From aac6d0df27cb6b8b6b781bf8b07dff3402eece95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Preston <johnprestonmail@gmail.com>
Date: Mon, 13 Jan 2020 14:01:10 +0300
Subject: [PATCH] Improve quiz phrases.

---
 Telegram/Resources/langs/lang.strings         |  3 +++
 .../history/view/media/history_view_poll.cpp  | 24 +++++++++++++++----
 2 files changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Telegram/Resources/langs/lang.strings b/Telegram/Resources/langs/lang.strings
index e5c505e876..b606a086d6 100644
--- a/Telegram/Resources/langs/lang.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang.strings
@@ -2173,6 +2173,9 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 "lng_polls_votes_count#one" = "{count} vote";
 "lng_polls_votes_count#other" = "{count} votes";
 "lng_polls_votes_none" = "No votes";
+"lng_polls_answers_count#one" = "{count} answer";
+"lng_polls_answers_count#other" = "{count} answers";
+"lng_polls_answers_none" = "No answers";
 "lng_polls_submit_votes" = "Submit votes";
 "lng_polls_view_results" = "View results";
 "lng_polls_retract" = "Retract vote";
diff --git a/Telegram/SourceFiles/history/view/media/history_view_poll.cpp b/Telegram/SourceFiles/history/view/media/history_view_poll.cpp
index cd79937153..b298236c7f 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/history/view/media/history_view_poll.cpp
+++ b/Telegram/SourceFiles/history/view/media/history_view_poll.cpp
@@ -511,9 +511,17 @@ void Poll::updateTotalVotes() {
 		return;
 	}
 	_totalVotes = _poll->totalVoters;
+	const auto quiz = _poll->quiz();
 	const auto string = !_totalVotes
-		? tr::lng_polls_votes_none(tr::now)
-		: tr::lng_polls_votes_count(tr::now, lt_count_short, _totalVotes);
+		? (quiz
+			? tr::lng_polls_answers_none
+			: tr::lng_polls_votes_none)(tr::now)
+		: (quiz
+			? tr::lng_polls_answers_count
+			: tr::lng_polls_votes_count)(
+				tr::now,
+				lt_count_short,
+				_totalVotes);
 	_totalVotesLabel.setText(st::msgDateTextStyle, string);
 }
 
@@ -1064,9 +1072,17 @@ TextState Poll::textState(QPoint point, StateRequest request) const {
 				result.customTooltip = true;
 				using Flag = Ui::Text::StateRequest::Flag;
 				if (request.flags & Flag::LookupCustomTooltip) {
+					const auto quiz = _poll->quiz();
 					result.customTooltipText = answer.votes
-						? tr::lng_polls_votes_count(tr::now, lt_count_decimal, answer.votes)
-						: tr::lng_polls_votes_none(tr::now);
+						? (quiz
+							? tr::lng_polls_answers_count
+							: tr::lng_polls_votes_count)(
+								tr::now,
+								lt_count_decimal,
+								answer.votes)
+						: (quiz
+							? tr::lng_polls_answers_none
+							: tr::lng_polls_votes_none)(tr::now);
 				}
 			}
 			return result;