"lng_status_lastseen_date_time" = "{date}일 {time}에 마지막으로 접속";
|
||||
"lng_status_online" = "온라인";
|
||||
"lng_status_connecting" = "연결중..";
|
||||
"lng_status_connecting" = "connecting...";
|
||||
|
||||
"lng_chat_status_unaccessible" = "그룹 접근 불가";
|
||||
"lng_chat_status_members" = "{count:맴버 없음|#명|#명}";
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_edit_deleted" = "메시지는 삭제 되었습니다.";
|
||||
"lng_edit_too_long" = "메시지 길이가 너무 깁니다.";
|
||||
"lng_edit_message" = "메시지 수정";
|
||||
"lng_edit_message_text" = "새로운 메시지 내용.";
|
||||
"lng_edit_message_text" = "New message text...";
|
||||
"lng_deleted" = "알 수 없음";
|
||||
"lng_deleted_message" = "삭제된 메시지";
|
||||
"lng_pinned_message" = "고정된 메시지";
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_code_telegram" = "[b]텔레그램[/b] 앱으로 부터 방금 수신받은,\n코드를 입력해주세요.";
|
||||
"lng_code_no_telegram" = "코드를 SMS로 전송";
|
||||
"lng_code_call" = "텔레그램이 {minutes}:{seconds}후에는 전화를 겁니다.";
|
||||
"lng_code_calling" = "텔레그램으로부터 전화 요청을 하고 있습니다..";
|
||||
"lng_code_calling" = "Requesting a call from Telegram...";
|
||||
"lng_code_called" = "텔레그램이 회원님의 전화번호로 전화를 걸었습니다.";
|
||||
|
||||
"lng_bad_phone" = "잘못된 전화번호입니다. 다시 시도해주세요.";
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_dlg_new_channel_name" = "채널명";
|
||||
"lng_no_contacts" = "연락처가 없습니다.";
|
||||
"lng_no_chats" = "대화시 대화방이 존재 할 곳입니다.";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "로드중..";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Loading...";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "연락처를 찾을 수 없음";
|
||||
"lng_dlg_search_chat" = "이 채팅에서 검색";
|
||||
"lng_dlg_search_channel" = "이 채널방에서 검색";
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_save" = "저장";
|
||||
"lng_settings_upload" = "프로필 이미지 선택";
|
||||
"lng_settings_crop_profile" = "프로필 사진으로 사용할 사각영역을 선택하세요";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "사진 업로드중..";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Uploading photo...";
|
||||
|
||||
"lng_username_title" = "아이디";
|
||||
"lng_username_about" = "텔레그램 아이디를 설정할 수 있습니다. \n아이디를 설정하면 회원님의 전화번호를 몰라도 아이디로 회원님을 찾아 대화를 나눌 수 있습니다.\n아이디는 영문, 밑줄, 숫자로 a-z, _, 0-9, \n다섯 글자 이상으로 설정해 주세요.";
|
||||
|
|
@ -247,9 +247,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_auto_update" = "자동 업데이트";
|
||||
"lng_settings_current_version" = " {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "업데이트 확인";
|
||||
"lng_settings_update_checking" = "업데이트 확인 중..";
|
||||
"lng_settings_update_checking" = "Checking for updates...";
|
||||
"lng_settings_latest_installed" = "최신 버전이 설치되어 있습니다.";
|
||||
"lng_settings_downloading" = "업데이트를 다운로드중입니다.. {ready} / {total} MB..";
|
||||
"lng_settings_downloading" = "Downloading update {ready} / {total} MB...";
|
||||
"lng_settings_update_ready" = "새로운 버전을 설치 할 수 있습니다.";
|
||||
"lng_settings_update_now" = "재시작 합니다.";
|
||||
"lng_settings_update_fail" = "업데이트 확인 실패 :(";
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_download_path_failed" = "파일 다운로드를 시작 할 수 없습니다. 올바르지 않은 다운로드 경로가 원인 일 수도 있습니다.\n\n설정에 가시면 다운로드 경로를 변경하실 수 있습니다.";
|
||||
"lng_download_path_settings" = "설정";
|
||||
"lng_download_finish_failed" = "파일 다운로드를 끝낼 수 없습니다.\n\n다시 시도하시겠습니까?";
|
||||
"lng_download_path_clearing" = "초기화 중..";
|
||||
"lng_download_path_clearing" = "Clearing...";
|
||||
"lng_download_path_cleared" = "초기화 완료!";
|
||||
"lng_download_path_clear_failed" = "초기화 실패 :(";
|
||||
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|이미지 #개|이미지 #개}, {size}";
|
||||
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|음성 메시지 #개|음성 메시지 #개}, {size}";
|
||||
"lng_local_storage_clear" = "전체 정리";
|
||||
"lng_local_storage_clearing" = "초기화 중..";
|
||||
"lng_local_storage_clearing" = "Clearing...";
|
||||
"lng_local_storage_cleared" = "초기화 완료!";
|
||||
"lng_local_storage_clear_failed" = "초기화 실패 :(";
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_passcode_logout" = "로그아웃";
|
||||
"lng_passcode_need_unblock" = "잠금코드를 먼저 해제해주세요.";
|
||||
|
||||
"lng_cloud_password_waiting" = "{email}로 확인 이메일을 전송하였습니다..";
|
||||
"lng_cloud_password_waiting" = "Confirmation link sent to {email}...";
|
||||
"lng_cloud_password_change" = "클라우드 비밀번호 변경";
|
||||
"lng_cloud_password_create" = "클라우드 비밀번호";
|
||||
"lng_cloud_password_remove" = "클라우드 비밀번호 삭제";
|
||||
|
|
@ -358,9 +358,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_cloud_password_is_same" = "비밀번호가 변경되지 않았습니다.";
|
||||
|
||||
"lng_connection_type" = "연결 유형:";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "기본값 (연결중..)";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "Default (connecting...)";
|
||||
"lng_connection_auto" = "기본값 ({transport} 사용)";
|
||||
"lng_connection_proxy_connecting" = "프록시 연결 중...";
|
||||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Connecting through proxy...";
|
||||
"lng_connection_proxy" = "{transport} 프록시 연결";
|
||||
"lng_connection_header" = "연결 유형";
|
||||
"lng_connection_auto_rb" = "자동 (사용 가능하다면 TCP 아니면 HTTP 사용)";
|
||||
|
|
@ -396,7 +396,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_sessions_other_desc" = "동일한 휴대번호로 다른 휴대기기, 태블릿과 데스크탑에서 텔레그램 로그인이 가능합니다. 모든 데이터는 즉시 동기화 됩니다.";
|
||||
"lng_sessions_terminate_all" = "다른 모든 세션 강제 종료";
|
||||
|
||||
"lng_preview_loading" = "링크 정보를 가져오는 중..";
|
||||
"lng_preview_loading" = "Getting Link Info...";
|
||||
|
||||
"lng_profile_chat_unaccessible" = "그룹에 접근할 수 없습니다.";
|
||||
"lng_topbar_info" = "정보";
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_sure_kick" = "{user}를 추방하시겠습니까?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user}를 추방하시겠습니까?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "{user}를 관리자에서 제외 하시겠습니까?";
|
||||
"lng_profile_loading" = "로딩중..";
|
||||
"lng_profile_loading" = "Loading...";
|
||||
"lng_profile_shared_media" = "공유된 미디어";
|
||||
"lng_profile_no_media" = "대화에 미디어가 존재하지 않습니다.";
|
||||
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|#개의 사진|#개의 사진} »";
|
||||
|
|
@ -455,6 +455,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# 공유된 링크|# 공유된 링크} »";
|
||||
"lng_profile_shared_links_header" = "공유된 링크 현황";
|
||||
"lng_profile_copy_phone" = "전화번호 복사";
|
||||
"lng_profile_copy_fullname" = "Copy name";
|
||||
|
||||
"lng_channel_add_admins" = "새로운 관리자";
|
||||
"lng_channel_add_members" = "구성원 추가";
|
||||
|
|
@ -659,12 +660,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_stickers_remove" = "삭제";
|
||||
"lng_stickers_return" = "실행취소";
|
||||
"lng_stickers_restore" = "복구";
|
||||
"lng_stickers_count" = "{count:Loading..|# 스티커|# 스티커} ";
|
||||
"lng_stickers_count" = "{count:Loading...|# sticker|# stickers}";
|
||||
|
||||
"lng_in_dlg_photo" = "사진";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "비디오";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Video file";
|
||||
"lng_in_dlg_audio_file" = "Audio file";
|
||||
"lng_in_dlg_contact" = "연락처";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "음성";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Voice message";
|
||||
"lng_in_dlg_file" = "파일";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker" = "스티커";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (스티커)";
|
||||
|
|
@ -678,18 +680,20 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_report_spam_sure_group" = "선택한 그룹메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
|
||||
"lng_report_spam_sure_channel" = "선택한 채널메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
|
||||
"lng_report_spam_ok" = "신고하기";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "죄송하지만, 현재 서로 연락처가 추가된\n회원들끼리만 전송이 가능합니다. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "죄송하지만, 현재 서로 연락처가 추가된\n회원들끼리만 추가 가능합니다. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "죄송하지만, 현재 서로 연락처가 추가된\n회원들끼리만 추가 가능합니다. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Sorry, you can only send messages to\nmutual contacts at the moment.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Sorry, you can only add mutual contacts\nto groups at the moment.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Sorry, you can only add mutual contacts\nto channels at the moment.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_more_info" = "자세한 정보 »";
|
||||
"lng_cant_invite_banned" = "Sorry, only admin can add this user.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy" = "죄송합니다, 개인설정으로 인하여 이 사용자를 그룹에 초대할 수 없습니다.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "죄송합니다, 개인설정으로 인하여 이 사용자를 채널에 초대할 수 없습니다.";
|
||||
"lng_cant_do_this" = "Sorry, this action is unavailable.";
|
||||
|
||||
"lng_send_button" = "보내기";
|
||||
"lng_message_ph" = "메시지 쓰기";
|
||||
"lng_comment_ph" = "코멘트 쓰기..";
|
||||
"lng_broadcast_ph" = "단체메시지 쓰기.";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "음소거 메시지..";
|
||||
"lng_message_ph" = "Write a message...";
|
||||
"lng_comment_ph" = "Write a comment...";
|
||||
"lng_broadcast_ph" = "Broadcast a message...";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Silent broadcast...";
|
||||
"lng_record_cancel" = "이 영역 밖에서 마우스 클릭을 해제하시면 취소가 됩니다.";
|
||||
"lng_will_be_notified" = "메시지 작성시 구성원들에게 알림이 갑니다.";
|
||||
"lng_wont_be_notified" = "메시지 작성시 구성원들에게 알림이 가지 않습니다.";
|
||||
|
|
@ -717,28 +721,29 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_user_typing" = "{user}님이 입력중입니다.";
|
||||
"lng_users_typing" = "{user}님과 {second_user}님이 입력중입니다.";
|
||||
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|#명이|#명이} 입력중입니다";
|
||||
"lng_send_action_record_video" = "비디오 녹화 중";
|
||||
"lng_user_action_record_video" = "{user}님이 녹화중입니다.";
|
||||
"lng_send_action_upload_video" = "비디오 전송 중";
|
||||
"lng_user_action_upload_video" = "{user}님이 비디오를 전송 중입니다.";
|
||||
"lng_send_action_record_audio" = "오디오 녹음 중";
|
||||
"lng_user_action_record_audio" = "{user}님이 오디오를 녹음 중입니다.";
|
||||
"lng_send_action_upload_audio" = "오디오 전송 중";
|
||||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user}님이 오디오를 전송 중입니다.";
|
||||
"lng_send_action_upload_photo" = "사진 전송 중";
|
||||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user}님이 사진을 전송 중입니다.";
|
||||
"lng_send_action_upload_file" = "파일을 전송 중";
|
||||
"lng_user_action_upload_file" = "{user}님이 사진을 전송 중입니다.";
|
||||
"lng_send_action_geo_location" = "위치 선택 중";
|
||||
"lng_user_action_geo_location" = "{user}님이 위치를 선택 중입니다.";
|
||||
"lng_send_action_choose_contact" = "연락처 선택 중";
|
||||
"lng_user_action_choose_contact" = "{user}님이 연락처를 선택 중입니다.";
|
||||
"lng_send_action_record_video" = "recording a video";
|
||||
"lng_user_action_record_video" = "{user} is recording a video";
|
||||
"lng_send_action_upload_video" = "sending a video";
|
||||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} is sending a video";
|
||||
"lng_send_action_record_audio" = "recording a voice message";
|
||||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} is recording a voice message";
|
||||
"lng_send_action_upload_audio" = "sending a voice message";
|
||||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} is sending a voice message";
|
||||
"lng_send_action_upload_photo" = "sending a photo";
|
||||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} is sending a photo";
|
||||
"lng_send_action_upload_file" = "sending a file";
|
||||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} is sending a file";
|
||||
"lng_send_action_geo_location" = "picking a location";
|
||||
"lng_user_action_geo_location" = "{user} is picking a location";
|
||||
"lng_send_action_choose_contact" = "choosing a contact";
|
||||
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} is choosing a contact";
|
||||
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|#개의 읽지 않은 메시지|#개의 읽지 않은 메시지}";
|
||||
|
||||
"lng_maps_point" = "위치";
|
||||
"lng_save_photo" = "사진 저장";
|
||||
"lng_save_video" = "동영상 저장";
|
||||
"lng_save_audio" = "음성 저장";
|
||||
"lng_save_video" = "Save video file";
|
||||
"lng_save_audio_file" = "Save audio file";
|
||||
"lng_save_audio" = "Save voice message";
|
||||
"lng_save_file" = "파일 저장";
|
||||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||||
|
|
@ -755,7 +760,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_copy_email" = "이메일 복사";
|
||||
"lng_context_copy_hashtag" = "해시태그 복사";
|
||||
"lng_context_copy_mention" = "아이디 복사";
|
||||
"lng_context_save_image" = "이미지를 다른 이름으로 저장..";
|
||||
"lng_context_save_image" = "Save Image As...";
|
||||
"lng_context_forward_image" = "이미지 전달";
|
||||
"lng_context_delete_image" = "이미지 삭제";
|
||||
"lng_context_copy_image" = "이미지 복사";
|
||||
|
|
@ -763,11 +768,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_cancel_download" = "다운로드 취소";
|
||||
"lng_context_show_in_folder" = "탐색기에서 보기";
|
||||
"lng_context_show_in_finder" = "탐색기에서 보기";
|
||||
"lng_context_save_video" = "비디오 이름을 다른이름으로 저장.";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "음성메시지를 다른 이름으로 저장..";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Save Video File As...";
|
||||
"lng_context_save_audio_file" = "Save Audio File As...";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Save Voice Message As...";
|
||||
"lng_context_pack_info" = "팩 정보";
|
||||
"lng_context_pack_add" = "스티커 추가";
|
||||
"lng_context_save_file" = "파일을 다른 이름으로 저장..";
|
||||
"lng_context_save_file" = "Save File As...";
|
||||
"lng_context_forward_file" = "파일 전달";
|
||||
"lng_context_delete_file" = "파일 삭제";
|
||||
"lng_context_close_file" = "파일 닫기";
|
||||
|
|
@ -794,7 +800,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_send_image_too_large" = "파일이 1.5GB 보다 큼으로 전송 할 수 없습니다 :(";
|
||||
"lng_send_folder" = " «{name}»은 폴더이기 때문에 전송 할 수 없습니다 :(";
|
||||
|
||||
"lng_forward_choose" = "수신자를 선택하세요..";
|
||||
"lng_forward_choose" = "Choose recipient...";
|
||||
"lng_forward_cant" = "이쪽으로 전달 할 수 없습니다 :(";
|
||||
"lng_forward_confirm" = "{recipient} 님에게 전달하시겠습니까?";
|
||||
"lng_forward_share_contact" = "{recipient} 님에게 연락처를 공유하시겠습니까?";
|
||||
|
|
@ -857,7 +863,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_search_global_results" = "아이디 검색 결과";
|
||||
|
||||
"lng_media_save_progress" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||||
"lng_mediaview_save_as" = "다른 이름으로 저장하기";
|
||||
"lng_mediaview_save_as" = "Save As...";
|
||||
"lng_mediaview_copy" = "복사하기";
|
||||
"lng_mediaview_forward" = "전달";
|
||||
"lng_mediaview_delete" = "삭제";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,8 +86,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_cancel" = "Annuleren";
|
||||
"lng_continue" = "Doorgaan";
|
||||
"lng_close" = "Sluiten";
|
||||
"lng_connecting" = "Verbinden";
|
||||
"lng_reconnecting" = "Opnieuw verbinden {count:nu|over # s|over # s}";
|
||||
"lng_connecting" = "Verbinden...";
|
||||
"lng_reconnecting" = "Opnieuw verbinden {count:nu|over # s|over # s}...";
|
||||
"lng_reconnecting_try_now" = "Probeer nu";
|
||||
|
||||
"lng_status_service_notifications" = "servicemeldingen";
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_status_lastseen_date" = "laatst gezien {date}";
|
||||
"lng_status_lastseen_date_time" = "laatst gezien {date} om {time}";
|
||||
"lng_status_online" = "online";
|
||||
"lng_status_connecting" = "verbinden";
|
||||
"lng_status_connecting" = "verbinden...";
|
||||
|
||||
"lng_chat_status_unaccessible" = "groep is ontoegankelijk";
|
||||
"lng_chat_status_members" = "{count:geen leden|# lid|# leden}";
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_code_telegram" = "Voer de code in die je zojuist\nhebt ontvangen in je vorige [b]Telegram[/b]-app.";
|
||||
"lng_code_no_telegram" = "Verstuur code via SMS";
|
||||
"lng_code_call" = "Telegram belt je over {minutes}:{seconds}";
|
||||
"lng_code_calling" = "Oproepverzoek versturen naar Telegram";
|
||||
"lng_code_calling" = "Oproepverzoek naar Telegram...";
|
||||
"lng_code_called" = "Telegram heeft je nummer gebeld";
|
||||
|
||||
"lng_bad_phone" = "Ongeldig telefoonnummer. \nProbeer het opnieuw.";
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_dlg_new_channel_name" = "Kanaalnaam";
|
||||
"lng_no_contacts" = "Je hebt geen contacten";
|
||||
"lng_no_chats" = "Hier komen je chats";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Bezig met laden";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Laden...";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "Geen contacten gevonden";
|
||||
"lng_dlg_search_chat" = "Zoek in deze chat";
|
||||
"lng_dlg_search_channel" = "Zoek in dit kanaal";
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_save" = "Opslaan";
|
||||
"lng_settings_upload" = "Profielfoto instellen";
|
||||
"lng_settings_crop_profile" = "Kies een vierkant voor je profielfoto";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Foto uploaden";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Foto uploaden...";
|
||||
|
||||
"lng_username_title" = "Gebruikersnaam";
|
||||
"lng_username_about" = "Je kunt hier je gebruikersnaam kiezen. \nHiermee kunnen anderen je vinden \nen contact met je opnemen zonder \nje telefoonnummer te weten.\n\na-z, 0-9 en underscore is toegestaan. \nDe minimale lengte is 5 tekens.";
|
||||
|
|
@ -247,9 +247,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_auto_update" = "Automatisch bijwerken";
|
||||
"lng_settings_current_version" = "Versie {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "Controleer op updates";
|
||||
"lng_settings_update_checking" = "Op updates controleren";
|
||||
"lng_settings_update_checking" = "Controleren op updates...";
|
||||
"lng_settings_latest_installed" = "Meest recente versie is geïnstalleerd.";
|
||||
"lng_settings_downloading" = "Update downloaden {ready} / {total} MB";
|
||||
"lng_settings_downloading" = "Update downloaden {ready} / {total} MB...";
|
||||
"lng_settings_update_ready" = "Nieuwe versie staat klaar";
|
||||
"lng_settings_update_now" = "Nu herstarten";
|
||||
"lng_settings_update_fail" = "Controleren op updates mislukt";
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_download_path_failed" = "Download kon niet worden gestart. De oorzaak kan een ongeldige downloadmap zijn.\n\nJe kunt de map aanpassen via instellingen.";
|
||||
"lng_download_path_settings" = "Instellingen";
|
||||
"lng_download_finish_failed" = "Downloaden mislukt.\n\nWil je het opnieuw proberen?";
|
||||
"lng_download_path_clearing" = "Wissen";
|
||||
"lng_download_path_clearing" = "Wissen...";
|
||||
"lng_download_path_cleared" = "Gewist!";
|
||||
"lng_download_path_clear_failed" = "Wissen mislukt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# afbeelding|# afbeeldingen}, {size}";
|
||||
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# spraakbericht|# spraakberichten}, {size}";
|
||||
"lng_local_storage_clear" = "Alles wissen";
|
||||
"lng_local_storage_clearing" = "Wissen";
|
||||
"lng_local_storage_clearing" = "Wissen...";
|
||||
"lng_local_storage_cleared" = "Gewist!";
|
||||
"lng_local_storage_clear_failed" = "Wissen mislukt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,9 +358,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_cloud_password_is_same" = "Wachtwoord is niet gewijzigd";
|
||||
|
||||
"lng_connection_type" = "Verbindingstype:";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "Standaard (verbinden)";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "Standaard (verbinden...)";
|
||||
"lng_connection_auto" = "Standaard ({transport} wordt gebruikt)";
|
||||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Verbinden via proxy..";
|
||||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Verbinden via proxy...";
|
||||
"lng_connection_proxy" = "{transport} met proxy";
|
||||
"lng_connection_header" = "Verbindingstype";
|
||||
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP indien beschikbaar of HTTP)";
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_sure_kick" = "{user} uit de groep verwijderen?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user} uit het kanaal verwijderen?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "{user} ontslaan als beheerder?";
|
||||
"lng_profile_loading" = "Bezig met laden";
|
||||
"lng_profile_loading" = "Laden...";
|
||||
"lng_profile_shared_media" = "Gedeelde media";
|
||||
"lng_profile_no_media" = "Geen media in deze chat.";
|
||||
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto's} »";
|
||||
|
|
@ -455,6 +455,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# gedeelde link|# gedeelde links} »";
|
||||
"lng_profile_shared_links_header" = "Links-overzicht";
|
||||
"lng_profile_copy_phone" = "Telefoonnummer kopiëren";
|
||||
"lng_profile_copy_fullname" = "Naam kopiëren";
|
||||
|
||||
"lng_channel_add_admins" = "Beheerder toevoegen";
|
||||
"lng_channel_add_members" = "Leden toevoegen";
|
||||
|
|
@ -662,9 +663,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_stickers_count" = "{count:Laden..|# sticker|# stickers}";
|
||||
|
||||
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Video";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Video file";
|
||||
"lng_in_dlg_audio_file" = "Audio file";
|
||||
"lng_in_dlg_contact" = "Contact";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Geluidsbestand";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Voice message";
|
||||
"lng_in_dlg_file" = "Bestand";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (sticker)";
|
||||
|
|
@ -678,18 +680,20 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_report_spam_sure_group" = "Spam van deze groep echt melden?";
|
||||
"lng_report_spam_sure_channel" = "Spam van dit kanaal echt melden?";
|
||||
"lng_report_spam_ok" = "Melden";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Op dit moment kun je alleen berichten\nversturen naar onderlinge contacten. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Op dit moment kun je alleen onderlinge\ncontacten aan groepen toevoegen. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Je kunt momenteel alleen berichten\nversturen naar onderlinge contacten.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Je kunt momenteel alleen onderlinge\ncontacten aan kanalen toevoegen.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Je kunt momenteel alleen onderlinge\ncontacten aan kanalen toevoegen.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_more_info" = "Meer informatie »";
|
||||
"lng_cant_invite_banned" = "Alleen beheerders kunnen deze gebruiker toevoegen.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy" = "Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan groepen door zijn/haar privacyinstellingen.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan kanalen door zijn/haar privacyinstellingen.";
|
||||
"lng_cant_do_this" = "Deze actie is niet beschikbaar.";
|
||||
|
||||
"lng_send_button" = "Stuur";
|
||||
"lng_message_ph" = "Bericht schrijven";
|
||||
"lng_comment_ph" = "Reactie";
|
||||
"lng_broadcast_ph" = "Massabericht";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Stil massabericht..";
|
||||
"lng_message_ph" = "Bericht...";
|
||||
"lng_comment_ph" = "Reactie...";
|
||||
"lng_broadcast_ph" = "Massabericht...";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Stil massabericht...";
|
||||
"lng_record_cancel" = "Annuleren: uit het vak loslaten";
|
||||
"lng_will_be_notified" = "Berichtgeving voor leden";
|
||||
"lng_wont_be_notified" = "Geen berichtgeving voor leden";
|
||||
|
|
@ -721,14 +725,14 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_user_action_record_video" = "{user} neemt video op";
|
||||
"lng_send_action_upload_video" = "video versturen";
|
||||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} verstuurt video";
|
||||
"lng_send_action_record_audio" = "geluid opnemen";
|
||||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} neemt geluid op";
|
||||
"lng_send_action_upload_audio" = "geluid versturen";
|
||||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} verstuurt geluid";
|
||||
"lng_send_action_record_audio" = "spraakbericht opnemen";
|
||||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} neemt spraakbericht op";
|
||||
"lng_send_action_upload_audio" = "spraakbericht versturen";
|
||||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} verstuurt spraakbericht";
|
||||
"lng_send_action_upload_photo" = "foto versturen";
|
||||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} verstuurt een foto";
|
||||
"lng_send_action_upload_file" = "bestand versturen";
|
||||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} verstuurt een bestand";
|
||||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} verstuurt bestand";
|
||||
"lng_send_action_geo_location" = "locatie kiezen";
|
||||
"lng_user_action_geo_location" = "{user} kiest een locatie";
|
||||
"lng_send_action_choose_contact" = "contact kiezen";
|
||||
|
|
@ -737,8 +741,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
|
||||
"lng_maps_point" = "Locatie";
|
||||
"lng_save_photo" = "Afbeelding opslaan";
|
||||
"lng_save_video" = "Video opslaan";
|
||||
"lng_save_audio" = "Geluidsbestand opslaan";
|
||||
"lng_save_video" = "Save video file";
|
||||
"lng_save_audio_file" = "Save audio file";
|
||||
"lng_save_audio" = "Save voice message";
|
||||
"lng_save_file" = "Bestand opslaan";
|
||||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||||
|
|
@ -755,7 +760,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_copy_email" = "E-mailadres kopiëren";
|
||||
"lng_context_copy_hashtag" = "Hashtag kopiëren";
|
||||
"lng_context_copy_mention" = "Gebruikersnaam kopiëren";
|
||||
"lng_context_save_image" = "Afbeelding opslaan als";
|
||||
"lng_context_save_image" = "Afbeelding opslaan als...";
|
||||
"lng_context_forward_image" = "Afbeelding doorsturen";
|
||||
"lng_context_delete_image" = "Afbeelding verwijderen";
|
||||
"lng_context_copy_image" = "Afbeelding kopiëren";
|
||||
|
|
@ -763,11 +768,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_cancel_download" = "Download annuleren";
|
||||
"lng_context_show_in_folder" = "Weergeven in map";
|
||||
"lng_context_show_in_finder" = "Weergeven in Finder";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Video opslaan als";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Geluidsbestand opslaan als";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Save Video File As...";
|
||||
"lng_context_save_audio_file" = "Save Audio File As...";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Save Voice Message As...";
|
||||
"lng_context_pack_info" = "Bundelinformatie";
|
||||
"lng_context_pack_add" = "Stickers toevoegen";
|
||||
"lng_context_save_file" = "Bestand opslaan als";
|
||||
"lng_context_save_file" = "Bestand opslaan als...";
|
||||
"lng_context_forward_file" = "Bestand doorsturen";
|
||||
"lng_context_delete_file" = "Bestand verwijderen";
|
||||
"lng_context_close_file" = "Bestand sluiten";
|
||||
|
|
@ -794,7 +800,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_send_image_too_large" = "Dit bestand is groter dan 1,5 GB en kan niet worden verstuurd :(";
|
||||
"lng_send_folder" = "Kan de map «{name}» niet versturen, kies een bestand. :(";
|
||||
|
||||
"lng_forward_choose" = "Ontvanger kiezen";
|
||||
"lng_forward_choose" = "Ontvanger kiezen...";
|
||||
"lng_forward_cant" = "Sorry, doorsturen hierheen kan niet :(";
|
||||
"lng_forward_confirm" = "Doorsturen naar {recipient}?";
|
||||
"lng_forward_share_contact" = "Contact delen met {recipient}?";
|
||||
|
|
@ -857,7 +863,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_search_global_results" = "Wereldwijde zoekresultaten";
|
||||
|
||||
"lng_media_save_progress" = "{ready} van {total} {mb}";
|
||||
"lng_mediaview_save_as" = "Opslaan als";
|
||||
"lng_mediaview_save_as" = "Opslaan als...";
|
||||
"lng_mediaview_copy" = "Kopiëren";
|
||||
"lng_mediaview_forward" = "Doorsturen";
|
||||
"lng_mediaview_delete" = "Verwijder";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_continue" = "Continuar";
|
||||
"lng_close" = "Fechar";
|
||||
"lng_connecting" = "Conectando...";
|
||||
"lng_reconnecting" = "Reconectar {count:agora|em # s|em # s}..";
|
||||
"lng_reconnecting" = "Reconectar {count:agora|em # s|em # s}...";
|
||||
"lng_reconnecting_try_now" = "Tentar agora";
|
||||
|
||||
"lng_status_service_notifications" = "notificações de serviço";
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_edit_deleted" = "Essa mensagem foi apagada";
|
||||
"lng_edit_too_long" = "Sua mensagem está muito longa";
|
||||
"lng_edit_message" = "Editar mensagem";
|
||||
"lng_edit_message_text" = "Nova mensagem...";
|
||||
"lng_edit_message_text" = "Nova mensagem de texto...";
|
||||
"lng_deleted" = "Desconhecido";
|
||||
"lng_deleted_message" = "Mensagem apagada";
|
||||
"lng_pinned_message" = "Mensagem fixada";
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_dlg_new_channel_name" = "Nome do canal";
|
||||
"lng_no_contacts" = "Você não possui contatos";
|
||||
"lng_no_chats" = "Seus chats estarão aqui";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Carregando..";
|
||||
"lng_contacts_loading" = "Carregando...";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "Nenhum contato encontrado";
|
||||
"lng_dlg_search_chat" = "Buscar nesse chat";
|
||||
"lng_dlg_search_channel" = "Buscar nesse canal";
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_save" = "Salvar";
|
||||
"lng_settings_upload" = "Definir Foto de Perfil";
|
||||
"lng_settings_crop_profile" = "Selecione uma área para a foto do perfil";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Carregando foto..";
|
||||
"lng_settings_uploading_photo" = "Carregando foto...";
|
||||
|
||||
"lng_username_title" = "Nome de usuário";
|
||||
"lng_username_about" = "Você pode escolher um nome de usuário no Telegram.\nAssim, outras pessoas poderão te encontrar\npelo nome de usuário e entrar em contato\nsem precisar saber seu telefone.\n\nVocê pode usar a-z, 0-9 e underline.\nO tamanho mínimo é 5 caracteres.";
|
||||
|
|
@ -247,9 +247,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_auto_update" = "Atualizar automaticamente";
|
||||
"lng_settings_current_version" = "Versão {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "Verificar atualizações";
|
||||
"lng_settings_update_checking" = "Verificando atualizações";
|
||||
"lng_settings_update_checking" = "Verificando atualizações...";
|
||||
"lng_settings_latest_installed" = "Última versão está instalada";
|
||||
"lng_settings_downloading" = "Baixando atualização {ready} / {total} MB..";
|
||||
"lng_settings_downloading" = "Baixando atualização {ready} / {total} MB...";
|
||||
"lng_settings_update_ready" = "Nova versão está pronta";
|
||||
"lng_settings_update_now" = "Reiniciar Agora";
|
||||
"lng_settings_update_fail" = "Verificação de atualização falhou :(";
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_download_path_failed" = "Download do arquivo não pôde iniciar. Isso pode ter acontecido por um problema na pasta de downlaod.\n\nVocê pode alterar o caminho dos downloads em Configurações.";
|
||||
"lng_download_path_settings" = "Configurações";
|
||||
"lng_download_finish_failed" = "Arquivo baixado não pôde ser finalizado.\n\nGostaria de tentar novamente?";
|
||||
"lng_download_path_clearing" = "Limpando..";
|
||||
"lng_download_path_clearing" = "Limpando...";
|
||||
"lng_download_path_cleared" = "Concluído!";
|
||||
"lng_download_path_clear_failed" = "Limpeza falhou :(";
|
||||
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# imagem|# imagens}, {size}";
|
||||
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# mensagem de voz|# mensagens de voz}, {size}";
|
||||
"lng_local_storage_clear" = "Limpar tudo";
|
||||
"lng_local_storage_clearing" = "Limpando..";
|
||||
"lng_local_storage_clearing" = "Limpando...";
|
||||
"lng_local_storage_cleared" = "Concluído!";
|
||||
"lng_local_storage_clear_failed" = "Limpeza falhou :(";
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_passcode_logout" = "Sair";
|
||||
"lng_passcode_need_unblock" = "Você precisa me desbloquear primeiro.";
|
||||
|
||||
"lng_cloud_password_waiting" = "Link de confirmação enviado para {email}..";
|
||||
"lng_cloud_password_waiting" = "Link de confirmação enviado para {email}...";
|
||||
"lng_cloud_password_change" = "Alterar senha da nuvem";
|
||||
"lng_cloud_password_create" = "Senha da nuvem";
|
||||
"lng_cloud_password_remove" = "Remover senha da nuvem";
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_cloud_password_is_same" = "Senha não alterada";
|
||||
|
||||
"lng_connection_type" = "Tipo de conexão:";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "Padrão (conectando..)";
|
||||
"lng_connection_auto_connecting" = "Padrão (conectando...)";
|
||||
"lng_connection_auto" = "Padrão ({transport} usado)";
|
||||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Conectando via proxy...";
|
||||
"lng_connection_proxy" = "{transport} com proxy";
|
||||
|
|
@ -396,7 +396,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_sessions_other_desc" = "Você pode entrar no Telegram de outro celular, tablet e computadores, usando o mesmo número de telefone. Todos seus dados estarão sincronizados.";
|
||||
"lng_sessions_terminate_all" = "Encerrar todas as outras sessões";
|
||||
|
||||
"lng_preview_loading" = "Obtendo informações..";
|
||||
"lng_preview_loading" = "Obtendo Informações do Link...";
|
||||
|
||||
"lng_profile_chat_unaccessible" = "Grupo inacessível";
|
||||
"lng_topbar_info" = "Info";
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_sure_kick" = "Remover {user} do grupo?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "Remover {user} do canal?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "Remover {user} dos administradores?";
|
||||
"lng_profile_loading" = "Carregando..";
|
||||
"lng_profile_loading" = "Carregando...";
|
||||
"lng_profile_shared_media" = "Mídia compartilhada";
|
||||
"lng_profile_no_media" = "Nenhuma mídia nessa conversa.";
|
||||
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# fotos} »";
|
||||
|
|
@ -455,6 +455,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# link|# links} »";
|
||||
"lng_profile_shared_links_header" = "Links";
|
||||
"lng_profile_copy_phone" = "Copiar número de telefone";
|
||||
"lng_profile_copy_fullname" = "Copiar nome";
|
||||
|
||||
"lng_channel_add_admins" = "Novo administrador";
|
||||
"lng_channel_add_members" = "Adicionar membros";
|
||||
|
|
@ -659,12 +660,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_stickers_remove" = "Remover";
|
||||
"lng_stickers_return" = "Desfazer";
|
||||
"lng_stickers_restore" = "Restaurar";
|
||||
"lng_stickers_count" = "{count:Carregando..|# sticker|# stickers}";
|
||||
"lng_stickers_count" = "{count:Carregando...|# sticker|# stickers}";
|
||||
|
||||
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Vídeo";
|
||||
"lng_in_dlg_video" = "Video file";
|
||||
"lng_in_dlg_audio_file" = "Audio file";
|
||||
"lng_in_dlg_contact" = "Contato";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Áudio";
|
||||
"lng_in_dlg_audio" = "Voice message";
|
||||
"lng_in_dlg_file" = "Arquivo";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (sticker)";
|
||||
|
|
@ -678,18 +680,20 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_report_spam_sure_group" = "Tem certeza que deseja reportar spam desse grupo?";
|
||||
"lng_report_spam_sure_channel" = "Tem certeza que deseja reportar spam desse canal?";
|
||||
"lng_report_spam_ok" = "Reportar";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Você só pode enviar mensagens para\ncontatos mútuos no momento. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Você só pode adicionar contatos\nmútuos ao grupo no momento. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Desculpe, você só pode adicionar contatos\nmútuos para canais no momento. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Desculpe, você só pode enviar mensagens\npara contatos mútuos no momento.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Desculpe, no momento você só pode adicionar\ncontatos mútuos em grupos.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Desculpe, no momento você só pode adicionar\ncontatos mútuos nos canais.\n{more_info}";
|
||||
"lng_cant_more_info" = "Informações »";
|
||||
"lng_cant_invite_banned" = "Apenas um administrador pode adicionar esse usuário.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy" = "Você não pode adicionar esse usuário em grupos devido as configurações de privacidade.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "Você não pode adicionar esse usuário em canais devido as configurações de privacidade.";
|
||||
"lng_cant_do_this" = "Essa ação não está disponível.";
|
||||
|
||||
"lng_send_button" = "Enviar";
|
||||
"lng_message_ph" = "Escrever a mensagem..";
|
||||
"lng_message_ph" = "Escrever uma mensagem...";
|
||||
"lng_comment_ph" = "Escreva um comentário...";
|
||||
"lng_broadcast_ph" = "Transmitir a mensagem...";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Silenciar transmissão...";
|
||||
"lng_broadcast_ph" = "Transmitir uma mensagem...";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Transmissão silenciosa...";
|
||||
"lng_record_cancel" = "Solte fora desse campo para cancelar";
|
||||
"lng_will_be_notified" = "Os membros serão notificados quando você postar";
|
||||
"lng_wont_be_notified" = "Os membros não serão notificados quando você postar";
|
||||
|
|
@ -717,28 +721,29 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_user_typing" = "{user} está escrevendo";
|
||||
"lng_users_typing" = "{user} e {second_user} estão escrevendo";
|
||||
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# está|# estão} escrevendo";
|
||||
"lng_send_action_record_video" = "gravando vídeo";
|
||||
"lng_user_action_record_video" = "{user} está gravando vídeo";
|
||||
"lng_send_action_upload_video" = "enviando vídeo";
|
||||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} está enviando vídeo";
|
||||
"lng_send_action_record_audio" = "gravando áudio";
|
||||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} está gravando áudio";
|
||||
"lng_send_action_upload_audio" = "enviando áudio";
|
||||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} está gravando áudio";
|
||||
"lng_send_action_upload_photo" = "enviando foto";
|
||||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} está enviando foto";
|
||||
"lng_send_action_upload_file" = "enviando arquivo";
|
||||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} está enviando arquivo";
|
||||
"lng_send_action_geo_location" = "escolhendo local";
|
||||
"lng_user_action_geo_location" = "{user} está escolhendo local";
|
||||
"lng_send_action_choose_contact" = "escolhendo contato";
|
||||
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} está escolhendo contato";
|
||||
"lng_send_action_record_video" = "gravando um vídeo";
|
||||
"lng_user_action_record_video" = "{user} está gravando um vídeo";
|
||||
"lng_send_action_upload_video" = "enviando um vídeo";
|
||||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} está enviando um vídeo";
|
||||
"lng_send_action_record_audio" = "gravando uma mensagem de voz";
|
||||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} está gravando um áudio";
|
||||
"lng_send_action_upload_audio" = "enviando uma mensagem de voz";
|
||||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} está enviando um áudio";
|
||||
"lng_send_action_upload_photo" = "enviando uma foto";
|
||||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} está enviando uma foto";
|
||||
"lng_send_action_upload_file" = "enviando um arquivo";
|
||||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} está enviando um arquivo";
|
||||
"lng_send_action_geo_location" = "escolhendo uma localização";
|
||||
"lng_user_action_geo_location" = "{user} está escolhendo uma localização";
|
||||
"lng_send_action_choose_contact" = "escolhendo um contato";
|
||||
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} está escolhendo um contato";
|
||||
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# mensagem não lida|# mensagens não lidas}";
|
||||
|
||||
"lng_maps_point" = "Localização";
|
||||
"lng_save_photo" = "Salvar imagem";
|
||||
"lng_save_video" = "Salvar vídeo";
|
||||
"lng_save_audio" = "Salvar áudio";
|
||||
"lng_save_video" = "Save video file";
|
||||
"lng_save_audio_file" = "Save audio file";
|
||||
"lng_save_audio" = "Save voice message";
|
||||
"lng_save_file" = "Salvar arquivo";
|
||||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||||
|
|
@ -755,7 +760,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_copy_email" = "Copiar endereço de email";
|
||||
"lng_context_copy_hashtag" = "Copiar hashtag";
|
||||
"lng_context_copy_mention" = "Copiar nome de usuário";
|
||||
"lng_context_save_image" = "Salvar Imagem Como..";
|
||||
"lng_context_save_image" = "Salvar Imagem Como...";
|
||||
"lng_context_forward_image" = "Encaminhar Imagem";
|
||||
"lng_context_delete_image" = "Apagar Imagem";
|
||||
"lng_context_copy_image" = "Copiar Imagem";
|
||||
|
|
@ -763,11 +768,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_cancel_download" = "Cancelar Download";
|
||||
"lng_context_show_in_folder" = "Mostrar na Pasta";
|
||||
"lng_context_show_in_finder" = "Mostrar no Finder";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Salvar Vídeo Como..";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Salvar Áudio Como..";
|
||||
"lng_context_save_video" = "Save Video File As...";
|
||||
"lng_context_save_audio_file" = "Save Audio File As...";
|
||||
"lng_context_save_audio" = "Save Voice Message As...";
|
||||
"lng_context_pack_info" = "Informação do pacote";
|
||||
"lng_context_pack_add" = "Adicionar aos Stickers";
|
||||
"lng_context_save_file" = "Salvar Arquivo Como..";
|
||||
"lng_context_save_file" = "Salvar Arquivo Como...";
|
||||
"lng_context_forward_file" = "Encaminhar Arquivo";
|
||||
"lng_context_delete_file" = "Apagar Arquivo";
|
||||
"lng_context_close_file" = "Fechar Arquivo";
|
||||
|
|
@ -794,7 +800,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_send_image_too_large" = "Não pude enviar, o arquivo é maior que 1.5GB :(";
|
||||
"lng_send_folder" = "Não pude enviar «{name}» porque é um diretório :(";
|
||||
|
||||
"lng_forward_choose" = "Escolher recipiente..";
|
||||
"lng_forward_choose" = "Escolher recipiente...";
|
||||
"lng_forward_cant" = "Desculpe, não há como encaminhar aqui :(";
|
||||
"lng_forward_confirm" = "Encaminhar para {recipient}?";
|
||||
"lng_forward_share_contact" = "Compartilhar contato com {recipient}?";
|
||||
|
|
@ -857,7 +863,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_search_global_results" = "Resultados da busca global";
|
||||
|
||||
"lng_media_save_progress" = "{ready} de {total} {mb}";
|
||||
"lng_mediaview_save_as" = "Salvar Como..";
|
||||
"lng_mediaview_save_as" = "Salvar Como...";
|
||||
"lng_mediaview_copy" = "Copiar";
|
||||
"lng_mediaview_forward" = "Encaminhar";
|
||||
"lng_mediaview_delete" = "Apagar";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue