new service messages about inviting many people to supergroup, langs updated
This commit is contained in:
John Preston
parent
28645401bd
commit
bb2cc23d88
|
|
@ -485,8 +485,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_media_unsupported" = "Media Unsupported";
|
||||
|
||||
"lng_action_add_user" = "{from} added {user}";
|
||||
"lng_action_add_user_and_user" = "{from} added {user} and {second_user}";
|
||||
"lng_action_add_users" = "{from} added {user} and {count:_not_used|# more member|# more members}";
|
||||
"lng_action_add_users_many" = "{from} added {users}";
|
||||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} and {user}";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7640,7 +7640,7 @@ HistoryReply::~HistoryReply() {
|
|||
}
|
||||
|
||||
void HistoryServiceMsg::setMessageByAction(const MTPmessageAction &action) {
|
||||
TextLinkPtr second, third;
|
||||
QList<TextLinkPtr> links;
|
||||
LangString text = lang(lng_message_empty);
|
||||
QString from = textcmdLink(1, _from->name);
|
||||
|
||||
|
|
@ -7660,20 +7660,25 @@ void HistoryServiceMsg::setMessageByAction(const MTPmessageAction &action) {
|
|||
if (u == _from) {
|
||||
text = lng_action_user_joined(lt_from, from);
|
||||
} else {
|
||||
second = TextLinkPtr(new PeerLink(u));
|
||||
links.push_back(TextLinkPtr(new PeerLink(u)));
|
||||
text = lng_action_add_user(lt_from, from, lt_user, textcmdLink(2, u->name));
|
||||
}
|
||||
} else if (v.size() == 2) {
|
||||
UserData *u1 = App::user(peerFromUser(v.at(0))), *u2 = App::user(peerFromUser(v.at(1)));
|
||||
second = TextLinkPtr(new PeerLink(u1));
|
||||
third = TextLinkPtr(new PeerLink(u2));
|
||||
text = lng_action_add_user_and_user(lt_from, from, lt_user, textcmdLink(2, u1->name), lt_second_user, textcmdLink(3, u2->name));
|
||||
} else if (v.isEmpty()) {
|
||||
text = lng_action_add_user(lt_from, from, lt_user, "somebody");
|
||||
} else {
|
||||
UserData *u = App::user(peerFromUser(foundSelf ? MTP::authedId() : v.at(0).v));
|
||||
second = TextLinkPtr(new PeerLink(u));
|
||||
text = lng_action_add_users(lt_from, from, lt_user, textcmdLink(2, u->name), lt_count, v.size() - 1);
|
||||
for (int32 i = 0, l = v.size(); i < l; ++i) {
|
||||
UserData *u = App::user(peerFromUser(v.at(i)));
|
||||
QString linkText = textcmdLink(i + 2, u->name);
|
||||
if (i == 0) {
|
||||
text = linkText;
|
||||
} else if (i + 1 < l) {
|
||||
text = lng_action_add_users_and_one(lt_accumulated, text, lt_user, linkText);
|
||||
} else {
|
||||
text = lng_action_add_users_and_last(lt_accumulated, text, lt_user, linkText);
|
||||
}
|
||||
links.push_back(TextLinkPtr(new PeerLink(u)));
|
||||
}
|
||||
text = lng_action_add_users_many(lt_from, from, lt_users, text);
|
||||
}
|
||||
if (foundSelf) {
|
||||
if (unread() && history()->peer->isChat() && !history()->peer->asChat()->inviterForSpamReport && _from->isUser()) {
|
||||
|
|
@ -7728,7 +7733,7 @@ void HistoryServiceMsg::setMessageByAction(const MTPmessageAction &action) {
|
|||
text = lng_action_user_left(lt_from, from);
|
||||
} else {
|
||||
UserData *u = App::user(peerFromUser(d.vuser_id));
|
||||
second = TextLinkPtr(new PeerLink(u));
|
||||
links.push_back(TextLinkPtr(new PeerLink(u)));
|
||||
text = lng_action_kick_user(lt_from, from, lt_user, textcmdLink(2, u->name));
|
||||
}
|
||||
} break;
|
||||
|
|
@ -7775,13 +7780,9 @@ void HistoryServiceMsg::setMessageByAction(const MTPmessageAction &action) {
|
|||
if (!from.isEmpty()) {
|
||||
_text.setLink(1, TextLinkPtr(new PeerLink(_from)));
|
||||
}
|
||||
if (second) {
|
||||
_text.setLink(2, second);
|
||||
for (int32 i = 0, l = links.size(); i < l; ++i) {
|
||||
_text.setLink(i + 2, links.at(i));
|
||||
}
|
||||
if (third) {
|
||||
_text.setLink(3, third);
|
||||
}
|
||||
return ;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HistoryServiceMsg::HistoryServiceMsg(History *history, HistoryBlock *block, const MTPDmessageService &msg) :
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,9 +101,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# Mitglied|# Mitglieder}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
|
||||
|
||||
"lng_channel_status" = "Kanal";
|
||||
"lng_group_status" = "Gruppe";
|
||||
|
||||
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# Mitglied|# Mitglieder} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# Administrator|# Administratoren} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:Administratoren verwalten|# Administrator|# Administratoren} »";
|
||||
|
||||
"lng_server_error" = "Interner Serverfehler.";
|
||||
"lng_flood_error" = "Zu viele Versuche, bitte später erneut probieren.";
|
||||
|
|
@ -177,6 +178,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_contacts_loading" = "Lade..";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "Keine Kontakte gefunden";
|
||||
"lng_dlg_search_chat" = "In diesem Chat suchen";
|
||||
"lng_dlg_search_channel" = "In diesem Kanal suchen";
|
||||
"lng_dlg_search_for_messages" = "Nach Nachrichten suchen";
|
||||
|
||||
"lng_settings_save" = "Speichern";
|
||||
|
|
@ -215,7 +217,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_section_general" = "Allgemein";
|
||||
"lng_settings_change_lang" = "Sprache ändern";
|
||||
"lng_languages" = "Sprachen";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "Telegram wird neugestartet, um \nin der neuen Sprache angezeigt\nwerden zu können";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "Telegram wird neugestartet, um in der neuen Sprache angezeigt werden zu können";
|
||||
"lng_settings_auto_update" = "Auto-Updates";
|
||||
"lng_settings_current_version" = "Version {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "Auf Updates prüfen";
|
||||
|
|
@ -391,6 +393,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_clear_and_exit" = "Löschen und verlassen";
|
||||
"lng_profile_leave_channel" = "Kanal verlassen";
|
||||
"lng_profile_delete_channel" = "Kanal löschen";
|
||||
"lng_profile_leave_group" = "Gruppe verlassen";
|
||||
"lng_profile_delete_group" = "Gruppe löschen";
|
||||
"lng_profile_search_messages" = "In diesem Chat suchen";
|
||||
"lng_profile_block_user" = "Blockieren";
|
||||
"lng_profile_unblock_user" = "Freigeben";
|
||||
|
|
@ -430,6 +434,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_channel_admins" = "Administratoren";
|
||||
"lng_channel_add_admin" = "Administrator hinzufügen";
|
||||
"lng_channel_admin_sure" = "Soll {user} Administrator werden?";
|
||||
"lng_channel_admins_too_much" = "Leider kannst du keine weiteren Admins dieser Gruppe hinzufügen, bitte erst welche löschen.";
|
||||
|
||||
"lng_chat_all_members_admins" = "Alle Mitglieder Sind Admins";
|
||||
"lng_chat_about_all_admins" = "Gruppenmitglieder können neue Leute hinzufügen sowie den Gruppennamen und das Bild ändern.";
|
||||
"lng_chat_about_admins" = "Nur Admins können neue neue Leute hinzufügen und entfernen, den Gruppennamen und das Bild ändern.";
|
||||
|
||||
"lng_participant_filter" = "Suche";
|
||||
"lng_participant_invite" = "Einladen";
|
||||
|
|
@ -469,13 +478,20 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_sure_delete_and_exit" = "Deinen Verlauf von «{group}» löschen und die Gruppe verlassen?\n\nDas kann man nicht rückgängig machen.";
|
||||
"lng_sure_leave_channel" = "Sicher, dass du diesen Kanal\nverlassen willst?";
|
||||
"lng_sure_delete_channel" = "Sicher, dass du diesen Kanal löschen willst? Alle Mitglieder und Nachrichten werden entfernt.";
|
||||
"lng_sure_leave_group" = "Diese Gruppe wirklich verlassen?\nDas kann man nicht rückgängig machen.";
|
||||
"lng_sure_delete_group" = "Sicher, dass du diese Gruppe löschen willst? Alle Mitglieder und Nachrichten werden entfernt.";
|
||||
|
||||
"lng_message_empty" = "Leere Nachricht";
|
||||
"lng_media_unsupported" = "Format Nicht Unterstützt";
|
||||
|
||||
"lng_action_add_user" = "{from} hat {user} hinzugefügt";
|
||||
"lng_action_add_users_many" = "{from} hat {users} hinzugefügt";
|
||||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} und {user}";
|
||||
"lng_action_add_you" = "{from} hat dich zum Kanal hinzugefügt";
|
||||
"lng_action_you_joined" = "Du bist dem Kanal beigetreten";
|
||||
"lng_action_add_you_group" = "{from} hat dich der Gruppe hinzugefügt";
|
||||
"lng_action_you_joined_group" = "Du bist der Gruppe beigetreten";
|
||||
"lng_action_kick_user" = "{from} hat {user} entfernt";
|
||||
"lng_action_user_left" = "{from} hat die Gruppe verlassen";
|
||||
"lng_action_user_joined" = "{from} ist der Gruppe beigetreten";
|
||||
|
|
@ -489,10 +505,21 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_changed_title_channel" = "Kanalname wurde zu «{title}» geändert";
|
||||
"lng_action_created_chat" = "{from} hat die Gruppe «{title}» erstellt";
|
||||
"lng_action_created_channel" = "Kanal «{title}» erstellt";
|
||||
"lng_action_group_migrate" = "Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert";
|
||||
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "Limit von {count:_not_used_|# Mitglied|# Mitgliedern} erreicht";
|
||||
"lng_profile_migrate_about" = "Für weitere Funktionen und um das Limit aufzuheben in Supergruppe ändern:";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature1" = "— Bis zu {count:_not_used_|# Mitglied|# ;Mitglieder} sind nun möglich";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Neue Mitglieder sehen gesamten Verlauf";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Admins können alle Nachrichten löschen";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Mitteilungen sind standardmäßig stumm";
|
||||
"lng_profile_migrate_button" = "In Supergruppe ändern";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "Wirklich diese Gruppe in eine Supergruppe ändern? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||||
|
||||
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# Kommentar|# Kommentare} »";
|
||||
"lng_channel_hide_comments" = "Kommentare verstecken";
|
||||
"lng_channel_not_accessible" = "Dieser Kanal ist nicht zugänglich";
|
||||
"lng_group_not_accessible" = "Diese Gruppe ist nicht zugänglich.";
|
||||
|
||||
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Du hast bereits zuviele öffentliche Kanäle erstellt. Zuerst musst du einen löschen.";
|
||||
"lng_channels_too_much_public" = "Du hast zuviele öffentliche Kanäle erstellt.\n\nErstelle entweder einen privaten Kanal\noder lösche einen der öffentlichen Kanäle.";
|
||||
|
|
@ -690,12 +717,15 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_forwarding_from_two" = "{user} und {second_user}";
|
||||
|
||||
"lng_share_cant" = "Weiterleitung nicht möglich :(";
|
||||
"lng_reply_cant" = "Leider kann man alte Nachrichten in Supergruppen nicht beantworten :(";
|
||||
"lng_reply_cant_forward" = "Leider kann man alte Nachrichten in Supergruppen nicht beantworten. Stattdessen mit Kommentar weiterleiten?";
|
||||
|
||||
"lng_contact_phone" = "Telefonnummer";
|
||||
"lng_enter_contact_data" = "Neuer Kontakt";
|
||||
"lng_edit_group_title" = "Gruppennamen ändern";
|
||||
"lng_edit_contact_title" = "Kontaktnamen ändern";
|
||||
"lng_edit_channel_title" = "Kanal bearbeiten";
|
||||
"lng_edit_group" = "Gruppe bearbeiten";
|
||||
"lng_edit_self_title" = "Name bearbeiten";
|
||||
"lng_confirm_contact_data" = "Neuer Kontakt";
|
||||
"lng_add_contact" = "Erstellen";
|
||||
|
|
@ -759,7 +789,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
|
||||
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop wurde aktualisiert auf Version {version}\n\n{changes}\n\nGesamter Versionsverlauf:\n{link}";
|
||||
"lng_new_version_minor" = "— Fehlerbehebungen und Softwareoptimierungen";
|
||||
"lng_new_version_text" = "— Neuer Bereich: Geteilte Audios\n— Kontextmenü in neuer Optik\n— Bildbeschriftungen\n— Umgebe Codeschnipsel mit einem `einzelnen Gravis` oder ```drei Gravis``` (für komplette Codeblöcke) um sie optimiert darzustellen\n— Tilde-Symbol (~) wird nun richtig angezeigt\n\nAusführliche Infos über dieses Update im neuen deutschsprachigen Kanal unter https://telegram.me/TelegramDE";
|
||||
"lng_new_version_text" = "— Gruppen erlauben ab sofort Administratoren: Diese können den Gruppennamen und das Bild ändern sowie Mitglieder hinzufügen und auch wieder entfernen\n— Gruppen, die das Limit von 200 Mitgliedern erreicht haben, können in eine Supergruppe (1000 Mitglieder) geändert werden\n\nAusführliche Informationen zu den neuen Supergruppen:\n{link}\n\nUnseren deutschsprachigen Infokanal findest du hier: https://telegram.me/TelegramDE";
|
||||
|
||||
"lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-Steuerzeichen einfügen";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,9 +101,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# miembro|# miembros}, {count_online:_not_used_|# en línea|# en línea}";
|
||||
|
||||
"lng_channel_status" = "canal";
|
||||
"lng_group_status" = "grupo";
|
||||
|
||||
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# miembro|# miembros} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# administrador|# administradores} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:Gestionar administradores|# administrador|# administradores} »";
|
||||
|
||||
"lng_server_error" = "Error interno del servidor.";
|
||||
"lng_flood_error" = "Muchos intentos. Por favor, reinténtalo más tarde.";
|
||||
|
|
@ -177,6 +178,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_contacts_loading" = "Cargando...";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "No se encontraron contactos";
|
||||
"lng_dlg_search_chat" = "Buscar en este chat";
|
||||
"lng_dlg_search_channel" = "Buscar en este canal";
|
||||
"lng_dlg_search_for_messages" = "Buscar mensajes";
|
||||
|
||||
"lng_settings_save" = "Guardar";
|
||||
|
|
@ -215,7 +217,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_section_general" = "General";
|
||||
"lng_settings_change_lang" = "Cambiar idioma";
|
||||
"lng_languages" = "Idiomas";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "Telegram se reiniciará\npara cambiar el idioma";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "Telegram se reiniciará para cambiar el idioma";
|
||||
"lng_settings_auto_update" = "Actualizar automáticamente";
|
||||
"lng_settings_current_version" = "Versión {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "Buscar actualizaciones";
|
||||
|
|
@ -391,6 +393,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_clear_and_exit" = "Eliminar y salir";
|
||||
"lng_profile_leave_channel" = "Dejar el canal";
|
||||
"lng_profile_delete_channel" = "Eliminar el canal";
|
||||
"lng_profile_leave_group" = "Dejar el grupo";
|
||||
"lng_profile_delete_group" = "Eliminar grupo";
|
||||
"lng_profile_search_messages" = "Buscar mensajes";
|
||||
"lng_profile_block_user" = "Bloquear";
|
||||
"lng_profile_unblock_user" = "Desbloquear";
|
||||
|
|
@ -430,6 +434,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_channel_admins" = "Administradores";
|
||||
"lng_channel_add_admin" = "Añadir administrador";
|
||||
"lng_channel_admin_sure" = "¿Añadir a {user} como administrador?";
|
||||
"lng_channel_admins_too_much" = "Lo sentimos, alcanzaste el límite de administradores. Por favor, elimina un administrador primero.";
|
||||
|
||||
"lng_chat_all_members_admins" = "Todos son administradores";
|
||||
"lng_chat_about_all_admins" = "Todos pueden añadir nuevos miembros, editar el nombre y la foto del grupo.";
|
||||
"lng_chat_about_admins" = "Sólo los administradores pueden añadir y quitar miembros, editar el nombre y la foto del grupo.";
|
||||
|
||||
"lng_participant_filter" = "Buscar";
|
||||
"lng_participant_invite" = "Invitar";
|
||||
|
|
@ -469,13 +478,20 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_sure_delete_and_exit" = "¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes y dejar el grupo «{group}»?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
|
||||
"lng_sure_leave_channel" = "¿Quieres dejar este canal?";
|
||||
"lng_sure_delete_channel" = "¿Quieres eliminar este canal? Todos los miembros y mensajes serán eliminados.";
|
||||
"lng_sure_leave_group" = "¿Quieres salir del grupo?\nNo puedes deshacer esta acción.";
|
||||
"lng_sure_delete_group" = "¿Quieres eliminar este grupo? Todos los miembros y mensajes serán eliminados.";
|
||||
|
||||
"lng_message_empty" = "Mensaje vacío";
|
||||
"lng_media_unsupported" = "Multimedia no soportada";
|
||||
|
||||
"lng_action_add_user" = "{from} añadió a {user}";
|
||||
"lng_action_add_users_many" = "{from} añadió a {users}";
|
||||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} y {user}";
|
||||
"lng_action_add_you" = "{from} te añadió a este canal";
|
||||
"lng_action_you_joined" = "Te uniste a este canal";
|
||||
"lng_action_add_you_group" = "{from} te añadió al grupo";
|
||||
"lng_action_you_joined_group" = "Te uniste a este grupo";
|
||||
"lng_action_kick_user" = "{from} expulsó a {user}";
|
||||
"lng_action_user_left" = "{from} dejó el grupo";
|
||||
"lng_action_user_joined" = "{from} se unió al grupo";
|
||||
|
|
@ -489,10 +505,21 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_changed_title_channel" = "El nombre del canal fue cambiado a «{title}»";
|
||||
"lng_action_created_chat" = "{from} creó el grupo «{title}»";
|
||||
"lng_action_created_channel" = "Se creó el canal «{title}»";
|
||||
"lng_action_group_migrate" = "Este grupo fue convertido en un supergrupo";
|
||||
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "Límite de {count:_not_used_|# miembro|# miembros} alcanzado";
|
||||
"lng_profile_migrate_about" = "Para superar el límite y tener características adicionales, conviértelo en un supergrupo:";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature1" = "– Permiten hasta {count:_not_used_|# usuario|# usuarios}";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature2" = "– Nuevos miembros ven todo el historial";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature3" = "– Un admin. borra mensajes para todos";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature4" = "– Notificaciones silenciadas por defecto";
|
||||
"lng_profile_migrate_button" = "Convertir en supergrupo";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "¿Quieres convertir este grupo en un supergrupo? No puedes deshacer esta acción.";
|
||||
|
||||
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# comentario|# comentarios}";
|
||||
"lng_channel_hide_comments" = "Ocultar comentarios";
|
||||
"lng_channel_not_accessible" = "Lo sentimos, este canal no es accesible.";
|
||||
"lng_group_not_accessible" = "Lo sentimos, este grupo no es accesible.";
|
||||
|
||||
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Lo sentimos, has creado muchos canales públicos. Por favor, elimina uno primero.";
|
||||
"lng_channels_too_much_public" = "Lo sentimos, has creado muchos canales públicos. \n\nPuedes crear un canal privado o eliminar \nuno de los públicos primero.";
|
||||
|
|
@ -690,12 +717,15 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_forwarding_from_two" = "{user} y {second_user}";
|
||||
|
||||
"lng_share_cant" = "Lo sentimos. No hay forma de compartir aquí :(";
|
||||
"lng_reply_cant" = "Lo sentimos, no puedes responder un mensaje viejo en un supergrupo :(";
|
||||
"lng_reply_cant_forward" = "Lo sentimos, no puedes responder un mensaje viejo en un supergrupo :( ¿Quieres reenviarlo y añadir un comentario?";
|
||||
|
||||
"lng_contact_phone" = "Número de teléfono";
|
||||
"lng_enter_contact_data" = "Nuevo contacto";
|
||||
"lng_edit_group_title" = "Editar nombre del grupo";
|
||||
"lng_edit_contact_title" = "Editar nombre del contacto";
|
||||
"lng_edit_channel_title" = "Editar canal";
|
||||
"lng_edit_group" = "Editar grupo";
|
||||
"lng_edit_self_title" = "Editar tu nombre";
|
||||
"lng_confirm_contact_data" = "Nuevo contacto";
|
||||
"lng_add_contact" = "Crear";
|
||||
|
|
@ -759,7 +789,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
|
||||
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop ha sido actualizada a la versión {version}\n\n{changes}\n\nEl historial completo está disponible aquí:\n{link}";
|
||||
"lng_new_version_minor" = "— Corrección de errores y otras mejoras menores";
|
||||
"lng_new_version_text" = "— Nueva sección para archivos de audio compartidos\n— Nuevo diseño en el menú\n— Añade comentarios a cualquier foto que envíes\n— Rodea el texto con el `acento grave` para una línea de código y ```acentos graves triples``` para bloques de código\n— El acento gráfico, o tilde, ahora aparece correctamente";
|
||||
"lng_new_version_text" = "– Los grupos ahora pueden tener múltiples administradores, con la habilidad de editar el nombre y foto de perfil, además de añadir y quitar miembros\n– Los grupos que alcanzan la capacidad de 200 usuarios pueden convertirse en supergrupos, que permiten hasta 1000 miembros\n\nMás sobre los administradores y supergrupos:\n{link}";
|
||||
|
||||
"lng_menu_insert_unicode" = "Insertar caracteres de control Unicode";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,9 +101,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# membro|# membri}, {count_online:_not_used_|# in linea|# in linea}";
|
||||
|
||||
"lng_channel_status" = "canale";
|
||||
"lng_group_status" = "gruppo";
|
||||
|
||||
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# membro|# membri} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# amministratore|# amministratori} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:Gestisci amministratori|# amministratore|# amministratori} »";
|
||||
|
||||
"lng_server_error" = "Errore interno del server.";
|
||||
"lng_flood_error" = "Troppi tentativi. Per favore riprova più tardi.";
|
||||
|
|
@ -177,6 +178,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_contacts_loading" = "Caricamento..";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "Nessun contatto trovato";
|
||||
"lng_dlg_search_chat" = "Cerca in questa chat";
|
||||
"lng_dlg_search_channel" = "Cerca in questo canale";
|
||||
"lng_dlg_search_for_messages" = "Cerca messaggi";
|
||||
|
||||
"lng_settings_save" = "Salva";
|
||||
|
|
@ -215,7 +217,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_section_general" = "Generali";
|
||||
"lng_settings_change_lang" = "Cambia lingua";
|
||||
"lng_languages" = "Lingue";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "Telegram si riavvierà\nper cambiare lingua";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "Telegram si riavvierà per cambiare lingua";
|
||||
"lng_settings_auto_update" = "Aggiorna automaticamente";
|
||||
"lng_settings_current_version" = "Versione {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "Cerca aggiornamenti";
|
||||
|
|
@ -391,6 +393,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_clear_and_exit" = "Elimina ed esci";
|
||||
"lng_profile_leave_channel" = "Lascia il canale";
|
||||
"lng_profile_delete_channel" = "Elimina canale";
|
||||
"lng_profile_leave_group" = "Lascia il gruppo";
|
||||
"lng_profile_delete_group" = "Elimina gruppo";
|
||||
"lng_profile_search_messages" = "Cerca messaggi";
|
||||
"lng_profile_block_user" = "Blocca utente";
|
||||
"lng_profile_unblock_user" = "Sblocca utente";
|
||||
|
|
@ -430,6 +434,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_channel_admins" = "Amministratori";
|
||||
"lng_channel_add_admin" = "Aggiungi amministratore";
|
||||
"lng_channel_admin_sure" = "Aggiungere {user} agli amministratori?";
|
||||
"lng_channel_admins_too_much" = "Spiacenti, hai raggiunto il limite di amministratori. Prima devi rimuoverne qualcuno.";
|
||||
|
||||
"lng_chat_all_members_admins" = "Tutti sono amministratori";
|
||||
"lng_chat_about_all_admins" = "Tutti i membri possono aggiungere nuovi membri, modificare nome e foto del gruppo.";
|
||||
"lng_chat_about_admins" = "Solo gli amministratori possono aggiungere e rimuovere membri e modificare nome e foto del gruppo.";
|
||||
|
||||
"lng_participant_filter" = "Cerca";
|
||||
"lng_participant_invite" = "Invita";
|
||||
|
|
@ -469,13 +478,20 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_sure_delete_and_exit" = "Sicuro di voler eliminare tutta la cronologia dei messaggi e abbandonare «{group}»?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||||
"lng_sure_leave_channel" = "Sei sicuro di voler lasciare\nquesto canale?";
|
||||
"lng_sure_delete_channel" = "Sei sicuro di voler eliminare questo canale? Tutti i membri verranno rimossi e i messaggi verranno persi.";
|
||||
"lng_sure_leave_group" = "Sicuro di voler lasciare questo gruppo?\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||||
"lng_sure_delete_group" = "Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo? Tutti i membri verranno rimossi e i messaggi verranno persi.";
|
||||
|
||||
"lng_message_empty" = "Messaggio vuoto";
|
||||
"lng_media_unsupported" = "Media non supportato";
|
||||
|
||||
"lng_action_add_user" = "{from} ha aggiunto {user}";
|
||||
"lng_action_add_users_many" = "{from} ha aggiunto {users}";
|
||||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} e {user}";
|
||||
"lng_action_add_you" = "{from} ti ha aggiunto a questo canale";
|
||||
"lng_action_you_joined" = "Ti sei unito a questo canale";
|
||||
"lng_action_add_you_group" = "{from} ti ha aggiunto a questo gruppo";
|
||||
"lng_action_you_joined_group" = "Ti sei unito a questo gruppo";
|
||||
"lng_action_kick_user" = "{from} ha rimosso {user}";
|
||||
"lng_action_user_left" = "{from} ha lasciato il gruppo";
|
||||
"lng_action_user_joined" = "{from} si è unito al gruppo";
|
||||
|
|
@ -489,10 +505,21 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_changed_title_channel" = "Nome del canale cambiato in «{title}»";
|
||||
"lng_action_created_chat" = "{from} ha creato il gruppo «{title}»";
|
||||
"lng_action_created_channel" = "Canale «{title}» creato";
|
||||
"lng_action_group_migrate" = "Il gruppo è stato aggiornato a supergruppo";
|
||||
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "Limite di {count:_not_used_|# membro|# membri} raggiunto";
|
||||
"lng_profile_migrate_about" = "Se vuoi superare questo limite, puoi aggiornare il gruppo a supergruppo. Nei supergruppi:";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature1" = "— I supergruppi hanno massimo {count:_not_used_|# membro|# membri}";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature2" = "— I nuovi membri vedono tutta la cronologia";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Gli admin eliminano i messaggi per tutti";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Le notifiche sono silenziate di default";
|
||||
"lng_profile_migrate_button" = "Aggiorna a supergruppo";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "Sicuro di voler aggiornare questo gruppo a supergruppo? Questa opzione non può essere annullata.";
|
||||
|
||||
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# commento|# commenti}";
|
||||
"lng_channel_hide_comments" = "Nascondi commenti";
|
||||
"lng_channel_not_accessible" = "Spiacenti, questo canale non è accessibile.";
|
||||
"lng_group_not_accessible" = "Spiacenti, questo gruppo non è accessibile.";
|
||||
|
||||
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Spiacenti, hai già creato troppi canali pubblici. Prima devi eliminarne qualcuno.";
|
||||
"lng_channels_too_much_public" = "Spiacenti, hai creato troppi canali pubblici.\n\nPuoi creare un canale privato\no eliminare un tuo canale pubblico.";
|
||||
|
|
@ -690,12 +717,15 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_forwarding_from_two" = "{user} e {second_user}";
|
||||
|
||||
"lng_share_cant" = "Spiacenti, impossibile condividere qui :(";
|
||||
"lng_reply_cant" = "Spiacenti, non si può rispondere a un vecchio messaggio nel supergruppo :(";
|
||||
"lng_reply_cant_forward" = "Spiacenti, non si può rispondere a un vecchio messaggio nel supergruppo :( Vuoi inoltrarlo e aggiungere un tuo commento?";
|
||||
|
||||
"lng_contact_phone" = "Numero di telefono";
|
||||
"lng_enter_contact_data" = "Nuovo contatto";
|
||||
"lng_edit_group_title" = "Modifica nome gruppo";
|
||||
"lng_edit_contact_title" = "Modifica nome contatto";
|
||||
"lng_edit_channel_title" = "Modifica canale";
|
||||
"lng_edit_group" = "Modifica gruppo";
|
||||
"lng_edit_self_title" = "Modifica il tuo nome";
|
||||
"lng_confirm_contact_data" = "Nuovo contatto";
|
||||
"lng_add_contact" = "Crea";
|
||||
|
|
@ -759,7 +789,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
|
||||
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop si è aggiornato alla versione {version}\n\n{changes}\n\nLa cronologia degli aggiornamenti è disponibile qui:\n{link}";
|
||||
"lng_new_version_minor" = "— Bug fix e altri miglioramenti minori";
|
||||
"lng_new_version_text" = "— Nuova sezione per i file audio\n— Nuovo design per i menu popup\n— Aggiungi una didascalia a ogni foto che invii\n— Circonda il testo con `singoli backtick` per scrivere codice monolinea e ```backtick tripli``` per blocchi di codice\n— Il simbolo Tilde è ora visualizzato correttamente";
|
||||
"lng_new_version_text" = "— I gruppi ora possono avere più amministratori con la possibilità di cambiare il nome e l'immagine, e di aggiungere e rimuovere membri\n— I gruppi che hanno raggiunto i 200 membri possono essere aggiornati a supergruppi e avere fino a 1000 membri\n\nPiù info su amministratori e supergruppi:\n{link}";
|
||||
|
||||
"lng_menu_insert_unicode" = "Inserisci carattere di controllo Unicode";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,9 +101,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|#명|#명}중 {count_online:_not_used_|#명 접속중|#명 접속중}";
|
||||
|
||||
"lng_channel_status" = "채널";
|
||||
"lng_group_status" = "그룹방";
|
||||
|
||||
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# 구성원|# 구성원} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# 관리자|# 관리자} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:관리자 관리|# 관리자|# 관리자} »";
|
||||
|
||||
"lng_server_error" = "내부 서버 오류";
|
||||
"lng_flood_error" = "시도가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해주세요.";
|
||||
|
|
@ -177,6 +178,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_contacts_loading" = "로드중..";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "연락처를 찾을 수 없음";
|
||||
"lng_dlg_search_chat" = "이 채팅에서 검색";
|
||||
"lng_dlg_search_channel" = "이 채널방에서 검색";
|
||||
"lng_dlg_search_for_messages" = "메시지 검색";
|
||||
|
||||
"lng_settings_save" = "저장";
|
||||
|
|
@ -215,7 +217,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_section_general" = "일반";
|
||||
"lng_settings_change_lang" = "언어 변경";
|
||||
"lng_languages" = "언어";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "언어를 변경하기 위해\n텔레그램을 재시작합니다.";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "언어를 변경하기 위해 텔레그램을 재시작합니다.";
|
||||
"lng_settings_auto_update" = "자동 업데이트";
|
||||
"lng_settings_current_version" = " {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "업데이트 확인";
|
||||
|
|
@ -391,6 +393,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_clear_and_exit" = "삭제 후 종료";
|
||||
"lng_profile_leave_channel" = "채널 나가기";
|
||||
"lng_profile_delete_channel" = "채널 삭제";
|
||||
"lng_profile_leave_group" = "그룹방 나가기";
|
||||
"lng_profile_delete_group" = "그룹방 삭제";
|
||||
"lng_profile_search_messages" = "메시지 검색";
|
||||
"lng_profile_block_user" = "차단하기";
|
||||
"lng_profile_unblock_user" = "차단해제하기";
|
||||
|
|
@ -430,6 +434,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_channel_admins" = "관리자";
|
||||
"lng_channel_add_admin" = "관리자 추가";
|
||||
"lng_channel_admin_sure" = "{user}를 관리자로 추가하시겠습니까?";
|
||||
"lng_channel_admins_too_much" = "죄송합니다, 관리자의 최대허용치입니다. 다른 관리자를 삭제해주세요";
|
||||
|
||||
"lng_chat_all_members_admins" = "모든 구성원이 관리자입니다";
|
||||
"lng_chat_about_all_admins" = "그룹에 있는 모든 구성원은 상대 초대, 이름 및 사진을 수정할 수 있습니다.";
|
||||
"lng_chat_about_admins" = "그룹에 있는 관리자는 상대 초대, 이름 및 사진을 수정할 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
"lng_participant_filter" = "검색";
|
||||
"lng_participant_invite" = "초대";
|
||||
|
|
@ -469,13 +478,20 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_sure_delete_and_exit" = "그룹 «{group}» 방에서 모든 메시지를 \n삭제하시고 퇴장하시겠습니까?\n\n삭제 하실 경우 취소가 불가능합니다.";
|
||||
"lng_sure_leave_channel" = "채널에서 나가시겠습니까?";
|
||||
"lng_sure_delete_channel" = "채널을 삭제하시겠습니까? 모든 구성원과 메시지가 삭제됩니다.";
|
||||
"lng_sure_leave_group" = "정말로 그룹방에서 나가시겠습니까?\n이 작업은 취소가 불가능합니다.";
|
||||
"lng_sure_delete_group" = "정말로 그룹방을 삭제하시겠습니까? 모든 구성원 및 메시지가 삭제됩니다.";
|
||||
|
||||
"lng_message_empty" = "메시지 없음";
|
||||
"lng_media_unsupported" = "지원하지 않는 미디어";
|
||||
|
||||
"lng_action_add_user" = "{from} 님께서 {user} 님을 초대하셨습니다.";
|
||||
"lng_action_add_users_many" = "{from}님께서 {users}명을 초대하였습니다.";
|
||||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated}님과 {user}";
|
||||
"lng_action_add_you" = "{from} 님께서 채널에 초대하셨습니다.";
|
||||
"lng_action_you_joined" = "채널에 입장하였습니다.";
|
||||
"lng_action_add_you_group" = "{from}님께서 그룹에 초대해주셨습니다.";
|
||||
"lng_action_you_joined_group" = "그룹방에 참여하였습니다.";
|
||||
"lng_action_kick_user" = "{from} 님께서 {user} 님을 추방하셨습니다.";
|
||||
"lng_action_user_left" = "{from} 님이 그룹을 나가셨습니다.";
|
||||
"lng_action_user_joined" = "{from} 님이 그룹에 들어오셨습니다.";
|
||||
|
|
@ -489,10 +505,21 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_changed_title_channel" = "채널명이 «{title}»로 수정됨";
|
||||
"lng_action_created_chat" = "{from} 님이 그룹 «{title}» 을 생성하셨습니다.";
|
||||
"lng_action_created_channel" = "채널명 «{title}» 생성됨";
|
||||
"lng_action_group_migrate" = "이 그룹방은 슈퍼그룹방으로 변환되었습니다";
|
||||
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# 명|# 명} 한계치에 도달 되었습니다.";
|
||||
"lng_profile_migrate_about" = "최대허용치를 초과하시고 싶으실 경우, 슈퍼그룹방으로 업그레이드해주세요. 슈퍼그룹방은 :";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature1" = "— 최대 {count:_not_used_|# 명|# 명} 까지 허용 가능합니다.";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature2" = "— 모든 구성원이 전체 내용을 볼 수 있습니다.";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature3" = "— 관리자는 구성원으로 부터 메시지 삭제가 가능합니다.";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— 기본값으로 알림이 무음으로 처리됩니다";
|
||||
"lng_profile_migrate_button" = "슈퍼그룹방으로 업그레이드하기";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "정말로 그룹방을 슈퍼그룹방으로 변환하시겠습니까? 이 작업은 취소가 불가능합니다.";
|
||||
|
||||
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# 코멘트|# 코멘트}";
|
||||
"lng_channel_hide_comments" = "코멘트 숨기기";
|
||||
"lng_channel_not_accessible" = "채널에 접근 할 수 없습니다.";
|
||||
"lng_group_not_accessible" = "죄송합니다. 그룹방에 접근 할 수 없습니다.";
|
||||
|
||||
"lng_channels_too_much_public_existing" = "너무 많은 공개 채널을 생성하였습니다. 기존 공개채널을 삭제해주세요.";
|
||||
"lng_channels_too_much_public" = "너무 많은 공개 채널을 생성하였습니다. \n\n비공개 채널을 생성하시던가, 기존 공개채널을 삭제해주세요";
|
||||
|
|
@ -690,12 +717,15 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_forwarding_from_two" = "{user} 님과 {second_user}";
|
||||
|
||||
"lng_share_cant" = "이쪽으로 공유 할 수 없습니다 :(";
|
||||
"lng_reply_cant" = "죄송합니다. 슈퍼그룹방의 이전 메시지에 답글을 할 수 없습니다 :(";
|
||||
"lng_reply_cant_forward" = "죄송합니다. 슈퍼그룹방의 이전 메시지에 답글을 할 수 없습니다 :( 메시지를 전달하거나 코멘트를 다시겠나요?";
|
||||
|
||||
"lng_contact_phone" = "전화번호";
|
||||
"lng_enter_contact_data" = "새로운 연락처";
|
||||
"lng_edit_group_title" = "그룹 이름 수정";
|
||||
"lng_edit_contact_title" = "연락처 이름 수정";
|
||||
"lng_edit_channel_title" = "채널 수정";
|
||||
"lng_edit_group" = "그룹방 수정";
|
||||
"lng_edit_self_title" = "이름 수정";
|
||||
"lng_confirm_contact_data" = "새로운 연락처";
|
||||
"lng_add_contact" = "추가";
|
||||
|
|
@ -759,7 +789,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
|
||||
"lng_new_version_wrap" = "텔레그램 데스크탑은 {version} 버전으로 업데이트 되었습니다.\n\n{changes}\n\n전체 버전 히스토리는 아래에서 확인 가능합니다:\n{link}";
|
||||
"lng_new_version_minor" = "— 버그 수정 및 일부 기능 향상";
|
||||
"lng_new_version_text" = "— 음성파일 공유 메뉴 추가\n— 팝업메뉴 디자인 수정\n— 사진 전송시 자막 추가\n— 텍스트를 ' 으로 표시할 경우 '코드 한줄'로, ''' 으로 '''코드 여러줄''' 을 표시 할 수 있는 기능 추가\n— 물결 표시 수정";
|
||||
"lng_new_version_text" = "— 그룹방은 이름,로고, 초대등이 가능한 여러 관리자 설정 가능\n— 기존 200명까지 허용 가능한 그룹방은 슈퍼그룹방으로 업그레이드를 하여 1,000명까지 허용 가능\n\n관리자 및 슈퍼그룹방에 대하여:\n{link}";
|
||||
|
||||
"lng_menu_insert_unicode" = "유니코드 문자를 입력하세요.";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,9 +101,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# deelnemer|# deelnemers}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
|
||||
|
||||
"lng_channel_status" = "kanaal";
|
||||
"lng_group_status" = "groep";
|
||||
|
||||
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# deelnemer|# deelnemers} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# beheerder|# beheerders} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:Beheerders wijzigen|# beheerders|# beheerders} »";
|
||||
|
||||
"lng_server_error" = "Interne serverfout.";
|
||||
"lng_flood_error" = "Teveel pogingen. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
|
|
@ -177,6 +178,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_contacts_loading" = "Bezig met laden";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "Geen contacten gevonden";
|
||||
"lng_dlg_search_chat" = "Zoek in deze chat";
|
||||
"lng_dlg_search_channel" = "Zoek in dit kanaal";
|
||||
"lng_dlg_search_for_messages" = "Zoek berichten";
|
||||
|
||||
"lng_settings_save" = "Opslaan";
|
||||
|
|
@ -215,7 +217,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_section_general" = "Algemeen";
|
||||
"lng_settings_change_lang" = "Taal wijzigen";
|
||||
"lng_languages" = "Talen";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "Telegram moet herstarten\nom de taal te wijzigen";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "Telegram moet herstarten om de taal te wijzigen";
|
||||
"lng_settings_auto_update" = "Automatisch bijwerken";
|
||||
"lng_settings_current_version" = "Versie {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "Controleer op updates";
|
||||
|
|
@ -391,6 +393,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_clear_and_exit" = "Verwijder en verlaat";
|
||||
"lng_profile_leave_channel" = "Kanaal verlaten";
|
||||
"lng_profile_delete_channel" = "Kanaal verwijderen";
|
||||
"lng_profile_leave_group" = "Groep verlaten";
|
||||
"lng_profile_delete_group" = "Groep verwijderen";
|
||||
"lng_profile_search_messages" = "Zoek berichten";
|
||||
"lng_profile_block_user" = "Blokkeer gebruiker";
|
||||
"lng_profile_unblock_user" = "Deblokkeer gebruiker";
|
||||
|
|
@ -430,6 +434,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_channel_admins" = "Beheerders";
|
||||
"lng_channel_add_admin" = "Beheerder toevoegen";
|
||||
"lng_channel_admin_sure" = "{user} aan beheerders toevoegen?";
|
||||
"lng_channel_admins_too_much" = "Je hebt het maximum aantal beheerders voor deze groep bereikt, Verwijder er eerst één.";
|
||||
|
||||
"lng_chat_all_members_admins" = "Iedereen is beheerder";
|
||||
"lng_chat_about_all_admins" = "Iedereen mag deelnemers toevoegen en de groepsfoto of naam wijzigen.";
|
||||
"lng_chat_about_admins" = "Beheerders mogen deelnemers beheren en de groepsfoto of naam wijzigen.";
|
||||
|
||||
"lng_participant_filter" = "Zoeken";
|
||||
"lng_participant_invite" = "Uitnodigen";
|
||||
|
|
@ -469,13 +478,20 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_sure_delete_and_exit" = "Wil je de groep \"{group}\" verlaten en de geschiedenis wissen?\n\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
|
||||
"lng_sure_leave_channel" = "Kanaal echt verlaten?";
|
||||
"lng_sure_delete_channel" = "Kanaal echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle deelnemers verwijderd.";
|
||||
"lng_sure_leave_group" = "Groep echt verlaten?\nDit kan niet ongedaan worden gemaakt.";
|
||||
"lng_sure_delete_group" = "Groep echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle deelnemers verwijderd.";
|
||||
|
||||
"lng_message_empty" = "Leeg bericht";
|
||||
"lng_media_unsupported" = "Niet-ondersteunde media";
|
||||
|
||||
"lng_action_add_user" = "{from} heeft {user} toegevoegd";
|
||||
"lng_action_add_users_many" = "{from} heeft {users} toegevoegd";
|
||||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} en {user}";
|
||||
"lng_action_add_you" = "{from} heeft je toegevoegd aan dit kanaal";
|
||||
"lng_action_you_joined" = "Je neemt deel aan het kanaal";
|
||||
"lng_action_add_you_group" = "{from} heeft je toegevoegd aan deze groep";
|
||||
"lng_action_you_joined_group" = "Je neemt deel aan de groep";
|
||||
"lng_action_kick_user" = "{from} heeft {user} verwijderd";
|
||||
"lng_action_user_left" = "{from} heeft de groep verlaten";
|
||||
"lng_action_user_joined" = "{from} neemt deel aan de groep";
|
||||
|
|
@ -489,10 +505,21 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_changed_title_channel" = "Kanaalnaam gewijzigd naar \"{title}\"";
|
||||
"lng_action_created_chat" = "{from} heeft de groep \"{title}\" gemaakt";
|
||||
"lng_action_created_channel" = "Het kanaal \"{title}\" is gemaakt";
|
||||
"lng_action_group_migrate" = "De groep is opgewaardeerd naar een supergroep";
|
||||
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# deelnemer |# deelnemers} limiet bereikt";
|
||||
"lng_profile_migrate_about" = "Wil je extra functies en een hogere limiet? Waardeer op naar een supergroep:";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature1" = "— Supergroepen hebben tot {count:_not_used_|# lid|# leden}";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Nieuwe leden zien de hele geschiedenis";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Beheerder wist berichten voor iedereen";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Meldingen staan standaard uit";
|
||||
"lng_profile_migrate_button" = "Opwaarderen naar supergroep.";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "Groep echt omzetten naar supergroep? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.";
|
||||
|
||||
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# reactie|# reacties}";
|
||||
"lng_channel_hide_comments" = "Reacties verbergen";
|
||||
"lng_channel_not_accessible" = "Sorry, dit kanaal is privé.";
|
||||
"lng_group_not_accessible" = "Sorry, deze groep is niet beschikbaar.";
|
||||
|
||||
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Je hebt teveel publieke kanalen gemaakt. Verwijder er eerst één.";
|
||||
"lng_channels_too_much_public" = "Het maximale aantal publieke kanalen is bereikt.\n\nMaak een privé-kanaal \nof verwijder eerst een publiek kanaal.";
|
||||
|
|
@ -690,12 +717,15 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_forwarding_from_two" = "{user} en {second_user}";
|
||||
|
||||
"lng_share_cant" = "Sorry, delen hierheen kan niet :(";
|
||||
"lng_reply_cant" = "Sorry, je kunt geen oude berichten beantwoorden in een supergroep :(";
|
||||
"lng_reply_cant_forward" = "Je kunt geen oude berichten beantwoorden in een supergroep :( Doorsturen en commentaar toevoegen?";
|
||||
|
||||
"lng_contact_phone" = "Telefoonnummer";
|
||||
"lng_enter_contact_data" = "Nieuw contact";
|
||||
"lng_edit_group_title" = "Groepsnaam bewerken";
|
||||
"lng_edit_contact_title" = "Naam bewerken";
|
||||
"lng_edit_channel_title" = "Kanaal wijzigen";
|
||||
"lng_edit_group" = "Groep bewerken";
|
||||
"lng_edit_self_title" = "Je naam bewerken";
|
||||
"lng_confirm_contact_data" = "Nieuw contact";
|
||||
"lng_add_contact" = "Opslaan";
|
||||
|
|
@ -759,7 +789,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
|
||||
"lng_new_version_wrap" = "Telegram is bijgewerkt naar versie {version}\n\n{changes} \n\nVolledige versiegeschiedenis is hier te vinden:\n{link}";
|
||||
"lng_new_version_minor" = "— Probleemoplossing en andere kleine verbeteringen";
|
||||
"lng_new_version_text" = "— Overzicht van gedeelde audiobestanden\n— Nieuw pop-up-menu ontwerp\n— Onderschrift toevoegen aan foto's\n— Omgeef tekst met een enkele `accents graves` om een regel code te markeren, of omgeef een blok code met drie ```accents graves``` \n— Aanpassing aan de weergave van het ~tilde~ symbool";
|
||||
"lng_new_version_text" = "— Meerdere beheerders in groepen, naast het wijzigen van de groepsnaam en afbeelding kunnen beheerders ook leden toevoegen en verwijderen.\n— Groepen die de limiet van 200 deelnemers hebben bereikt kunnen worden opgewaardeerd naar supergroepen met maximaal 1000 deelnemers.\n\nMeer informatie over supergroepen en de andere nieuwe functies is hier te vinden: \n{link}";
|
||||
|
||||
"lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-besturingsteken invoegen";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,9 +101,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# membro|# membros}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
|
||||
|
||||
"lng_channel_status" = "canal";
|
||||
"lng_group_status" = "grupo";
|
||||
|
||||
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# membro|# membros} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# administrador|# administradores} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:Gerenciar administradores|# administrador|# administradores} »";
|
||||
|
||||
"lng_server_error" = "Erro interno do servidor.";
|
||||
"lng_flood_error" = "Muitas tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde.";
|
||||
|
|
@ -177,6 +178,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_contacts_loading" = "Carregando..";
|
||||
"lng_contacts_not_found" = "Nenhum contato encontrado";
|
||||
"lng_dlg_search_chat" = "Buscar nesse chat";
|
||||
"lng_dlg_search_channel" = "Buscar nesse canal";
|
||||
"lng_dlg_search_for_messages" = "Buscar por mensagens";
|
||||
|
||||
"lng_settings_save" = "Salvar";
|
||||
|
|
@ -215,7 +217,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_section_general" = "Geral";
|
||||
"lng_settings_change_lang" = "Alterar idioma";
|
||||
"lng_languages" = "Idiomas";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "Telegram irá reiniciar\npara alterar o idioma";
|
||||
"lng_sure_save_language" = "Telegram irá reiniciar para alterar o idioma";
|
||||
"lng_settings_auto_update" = "Atualizar automaticamente";
|
||||
"lng_settings_current_version" = "Versão {version}";
|
||||
"lng_settings_check_now" = "Verificar atualizações";
|
||||
|
|
@ -391,6 +393,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_clear_and_exit" = "Apagar e sair";
|
||||
"lng_profile_leave_channel" = "Sair do Canal";
|
||||
"lng_profile_delete_channel" = "Apagar Canal";
|
||||
"lng_profile_leave_group" = "Sair do grupo";
|
||||
"lng_profile_delete_group" = "Apagar grupo";
|
||||
"lng_profile_search_messages" = "Buscar mensagens";
|
||||
"lng_profile_block_user" = "Bloquear usuário";
|
||||
"lng_profile_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
|
||||
|
|
@ -430,6 +434,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_channel_admins" = "Administradores";
|
||||
"lng_channel_add_admin" = "Adicionar Administrador";
|
||||
"lng_channel_admin_sure" = "Adicionar {user} aos administradores?";
|
||||
"lng_channel_admins_too_much" = "Você atingiu o limite de administradores. Remova um dos administradores primeiro.";
|
||||
|
||||
"lng_chat_all_members_admins" = "Todos São Admins";
|
||||
"lng_chat_about_all_admins" = "Todos podem adicionar novos membros, editar nome e foto do grupo.";
|
||||
"lng_chat_about_admins" = "Administradores podem adicionar e remover membros, editar nome e a foto do grupo.";
|
||||
|
||||
"lng_participant_filter" = "Buscar";
|
||||
"lng_participant_invite" = "Convidar";
|
||||
|
|
@ -469,13 +478,20 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_sure_delete_and_exit" = "Você tem certeza que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens e deixar «{group}»?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.";
|
||||
"lng_sure_leave_channel" = "Tem certeza que deseja sair\ndeste canal?";
|
||||
"lng_sure_delete_channel" = "Tem certeza que deseja apagar este canal? Todos os membros serão removidos e todas as mensagens serão perdidas.";
|
||||
"lng_sure_leave_group" = "Tem certeza que deseja sair do grupo?\nEssa ação não pode ser desfeita.";
|
||||
"lng_sure_delete_group" = "Tem certeza que deseja apagar este grupo? Todos os membros serão removidos e todas as mensagens serão perdidas.";
|
||||
|
||||
"lng_message_empty" = "Mensagem Vazia";
|
||||
"lng_media_unsupported" = "Mídia Não-Suportada";
|
||||
|
||||
"lng_action_add_user" = "{from} adicionou {user}";
|
||||
"lng_action_add_users_many" = "{from} adicionou {users}";
|
||||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} and {user}";
|
||||
"lng_action_add_you" = "{from} adicionou você ao canal";
|
||||
"lng_action_you_joined" = "Você entrou no canal";
|
||||
"lng_action_add_you_group" = "{from} adicionou você ao grupo";
|
||||
"lng_action_you_joined_group" = "Você entrou no grupo";
|
||||
"lng_action_kick_user" = "{from} removeu {user}";
|
||||
"lng_action_user_left" = "{from} deixou o grupo";
|
||||
"lng_action_user_joined" = "{from} entrou no grupo";
|
||||
|
|
@ -489,10 +505,21 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_changed_title_channel" = "Nome do canal foi alterado para «{title}»";
|
||||
"lng_action_created_chat" = "{from} criou o grupo «{title}»";
|
||||
"lng_action_created_channel" = "Canal «{title}» criado";
|
||||
"lng_action_group_migrate" = "O grupo foi atualizado para um supergrupo";
|
||||
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# membro|# membros} limite alcançado";
|
||||
"lng_profile_migrate_about" = "Se você deseja ir além do limite, pode converter seu grupo em um supergrupo. Nos supergrupos:";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature1" = "— O limite de membros são {count:_not_used_|# usuário|# usuários}";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Novos membros podem ver o histórico completo do chat";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Administradores podem apagar mensagens para todos";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Notificações silenciadas por padrão";
|
||||
"lng_profile_migrate_button" = "Atualizar para supergrupo";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "Tem certeza que deseja converter esse grupo para um supergrupo? Essa ação não pode ser desfeita.";
|
||||
|
||||
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# comentário|# comentários}";
|
||||
"lng_channel_hide_comments" = "Ocultar Comentários";
|
||||
"lng_channel_not_accessible" = "Desculpe, esse canal não está acessível.";
|
||||
"lng_group_not_accessible" = "Desculpe, esse grupo não está acessível.";
|
||||
|
||||
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Desculpe, você já criou muitos canais públicos. Apague um primeiro.";
|
||||
"lng_channels_too_much_public" = "Desculpe, você já criou muitos canais públicos.\n\nVocê pode criar um canal privado\nou apagar um de seus canais públicos.";
|
||||
|
|
@ -690,12 +717,15 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_forwarding_from_two" = "{user} e {second_user}";
|
||||
|
||||
"lng_share_cant" = "Não há como compartilhar aqui :(";
|
||||
"lng_reply_cant" = "Desculpe, não há como responder uma mensagem antiga no supergrupo :(";
|
||||
"lng_reply_cant_forward" = "Não há como responder uma mensagem antiga no supergrupo :( Deseja encaminhá-la e adicionar um comentário?";
|
||||
|
||||
"lng_contact_phone" = "Número de telefone";
|
||||
"lng_enter_contact_data" = "Novo Contato";
|
||||
"lng_edit_group_title" = "Editar nome do grupo";
|
||||
"lng_edit_contact_title" = "Editar nome de contato";
|
||||
"lng_edit_channel_title" = "Editar Canal";
|
||||
"lng_edit_group" = "Editar grupo";
|
||||
"lng_edit_self_title" = "Editar seu nome";
|
||||
"lng_confirm_contact_data" = "Novo Contato";
|
||||
"lng_add_contact" = "Criar";
|
||||
|
|
@ -759,7 +789,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
|
||||
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop foi atualizado para a versão {version}\n\n{changes}\n\nHistórico completo de mudanças disponível aqui:\n{link}";
|
||||
"lng_new_version_minor" = "— Resolução de bugs e outras melhorias menores";
|
||||
"lng_new_version_text" = "— Nova sessão de áudios compartilhados\n— Novo design para menus popup\n— Adicione legendas em qualquer foto que enviar\n— Alinhe o texto com `backticks` únicos para código monowidth e ```backticks``` triplo para blocos de código\n— O símbolo til agora aparece corretamente";
|
||||
"lng_new_version_text" = "— Grupos agora podem ter múltiplos administradores com a habilidade de editar o nome e o logo, além de adicionar e remover membros\n— Grupos que ultrapassarem o limite dos 200 usuários poderão atualizar para supergrupos e ter até 1.000 membros\n\nMais sobre administradores e supergrupos:\n{link}";
|
||||
|
||||
"lng_menu_insert_unicode" = "Inserir caractere de controle Unicode";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue