RepoMirrors
/
tdesktop
mirror of https://github.com/telegramdesktop/tdesktop
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

langs updated, diffutils added to msvc build instructions

This commit is contained in:
John Preston 2015-10-14 13:30:59 +02:00
parent 156ae31254
commit 37a2026266
8 changed files with 361 additions and 264 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
MSVC.md
View File

@ -130,6 +130,7 @@ Open **VS2013 x86 Native Tools Command Prompt.bat** (should be in **\\Program Fi
cd /d/TBuild/Libraries/ffmpeg-2.6.3
pacman -S msys/make
pacman -S mingw64/mingw-w64-x86_64-opus
pacman -S diffutils
pacman -S pkg-config
PKG_CONFIG_PATH="/mingw64/lib/pkgconfig:$PKG_CONFIG_PATH"

2
Telegram/Resources/lang.strings
View File

@ -753,7 +753,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop was updated to version {version}\n\n{changes}\n\nFull version history is available here:\n{link}";
"lng_new_version_minor" = "— Bug fixes and other minor improvements";
"lng_new_version_text" = "— Introducing Channels — a great new way to broadcast your messages to unlimited audiences\n— Other fixes and improvements\n\nMore about channels here: {link}";
"lng_new_version_text" = "— Improved speed\n— First steps towards a new design";
"lng_menu_insert_unicode" = "Insert Unicode control character";

94
Telegram/SourceFiles/langs/lang_de.strings
View File

@ -28,6 +28,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_menu_restart" = "Neustart";
"lng_menu_back" = "Zurück";
"lng_disable_notifications_from_tray" = "Benachrichtigungen aus";
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Benachrichtigungen ein";
"lng_open_from_tray" = "Telegram öffnen";
"lng_minimize_to_tray" = "Minimieren";
"lng_quit_from_tray" = "Telegram beenden";
@ -65,6 +67,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_month_day" = "{day}. {month}";
"lng_month_day_year" = "{day} {month}, {year}";
"lng_box_ok" = "OK";
"lng_cancel" = "Abbrechen";
"lng_continue" = "Weiter";
"lng_close" = "Schließen";
@ -113,6 +117,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_intro_finish" = "REGISTRIEREN";
"lng_intro_submit" = "SENDEN";
"lng_photo_caption" = "Beschriftung";
"lng_phone_ph" = "Deine Telefonnummer";
"lng_phone_title" = "Dein Telefon";
"lng_phone_desc" = "Bitte Land und Telefonnummer\nohne führende Null eintragen.";
@ -134,7 +140,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_bad_phone" = "Falsche Nummer, bitte erneut versuchen.";
"lng_bad_phone_noreg" = "Telefonnummer nicht registriert.";
"lng_bad_code" = "Ungültiger Code, bitte versuche es nochmal.";
"lng_bad_code" = "Ungültiger Code.";
"lng_bad_name" = "Bitte trage Vor- und Nachnamen ein.";
"lng_bad_photo" = "Fehler beim Upload.";
@ -146,17 +152,18 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_password" = "Dein Kennwort";
"lng_signin_code" = "Code aus der E-Mail";
"lng_signin_recover" = "Kennwort vergessen?";
"lng_signin_recover_title" = "Kennwort zurücksetzen";
"lng_signin_hint" = "Hinweis: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "Code wurde an {recover_email} gesendet";
"lng_signin_bad_password" = "Falsches Kennwort eingegeben.";
"lng_signin_wrong_code" = "Ungültiger Code, bitte erneut versuchen.";
"lng_signin_wrong_code" = "Ungültiger Code.";
"lng_signin_try_password" = "Du hast keinen Zugang zu deinen E-Mails?";
"lng_signin_password_removed" = "Dein Kennwort wurde entfernt.\nRichte ein neues in den Einstellungen ein.";
"lng_signin_no_email_forgot" = "Da du keine Email Adresse hinterlegt hast, \nkannst du nur noch hoffen, dass dir dein Kennwort wieder einfällt oder du musst tatsächlich dein Telegram Konto zurücksetzen.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Da du keine E-Mail Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Kennwort wieder einfällt oder du musst tatsächlich dein Telegram Konto zurücksetzen.";
"lng_signin_reset_account" = "Konto zurücksetzen";
"lng_sigin_sure_reset" = "Warnung!\n\nDu verlierst du alle Chats und Nachrichten,\nebenso deine geteilten Bilder und Videos.\n\nWirklich Konto zurücksetzen?";
"lng_sigin_reset" = "Zurücksetzen";
"lng_signin_sure_reset" = "Hinweis!\n\nDu verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.\n\nKonto wirklich zurücksetzen?";
"lng_signin_reset" = "Zurücksetzen";
"lng_signup_title" = "Information und Bild";
"lng_signup_desc" = "Bitte trage deinen Namen ein \nund lade ein Bild hoch.";
@ -179,14 +186,18 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_crop_profile" = "Sichtbaren Bereich für Bild wählen";
"lng_settings_uploading_photo" = "Bild wird geladen..";
"lng_username_title" = "Benutzernamen ändern";
"lng_username_title" = "Benutzername";
"lng_username_about" = "Wähle einen (optionalen) öffentlichen \nBenutzernamen, wenn du von anderen \ngefunden werden willst, ohne, dass sie \ndeine Nummer kennen müssen.\n\nErlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche. \nDie Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.";
"lng_username_choose" = "Wähle einen Benutzernamen.";
"lng_username_invalid" = "Benutzername ungültig.";
"lng_username_occupied" = "Benutzername ist bereits belegt.";
"lng_username_too_short" = "Benutzername ist zu kurz.";
"lng_username_bad_symbols" = "Ungültige Zeichen im Benutzernamen.";
"lng_username_available" = "Benutzername ist verfügbar.";
"lng_username_not_found" = "Kontakt @{user} konnte nicht gefunden werden.";
"lng_username_link_willbe" = "So könnte dein Link aussehen:";
"lng_username_link" = "Dieser Link öffnet einen Chat mit dir:";
"lng_username_copied" = "Link in die Zwischenablage kopiert.";
"lng_settings_section_contact_info" = "Kontaktprofil";
"lng_settings_phone_number" = "Telefonnummer:";
@ -251,7 +262,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_download_path_choose" = "Wähle Speicherort";
"lng_sure_clear_downloads" = "Willst du alle Downloads vom Temp-Ordner löschen? Das passiert automatisch wenn du dich abmeldest oder Telegram deinstallierst.";
"lng_download_path_failed" = "Download konnte nicht gestartet werden. Das kann am eingestellten Speicherort liegen.\n\nDu kannst den Speicherort in den Einstellungen ändern.";
"lng_download_path_settings" = "Zu den Einstellungen";
"lng_download_path_settings" = "Einstellungen";
"lng_download_finish_failed" = "Datei konnte nicht geladen werden.\n\nErneut versuchen?";
"lng_download_path_clearing" = "Leeren..";
"lng_download_path_cleared" = "Geleert!";
@ -280,11 +291,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Auto-Sperre bei Inaktivität:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# Minute|# Minuten}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# Stunde|# Stunden}";
"lng_passcode_enter_old" = "Aktueller Pincode";
"lng_passcode_enter_old" = "Aktuellen Pincode eingeben";
"lng_passcode_enter_first" = "Pincode festlegen";
"lng_passcode_enter_new" = "Neuer Pincode";
"lng_passcode_confirm_new" = "Pincode wiederholen";
"lng_passcode_about" = "Bei aktivierter Code-Sperre, erscheint ein Schloss oben in der Menüleiste. Klicke darauf, um die App zu sperren.\n\nÜbrigens: Vergisst du den Pincode, musst du dich abmelden und wieder anmelden.";
"lng_passcode_about" = "Bei aktivierter Code-Sperre erscheint ein Schloss oben in der Menüleiste. Klicke darauf, um die App zu sperren. \n\nÜbrigens: Vergisst du den Pincode, musst du dich abmelden und wieder anmelden.";
"lng_passcode_differ" = "Pincode ist nicht identisch";
"lng_passcode_wrong" = "Falscher Pincode";
"lng_passcode_is_same" = "Pincode wurde nicht geändert";
@ -303,12 +314,14 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_cloud_password_enter_new" = "Neues Kennwort eingeben";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Kennwort wiederholen";
"lng_cloud_password_hint" = "Kennwort-Hinweis";
"lng_cloud_password_change_hint" = "Neuer Kennwort-Hinweis";
"lng_cloud_password_bad" = "Kennwort und Hinweis müssen sich unterscheiden.";
"lng_cloud_password_email" = "E-Mail für die Wiederherstellung";
"lng_cloud_password_bad_email" = "Ungültige E-Mai, bitte erneut versuchen.";
"lng_cloud_password_about" = "Dieses Kennwort brauchst du, wenn du dich mit einem neuen Gerät anmeldest.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "Hinweis! Möchtest du wirklich keine E-Mail\nAdresse hinterlegen? \n\nWenn dir dein Kennwort nicht mehr einfällt, \nverlierst du Zugriff auf dein Telegram Konto.";
"lng_cloud_password_almost" = "Ein Bestätigungslink wurde an\ndeine E-Mail Adresse gesendet.\n\nZweistufige Bestätigung wird aktiviert,\nsobald du den Link öffnest.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "Hinweis! Möchtest du wirklich keine E-Mail Adresse hinterlegen? \n\nWenn dir dein Kennwort nicht mehr einfällt, verlierst du Zugriff auf dein Telegram Konto.";
"lng_cloud_password_skip_email" = "E-Mail überspringen";
"lng_cloud_password_almost" = "Ein Bestätigungslink wurde an deine \nE-Mail Adresse gesendet. Zweistufige Bestätigung wird aktiviert, sobald du den Link öffnest.";
"lng_cloud_password_was_set" = "Zweistufige Bestätigung aktiviert.";
"lng_cloud_password_updated" = "Kennwort wurde geändert";
"lng_cloud_password_removed" = "Zweistufige Bestätigung deaktiviert.";
@ -322,13 +335,13 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_connection_proxy_connecting" = "Verbinde über Proxy...";
"lng_connection_proxy" = "{transport} mit Proxy";
"lng_connection_header" = "Verbindungsart";
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP wenn verfügbar oder HTTP)";
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP mit benutzerdef. http-Proxy";
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP mit benutzerdef. socks5-Proxy";
"lng_connection_auto_rb" = "Automatisch (TCP oder HTTP)";
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP (benutzerdef. Proxy)";
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP (benutzerdef. Socks5-Proxy)";
"lng_connection_try_ipv6" = "Über IPv6 verbinden";
"lng_connection_host_ph" = "Hostname";
"lng_connection_host_ph" = "Server";
"lng_connection_port_ph" = "Port";
"lng_connection_user_ph" = "Benutzername";
"lng_connection_user_ph" = "Benutzer";
"lng_connection_password_ph" = "Kennwort";
"lng_connection_save" = "Speichern";
"lng_settings_show_sessions" = "Sitzungen";
@ -345,15 +358,15 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_logout" = "Abmelden";
"lng_sure_logout" = "Du kannst Telegram von all deinen Geräten gleichzeitig nutzen. Wirklich abmelden?";
"lng_settings_need_restart" = "Neustart für die neuen Einstellungen\nerforderlich. Jetzt neustarten?";
"lng_settings_restart_now" = "Neustart";
"lng_settings_restart_later" = "Später";
"lng_settings_need_restart" = "Neustart für die neuen Einstellungen erforderlich. Jetzt neustarten?";
"lng_settings_restart_now" = "NEUSTART";
"lng_settings_restart_later" = "SPÄTER";
"lng_sessions_header" = "Aktuelles Gerät";
"lng_sessions_other_header" = "Andere Geräte";
"lng_sessions_no_other" = "Keine anderen Geräte";
"lng_sessions_other_desc" = "Du kannst Telegram gleichzeitig vom\nHandy, Tablet oder auch Computer mit\nder gleichen Handynummer benutzen.\nAlles wird immer synchronisiert.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Alle beenden";
"lng_sessions_other_desc" = "Du kannst Telegram gleichzeitig vom Handy, Tablet oder auch Computer mit der gleichen Handynummer benutzen. Alles wird immer synchronisiert.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Alle anderen Geräte abmelden";
"lng_preview_loading" = "Lade Linkvorschau...";
@ -411,7 +424,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_audio_files_header" = "Wiedergabeliste";
"lng_profile_copy_phone" = "Telefonnummer kopieren";
"lng_channel_add_admins" = "Hinzufügen";
"lng_channel_add_admins" = "Neuer Administrator";
"lng_channel_add_members" = "Mitglieder hinzufügen";
"lng_channel_members" = "Mitglieder";
"lng_channel_admins" = "Administratoren";
"lng_channel_add_admin" = "Administrator hinzufügen";
@ -419,12 +433,12 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_participant_filter" = "Suche";
"lng_participant_invite" = "Einladen";
"lng_participant_invite_sorry" = "Du kannst selbst nur die ersten {count}\nMitglieder in einen Kanal einladen.\n\nWeitere Mitglieder können deinem Kanal\nüber den Einladungslink beitreten.";
"lng_participant_invite_sorry" = "Du kannst selbst nur {count:_not_used| das erste Mitglied|die ersten # Mitglieder} in einen Kanal einladen.\n\nWeitere Mitglieder können deinem Kanal über den Einladungslink beitreten.";
"lng_create_group_back" = "Zurück";
"lng_create_group_next" = "Weiter";
"lng_create_group_create" = "Erstellen";
"lng_create_group_title" = "Neue Gruppe erstellen";
"lng_create_group_about" = "{count} Personen passen in jede Gruppe, praktisch für eine kleinere Gemeinschaft.";
"lng_create_group_about" = "{count:_not_used|# Mitglied|# Mitglieder} passen in jede Gruppe, \npraktisch für eine kleinere Gemeinschaft.";
"lng_create_channel_title" = "Neuen Kanal erstellen";
"lng_create_channel_about" = "In einen Kanal passen unbegrenzt viele Leute, also ideal für ein großes Publikum.";
"lng_create_public_channel_title" = "Öffentlicher Kanal";
@ -433,7 +447,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_create_private_channel_about" = "Man kann nur per Einladungslink deinem Kanal beitreten";
"lng_create_channel_comments" = "Kommentare aktivieren";
"lng_create_channel_comments_about" = "Wenn du Kommentare aktivierst, können sich alle an der Diskussion beteiligen";
"lng_create_group_save" = "Speichern";
"lng_create_group_skip" = "Überspringen";
"lng_create_channel_link_invalid" = "Dieser Link ist ungültig";
@ -454,8 +467,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_sure_delete_history" = "Sicher, dass du den kompletten Verlauf mit {contact} löschen willst?\n\nDas kann man nicht rückgängig machen.";
"lng_sure_delete_group_history" = "Möchtest du wirklich deinen Verlauf von «{group}» löschen?\n\nDas kann man nicht rückgängig machen.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "Deinen Verlauf von «{group}» löschen und die Gruppe verlassen?\n\nDas kann man nicht rückgängig machen.";
"lng_sure_leave_channel" = "Sicher, dass du diesen \nKanal verlassen willst?";
"lng_sure_delete_channel" = "Sicher, dass du diesen\nKanal löschen willst?\n\nAlle Mitglieder und \nNachrichten werden entfernt.";
"lng_sure_leave_channel" = "Sicher, dass du diesen Kanal\nverlassen willst?";
"lng_sure_delete_channel" = "Sicher, dass du diesen Kanal löschen willst? Alle Mitglieder und Nachrichten werden entfernt.";
"lng_message_empty" = "Leere Nachricht";
"lng_media_unsupported" = "Format Nicht Unterstützt";
@ -481,10 +494,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_hide_comments" = "Kommentare verstecken";
"lng_channel_not_accessible" = "Dieser Kanal ist nicht zugänglich";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Du hast bereits zuviele\nöffentliche Kanäle erstellt. \n\nZuerst musst du einen löschen.";
"lng_channels_too_much_public" = "Du hast zuviele \nöffentliche Kanäle erstellt.\n\nErstelle entweder einen privaten Kanal \noder lösche einen der öffentlichen Kanäle. ";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Du hast bereits zuviele öffentliche Kanäle erstellt. Zuerst musst du einen löschen.";
"lng_channels_too_much_public" = "Du hast zuviele öffentliche Kanäle erstellt.\n\nErstelle entweder einen privaten Kanal\noder lösche einen der öffentlichen Kanäle.";
"lng_group_invite_bad_link" = "Der Einladungslink ist \nnicht mehr gültig.";
"lng_group_invite_bad_link" = "Der Einladungslink ist nicht mehr gültig.";
"lng_group_invite_want_join" = "Möchtest du der Gruppe «{title}» beitreten?";
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Möchtest du dem Kanal «{title}» beitreten?";
"lng_group_invite_join" = "Beitreten";
@ -495,7 +508,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_group_invite_create_new" = "Link widerrufen";
"lng_group_invite_about_new" = "Dein vorheriger Link wird ungültig,\nwenn du einen neuen erstellst.";
"lng_group_invite_copied" = "Der Einladungslink für die Gruppe\nwurde in die Zwischenablage kopiert.";
"lng_group_invite_no_room" = "Leider kannst du dieser Gruppe nicht mehr\nbeitreten, da sie bereits voll ist.";
"lng_group_invite_no_room" = "Leider kannst du dieser Gruppe nicht mehr beitreten, da sie bereits voll ist.";
"lng_channel_public_link_copied" = "Link in die Zwischenablage kopiert.\n";
@ -531,9 +544,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_switch_stickers" = "Sticker";
"lng_switch_emoji" = "Emoji";
"lng_box_remove" = "Entfernen";
"lng_custom_stickers" = "Eigene Sticker";
"lng_stickers_remove_pack" = "«{sticker_pack}» entfernen?";
"lng_stickers_add_pack" = "{count:_not_used_|# Sticker|# Sticker} hinzufügen";
"lng_stickers_add_pack" = "Sticker hinzufügen";
"lng_stickers_share_pack" = "Sticker teilen";
"lng_stickers_not_found" = "Sticker-Paket nicht gefunden.";
"lng_stickers_copied" = "Sticker-Paket Link in die Zwischenablage kopiert.";
@ -550,9 +565,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_report_spam" = "Spam melden";
"lng_report_spam_hide" = "Schließen";
"lng_report_spam_thanks" = "Danke!";
"lng_report_spam_sure" = "Möchtest du wirklich Spam\nvon diesem Nutzer melden?";
"lng_report_spam_sure_group" = "Möchtest du wirklich Spam\nin dieser Gruppe melden?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "Möchtest du wirklich Spam\nin diesem Kanal melden?";
"lng_report_spam_sure" = "Wirklich diesen Nutzer melden?";
"lng_report_spam_sure_group" = "Spam in dieser Gruppe melden?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "Möchtest du wirklich Spam in diesem Kanal melden?";
"lng_report_spam_ok" = "Melden";
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Derzeit kannst du nur Personen schreiben, wenn ihr eure Nummern ausgetauscht habt. {more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact" = "Du kannst nur Personen hinzufügen, wenn ihr eure Nummern ausgetauscht habt. {more_info}";
@ -665,7 +680,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_forward_share_contact" = "Kontakt an {recipient} senden?";
"lng_forward_send_file_confirm" = "«{name}» an {recipient} senden?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Ausgewählte Dateien an {recipient} senden?";
"lng_forward" = "Weiterleiten";
"lng_forward_send" = "Senden";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Nachrichtenanhang|# Nachrichtenanhänge}";
"lng_forwarding_from" = "{user} und {count:_not_used_|# anderer|# andere}";
@ -683,7 +697,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_contacts_header" = "Kontakte";
"lng_contact_not_joined" = "Leider hat {name} noch kein Telegram, aber du kannst deinen Kontakt gerne einladen.\n\nSobald jemand aus deinem Telefonbuch Telegram nutzt, informieren wir dich.";
"lng_try_other_contact" = "Andere probieren";
"lng_contacts_done" = "Schließen";
"lng_create_group_link" = "Link";
"lng_create_group_invite_link" = "Einladungslink";
"lng_create_group_photo" = "Bild festlegen";
@ -704,10 +717,13 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Upload wirklich abbrechen?";
"lng_selected_delete_sure_this" = "Diese Nachricht wirklich löschen?";
"lng_selected_delete_sure" = "Willst du {count:_not_used_|# Nachricht|# Nachrichten} löschen?";
"lng_selected_delete_confirm" = "Löschen";
"lng_box_delete" = "Löschen";
"lng_box_leave" = "Verlassen";
"lng_about_version" = "Version {version}";
"lng_about_text" = "Telegram Desktop basiert auf [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] und\nder [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a], um Geschwindigkeit \nund Sicherheit zu gewährleisten.\n\nSoftware steht unter der [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] Version 3,\nQuelltext ist bei [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a] verfügbar.";
"lng_about_text_1" = "Dieser offizielle Messenger basiert auf [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] für Geschwindigkeit und Sicherheit.";
"lng_about_text_2" = "Diese Software steht unter der [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] Version 3, der Quelltext ist bei [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a] verfügbar.";
"lng_about_text_3" = "Fragen? Besuche doch {faq_open}unsere FAQ{faq_close} für mehr Infos.";
"lng_about_done" = "Fertig";
"lng_search_found_results" = "{count:Keine Nachrichten|# Nachricht|# Nachrichten}";
@ -737,7 +753,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop wurde aktualisiert auf Version {version}\n\n{changes}\n\nGesamter Versionsverlauf:\n{link}";
"lng_new_version_minor" = "— Fehlerbehebungen und Softwareoptimierungen";
"lng_new_version_text" = "— Kanäle: Du kannst nun Nachrichten an eine unbegrenzte Anzahl von Leuten schicken (ersetzen die alten Verteilerlisten)\n— Sonstige Fehlerbehungen und Verbesserungen\n\nMehr Infos über dieses Update: {link}";
"lng_new_version_text" = "— Verbesserte Geschwindigkeit\n— Erste Schritte Richtung neuem Design";
"lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-Steuerzeichen einfügen";

108
Telegram/SourceFiles/langs/lang_es.strings
View File

@ -28,6 +28,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_menu_restart" = "Reiniciar";
"lng_menu_back" = "Atrás";
"lng_disable_notifications_from_tray" = "Desactivar notificaciones";
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Activar notificaciones";
"lng_open_from_tray" = "Abrir Telegram";
"lng_minimize_to_tray" = "Minimizar al icono";
"lng_quit_from_tray" = "Salir de Telegram";
@ -65,6 +67,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_month_day" = "{day} de {month}";
"lng_month_day_year" = "{day} de {month} de {year}";
"lng_box_ok" = "OK";
"lng_cancel" = "Cancelar";
"lng_continue" = "Continuar";
"lng_close" = "Cerrar";
@ -113,6 +117,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_intro_finish" = "REGISTRARSE";
"lng_intro_submit" = "ENVIAR";
"lng_photo_caption" = "Comentario";
"lng_phone_ph" = "Tu número de teléfono";
"lng_phone_title" = "Tu teléfono";
"lng_phone_desc" = "Por favor, confirma el código de tu país\ny tu número de teléfono.";
@ -122,7 +128,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_country_ph" = "Buscar";
"lng_country_done" = "Hecho";
"lng_country_none" = "País no encontrado";
"lng_country_select" = "Elegir país";
"lng_country_select" = "Seleccionar país";
"lng_code_ph" = "Tu código";
"lng_code_desc" = "Hemos enviado un mensaje con un código de \nactivación a tu teléfono. Por favor, ponlo abajo.";
@ -134,7 +140,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_bad_phone" = "Número de teléfono inválido. Por favor, reinténtalo.";
"lng_bad_phone_noreg" = "Número de teléfono no registrado.";
"lng_bad_code" = "Pusiste un código inválido. Por favor, reinténtalo.";
"lng_bad_code" = "Has ingresado un código inválido.";
"lng_bad_name" = "Por favor, pon tu nombre y apellidos.";
"lng_bad_photo" = "La imagen seleccionada es errónea.";
@ -146,17 +152,18 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_password" = "Tu contraseña";
"lng_signin_code" = "Código desde el e-mail";
"lng_signin_recover" = "¿Olvidaste la contraseña?";
"lng_signin_recover_title" = "Restablecer contraseña";
"lng_signin_hint" = "Pista: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "El código fue enviado a {recover_email}";
"lng_signin_bad_password" = "Pusiste la contraseña equivocada.";
"lng_signin_wrong_code" = "Pusiste un código inválido. Por favor, reinténtalo.";
"lng_signin_wrong_code" = "Has ingresado un código inválido.";
"lng_signin_try_password" = "¿Tienes problemas para acceder a tu e-mail?";
"lng_signin_password_removed" = "Tu contraseña fue desactivada.\nPuedes configurar una nueva en Ajustes.";
"lng_signin_no_email_forgot" = "Como no estableciste un e-mail de recuperación \ncuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Si no puedes acceder a tu e-mail, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.";
"lng_signin_reset_account" = "Restablecer tu cuenta";
"lng_sigin_sure_reset" = "¡Advertencia!\n\n¡Perderás todos tus chats y mensajes,\njunto con la multimedia y archivos compartidos!\n\n¿Quieres restablecer tu cuenta?";
"lng_sigin_reset" = "Restablecer";
"lng_signin_sure_reset" = "¡Advertencia!\n\n¡Perderás todos tus chats y mensajes, junto con la multimedia y archivos compartidos!\n\n¿Quieres restablecer tu cuenta?";
"lng_signin_reset" = "Restablecer";
"lng_signup_title" = "Información y foto";
"lng_signup_desc" = "Por favor, pon tu nombre \ny una foto.";
@ -179,14 +186,18 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_crop_profile" = "Elige el área para tu foto de perfil";
"lng_settings_uploading_photo" = "Cargando foto...";
"lng_username_title" = "Cambiar alias";
"lng_username_title" = "Alias";
"lng_username_about" = "Puedes elegir un alias en Telegram. \nSi lo haces, otras personas te podrán \nencontrar por ese alias y contactarte \nsin saber tu número de teléfono.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de 5 caracteres.";
"lng_username_choose" = "Elige tu alias.";
"lng_username_invalid" = "Este alias es inválido.";
"lng_username_occupied" = "Este alias ya está ocupado.";
"lng_username_too_short" = "Este alias es muy corto.";
"lng_username_bad_symbols" = "Este alias tiene símbolos equivocados.";
"lng_username_available" = "Este alias está disponible.";
"lng_username_not_found" = "No se encontró el usuario @{user}.";
"lng_username_link_willbe" = "Este enlace abrirá un chat contigo:";
"lng_username_link" = "Este enlace abre un chat contigo:";
"lng_username_copied" = "Enlace copiado al portapapeles.";
"lng_settings_section_contact_info" = "Información";
"lng_settings_phone_number" = "Número de teléfono:";
@ -227,7 +238,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_section_chat" = "Opciones de chat";
"lng_settings_replace_emojis" = "Reemplazar emojis";
"lng_settings_view_emojis" = "Ver lista";
"lng_settings_emoji_list" = "Lista de emojis soportados";
"lng_settings_emoji_list" = "Emojis soportados";
"lng_settings_send_enter" = "Enviar con Intro";
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Enviar con Ctrl+Intro";
"lng_settings_send_cmdenter" = "Enviar con Cmd+Intro";
@ -245,13 +256,13 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_download_path_default" = "carpeta por defecto";
"lng_download_path_clear" = "Borrar todo";
"lng_download_path_header" = "Elegir ruta de la descarga";
"lng_download_path_default_radio" = "Carpeta de Telegram en «Descargas» del sistema";
"lng_download_path_default_radio" = "Carpeta de Telegram en «Descargas»";
"lng_download_path_temp_radio" = "Carpeta temporal, borrada al cerrar sesión";
"lng_download_path_dir_radio" = "Carpeta personalizada, se borra manualmente";
"lng_download_path_dir_radio" = "Carpeta personalizada, borrado manual";
"lng_download_path_choose" = "Elegir ruta de la descarga";
"lng_sure_clear_downloads" = "¿Quieres eliminar todos los archivos descargados desde la carpeta temporal? Es hecho automáticamente al cerrar sesión o desinstalar el programa.";
"lng_download_path_failed" = "La descarga del archivo no se pudo iniciar. Podría provocarse por una ubicación errónea de la descarga.\n\nPuedes cambiar la ruta de la descarga en Ajustes.";
"lng_download_path_settings" = "Ir a Ajustes";
"lng_download_path_settings" = "Ajustes";
"lng_download_finish_failed" = "La descarga del archivo no finalizó.\n\n¿Quieres reintentarlo?";
"lng_download_path_clearing" = "Borrando...";
"lng_download_path_cleared" = "¡Borrado!";
@ -272,7 +283,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_turn_on" = "Activar código de acceso";
"lng_passcode_change" = "Cambiar código de acceso";
"lng_passcode_create" = "Crear código de acceso";
"lng_passcode_create" = "Código de acceso";
"lng_passcode_remove" = "Quitar código de acceso";
"lng_passcode_turn_off" = "Desactivar";
"lng_passcode_autolock" = "Bloqueo automático";
@ -280,11 +291,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Bloqueo automático si estoy inactivo:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minuto|# minutos}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# hora|# horas}";
"lng_passcode_enter_old" = "Pon tu código actual";
"lng_passcode_enter_old" = "Pon el código de acceso actual";
"lng_passcode_enter_first" = "Pon un código de acceso";
"lng_passcode_enter_new" = "Pon tu nuevo código";
"lng_passcode_confirm_new" = "Repite el nuevo código";
"lng_passcode_about" = "Cuando configuras un código, aparece un candado en el menú. Pulsa sobre él para bloquear la aplicación.\n\nNota: si olvidas el código, tendrás que reiniciar la sesión en Telegram Desktop.";
"lng_passcode_about" = "Cuando configuras un código, aparece un candado en la esquina derecha de la pantalla. Púlsalo para bloquear la aplicación. \n\nNota: si olvidas el código, tendrás que reiniciar la sesión en Telegram Desktop.";
"lng_passcode_differ" = "Los códigos de acceso son diferentes";
"lng_passcode_wrong" = "Código de acceso equivocado";
"lng_passcode_is_same" = "El código no fue cambiado";
@ -294,21 +305,23 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_cloud_password_waiting" = "Enlace de confirmación enviado a {email}...";
"lng_cloud_password_change" = "Cambiar contraseña";
"lng_cloud_password_create" = "Crear contraseña";
"lng_cloud_password_create" = "Contraseña";
"lng_cloud_password_remove" = "Quitar contraseña";
"lng_cloud_password_set" = "Activar verificación en dos pasos";
"lng_cloud_password_edit" = "Cambiar contraseña";
"lng_cloud_password_enter_old" = "Pon la vieja contraseña";
"lng_cloud_password_enter_old" = "Pon la contraseña actual";
"lng_cloud_password_enter_first" = "Pon una contraseña";
"lng_cloud_password_enter_new" = "Pon la nueva contraseña";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Repite la nueva contraseña";
"lng_cloud_password_hint" = "Pon una pista para la contraseña";
"lng_cloud_password_change_hint" = "Pon una pista para la contraseña";
"lng_cloud_password_bad" = "La contraseña y la pista no pueden ser iguales.";
"lng_cloud_password_email" = "Pon un e-mail de recuperación";
"lng_cloud_password_bad_email" = "E-mail incorrecto. Por favor, prueba otro.";
"lng_cloud_password_about" = "Necesitarás la contraseña al iniciar sesión en un nuevo dispositivo, además del código de activación.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "¡Advertencia! ¿No quieres añadir un e-mail \nde recuperación para la contraseña?\n\nSi olvidas tu contraseña, perderás\nel acceso a tu cuenta de Telegram.";
"lng_cloud_password_almost" = "Un enlace de confirmación fue enviado\nal e-mail que estableciste.\n\nLa verificación en dos pasos se activará\nen cuanto sigas ese enlace.";
"lng_cloud_password_skip_email" = "Omitir e-mail";
"lng_cloud_password_almost" = "Un enlace de confirmación fue enviado \nal e-mail que estableciste. La verificación en dos pasos se activará en cuanto sigas ese enlace.";
"lng_cloud_password_was_set" = "Verificación en dos pasos activada.";
"lng_cloud_password_updated" = "Tu contraseña fue actualizada.";
"lng_cloud_password_removed" = "Verificación en dos pasos desactivada.";
@ -322,7 +335,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_connection_proxy_connecting" = "Conectando a través de un proxy...";
"lng_connection_proxy" = "{transport} con un proxy";
"lng_connection_header" = "Tipo de conexión";
"lng_connection_auto_rb" = "Automático (TCP si está disponible o HTTP)";
"lng_connection_auto_rb" = "Automático (TCP si existe o HTTP)";
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP con http-proxy personalizado";
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP con socks5-proxy personalizado";
"lng_connection_try_ipv6" = "Intentar conectar a través de IPv6";
@ -338,22 +351,22 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_reset_button" = "Cerrar";
"lng_settings_reset_done" = "Se cerraron las otras sesiones";
"lng_settings_ask_question" = "Hacer una pregunta";
"lng_settings_ask_sure" = "Por favor, considera que el soporte de Telegram está hecho por voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.\n\nSi quieres, mira las preguntas frecuentes de Telegram: tienen soluciones a problemas y respuestas para la mayoría de las preguntas.";
"lng_settings_faq_button" = "Preguntas frecuentes";
"lng_settings_ask_ok" = "Preguntar";
"lng_settings_ask_sure" = "Por favor, considera que el soporte de Telegram está hecho por voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.\n\nPuedes mirar las preguntas frecuentes de Telegram: tienen soluciones a problemas y respuestas para muchas preguntas.";
"lng_settings_faq_button" = "Ir a preguntas";
"lng_settings_ask_ok" = "Ir al soporte";
"lng_settings_faq" = "Preguntas frecuentes";
"lng_settings_logout" = "Cerrar sesión";
"lng_sure_logout" = "¿Quieres cerrar sesión?";
"lng_settings_need_restart" = "Necesitas reiniciar para aplicar\nalgunos de los nuevos ajustes. ¿Reiniciar ahora?";
"lng_settings_restart_now" = "Reiniciar";
"lng_settings_restart_later" = "Después";
"lng_settings_need_restart" = "Necesitas reiniciar para aplicar algunos de los nuevos ajustes. ¿Reiniciar ahora?";
"lng_settings_restart_now" = "REINICIAR";
"lng_settings_restart_later" = "MÁS TARDE";
"lng_sessions_header" = "Sesión actual";
"lng_sessions_other_header" = "Sesiones activas";
"lng_sessions_no_other" = "Sin otras sesiones";
"lng_sessions_other_desc" = "Puedes iniciar sesión en Telegram desde\notro móvil, tablet o computador, usando el\nmismo número de teléfono. Todos tus datos\n se sincronizarán al instante.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Cerrar todas";
"lng_sessions_other_desc" = "Puedes iniciar sesión en Telegram desde otro móvil, tablet o computador, usando el mismo número de teléfono. Todos tus datos se sincronizarán al instante.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Cerrar todas las otras sesiones";
"lng_preview_loading" = "Obteniendo enlace...";
@ -411,7 +424,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_audio_files_header" = "Lista de reproducción";
"lng_profile_copy_phone" = "Copiar número";
"lng_channel_add_admins" = "Añadir";
"lng_channel_add_admins" = "Nuevo administrador";
"lng_channel_add_members" = "Añadir miembros";
"lng_channel_members" = "Miembros";
"lng_channel_admins" = "Administradores";
"lng_channel_add_admin" = "Añadir administrador";
@ -419,12 +433,12 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_participant_filter" = "Buscar";
"lng_participant_invite" = "Invitar";
"lng_participant_invite_sorry" = "Lo sentimos, sólo puedes añadir a los\nprimeros {count} miembros a un canal. \n\nDe ahí en adelante, será necesario\nun enlace de invitación para unirse.";
"lng_participant_invite_sorry" = "Lo sentimos, sólo puedes añadir {count:_not_used|# miembros|# miembros} a un canal personalmente.\n\nAhora, las personas deben unirse con un enlace de invitación.";
"lng_create_group_back" = "Atrás";
"lng_create_group_next" = "Siguiente";
"lng_create_group_create" = "Crear";
"lng_create_group_title" = "Nuevo grupo";
"lng_create_group_about" = "Los grupos son ideales para comunidades más pequeñas. Pueden tener hasta {count} miembros.";
"lng_create_group_about" = "Los grupos son ideales para comunidades más pequeñas, \npueden tener hasta {count:_not_used|# miembro|# miembros}";
"lng_create_channel_title" = "Nuevo canal";
"lng_create_channel_about" = "Los canales permiten difundir tus mensajes a audiencias ilimitadas";
"lng_create_public_channel_title" = "Canal público";
@ -433,7 +447,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_create_private_channel_about" = "Sólo las personas con el enlace de invitación especial podrán unirse";
"lng_create_channel_comments" = "Activar comentarios";
"lng_create_channel_comments_about" = "Si activas los comentarios, las personas podrán hablar de tus mensajes en el canal";
"lng_create_group_save" = "Guardar";
"lng_create_group_skip" = "Omitir";
"lng_create_channel_link_invalid" = "Este enlace es inválido";
@ -454,8 +467,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_sure_delete_history" = "¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes con {contact}?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"lng_sure_delete_group_history" = "¿Quieres borrar todo el historial en «{group}»?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes y dejar el grupo «{group}»?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"lng_sure_leave_channel" = "¿Quieres dejar este canal?";
"lng_sure_delete_channel" = "¿Quieres eliminar este canal?\n\nTodos los miembros y mensajes\nserán eliminados.";
"lng_sure_leave_channel" = "¿Quieres dejar\neste canal?";
"lng_sure_delete_channel" = "¿Quieres eliminar este canal? Todos los miembros y mensajes serán eliminados.";
"lng_message_empty" = "Mensaje vacío";
"lng_media_unsupported" = "Multimedia no soportada";
@ -481,10 +494,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_hide_comments" = "Ocultar comentarios";
"lng_channel_not_accessible" = "Lo sentimos, este canal no es accesible.";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Lo sentimos, has creado\nmuchos canales públicos.\n\nPor favor, elimina uno primero.";
"lng_channels_too_much_public" = "Lo sentimos, has creado\nmuchos canales públicos.\n\nPuedes crear un canal privado\no eliminar uno de los públicos primero.";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Lo sentimos, has creado muchos canales públicos. Por favor, elimina uno primero.";
"lng_channels_too_much_public" = "Lo sentimos, has creado muchos canales públicos. \n\nPuedes crear un canal privado o eliminar \nuno de los públicos primero.";
"lng_group_invite_bad_link" = "El enlace de invitación está \nroto o ha expirado.";
"lng_group_invite_bad_link" = "El enlace de invitación está roto o ha expirado.";
"lng_group_invite_want_join" = "¿Quieres unirte al grupo «{title}»?";
"lng_group_invite_want_join_channel" = "¿Quieres unirte al canal «{title}»?";
"lng_group_invite_join" = "Unirme";
@ -495,7 +508,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_group_invite_create_new" = "Anular enlace";
"lng_group_invite_about_new" = "El enlace previo será desactivado\ny generaremos uno nuevo para ti.";
"lng_group_invite_copied" = "Enlace de invitación copiado al portapapeles.";
"lng_group_invite_no_room" = "No puedes unirte a este grupo porque\nhay muchos miembros en él.";
"lng_group_invite_no_room" = "No puedes unirte a este grupo porque hay muchos miembros en él.";
"lng_channel_public_link_copied" = "Enlace copiado al portapapeles.";
@ -531,9 +544,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_switch_stickers" = "Stickers";
"lng_switch_emoji" = "Emoji";
"lng_box_remove" = "Eliminar";
"lng_custom_stickers" = "Stickers personalizados";
"lng_stickers_remove_pack" = "¿Quitar «{sticker_pack}»?";
"lng_stickers_add_pack" = "Añadir {count:_not_used_|# sticker|# stickers}";
"lng_stickers_add_pack" = "Añadir stickers";
"lng_stickers_share_pack" = "Compartir stickers";
"lng_stickers_not_found" = "Pack de stickers no encontrado.";
"lng_stickers_copied" = "Enlace del pack de stickers copiado al portapapeles.";
@ -550,9 +565,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_report_spam" = "Reportar spam";
"lng_report_spam_hide" = "Ocultar";
"lng_report_spam_thanks" = "¡Gracias por tu reporte!";
"lng_report_spam_sure" = "¿Quieres reportar el\nspam de este usuario?";
"lng_report_spam_sure_group" = "¿Quieres reportar el\nspam en este grupo?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "¿Quieres reportar a\neste canal como spam?";
"lng_report_spam_sure" = "¿Quieres reportar el spam de este usuario?";
"lng_report_spam_sure_group" = "¿Quieres reportar el spam en este grupo?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "¿Quieres reportar a este canal como spam?";
"lng_report_spam_ok" = "Reportar";
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Por ahora, sólo puedes enviar mensajes\na contactos mutuos. {more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact" = "Por ahora, sólo puedes añadir contactos \nmutuos a grupos. {more_info}";
@ -665,7 +680,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_forward_share_contact" = "¿Compartir contacto con {recipient}?";
"lng_forward_send_file_confirm" = "¿Enviar «{name}» a {recipient}?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "¿Enviar los archivos elegidos a {recipient}?";
"lng_forward" = "Reenviar";
"lng_forward_send" = "Enviar";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Mensaje adjunto|# mensajes adjuntos}";
"lng_forwarding_from" = "{user} y {count:_not_used_|# otro|# otros}";
@ -679,11 +693,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_self_title" = "Editar tu nombre";
"lng_confirm_contact_data" = "Nuevo contacto";
"lng_add_contact" = "Crear";
"lng_add_contact_button" = "Añadir contacto";
"lng_add_contact_button" = "Nuevo contacto";
"lng_contacts_header" = "Contactos";
"lng_contact_not_joined" = "Desafortunadamente {name} no se ha unido a Telegram aún, pero puedes enviarle una invitación.\n\nTe informaremos cuando alguno de tus contactos se una a Telegram.";
"lng_try_other_contact" = "Intentar con otro";
"lng_contacts_done" = "Cerrar";
"lng_create_group_link" = "Enlace";
"lng_create_group_invite_link" = "Invitación";
"lng_create_group_photo" = "Poner foto";
@ -704,10 +717,13 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_cancel_sure_this" = "¿Quieres cancelar este envío?";
"lng_selected_delete_sure_this" = "¿Quieres eliminar este mensaje?";
"lng_selected_delete_sure" = "¿Quieres eliminar {count:_not_used_|# mensaje|# mensajes}?";
"lng_selected_delete_confirm" = "Eliminar";
"lng_box_delete" = "Eliminar";
"lng_box_leave" = "Salir";
"lng_about_version" = "Versión {version}";
"lng_about_text" = "Aplicación oficial basada en [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] y la [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]\nAPI de Telegram[/a] para velocidad y seguridad.\n\nSoftware bajo licencia [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versión 3.\nCódigo fuente disponible en [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_version" = "versión {version}";
"lng_about_text_1" = "Aplicación oficial y gratuita basada en la [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]API de Telegram[/a], para su velocidad y seguridad.";
"lng_about_text_2" = "Este software está licenciado bajo [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versión 3.\nCódigo fuente disponible en [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_text_3" = "Conoce más en las {faq_open}preguntas frecuentes de Telegram{faq_close}.";
"lng_about_done" = "Hecho";
"lng_search_found_results" = "{count:No se encontraron mensajes|# mensaje encontrado|# mensajes encontrados}";
@ -737,7 +753,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop fue actualizada a la versión {version}\n\n{changes}\n\nEl historial completo está disponible aquí:\n{link}";
"lng_new_version_minor" = "— Corrección de errores y otras mejoras menores";
"lng_new_version_text" = "— Presentamos los Canales - una nueva gran forma de difundir tus mensajes a audiencias ilimitadas\n— Otras correciones y mejoras\n\nMás sobre los canales aquí: {link}";
"lng_new_version_text" = "— Velocidad mejorada\n— Primeros pasos hacia un nuevo diseño";
"lng_menu_insert_unicode" = "Insertar caracteres de control Unicode";

104
Telegram/SourceFiles/langs/lang_it.strings
View File

@ -28,6 +28,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_menu_restart" = "Riavvia";
"lng_menu_back" = "Indietro";
"lng_disable_notifications_from_tray" = "Disattiva notifiche";
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Attiva notifiche";
"lng_open_from_tray" = "Apri Telegram";
"lng_minimize_to_tray" = "Riduci a icona";
"lng_quit_from_tray" = "Chiudi Telegram";
@ -65,6 +67,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_month_day" = "{day} {month}";
"lng_month_day_year" = "{day} {month} {year}";
"lng_box_ok" = "Ok";
"lng_cancel" = "Annulla";
"lng_continue" = "Continua";
"lng_close" = "Chiudi";
@ -113,6 +117,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_intro_finish" = "ISCRIVITI";
"lng_intro_submit" = "INVIA";
"lng_photo_caption" = "Didascalia";
"lng_phone_ph" = "Tuo numero di telefono";
"lng_phone_title" = "Tuo telefono";
"lng_phone_desc" = "Per favore conferma il tuo prefisso nazionale e\ninserisci il tuo numero di telefono.";
@ -121,8 +127,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_bad_country_code" = "Prefisso nazionale non valido";
"lng_country_ph" = "Cerca";
"lng_country_done" = "Fatto";
"lng_country_none" = "Paese non trovato";
"lng_country_select" = "Seleziona il Paese";
"lng_country_none" = "Nazione non trovata";
"lng_country_select" = "Seleziona nazione";
"lng_code_ph" = "Codice";
"lng_code_desc" = "Abbiamo inviato un messaggio col codice\ndi attivazione al tuo telefono. Inseriscilo qui";
@ -134,7 +140,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_bad_phone" = "Numero di telefono non valido. Per favore riprova.";
"lng_bad_phone_noreg" = "Numero di telefono non registrato.";
"lng_bad_code" = "Hai inserito un codice errato. Per favore riprova.";
"lng_bad_code" = "Hai inserito un codice non valido.";
"lng_bad_name" = "Per favore inserisci il tuo nome e cognome.";
"lng_bad_photo" = "Immagine selezionata non valida.";
@ -146,17 +152,18 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_password" = "La tua password";
"lng_signin_code" = "Codice dall'e-mail";
"lng_signin_recover" = "Password dimenticata?";
"lng_signin_recover_title" = "Ripristino password";
"lng_signin_hint" = "Suggerimento: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "Il codice è stato inviato a {recover_email}";
"lng_signin_bad_password" = "Hai inserito una password errata.";
"lng_signin_wrong_code" = "Hai inserito un codice non valido. Per favore riprova.";
"lng_signin_wrong_code" = "Hai inserito un codice non valido.";
"lng_signin_try_password" = "Hai problemi ad accedere alla tua e-mail?";
"lng_signin_password_removed" = "La tua password è stata disattivata.\nNe puoi impostare una nuova dalle Impostazioni.";
"lng_signin_no_email_forgot" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai inserito la password, non ti resta che ricordarti la password o ripristinare il tuo account.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Se non puoi recuperare l'accesso all'e-mail, non ti resta che ricordarti la password o ripristinare il tuo account.";
"lng_signin_reset_account" = "Ripristina il tuo account";
"lng_sigin_sure_reset" = "Attenzione!\n\nPerderai tutte le chat e i messaggi,\ninsieme ai media e ai file condivisi!\n\nVuoi ripristinare il tuo account?";
"lng_sigin_reset" = "Ripristina";
"lng_signin_sure_reset" = "Attenzione!\n\nPerderai tutte le chat e i messaggi, insieme ai media e ai file condivisi!\n\nVuoi ripristinare il tuo account?";
"lng_signin_reset" = "Ripristina";
"lng_signup_title" = "Informazioni e foto";
"lng_signup_desc" = "Inserisci il tuo nome e\ncarica una foto.";
@ -179,14 +186,18 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_crop_profile" = "Seleziona un'area quadrata per la tua foto profilo";
"lng_settings_uploading_photo" = "Caricamento foto..";
"lng_username_title" = "Cambia username";
"lng_username_title" = "Username";
"lng_username_about" = "Puoi scegliere un username su Telegram.\nSe lo fai, le altre persone potranno trovarti\ntramite questo username e contattarti \nsenza conoscere il tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare a-z, 0-9 e underscore.\nLa lunghezza minima è di 5 caratteri.";
"lng_username_choose" = "Scegli il tuo username.";
"lng_username_invalid" = "L'username non è valido.";
"lng_username_occupied" = "L'username è già occupato.";
"lng_username_too_short" = "L'username è troppo corto.";
"lng_username_bad_symbols" = "Questo username ha simboli errati.";
"lng_username_available" = "L'username è disponibile.";
"lng_username_not_found" = "Utente @{user} non trovato.";
"lng_username_link_willbe" = "Un link simile aprirà una chat con te:";
"lng_username_link" = "Questo link apre una chat con te:";
"lng_username_copied" = "Link copiato negli appunti.";
"lng_settings_section_contact_info" = "Informazioni di contatto";
"lng_settings_phone_number" = "Numero di telefono:";
@ -227,7 +238,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_section_chat" = "Impostazioni chat";
"lng_settings_replace_emojis" = "Riconosci emoji";
"lng_settings_view_emojis" = "Vedi la lista";
"lng_settings_emoji_list" = "Lista delle emoji supportate";
"lng_settings_emoji_list" = "Emoji supportate";
"lng_settings_send_enter" = "Spedisci con Invio";
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Spedisci con Ctrl+Invio";
"lng_settings_send_cmdenter" = "Spedisci con Cmd+Invio";
@ -246,12 +257,12 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_download_path_clear" = "Elimina tutto";
"lng_download_path_header" = "Scegli il percorso di download";
"lng_download_path_default_radio" = "Cartella Telegram in «Download»";
"lng_download_path_temp_radio" = "Cartella temporanea, pulita quando ti disconnetti";
"lng_download_path_dir_radio" = "Cartella personalizzata, pulita manualmente";
"lng_download_path_temp_radio" = "Cartella temporanea, pulita se disconnetti";
"lng_download_path_dir_radio" = "Cartella personalizzata, pulita a mano";
"lng_download_path_choose" = "Scegli il percorso di download";
"lng_sure_clear_downloads" = "Vuoi eliminare tutti i file scaricati nella cartella temporanea? Sarà fatto automaticamente alla disconnessione o alla disinstallazione del programma";
"lng_download_path_failed" = "Il download del file non può iniziare. Potrebbe accadere a causa di un'errata posizione di download.\n\nPuoi cambiare il percorso di download nelle Impostazioni.";
"lng_download_path_settings" = "Vai nelle impostazioni";
"lng_download_path_settings" = "Impostazioni";
"lng_download_finish_failed" = "Il download del file non può essere concluso.\n\nVuoi riprovare?";
"lng_download_path_clearing" = "Eliminazione..";
"lng_download_path_cleared" = "Eliminato!";
@ -272,7 +283,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_turn_on" = "Attiva codice";
"lng_passcode_change" = "Cambia codice";
"lng_passcode_create" = "Crea codice";
"lng_passcode_create" = "Codice locale";
"lng_passcode_remove" = "Rimuovi codice";
"lng_passcode_turn_off" = "Disattiva";
"lng_passcode_autolock" = "Blocco automatico";
@ -280,11 +291,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Blocco automatico se inattivo per:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minuto|# minuti}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# ora|# ore}";
"lng_passcode_enter_old" = "Inserisci il tuo codice";
"lng_passcode_enter_old" = "Inserisci il codice attuale";
"lng_passcode_enter_first" = "Inserisci un codice";
"lng_passcode_enter_new" = "Inserisci il nuovo codice";
"lng_passcode_confirm_new" = "Reinserisci il nuovo codice";
"lng_passcode_about" = "Quando imposti un codice, un'icona col lucchetto apparirà nel menu in alto. Premi su di essa per bloccare l'app. \n\nNota: se dimentichi il codice, dovrai rifare l'accesso su Telegram Desktop.";
"lng_passcode_about" = "Quando imposti un codice, un'icona col lucchetto apparirà nel menu in alto. Premi su di essa per bloccare l'app.\n\nNota: se dimentichi il codice, dovrai rifare l'accesso su Telegram Desktop.";
"lng_passcode_differ" = "I codici sono diversi";
"lng_passcode_wrong" = "Codice errato";
"lng_passcode_is_same" = "Il codice non è stato cambiato";
@ -294,21 +305,23 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_cloud_password_waiting" = "Link di conferma inviato a {email}..";
"lng_cloud_password_change" = "Cambia password";
"lng_cloud_password_create" = "Crea password";
"lng_cloud_password_create" = "Password cloud";
"lng_cloud_password_remove" = "Rimuovi password";
"lng_cloud_password_set" = "Attiva verifica in due passaggi";
"lng_cloud_password_edit" = "Cambia password";
"lng_cloud_password_enter_old" = "Inserisci la vecchia password";
"lng_cloud_password_enter_old" = "Inserisci password attuale";
"lng_cloud_password_enter_first" = "Inserisci una password";
"lng_cloud_password_enter_new" = "Inserisci una nuova password";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Reinserisci la nuova password";
"lng_cloud_password_hint" = "Inserisci un suggerimento password";
"lng_cloud_password_change_hint" = "Inserisci un nuovo suggerimento";
"lng_cloud_password_bad" = "Password e suggerimento devono essere diversi.";
"lng_cloud_password_email" = "Inserisci email di recupero";
"lng_cloud_password_bad_email" = "E-mail non valida, riprova con un'altra.";
"lng_cloud_password_about" = "La password verrà richiesta quando ti connetti da un nuovo dispositivo in aggiunta al codice.";
"lng_cloud_password_about" = "La password sarà richiesta quando ti connetti da un nuovo dispositivo insieme al codice.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "Attenzione! Sei sicuro di non voler\naggiungere un'e-mail di recupero?\n\nSe dimentichi la tua password, perderai\nl'accesso al tuo account Telegram.";
"lng_cloud_password_almost" = "Abbiamo inviato un link di conferma\nall'e-mail che ci hai fornito.\n\nLa verifica in due passaggi sarà attivata\nnon appena aprirai quel link.";
"lng_cloud_password_skip_email" = "Salta e-mail";
"lng_cloud_password_almost" = "Abbiamo inviato un link di conferma\nall'e-mail che ci hai fornito. La verifica in due passaggi sarà attivata non appena aprirai quel link.";
"lng_cloud_password_was_set" = "Verifica in due passaggi abilitata.";
"lng_cloud_password_updated" = "La tua password è stata aggiornata.";
"lng_cloud_password_removed" = "La verifica in due passaggi è stata disattivata.";
@ -345,15 +358,15 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_logout" = "Disconnetti";
"lng_sure_logout" = "Sicuro di volerti disconnettere?";
"lng_settings_need_restart" = "Devi riavviare per applicare\nalcune delle modifiche. Riavviare ora?";
"lng_settings_restart_now" = "Riavvia";
"lng_settings_restart_later" = "Più tardi";
"lng_settings_need_restart" = "Devi riavviare per applicare alcune delle nuove impostazioni. Riavviare ora?";
"lng_settings_restart_now" = "RIAVVIA";
"lng_settings_restart_later" = "DOPO";
"lng_sessions_header" = "Sessione attuale";
"lng_sessions_other_header" = "Sessioni attive";
"lng_sessions_no_other" = "Nessun'altra sessione";
"lng_sessions_other_desc" = "Ti puoi connettere a Telegram da altri\ndispositivi mobili, tablet e desktop usando\nlo stesso numero. Tutti i tuoi dati saranno\nsincronizzati istantaneamente.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Termina tutte";
"lng_sessions_other_desc" = "Ti puoi connettere a Telegram da altri dispositivi mobili, tablet e desktop usando lo stesso numero. Tutti i tuoi dati saranno sincronizzati istantaneamente.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Termina tutte le altre sessioni";
"lng_preview_loading" = "Recupero le info del link..";
@ -411,7 +424,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_audio_files_header" = "Playlist";
"lng_profile_copy_phone" = "Copia numero di telefono";
"lng_channel_add_admins" = "Aggiungi";
"lng_channel_add_admins" = "Nuovo amministratore";
"lng_channel_add_members" = "Aggiungi membri";
"lng_channel_members" = "Membri";
"lng_channel_admins" = "Amministratori";
"lng_channel_add_admin" = "Aggiungi amministratore";
@ -419,12 +433,12 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_participant_filter" = "Cerca";
"lng_participant_invite" = "Invita";
"lng_participant_invite_sorry" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo\ni primi {count} membri a un canale.\n\nDa adesso, le persone potranno\nunirsi tramite il tuo link di invito.";
"lng_participant_invite_sorry" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo {count:_not_used|il primo membro|i primi # membri} a un canale.\n\nDa adesso, le persone potranno unirsi tramite il tuo link di invito.";
"lng_create_group_back" = "Indietro";
"lng_create_group_next" = "Avanti";
"lng_create_group_create" = "Crea";
"lng_create_group_title" = "Nuovo gruppo";
"lng_create_group_about" = "I gruppi sono ideali per le piccole community, possono avere fino a {count} membri";
"lng_create_group_about" = "I gruppi sono ideali per le piccole community,\npossono avere fino a {count:_not_used|# membro|# membri}";
"lng_create_channel_title" = "Nuovo canale";
"lng_create_channel_about" = "I canali sono uno strumento per diffondere i tuoi messaggi a un pubblico illimitato";
"lng_create_public_channel_title" = "Canale pubblico";
@ -433,7 +447,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_create_private_channel_about" = "Solo le persone con uno speciale link di invito potranno unirsi";
"lng_create_channel_comments" = "Attiva i commenti";
"lng_create_channel_comments_about" = "Se attivi i commenti, i membri potranno discutere quello che pubblichi nel canale.";
"lng_create_group_save" = "Salva";
"lng_create_group_skip" = "Salta";
"lng_create_channel_link_invalid" = "Questo link non è valido";
@ -454,8 +467,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_sure_delete_history" = "Sicuro di voler eliminare tutta la cronologia dei messaggi con {contact}?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
"lng_sure_delete_group_history" = "Sicuro di voler eliminare tutta la cronologia dei messaggi in «{group}»?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "Sicuro di voler eliminare tutta la cronologia dei messaggi e abbandonare «{group}»?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
"lng_sure_leave_channel" = "Sei sicuro di voler \nlasciare questo canale?";
"lng_sure_delete_channel" = "Sei sicuro di voler\neliminare questo canale?\n\nTutti i membri verranno rimossi\ne i messaggi verranno persi.";
"lng_sure_leave_channel" = "Sei sicuro di voler lasciare\nquesto canale?";
"lng_sure_delete_channel" = "Sei sicuro di voler eliminare questo canale? Tutti i membri verranno rimossi e i messaggi verranno persi.";
"lng_message_empty" = "Messaggio vuoto";
"lng_media_unsupported" = "Media non supportato";
@ -481,10 +494,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_hide_comments" = "Nascondi commenti";
"lng_channel_not_accessible" = "Spiacenti, questo canale non è accessibile.";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Spiacenti, hai già creato\ntroppi canali pubblici.\n\nPrima devi eliminarne qualcuno.";
"lng_channels_too_much_public" = "Spiacenti, hai creato\ntroppi canali pubblici.\n\nPuoi o creare un canale privato o eliminare uno \ndei tuoi precedenti canali per poi crearne un altro.";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Spiacenti, hai già creato troppi canali pubblici. Prima devi eliminarne qualcuno.";
"lng_channels_too_much_public" = "Spiacenti, hai creato troppi canali pubblici.\n\nPuoi creare un canale privato\no eliminare un tuo canale pubblico.";
"lng_group_invite_bad_link" = "Questo link di invito non funziona\no è scaduto.";
"lng_group_invite_bad_link" = "Questo link di invito non funziona o è scaduto.";
"lng_group_invite_want_join" = "Vuoi unirti al gruppo «{title}»?";
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Vuoi unirti al canale «{title}»?";
"lng_group_invite_join" = "Unisciti";
@ -495,7 +508,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_group_invite_create_new" = "Revoca link";
"lng_group_invite_about_new" = "Il link precedente smetterà di funzionare\ne ne sarà creato uno nuovo per te.";
"lng_group_invite_copied" = "Link di invito copiato negli appunti.";
"lng_group_invite_no_room" = "Impossibile unirsi a questo gruppo\nperché ci sono già troppi membri.";
"lng_group_invite_no_room" = "Impossibile unirsi a questo gruppo perché ci sono già troppi membri.";
"lng_channel_public_link_copied" = "Link copiato negli appunti.";
@ -531,9 +544,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_switch_stickers" = "Sticker";
"lng_switch_emoji" = "Emoji";
"lng_box_remove" = "Rimuovi";
"lng_custom_stickers" = "Sticker personalizzati";
"lng_stickers_remove_pack" = "Rimuovere «{sticker_pack}»?";
"lng_stickers_add_pack" = "Aggiungi {count:_not_used_|# sticker|# sticker}";
"lng_stickers_add_pack" = "Aggiungi sticker";
"lng_stickers_share_pack" = "Condividi sticker";
"lng_stickers_not_found" = "Pacchetto di sticker non trovato.";
"lng_stickers_copied" = "Link degli sticker copiato negli appunti.";
@ -550,9 +565,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_report_spam" = "Segnala spam";
"lng_report_spam_hide" = "Nascondi";
"lng_report_spam_thanks" = "Grazie per la tua segnalazione!";
"lng_report_spam_sure" = "Sei sicuro di voler segnalare\nquesto utente come spam?";
"lng_report_spam_sure_group" = "Sei sicuro di voler segnalare\ndello spam in questo gruppo?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "Sei sicuro di voler segnalare\ndello spam in questo canale?";
"lng_report_spam_sure" = "Sei sicuro di voler segnalare questo utente come spam?";
"lng_report_spam_sure_group" = "Sei sicuro di voler segnalare dello spam in questo gruppo?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "Sei sicuro di voler segnalare dello spam in questo canale?";
"lng_report_spam_ok" = "Segnala";
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Spiacenti, ma al momento puoi scrivere\nsolo a contatti in comune. {more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact" = "Spiacenti, ma al momento puoi aggiungere\nai gruppi solo contatti in comune. {more_info}";
@ -665,7 +680,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_forward_share_contact" = "Condividi contatto con {recipient}?";
"lng_forward_send_file_confirm" = "Invia «{name}» a {recipient}?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Invia i file selezionati a {recipient}?";
"lng_forward" = "Inoltra";
"lng_forward_send" = "Invia";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|messaggio inoltrato|# messaggi inoltrati}";
"lng_forwarding_from" = "{user} e {count:_not_used_|# altro|altri #}";
@ -679,11 +693,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_self_title" = "Modifica il tuo nome";
"lng_confirm_contact_data" = "Nuovo contatto";
"lng_add_contact" = "Crea";
"lng_add_contact_button" = "Aggiungi contatto";
"lng_add_contact_button" = "Nuovo contatto";
"lng_contacts_header" = "Contatti";
"lng_contact_not_joined" = "Sfortunatamente {name} non si è ancora unito a Telegram, ma puoi inviargli un invito.\n\nTi notificheremo non appena qualcuno dei tuoi contatti si unirà a Telegram.";
"lng_try_other_contact" = "Prova un altro";
"lng_contacts_done" = "Chiudi";
"lng_create_group_link" = "Link";
"lng_create_group_invite_link" = "Link di invito";
"lng_create_group_photo" = "Imposta foto";
@ -704,10 +717,13 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Vuoi annullare il caricamento?";
"lng_selected_delete_sure_this" = "Vuoi eliminare questo messaggio?";
"lng_selected_delete_sure" = "Vuoi eliminare {count:_not_used_|# messaggio|# messaggi}?";
"lng_selected_delete_confirm" = "Elimina";
"lng_box_delete" = "Elimina";
"lng_box_leave" = "Lascia";
"lng_about_version" = "Versione {version}";
"lng_about_text" = "App ufficiale di messaggistica basata su [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] e \nle [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]API Telegram[/a] per velocità e sicurezza\n\nQuesto software è sotto licenza [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versione 3, \nil source code è disponibile su [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_version" = "versione {version}";
"lng_about_text_1" = "App ufficiale basata sulle [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]API di Telegram[/a]\nper velocità e sicurezza";
"lng_about_text_2" = "Questo software è sotto licenza [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versione 3.\nIl source code è disponibile su [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_text_3" = "Visita le {faq_open}FAQ di Telegram{faq_close} per maggiori info.";
"lng_about_done" = "Fatto";
"lng_search_found_results" = "{count:Nessun messaggio trovato|# messaggio trovato|# messaggi trovati}";
@ -737,7 +753,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop si è aggiornato alla versione {version}\n\n{changes}\n\nLa cronologia degli aggiornamenti è disponibile qui:\n{link}";
"lng_new_version_minor" = "— Bug fix e altri miglioramenti minori";
"lng_new_version_text" = "— Nuovi Canali — una nuova modalità per diffondere i tuoi messaggi ad un pubblico infinito\n— Risoluzione di problemi e miglioramenti\n\nPiù info sui canali qui: {link}";
"lng_new_version_text" = "— Velocità migliorata\n— Primi passi verso un nuovo design";
"lng_menu_insert_unicode" = "Inserisci carattere di controllo Unicode";

82
Telegram/SourceFiles/langs/lang_ko.strings
View File

@ -28,6 +28,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_menu_restart" = "재시작";
"lng_menu_back" = "뒤로가기";
"lng_disable_notifications_from_tray" = "알림 해제";
"lng_enable_notifications_from_tray" = "알림 사용";
"lng_open_from_tray" = "텔레그램 실행";
"lng_minimize_to_tray" = "창을 최소화";
"lng_quit_from_tray" = "텔레그램 종료";
@ -65,6 +67,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_month_day" = "{month} {day}일";
"lng_month_day_year" = "{month} {day}, {year}";
"lng_box_ok" = "확인";
"lng_cancel" = "취소";
"lng_continue" = "계속";
"lng_close" = "닫기";
@ -113,6 +117,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_intro_finish" = "회원가입";
"lng_intro_submit" = "제출";
"lng_photo_caption" = "추가설명";
"lng_phone_ph" = "휴대폰 번호";
"lng_phone_title" = "전화번호";
"lng_phone_desc" = "국가번호와 전화번호를 입력하세요. \n(대한민국 국가번호: 82)";
@ -146,6 +152,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_password" = "클라우드 비밀번호";
"lng_signin_code" = "이메일 코드";
"lng_signin_recover" = "비밀번호를 잊어버리셨습니까?";
"lng_signin_recover_title" = "비밀번호 초기화";
"lng_signin_hint" = "힌트: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "{recover_email} 로 코드를 전송하였습니다.";
"lng_signin_bad_password" = "잘못된 비밀번호를 입력하였습니다.";
@ -155,8 +162,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_no_email_forgot" = "비밀번호 복구 이메일을 설정하지 않았기때문에, \n비밀번호를 기억해내시거나 계정 초기화를 진행해주셔야합니다.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "이메일 접근을 하실 수 없을 경우, 비밀번호를 기억해내시거나 계정 초기화를 진행해주셔야 합니다.";
"lng_signin_reset_account" = "계정 초기화";
"lng_sigin_sure_reset" = "경고!\n\n계정 초기화 진행시 모든 대화,\n메시지 및 공유받은 미디어와 파일이 삭제가 됩니다.\n\n계정 초기화를 진행하시겠습니까?";
"lng_sigin_reset" = "초기화";
"lng_signin_sure_reset" = "경고!\n\n계정 초기화 진행시 모든 대화,\n메시지 및 공유받은 미디어와 파일이 삭제가 됩니다.\n\n계정 초기화를 진행하시겠습니까?";
"lng_signin_reset" = "초기화";
"lng_signup_title" = "개인정보 및 사진";
"lng_signup_desc" = "이름을 입력해주시고,\n사진을 업로드해주세요.";
@ -179,14 +186,18 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_crop_profile" = "프로필 사진으로 사용할 사각영역을 선택하세요";
"lng_settings_uploading_photo" = "사진 업로드중..";
"lng_username_title" = "아이디 변경";
"lng_username_title" = "아이디";
"lng_username_about" = "텔레그램 아이디를 설정할 수 있습니다. \n아이디를 설정하면 회원님의 전화번호를 몰라도 아이디로 회원님을 찾아 대화를 나눌 수 있습니다.\n아이디는 영문, 밑줄, 숫자로 a-z, _, 0-9, \n다섯 글자 이상으로 설정해 주세요.";
"lng_username_choose" = "아이디를 설정해주세요";
"lng_username_invalid" = "올바르지 않은 아이디입니다.";
"lng_username_occupied" = "사용중인 아이디입니다.";
"lng_username_too_short" = "아이디가 너무 짧습니다.";
"lng_username_bad_symbols" = "아이디에 올바르지 않은 문자가 있습니다.";
"lng_username_available" = "사용 가능한 아이디입니다.";
"lng_username_not_found" = "아이디 @{user}를 찾을 수 없습니다.";
"lng_username_link_willbe" = "회원님과 대화를 할 수 있는 링크를 생성합니다.";
"lng_username_link" = "회원님과 대화를 할 수 있는 링크입니다.";
"lng_username_copied" = "클립보드에 링크가 복사되었습니다.";
"lng_settings_section_contact_info" = "연락처 정보";
"lng_settings_phone_number" = "전화번호";
@ -227,7 +238,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_section_chat" = "채팅 설정";
"lng_settings_replace_emojis" = "이모티콘 자동변환";
"lng_settings_view_emojis" = "목록 보기";
"lng_settings_emoji_list" = "지원되는 이모티콘 리스트";
"lng_settings_emoji_list" = "지원되는 이모티콘";
"lng_settings_send_enter" = "엔터키로 메시지 전송";
"lng_settings_send_ctrlenter" = " Ctrl+Enter로 메시지 전송";
"lng_settings_send_cmdenter" = "Cmd+Enter로 메시지 전송";
@ -251,7 +262,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_download_path_choose" = "다운로드 경로 선택";
"lng_sure_clear_downloads" = "임시 폴더에 다운로드 받은 모든 파일을 삭제하시겠습니까? 로그아웃 혹은 프로그램 제거시 자동으로 초기화 됩니다.";
"lng_download_path_failed" = "파일 다운로드를 시작 할 수 없습니다. 올바르지 않은 다운로드 경로가 원인 일 수도 있습니다.\n\n설정에 가시면 다운로드 경로를 변경하실 수 있습니다.";
"lng_download_path_settings" = "설정으로 이동";
"lng_download_path_settings" = "설정";
"lng_download_finish_failed" = "파일 다운로드를 끝낼 수 없습니다.\n\n다시 시도하시겠습니까?";
"lng_download_path_clearing" = "초기화 중..";
"lng_download_path_cleared" = "초기화 완료!";
@ -272,7 +283,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_turn_on" = "잠금코드 사용";
"lng_passcode_change" = "잠금코드 변경";
"lng_passcode_create" = "잠금코드 생성";
"lng_passcode_create" = "잠금코드";
"lng_passcode_remove" = "잠금코드 삭제";
"lng_passcode_turn_off" = "끄기";
"lng_passcode_autolock" = "자동-잠금";
@ -280,11 +291,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_autolock_inactive" = "메신져 미사용시 자동잠금 설정";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|#분|#분} ";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|#시간|#시간} ";
"lng_passcode_enter_old" = "기존 비밀번호 입력";
"lng_passcode_enter_old" = "현재 잠금코드 입력";
"lng_passcode_enter_first" = "잠금코드 입력";
"lng_passcode_enter_new" = "신규 비밀번호 입력";
"lng_passcode_confirm_new" = "신규 비밀번호 재입력";
"lng_passcode_about" = "잠금번호를 설정하시면 구석에 잠금 아이콘이 표시됩니다. 클릭을 하셔서 잠궈주세요.\n\n참고 : 잠금번호를 잊어버리셨을 경우 텔레그램 데스크탑을 재로그인을 해주셔야합니다.";
"lng_passcode_about" = "잠금번호를 설정하시면 상단 오른쪽 구석에 잠금 아이콘이 표시됩니다. 클릭을 하셔서 잠궈주세요. \n\n참고 : 잠금번호를 잊어버리셨을 경우 텔레그램 데스크탑을 재로그인을 해주셔야합니다.";
"lng_passcode_differ" = "비밀번호가 다릅니다.";
"lng_passcode_wrong" = "잘못된 비밀번호입니다.";
"lng_passcode_is_same" = "비밀번호가 변경되지 않았습니다.";
@ -294,21 +305,23 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_cloud_password_waiting" = "{email}로 확인 이메일을 전송하였습니다..";
"lng_cloud_password_change" = "클라우드 비밀번호 변경";
"lng_cloud_password_create" = "클라우드 비밀번호 생성";
"lng_cloud_password_create" = "클라우드 비밀번호";
"lng_cloud_password_remove" = "클라우드 비밀번호 삭제";
"lng_cloud_password_set" = "2단계 인증 활성화";
"lng_cloud_password_edit" = "클라우드 비밀번호 변경";
"lng_cloud_password_enter_old" = "기존 비밀번호 입력";
"lng_cloud_password_enter_old" = "현재 비밀번호 입력";
"lng_cloud_password_enter_first" = "비밀번호 입력";
"lng_cloud_password_enter_new" = "새로운 비밀번호 입력";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "새로운 비밀번호 재입력";
"lng_cloud_password_hint" = "비밀번호 힌트 입력";
"lng_cloud_password_change_hint" = "새로운 비밀번호 힌트 입력";
"lng_cloud_password_bad" = "비밀번호와 힌트는 동일할 수 없습니다.";
"lng_cloud_password_email" = "복구 이메일 입력";
"lng_cloud_password_bad_email" = "올바르지 않은 이메일입니다. 다시 시도해주세요.";
"lng_cloud_password_about" = "핀코드와 별도로 새로운 기기에서 로그인하실때 사용되는 비밀번호입니다.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "경고! 비밀번호 복구 이메일을 설정 안하시겠습니까?\n\n비밀번호 분실시 텔레그램 접근 권한이 유실됩니다.";
"lng_cloud_password_almost" = "제공하신 이메일로 확인링크를 전송하였습니다.\n\n링크를 누르시면 2단계 인증이 활성화 됩니다.";
"lng_cloud_password_skip_email" = "이메일 건너뛰기";
"lng_cloud_password_almost" = "제공하신 이메일로 확인링크를 전송하였습니다. \n링크를 누르시면 2단계 인증이 활성화 됩니다.";
"lng_cloud_password_was_set" = "2단계 인증이 활성화되었습니다.";
"lng_cloud_password_updated" = "클라우드 비밀번호가 변경되었습니다.";
"lng_cloud_password_removed" = "2단계 인증이 비활성화 되었습니다.";
@ -345,15 +358,15 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_logout" = "로그아웃";
"lng_sure_logout" = "로그아웃을 하시겠습니까?";
"lng_settings_need_restart" = "새로운 설정을 적용하시려면,\n재부팅을 하셔야합니다. 재시작 할까요?";
"lng_settings_need_restart" = "새로운 설정을 적용하시려면, 재시작을 하셔야합니다. \n재시작 할까요?";
"lng_settings_restart_now" = "재시작";
"lng_settings_restart_later" = "나중에";
"lng_sessions_header" = "현재 세션";
"lng_sessions_other_header" = "활성화된 세션";
"lng_sessions_no_other" = "다른 세션이 없습니다.";
"lng_sessions_other_desc" = "동일한 휴대번호로 \n다른 휴대기기, 태블릿과 데스크탑에서 \n텔레그램 로그인이 가능합니다.\n 모든 데이터는 즉시 동기화 됩니다.";
"lng_sessions_terminate_all" = "모두 강제종료";
"lng_sessions_other_desc" = "동일한 휴대번호로 다른 휴대기기, 태블릿과 데스크탑에서 텔레그램 로그인이 가능합니다. 모든 데이터는 즉시 동기화 됩니다.";
"lng_sessions_terminate_all" = "다른 모든 세션 강제 종료";
"lng_preview_loading" = "링크 정보를 가져오는 중..";
@ -411,7 +424,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_audio_files_header" = "재생목록";
"lng_profile_copy_phone" = "전화번호 복사";
"lng_channel_add_admins" = "추가";
"lng_channel_add_admins" = "새로운 관리자";
"lng_channel_add_members" = "구성원 추가";
"lng_channel_members" = "구성원";
"lng_channel_admins" = "관리자";
"lng_channel_add_admin" = "관리자 추가";
@ -419,12 +433,12 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_participant_filter" = "검색";
"lng_participant_invite" = "초대";
"lng_participant_invite_sorry" = "죄송합니다, 초기 {count}명 구성원만\n채널에 개별적으로 추가 할 수 있습니다.\n\n이후로는 초대링크를 통하여 \n입장해야합니다.";
"lng_participant_invite_sorry" = "죄송합니다, 초기 {count:_not_used|# 구성원|# 구성원} 명만 채널에 개별적으로 추가 할 수 있습니다. \n\n이후로는 초대링크를 통하여 입장해야합니다.";
"lng_create_group_back" = "뒤로가기";
"lng_create_group_next" = "다음";
"lng_create_group_create" = "만들기";
"lng_create_group_title" = "새로운 그룹";
"lng_create_group_about" = "작은 커뮤니티에게는 {count}명까지 한계인 그룹대화가 적합합니다.";
"lng_create_group_about" = "작은 커뮤니티에게는 {count:_not_used|# 구성원|# 구성원}명까지 한계인 그룹대화가 적합합니다.";
"lng_create_channel_title" = "새로운 채널";
"lng_create_channel_about" = "채널은 제한이 없는 구성원들에게 메시지를 전달하는 툴입니다.";
"lng_create_public_channel_title" = "공개 채널";
@ -433,7 +447,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_create_private_channel_about" = "초대 링크를 통해서만 입장이 가능합니다.";
"lng_create_channel_comments" = "코멘트 허용";
"lng_create_channel_comments_about" = "코멘트가 허용되면, 구성원들이 글에 대하여 토론이 가능합니다.";
"lng_create_group_save" = "저장";
"lng_create_group_skip" = "건너뛰기";
"lng_create_channel_link_invalid" = "올바르지 않은 링크입니다.";
@ -454,8 +467,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_sure_delete_history" = "{contact} 님과 관련된 모든 메시지를 \n삭제하시겠습니까?\n\n삭제 하실 경우 취소가 불가능합니다.";
"lng_sure_delete_group_history" = "그룹<<{group}>> 방의 모든 메시지 기록을 삭제하시겠습니까?\n\n이 작업은 취소가 불가능합니다.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "그룹 «{group}» 방에서 모든 메시지를 \n삭제하시고 퇴장하시겠습니까?\n\n삭제 하실 경우 취소가 불가능합니다.";
"lng_sure_leave_channel" = "채널에서\n나가시겠습니까?";
"lng_sure_delete_channel" = "채널을 삭제하시겠습니까?\n\n모든 구성원과 메시지가\n삭제됩니다.";
"lng_sure_leave_channel" = "채널에서 나가시겠습니까?";
"lng_sure_delete_channel" = "채널을 삭제하시겠습니까? 모든 구성원과 메시지가 삭제됩니다.";
"lng_message_empty" = "메시지 없음";
"lng_media_unsupported" = "지원하지 않는 미디어";
@ -481,10 +494,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_hide_comments" = "코멘트 숨기기";
"lng_channel_not_accessible" = "채널에 접근 할 수 없습니다.";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "너무 많은 공개 채널을\n생성하였습니다.\n\n기존 공개채널을 삭제해주세요.";
"lng_channels_too_much_public" = "너무 많은 공개 채널을\n생성하였습니다.\n\n비공개 채널을 생성하시던가,\n기존 공개채널을 삭제해주세요";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "너무 많은 공개 채널을 생성하였습니다. 기존 공개채널을 삭제해주세요.";
"lng_channels_too_much_public" = "너무 많은 공개 채널을 생성하였습니다. \n\n비공개 채널을 생성하시던가, 기존 공개채널을 삭제해주세요";
"lng_group_invite_bad_link" = "초대링크가 깨졌거나,\n폐기되었습니다.";
"lng_group_invite_bad_link" = "초대링크가 깨졌거나 폐기되었습니다.";
"lng_group_invite_want_join" = "«{title}» 그룹방에 참여하시겠습니까?";
"lng_group_invite_want_join_channel" = "«{title}» 채널에 참여하시겠습니까?";
"lng_group_invite_join" = "참여";
@ -495,7 +508,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_group_invite_create_new" = "초대링크 폐기";
"lng_group_invite_about_new" = "기존 링크는 비활성화 될 예정이며,\n새로운 링크가 재생성이 될 예정입니다.";
"lng_group_invite_copied" = "클립보드에 초대링크가 복사 되었습니다.";
"lng_group_invite_no_room" = "그룹방 인원 최대치가 도달하여\n더이상 참여가 안됩니다.";
"lng_group_invite_no_room" = "그룹방 인원 최대치가 도달하여 더이상 참여가 안됩니다.";
"lng_channel_public_link_copied" = "클립보드에 링크가 복사되었습니다.";
@ -531,9 +544,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_switch_stickers" = "스티커";
"lng_switch_emoji" = "이모티콘";
"lng_box_remove" = "삭제";
"lng_custom_stickers" = "커스텀 스티커";
"lng_stickers_remove_pack" = "«{sticker_pack}»을 제거하시겠습니까?";
"lng_stickers_add_pack" = "{count:_not_used_|# 스티커|# 스티커} 추가";
"lng_stickers_add_pack" = "스티커 추가";
"lng_stickers_share_pack" = "스티커 공유";
"lng_stickers_not_found" = "스티커 팩을 찾을 수 없습니다.";
"lng_stickers_copied" = "클립보드에 스티커 팩 링크가 복사 되었습니다.";
@ -550,9 +565,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_report_spam" = "스팸 신고";
"lng_report_spam_hide" = "숨기기";
"lng_report_spam_thanks" = "신고해주셔서 감사합니다!";
"lng_report_spam_sure" = "선택한 사용자 메사자를\n스팸으로 신고하겠습니까?";
"lng_report_spam_sure_group" = "선택한 그룹 메시지를\n스팸으로 신고하시겠습니까?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "선택한 채널메시지를\n스팸으로 신고하시겠습니까?";
"lng_report_spam_sure" = "선택한 메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
"lng_report_spam_sure_group" = "선택한 그룹메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "선택한 채널메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
"lng_report_spam_ok" = "신고하기";
"lng_cant_send_to_not_contact" = "죄송하지만, 현재 서로 연락처가 추가된\n회원들끼리만 전송이 가능합니다. {more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact" = "죄송하지만, 현재 서로 연락처가 추가된\n회원들끼리만 추가 가능합니다. {more_info}";
@ -665,7 +680,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_forward_share_contact" = "{recipient} 님에게 연락처를 공유하시겠습니까?";
"lng_forward_send_file_confirm" = "«{name}» 을 {recipient} 님에게 보내시겠습니까?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "선택한 파일을 {recipient} 님에게 보내시겠습니까?";
"lng_forward" = "전달";
"lng_forward_send" = "보낵";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|전달받은 메시지|# 개의 전달받은 메시지}";
"lng_forwarding_from" = "{user} 님과 {count:_not_used_|# 명|# 명}";
@ -683,7 +697,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_contacts_header" = "연락처";
"lng_contact_not_joined" = "{name}님은 아직 텔레그램에 가입되어져 있지 않지만 초대메시지를 보낼 수 있습니다.\n\n회원님 친구분들 중 텔레그램에 새로 가입을 할 경우 알림을 드리고 있습니다.";
"lng_try_other_contact" = "다시 시도";
"lng_contacts_done" = "닫기";
"lng_create_group_link" = "링크";
"lng_create_group_invite_link" = "초대링크";
"lng_create_group_photo" = "사진 설정";
@ -704,10 +717,13 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_cancel_sure_this" = "업로드를 취소하시겠습니까?";
"lng_selected_delete_sure_this" = "메시지를 삭제하시겠습니까?";
"lng_selected_delete_sure" = "{count:_not_used_|# 메시지|# 메시지}를 삭제하시겠습니까?";
"lng_selected_delete_confirm" = "삭제";
"lng_box_delete" = "삭제";
"lng_box_leave" = "나가기";
"lng_about_version" = "버전 {version}";
"lng_about_text" = "[a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a]와 [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a]에 기반하고 있는\n공식 무료 메시징 앱으로 빠르고 안전합니다.\n\n이 소프트웨어는 [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] version 3 를 채택하고 있으며,\n소스코드는 [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a]에서 제공하고 있습니다.";
"lng_about_text_1" = "[a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a]에 기반하고 있는\n공식 무료 메시징 앱으로 빠르고 안전합니다.";
"lng_about_text_2" = "이 소프트웨어는 [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] version 3 를 채택하고 있으며,\n소스코드는 [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a]에서 제공하고 있습니다.";
"lng_about_text_3" = "자세한 사항은 {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} 에서 확인해주세요.";
"lng_about_done" = "완료";
"lng_search_found_results" = "{count:메시지를 찾을 수 없습니다.|# 개의 메시지를 찾았습니다.|# 개의 메시지를 찾았습니다.}";
@ -737,7 +753,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_new_version_wrap" = "텔레그램 데스크탑은 {version} 버전으로 업데이트 되었습니다.\n\n{changes}\n\n전체 버전 히스토리는 아래에서 확인 가능합니다:\n{link}";
"lng_new_version_minor" = "— 버그 수정 및 일부 기능 향상";
"lng_new_version_text" = "— 채널을 소개합니다. - 인원제한 없이 단체 메시지를 보낼 수 있는 새롭고 멋진 기능입니다.\n— 이외 버그 수정 및 기능 향상\n\n채널에 대한 자세한 사항은 링크를 클릭: {link}";
"lng_new_version_text" = "— 속도 향상\n— 새로운 디자인 적용";
"lng_menu_insert_unicode" = "유니코드 문자를 입력하세요.";

116
Telegram/SourceFiles/langs/lang_nl.strings
View File

@ -28,6 +28,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_menu_restart" = "Herstarten";
"lng_menu_back" = "Vorige";
"lng_disable_notifications_from_tray" = "Meldingen uitschakelen";
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Meldingen inschakelen";
"lng_open_from_tray" = "Telegram openen";
"lng_minimize_to_tray" = "Minimaliseer naar systeemvak";
"lng_quit_from_tray" = "Telegram afsluiten";
@ -65,6 +67,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_month_day" = "{day} {month}";
"lng_month_day_year" = "{day} {month}, {year}";
"lng_box_ok" = "Ok";
"lng_cancel" = "Annuleren";
"lng_continue" = "Doorgaan";
"lng_close" = "Sluiten";
@ -113,6 +117,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_intro_finish" = "AANMELDEN";
"lng_intro_submit" = "VERSTUREN";
"lng_photo_caption" = "Onderschrift";
"lng_phone_ph" = "Je telefoonnummer";
"lng_phone_title" = "Je telefoon";
"lng_phone_desc" = "Bevestig je landnummer en \nvoer je telefoonnummer in.";
@ -134,7 +140,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_bad_phone" = "Ongeldig telefoonnummer. \nProbeer het opnieuw.";
"lng_bad_phone_noreg" = "Telefoonnummer is niet geregistreerd.";
"lng_bad_code" = "Je hebt een ongeldige code ingevoerd.\nProbeer het opnieuw.";
"lng_bad_code" = "Je hebt een ongeldige code ingevoerd.";
"lng_bad_name" = "Voer je voor- en achternaam in.";
"lng_bad_photo" = "Ongeldig bestand gekozen.";
@ -146,17 +152,18 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_password" = "Je cloud-wachtwoord";
"lng_signin_code" = "Code uit de e-mail";
"lng_signin_recover" = "Wachtwoord vergeten?";
"lng_signin_recover_title" = "Wachtwoord reset";
"lng_signin_hint" = "Hint: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "De code is verstuurd naar {recover_email}";
"lng_signin_bad_password" = "Ongeldig wachtwoord.";
"lng_signin_wrong_code" = "Je hebt een ongeldige code ingevoerd. Probeer het opnieuw.";
"lng_signin_wrong_code" = "Je hebt een ongeldige code ingevoerd.";
"lng_signin_try_password" = "Kun je je e-mail niet benaderen?";
"lng_signin_password_removed" = "Je cloud-wachtwoord is uitgeschakeld.\nVia instellingen kun je een nieuwe instellen.";
"lng_signin_no_email_forgot" = "Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt opgegeven voor je wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je account moeten resetten.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Als je geen toegang meer hebt tot je e-mail en je ingestelde wachtwoord zul je je account moeten resetten.";
"lng_signin_reset_account" = "Account resetten";
"lng_sigin_sure_reset" = "Let op:\n\nAl je chats, berichten en alle andere data \ngaan verloren als je verder gaat!\n\nEcht je account resetten?";
"lng_sigin_reset" = "Reset";
"lng_signin_sure_reset" = "Let op:\n\nAl je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat!\n\nEcht je account resetten?";
"lng_signin_reset" = "Reset";
"lng_signup_title" = "Informatie en foto";
"lng_signup_desc" = "Voer je naam en\nupload een foto.";
@ -179,14 +186,18 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_crop_profile" = "Kies een vierkant voor je profielfoto";
"lng_settings_uploading_photo" = "Foto uploaden";
"lng_username_title" = "Gebruikersnaam wijzigen";
"lng_username_title" = "Gebruikersnaam";
"lng_username_about" = "Je kunt hier je gebruikersnaam kiezen. \nHiermee kunnen anderen je vinden \nen contact met je opnemen zonder \nje telefoonnummer te weten.\n\na-z, 0-9 en underscore is toegestaan. \nDe minimale lengte is 5 tekens.";
"lng_username_choose" = "Gebruikersnaam kiezen";
"lng_username_invalid" = "Deze gebruikersnaam is ongeldig.";
"lng_username_occupied" = "Deze gebruikersnaam is al bezet";
"lng_username_too_short" = "Deze gebruikersnaam is te kort.";
"lng_username_bad_symbols" = "Deze gebruikersnaam bevat ongeldige tekens.";
"lng_username_available" = "Deze gebruikersnaam is beschikbaar.";
"lng_username_not_found" = "Gebruiker @{user} niet gevonden.";
"lng_username_link_willbe" = "Zo komt je link eruit te zien:";
"lng_username_link" = "Deze link opent een chat met jou:";
"lng_username_copied" = "Link gekopieerd naar klembord.";
"lng_settings_section_contact_info" = "Contactgegevens";
"lng_settings_phone_number" = "Telefoonnummer:";
@ -227,7 +238,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_section_chat" = "Chatopties";
"lng_settings_replace_emojis" = "Emoji's vervangen";
"lng_settings_view_emojis" = "Lijst bekijken";
"lng_settings_emoji_list" = "Lijst met ondersteunde emoji's";
"lng_settings_emoji_list" = "Ondersteunde emoji's";
"lng_settings_send_enter" = "Versturen met Enter";
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Versturen met Ctrl+Enter";
"lng_settings_send_cmdenter" = "Versturen met Cmd+Enter";
@ -245,13 +256,13 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_download_path_default" = "standaardmap";
"lng_download_path_clear" = "Alles wissen";
"lng_download_path_header" = "Downloadmap kiezen";
"lng_download_path_default_radio" = "Telegram-map «Downloads»";
"lng_download_path_temp_radio" = "Temp map, schonen bij uitloggen of deïnstallatie";
"lng_download_path_default_radio" = "Telegram-map \"Downloads\"";
"lng_download_path_temp_radio" = "Temp map, gewist bij uitloggen/deïnstallatie";
"lng_download_path_dir_radio" = "Aangepaste map, handmatig schonen";
"lng_download_path_choose" = "Downloadmap kiezen";
"lng_sure_clear_downloads" = "Wil je all gedownloaden bestanden wissen uit de tijdelijk map? Dit gebeurt automatisch bij uitloggen of deïnstallatie.";
"lng_download_path_failed" = "Download kon niet worden gestart. De oorzaak kan een ongeldige downloadmap zijn.\n\nJe kunt de map aanpassen via instellingen.";
"lng_download_path_settings" = "Ga naar Instellingen";
"lng_download_path_settings" = "Instellingen";
"lng_download_finish_failed" = "Downloaden mislukt.\n\nWil je het opnieuw proberen?";
"lng_download_path_clearing" = "Wissen";
"lng_download_path_cleared" = "Gewist!";
@ -272,19 +283,19 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_turn_on" = "Toegangscode inschakelen";
"lng_passcode_change" = "Toegangscode wijzigen";
"lng_passcode_create" = "Toegangscode instellen";
"lng_passcode_create" = "Toegangscode";
"lng_passcode_remove" = "Toegangscode verwijderen";
"lng_passcode_turn_off" = "Uitschakelen";
"lng_passcode_autolock" = "Automatisch vergrendelen";
"lng_passcode_autolock_away" = "Vergrendelen indien langer afwezig dan:";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Vergrendelen indien langer inactief dan:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minute|# minuten}";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minuut|# minuten}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# uur|# uur}";
"lng_passcode_enter_old" = "Toegangscode invoeren";
"lng_passcode_enter_first" = "Toegangscode invoeren";
"lng_passcode_enter_new" = "Nieuwe toegangscode invoeren";
"lng_passcode_confirm_new" = "Toegangscode opnieuw invoeren";
"lng_passcode_about" = "Als je een toegangscode instelt verschijnt er een slotje op de chatspagina, klik erop om de app te vergrendelen\n\nLet op: als je de toegangscode vergeet, zul je opnieuw in moeten loggen.";
"lng_passcode_about" = "Als je een toegangscode instelt verschijnt er een slotje op de chatspagina, klik erop om de app te vergrendelen.\n\nLet op: als je de toegangscode vergeet moet je opnieuw inloggen.";
"lng_passcode_differ" = "Toegangscodes zijn verschillend";
"lng_passcode_wrong" = "Onjuiste toegangscode";
"lng_passcode_is_same" = "Toegangscode is niet gewijzigd";
@ -294,21 +305,23 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_cloud_password_waiting" = "Bevestigingslink verstuurd naar {email}..";
"lng_cloud_password_change" = "Cloud-wachtwoord wijzigen";
"lng_cloud_password_create" = "Cloud-wachtwoord instellen";
"lng_cloud_password_create" = "Cloud-wachtwoord";
"lng_cloud_password_remove" = "Cloud-wachtwoord verwijderen";
"lng_cloud_password_set" = "Twee-staps-verificatie inschakelen";
"lng_cloud_password_edit" = "Cloud-wachtwoord wijzigen";
"lng_cloud_password_enter_old" = "Oud wachtwoord invoeren";
"lng_cloud_password_enter_old" = "Wachtwoord invoeren";
"lng_cloud_password_enter_first" = "Wachtwoord invoeren";
"lng_cloud_password_enter_new" = "Nieuw wachtwoord invoeren";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Wachtwoord opnieuw invoeren";
"lng_cloud_password_hint" = "Wachtwoordhint invoeren";
"lng_cloud_password_change_hint" = "Wachtwoordhint invoeren";
"lng_cloud_password_bad" = "De hint moet anders zijn dan je wachtwoord.";
"lng_cloud_password_email" = "Herstel-e-mailadres invoeren";
"lng_cloud_password_bad_email" = "Ongeldig e-mailadres, probeer een andere.";
"lng_cloud_password_about" = "Dit wachtwoord is nodig als je inlogt vanaf een nieuw apparaat, naast de SMS die je ontvangt.";
"lng_cloud_password_about" = "Dit wachtwoord is nodig als je inlogt vanaf een nieuw apparaat, naast de SMS-code.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "Let op: Echt geen herstel-emailadres\nopgeven voor je wachtwoord?\n\nBij verlies van je wachtwoord ben je\nook de toegang tot Telegram kwijt.";
"lng_cloud_password_almost" = "Een bevestigingslink is naar\nhet e-mailadres verstuurd.\n\ntwee-staps-verificatie is actief\nna het klikken van de e-mail-link.";
"lng_cloud_password_skip_email" = "E-mail overslaan";
"lng_cloud_password_almost" = "Een bevestigingslink is naar het e-mailadres verstuurd. \ntwee-staps-verificatie is actief na het klikken van de e-mail-link.";
"lng_cloud_password_was_set" = "Twee-staps-verificatie ingeschakeld.";
"lng_cloud_password_updated" = "Je cloud-wachtwoord is gewijzigd.";
"lng_cloud_password_removed" = "Twee-staps-verificatie uitgeschakeld.";
@ -345,15 +358,15 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_logout" = "Uitloggen";
"lng_sure_logout" = "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?";
"lng_settings_need_restart" = "Herstarten is vereist om sommige\ninstellingen toe te passen, herstarten?";
"lng_settings_need_restart" = "Herstarten is vereist om sommige instellingen toe te passen, herstarten?";
"lng_settings_restart_now" = "Herstarten";
"lng_settings_restart_later" = "Later";
"lng_sessions_header" = "Huidige sessie";
"lng_sessions_other_header" = "Actieve sessies";
"lng_sessions_no_other" = "Geen andere sessies";
"lng_sessions_other_desc" = "Je kunt in Telegram inloggen vanaf andere\napparaten (mobiel,tablet,desktop) met\nhetzelfde telefoonnummer. Al je data\nzal direct worden gesynchroniseerd.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Beëindig alle";
"lng_sessions_other_desc" = "Je kunt in Telegram inloggen vanaf andere apparaten (mobiel,tablet,desktop) met hetzelfde telefoonnummer. Al je data zal direct worden gesynchroniseerd.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Beëindig alle andere sessies";
"lng_preview_loading" = "Link-preview ophalen...";
@ -411,7 +424,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_audio_files_header" = "Afspeellijst";
"lng_profile_copy_phone" = "Telefoonnummer kopiëren";
"lng_channel_add_admins" = "Toevoegen";
"lng_channel_add_admins" = "Beheerder toevoegen";
"lng_channel_add_members" = "Deelnemers toevoegen";
"lng_channel_members" = "Deelnemers";
"lng_channel_admins" = "Beheerders";
"lng_channel_add_admin" = "Beheerder toevoegen";
@ -419,12 +433,12 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_participant_filter" = "Zoeken";
"lng_participant_invite" = "Uitnodigen";
"lng_participant_invite_sorry" = "De eerste {count} deelnemers\nkun je persoonlijk uitnodigen.\n\nDaarna kunnen mensen via de\nuitnodigingslink deelnemen.";
"lng_participant_invite_sorry" = "De eerste {count:_not_used|# deelnemer|# deelnemers} kun je persoonlijk uitnodigen.\n\nVanaf nu kunnen mensen via de uitnodigingslink deelnemen.";
"lng_create_group_back" = "Vorige";
"lng_create_group_next" = "Volgende";
"lng_create_group_create" = "Maak";
"lng_create_group_title" = "Nieuwe groep";
"lng_create_group_about" = "Groepen zijn voor kleinere gemeenschappen, met maximaal {count} deelnemers";
"lng_create_group_about" = "Groepen zijn voor kleinere gemeenschappen,\nmet maximaal {count:_not_used|# deelnemer|# deelnemers}";
"lng_create_channel_title" = "Nieuw kanaal";
"lng_create_channel_about" = "Kanalen kennen geen limiet en zijn geschikt om een groot publiek te bereiken";
"lng_create_public_channel_title" = "Publiek kanaal";
@ -433,7 +447,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_create_private_channel_about" = "Deelnemen kan alleen via de uitnodigingslink";
"lng_create_channel_comments" = "Reacties inschakelen";
"lng_create_channel_comments_about" = "Als je reacties inschakelt kunnen deelnemers reageren op je bericht in het kanaal.";
"lng_create_group_save" = "Opslaan";
"lng_create_group_skip" = "Overslaan";
"lng_create_channel_link_invalid" = "Deze naam is ongeldig.";
@ -452,10 +465,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_sure_delete_contact" = "{contact} echt verwijderen uit contacten?";
"lng_sure_delete_history" = "Geschiedenis met {contact} echt wissen? \n\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
"lng_sure_delete_group_history" = "Echt de geschiedenis van «{group}» wissen?\n\nHerstellen is niet mogelijk. ";
"lng_sure_delete_and_exit" = "Wil je de groep «{group}» verlaten en de geschiedenis wissen?\n\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
"lng_sure_delete_group_history" = "Echt de geschiedenis van \"{group}\" wissen?\n\nHerstellen is niet mogelijk. ";
"lng_sure_delete_and_exit" = "Wil je de groep \"{group}\" verlaten en de geschiedenis wissen?\n\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
"lng_sure_leave_channel" = "Kanaal echt verlaten?";
"lng_sure_delete_channel" = "Kanaal echt verwijderen?\n\nBerichten worden gewist en\nalle deelnemers verwijderd.";
"lng_sure_delete_channel" = "Kanaal echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle deelnemers verwijderd.";
"lng_message_empty" = "Leeg bericht";
"lng_media_unsupported" = "Niet-ondersteunde media";
@ -472,21 +485,21 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_action_removed_photo_channel" = "Kanaalfoto verwijderd";
"lng_action_changed_photo" = "{from} heeft de groepsafbeelding gewijzigd";
"lng_action_changed_photo_channel" = "Kanaalfoto bijgewerkt";
"lng_action_changed_title" = "{from} heeft de groepsnaam gewijzigd naar «{title}»";
"lng_action_changed_title_channel" = "Kanaalnaam gewijzigd naar «{title}»";
"lng_action_created_chat" = "{from} heeft de groep «{title}» gemaakt";
"lng_action_created_channel" = "Het kanaal «{title}» is gemaakt";
"lng_action_changed_title" = "{from} heeft de groepsnaam gewijzigd naar \"{title}\"";
"lng_action_changed_title_channel" = "Kanaalnaam gewijzigd naar \"{title}\"";
"lng_action_created_chat" = "{from} heeft de groep \"{title}\" gemaakt";
"lng_action_created_channel" = "Het kanaal \"{title}\" is gemaakt";
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# reactie|# reacties}";
"lng_channel_hide_comments" = "Reacties verbergen";
"lng_channel_not_accessible" = "Sorry, dit kanaal is privé.";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Je hebt teveel publieke\nKanäle gemaakt\n\nVerwijder er eerst één.";
"lng_channels_too_much_public" = "Het maximale aantal publieke \nkanalen is bereikt. \n\nMaak een privé-kanaal of verwijder\neerst een publiek kanaal.";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Je hebt teveel publieke kanalen gemaakt. Verwijder er eerst één.";
"lng_channels_too_much_public" = "Het maximale aantal publieke kanalen is bereikt.\n\nMaak een privé-kanaal \nof verwijder eerst een publiek kanaal.";
"lng_group_invite_bad_link" = "Deze uitnodigingslink is \ndefect of verlopen.";
"lng_group_invite_want_join" = "Wil je deelnemen aan de groep «{title}»?";
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Wil je deelnemen aan het kanaal «{title}»?";
"lng_group_invite_bad_link" = "Deze uitnodigingslink is defect of verlopen.";
"lng_group_invite_want_join" = "Wil je deelnemen aan de groep \"{title}\"?";
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Wil je deelnemen aan het kanaal \"{title}\"?";
"lng_group_invite_join" = "Deelnemen";
"lng_group_invite_link" = "Uitnodigingslink:";
@ -495,7 +508,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_group_invite_create_new" = "Intrekken";
"lng_group_invite_about_new" = "Je uitnodigingslink zal inactief worden\neen nieuwe link zal worden gegenereerd.";
"lng_group_invite_copied" = "Link gekopieerd naar klembord.";
"lng_group_invite_no_room" = "Sorry, deze groep is al vol.";
"lng_group_invite_no_room" = "De deelnemerslimiet van de groep is bereikt.";
"lng_channel_public_link_copied" = "Link gekopieerd naar klembord";
@ -531,9 +544,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_switch_stickers" = "Stickers";
"lng_switch_emoji" = "Emoji";
"lng_box_remove" = "Verwijder";
"lng_custom_stickers" = "Aangepaste stickers";
"lng_stickers_remove_pack" = " «{sticker_pack}» verwijderen?";
"lng_stickers_add_pack" = "{count:_not_used_|# Sticker|# Stickers} toevoegen";
"lng_stickers_remove_pack" = " \"{sticker_pack}\" verwijderen?";
"lng_stickers_add_pack" = "Stickers toevoegen";
"lng_stickers_share_pack" = "Stickers delen";
"lng_stickers_not_found" = "Stickerbundel niet gevonden.";
"lng_stickers_copied" = "Stickerbundel-link gekopieerd naar klembord";
@ -550,9 +565,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_report_spam" = "Spam melden";
"lng_report_spam_hide" = "Verbergen";
"lng_report_spam_thanks" = "Bedankt!";
"lng_report_spam_sure" = "Spam van deze\ngebruiker echt melden? ";
"lng_report_spam_sure_group" = "Spam van deze\ngroep echt melden? ";
"lng_report_spam_sure_channel" = "Echt spam melden\nvoor dit kanaal?";
"lng_report_spam_sure" = "Spam van deze gebruiker echt melden?";
"lng_report_spam_sure_group" = "Spam van deze groep echt melden?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "Spam van dit kanaal echt melden?";
"lng_report_spam_ok" = "Melden";
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Op dit moment kun je alleen berichten\nversturen naar onderlinge contacten. {more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact" = "Op dit moment kun je alleen onderlinge\ncontacten aan groepen toevoegen. {more_info}";
@ -581,7 +596,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_bot_choose_group" = "Groep kiezen";
"lng_bot_no_groups" = "Je hebt geen groepen";
"lng_bot_groups_not_found" = "Geen groepen gevonden";
"lng_bot_sure_invite" = "De bot toevoegen aan «{group}»?";
"lng_bot_sure_invite" = "De bot toevoegen aan \"{group}\"?";
"lng_bot_already_in_group" = "De bot neemt al deel aan de groep.";
"lng_typing" = "aan het typen";
@ -663,9 +678,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_forward_cant" = "Sorry, doorsturen hierheen kan niet :(";
"lng_forward_confirm" = "Doorsturen naar {recipient}?";
"lng_forward_share_contact" = "Contact delen met {recipient}?";
"lng_forward_send_file_confirm" = " «{name}» naar {recipient} versturen?";
"lng_forward_send_file_confirm" = " \"{name}\" naar {recipient} versturen?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Gekozen bestanden naar {recipient} sturen?";
"lng_forward" = "Doorsturen";
"lng_forward_send" = "Stuur";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Doorgestuurd bericht|# doorgestuurde berichten}";
"lng_forwarding_from" = "{user} en {count:_not_used_|# andere|# anderen}";
@ -679,11 +693,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_self_title" = "Je naam bewerken";
"lng_confirm_contact_data" = "Nieuw contact";
"lng_add_contact" = "Opslaan";
"lng_add_contact_button" = "Contact toevoegen";
"lng_add_contact_button" = "Nieuw contact";
"lng_contacts_header" = "Contacten";
"lng_contact_not_joined" = "{name} heeft zich nog niet aangemeld bij Telegram, je kunt je vriend een uitnodiging sturen.\n\nWe infomeren je wanneer een contact van jou lid is geworden van Telegram.";
"lng_try_other_contact" = "Probeer een andere";
"lng_contacts_done" = "Sluiten";
"lng_create_group_link" = "Link";
"lng_create_group_invite_link" = "Uitnodigingslink";
"lng_create_group_photo" = "Foto instellen";
@ -704,10 +717,13 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Wil je deze upload annuleren?";
"lng_selected_delete_sure_this" = "Wil je dit bericht verwijderen?";
"lng_selected_delete_sure" = "Wil je {count:_not_used_|# bericht|# berichten} verwijderen?";
"lng_selected_delete_confirm" = "Verwijder";
"lng_box_delete" = "Verwijder";
"lng_box_leave" = "Verlaat";
"lng_about_version" = "Versie {version}";
"lng_about_text" = "Officiële Telegram app gebaseerd op [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] en \nde [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] voor snelheid en veiligheid.\n\nDeze software valt onder [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versie 3,\nDe broncode is beschikbaar via [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_version" = "versie {version}";
"lng_about_text_1" = "Officiële, gratis Telegram app gebaseerd op de [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] voor snelheid en veiligheid.";
"lng_about_text_2" = "Deze software valt onder [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versie 3.\nDe broncode is beschikbaar via [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_text_3" = "Bezoek de {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} voor meer informatie.";
"lng_about_done" = "Gereed";
"lng_search_found_results" = "{count:geen berichten gevonden|# berichten gevonden|# berichten gevonden}";
@ -737,7 +753,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_new_version_wrap" = "Telegram is bijgewerkt naar versie {version}\n\n{changes} \n\nVolledige versiegeschiedenis is hier te vinden:\n{link}";
"lng_new_version_minor" = "— Probleemoplossing en andere kleine verbeteringen";
"lng_new_version_text" = "— Nieuw, kanalen - een perfecte manier om berichten naar een ongelimiteerd publiek te versturen \n— Probleemoplossing en verbeteringen\n\nMeer over deze kanalen: {link}";
"lng_new_version_text" = "— Snelheidsverbetering\n— Begin van een nieuw ontwerp";
"lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-besturingsteken invoegen";

118
Telegram/SourceFiles/langs/lang_pt_BR.strings
View File

@ -28,6 +28,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_menu_restart" = "Reiniciar";
"lng_menu_back" = "Anterior";
"lng_disable_notifications_from_tray" = "Desabilitar notificações";
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Habilitar notificações";
"lng_open_from_tray" = "Abrir Telegram";
"lng_minimize_to_tray" = "Minimizar";
"lng_quit_from_tray" = "Sair do Telegram";
@ -65,6 +67,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_month_day" = "{month} {day}";
"lng_month_day_year" = "{day} {month}, {year}";
"lng_box_ok" = "OK";
"lng_cancel" = "Cancelar";
"lng_continue" = "Continuar";
"lng_close" = "Fechar";
@ -113,6 +117,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_intro_finish" = "CADASTRAR";
"lng_intro_submit" = "ENVIAR";
"lng_photo_caption" = "Legenda";
"lng_phone_ph" = "Seu número de telefone";
"lng_phone_title" = "Seu Telefone";
"lng_phone_desc" = "Confirme o código de seu país e\npreencha seu número de telefone.";
@ -122,7 +128,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_country_ph" = "Busca";
"lng_country_done" = "Concluído";
"lng_country_none" = "País não encontrado";
"lng_country_select" = "Selecionar País";
"lng_country_select" = "Selecionar país";
"lng_code_ph" = "Código";
"lng_code_desc" = "Enviamos uma SMS com um código de ativação\npara o seu telefone. Insira-o abaixo.";
@ -134,7 +140,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_bad_phone" = "Número de telefone inválido. Tente novamente.";
"lng_bad_phone_noreg" = "Número de telefone não registrado.";
"lng_bad_code" = "Você colocou um código inválido. Tente novamente.";
"lng_bad_code" = "Você inseriu um código inválido.";
"lng_bad_name" = "Por favor, insira seu nome e sobrenome.";
"lng_bad_photo" = "Erro na imagem selecionada.";
@ -146,17 +152,18 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_password" = "Sua senha";
"lng_signin_code" = "Código do e-mail";
"lng_signin_recover" = "Esqueceu sua senha?";
"lng_signin_recover_title" = "Resetar senha";
"lng_signin_hint" = "Dica: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "Código enviado para {recover_email}";
"lng_signin_bad_password" = "Você colocou uma senha errada.";
"lng_signin_wrong_code" = "Você colocou um código inválido. Tente novamente.";
"lng_signin_wrong_code" = "Você inseriu um código inválido";
"lng_signin_try_password" = "Problemas ao acessar seu e-mail?";
"lng_signin_password_removed" = "Sua senha foi desativada.\nVocê pode definir uma nova em Configurações.";
"lng_signin_password_removed" = "Sua senha da nuvem foi desativada.\nVocê pode definir uma nova em Configurações.";
"lng_signin_no_email_forgot" = "Se você não providenciar um e-mail\nde recuperação ao configurar sua senha, suas opções restantes serão lembrar sua senha ou apagar sua conta.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Se você não pode restaurar o acesso ao e-mail, suas opções restantes serão lembrar sua senha ou apagar sua conta.";
"lng_signin_reset_account" = "Apagar sua conta";
"lng_sigin_sure_reset" = "Atenção!\n\nVocê irá perder todos os seus chats e mensagens,\njuntamente com qualquer mídias e arquivos compartilhados!\n\nVocê deseja apagar sua conta?";
"lng_sigin_reset" = "Apagar";
"lng_signin_sure_reset" = "Atenção!\n\nVocê perderá todos seus chats e mensagens, juntamente com qualquer mídias e arquivos!\n\nVocê deseja apagar sua conta?";
"lng_signin_reset" = "Apagar";
"lng_signup_title" = "Informação e foto";
"lng_signup_desc" = "Por favor, insira nome e\ncarregue uma foto.";
@ -179,14 +186,18 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_crop_profile" = "Selecione uma área para a foto do perfil";
"lng_settings_uploading_photo" = "Carregando foto..";
"lng_username_title" = "Alterar nome de usuário";
"lng_username_title" = "Nome de usuário";
"lng_username_about" = "Você pode escolher um nome de usuário no Telegram.\nAssim, outras pessoas poderão te encontrar\npelo nome de usuário e entrar em contato\nsem precisar saber seu telefone.\n\nVocê pode usar a-z, 0-9 e underline.\nO tamanho mínimo é 5 caracteres.";
"lng_username_choose" = "Escolha seu nome de usuário";
"lng_username_invalid" = "Nome de usuário inválido.";
"lng_username_occupied" = "Nome de usuário ocupado.";
"lng_username_too_short" = "Nome de usuário muito curto.";
"lng_username_bad_symbols" = "Nome de usuário com símbolos incompatíveis.";
"lng_username_available" = "Nome de usuário disponível.";
"lng_username_not_found" = "Usuário @{user} não encontrado.";
"lng_username_link_willbe" = "O seguinte link abrirá um chat com você:";
"lng_username_link" = "Esse link abre um chat com você:";
"lng_username_copied" = "Link copiado para área de transferência.";
"lng_settings_section_contact_info" = "Informação de contato";
"lng_settings_phone_number" = "Número de telefone:";
@ -204,9 +215,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_notification_preview" = "Você tem uma nova mensagem";
"lng_settings_section_general" = "Geral";
"lng_settings_change_lang" = "Alterar linguagem";
"lng_languages" = "Linguagens";
"lng_sure_save_language" = "Telegram irá reiniciar\npara alterar a linguagem";
"lng_settings_change_lang" = "Alterar idioma";
"lng_languages" = "Idiomas";
"lng_sure_save_language" = "Telegram irá reiniciar\npara alterar o idioma";
"lng_settings_auto_update" = "Atualizar automaticamente";
"lng_settings_current_version" = "Versão {version}";
"lng_settings_check_now" = "Verificar atualizações";
@ -225,9 +236,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_scale_auto" = "Auto ({cur})";
"lng_settings_section_chat" = "Opções de conversa";
"lng_settings_replace_emojis" = "Substituir emojis";
"lng_settings_replace_emojis" = "Substituir emoji";
"lng_settings_view_emojis" = "Lista de visualização";
"lng_settings_emoji_list" = "Lista de emojis suportados";
"lng_settings_emoji_list" = "Emojis suportados";
"lng_settings_send_enter" = "Enviar com Enter";
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Enviar com Ctrl+Enter";
"lng_settings_send_cmdenter" = "Enviar com Cmd+Enter";
@ -246,12 +257,12 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_download_path_clear" = "Limpar tudo";
"lng_download_path_header" = "Escolher caminho do download";
"lng_download_path_default_radio" = "Pasta do Telegram no sistema «Downloads»";
"lng_download_path_temp_radio" = "Pasta temporária, limpar ao sair ou desinstalar";
"lng_download_path_dir_radio" = "Pasta escolhida, limpar apenas manualmente";
"lng_download_path_temp_radio" = "Pasta temporária, limpar ao sair";
"lng_download_path_dir_radio" = "Pasta escolhida, limpar manualmente";
"lng_download_path_choose" = "Escolher caminho do download";
"lng_sure_clear_downloads" = "Deseja remover todos os arquivos baixados da pasta temporária? Isso será feito automaticamente ao sair ou desinstalar o programa.";
"lng_download_path_failed" = "Download do arquivo não pôde iniciar. Isso pode ter acontecido por um problema na pasta de downlaod.\n\nVocê pode alterar o caminho dos downloads em Configurações.";
"lng_download_path_settings" = "Vá para Configurações";
"lng_download_path_settings" = "Configurações";
"lng_download_finish_failed" = "Arquivo baixado não pôde ser finalizado.\n\nGostaria de tentar novamente?";
"lng_download_path_clearing" = "Limpando..";
"lng_download_path_cleared" = "Concluído!";
@ -272,7 +283,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_turn_on" = "Ativar senha de bloqueio";
"lng_passcode_change" = "Alterar senha de bloqueio";
"lng_passcode_create" = "Criar senha de bloqueio";
"lng_passcode_create" = "Senha de bloqueio";
"lng_passcode_remove" = "Remover senha de bloqueio";
"lng_passcode_turn_off" = "Desativar";
"lng_passcode_autolock" = "Auto-bloquear";
@ -284,7 +295,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_enter_first" = "Insira uma senha";
"lng_passcode_enter_new" = "Insira sua nova senha";
"lng_passcode_confirm_new" = "Re-insira sua nova senha";
"lng_passcode_about" = "Quando uma senha de bloqueio é definida, um ícone de cadeado aparece acima. Clique para bloquear o app.\n\nNota: caso esqueça sua senha, terá de relogar no Telegram Desktop.";
"lng_passcode_about" = "Quando uma senha de bloqueio é definida, um ícone de cadeado aparece acima, à direita. Clique para bloquear o app.\n\nNota: caso esqueça sua senha, terá de relogar no Telegram Desktop.";
"lng_passcode_differ" = "As senhas não correspondem";
"lng_passcode_wrong" = "Senha errada";
"lng_passcode_is_same" = "Senha não alterada";
@ -293,24 +304,26 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_logout" = "Sair";
"lng_cloud_password_waiting" = "Link de confirmação enviado para {email}..";
"lng_cloud_password_change" = "Alterar senha";
"lng_cloud_password_create" = "Criar senha";
"lng_cloud_password_remove" = "Remover senha";
"lng_cloud_password_change" = "Alterar senha da nuvem";
"lng_cloud_password_create" = "Senha da nuvem";
"lng_cloud_password_remove" = "Remover senha da nuvem";
"lng_cloud_password_set" = "Ativar verificação em duas etapas";
"lng_cloud_password_edit" = "Alterar senha";
"lng_cloud_password_edit" = "Alterar senha da nuvem";
"lng_cloud_password_enter_old" = "Insira sua senha atual";
"lng_cloud_password_enter_first" = "Insira uma senha";
"lng_cloud_password_enter_new" = "Insira sua nova senha";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Re-insira sua nova senha";
"lng_cloud_password_hint" = "Insira uma dica de senha";
"lng_cloud_password_change_hint" = "Insira uma dica de senha";
"lng_cloud_password_bad" = "Senha e dica de senha não podem ser iguais.";
"lng_cloud_password_email" = "E-mail de recuperação";
"lng_cloud_password_bad_email" = "E-mail incorreto, por favor, tente outro.";
"lng_cloud_password_about" = "Essa senha será requisitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código via SMS.";
"lng_cloud_password_about" = "Essa senha será requisitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o seu PIN.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "Atenção! Você tem certeza que não quer\nadicionar um email para recuperação de senha?\n\nSe você esquecer sua senha, perderá\nseu acesso a sua conta no Telegram.";
"lng_cloud_password_almost" = "Link de confirmação enviado\npara o email fornecido.\n\nA verificação em duas etapas será\nativada assim que você abrir o link.";
"lng_cloud_password_skip_email" = "Pular e-mail";
"lng_cloud_password_almost" = "Link de confirmação enviado para\no email fornecido. A verificação em duas etapas será ativada assim que você abrir o link.";
"lng_cloud_password_was_set" = "Verificação em duas etapas ativada.";
"lng_cloud_password_updated" = "Sua senha foi atualizada.";
"lng_cloud_password_updated" = "Sua senha da nuvem foi atualizada.";
"lng_cloud_password_removed" = "Verificação em duas etapas desativada.";
"lng_cloud_password_differ" = "As senhas não correspondem.";
"lng_cloud_password_wrong" = "Senha errada";
@ -339,21 +352,21 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_reset_done" = "Outras sessões encerradas";
"lng_settings_ask_question" = "Fazer uma Pergunta";
"lng_settings_ask_sure" = "Entenda que o suporte do Telegram é feito por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas poderemos demorar um pouco.\n\nPor favor verifique a página de Perguntas Frequentes do Telegram: há dicas e respostas para a maioria das perguntas.";
"lng_settings_faq_button" = "Perguntas Frequentes";
"lng_settings_faq_button" = "Ler o FAQ";
"lng_settings_ask_ok" = "Perguntar";
"lng_settings_faq" = "Perguntas Frequentes";
"lng_settings_logout" = "Sair";
"lng_sure_logout" = "Tem certeza que deseja sair?";
"lng_settings_need_restart" = "Você precisará reiniciar para aplicar\nalgumas das novas configurações. Reiniciar agora?";
"lng_settings_restart_now" = "Reiniciar";
"lng_settings_restart_later" = "Depois";
"lng_settings_need_restart" = "Você precisará reiniciar para aplicar algumas das novas configurações. Reiniciar agora?";
"lng_settings_restart_now" = "REINICIAR";
"lng_settings_restart_later" = "DEPOIS";
"lng_sessions_header" = "Sessão atual";
"lng_sessions_other_header" = "Sessões ativas";
"lng_sessions_no_other" = "Nenhuma outra sessão";
"lng_sessions_other_desc" = "Você pode entrar no Telegram de outro\ncelular, tablet e computadores, usando\no mesmo número de telefone. Todos seus\ndados estarão sincronizados instantaneamente.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Encerrar tudo";
"lng_sessions_other_desc" = "Você pode entrar no Telegram de outro celular, tablet e computadores, usando o mesmo número de telefone. Todos seus dados estarão sincronizados.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Encerrar todas as outras sessões";
"lng_preview_loading" = "Obtendo informações..";
@ -411,7 +424,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_audio_files_header" = "Reprodução";
"lng_profile_copy_phone" = "Copiar número de telefone";
"lng_channel_add_admins" = "Adicionar";
"lng_channel_add_admins" = "Novo administrador";
"lng_channel_add_members" = "Adicionar membros";
"lng_channel_members" = "Membros";
"lng_channel_admins" = "Administradores";
"lng_channel_add_admin" = "Adicionar Administrador";
@ -419,12 +433,12 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_participant_filter" = "Buscar";
"lng_participant_invite" = "Convidar";
"lng_participant_invite_sorry" = "Desculpe, você só pode adicionar\nos primeiros {count} ao canal.\n\nDe agora em diante, precisarão\ndo link de convite para entrar.";
"lng_participant_invite_sorry" = "Desculpe, você só pode adicionar os primeiros {count:_not_used|# membro|# membros} ao canal.\n\nDe agora em diante, precisarão do link de convite para entrar.";
"lng_create_group_back" = "Voltar";
"lng_create_group_next" = "Próximo";
"lng_create_group_create" = "Criar";
"lng_create_group_title" = "Novo Grupo";
"lng_create_group_about" = "Grupos são ideais para comunidades menores, eles podem ter até {count} membros";
"lng_create_group_about" = "Grupos são ideais para comunidades menores, \neles podem ter até {count:_not_used|# membro|# membros}";
"lng_create_channel_title" = "Novo Canal";
"lng_create_channel_about" = "Canais são uma ferramenta para transmitir suas mensagens para audiências ilimitadas";
"lng_create_public_channel_title" = "Canal Público";
@ -433,7 +447,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_create_private_channel_about" = "Somente pessoas com um link especial de convite poderão entrar";
"lng_create_channel_comments" = "Habilitar Comentários";
"lng_create_channel_comments_about" = "Se você habilitar comentários, membros poderão discutir seus posts no canal";
"lng_create_group_save" = "Salvar";
"lng_create_group_skip" = "Pular";
"lng_create_channel_link_invalid" = "Esse link é inválido";
@ -454,8 +467,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_sure_delete_history" = "Você tem certeza que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.";
"lng_sure_delete_group_history" = "Você tem certeza que deseja apagar todo o histórico de «{group}»?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "Você tem certeza que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens e deixar «{group}»?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.";
"lng_sure_leave_channel" = "Tem certeza que deseja\nsair deste canal?";
"lng_sure_delete_channel" = "Tem certeza que deseja\napagar este canal?\n\nTodos os membros serão removidos\ne todas as mensagens serão perdidas.";
"lng_sure_leave_channel" = "Tem certeza que deseja sair\ndeste canal?";
"lng_sure_delete_channel" = "Tem certeza que deseja apagar este canal? Todos os membros serão removidos e todas as mensagens serão perdidas.";
"lng_message_empty" = "Mensagem Vazia";
"lng_media_unsupported" = "Mídia Não-Suportada";
@ -481,10 +494,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_hide_comments" = "Ocultar Comentários";
"lng_channel_not_accessible" = "Desculpe, esse canal não está acessível.";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Desculpe, você já criou\nmuitos canais públicos.\n\nApague um primeiro.";
"lng_channels_too_much_public" = "Desculpe, você já criou\nmuitos canal públicos.\n\nVocê pode criar um canal privado ou \napagar um de seus canais públicos.";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "Desculpe, você já criou muitos canais públicos. Apague um primeiro.";
"lng_channels_too_much_public" = "Desculpe, você já criou muitos canais públicos.\n\nVocê pode criar um canal privado\nou apagar um de seus canais públicos.";
"lng_group_invite_bad_link" = "Link de convite quebrado\nou expirado.";
"lng_group_invite_bad_link" = "Link de convite quebrado ou expirado.";
"lng_group_invite_want_join" = "Você deseja entrar no grupo «{title}»?";
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Você deseja entrar no canal «{title}»?";
"lng_group_invite_join" = "Entrar";
@ -495,7 +508,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_group_invite_create_new" = "Desativar link";
"lng_group_invite_about_new" = "Seu link de convite será desativado\ne iremos gerar um novo link para você.";
"lng_group_invite_copied" = "Link copiado para área de transferência.";
"lng_group_invite_no_room" = "Não foi possível entrar no grupo porque\nele já possui muitos membros.";
"lng_group_invite_no_room" = "Não foi possível entrar no grupo porque ele já possui muitos membros.";
"lng_channel_public_link_copied" = "Link copiado para área de transferência.";
@ -531,9 +544,11 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_switch_stickers" = "Stickers";
"lng_switch_emoji" = "Emoji";
"lng_box_remove" = "Remover";
"lng_custom_stickers" = "Stickers customizados";
"lng_stickers_remove_pack" = "Remover «{sticker_pack}»?";
"lng_stickers_add_pack" = "Adicionar {count:_not_used_|# Sticker|# Stickers}";
"lng_stickers_add_pack" = "Adicionar aos Stickers";
"lng_stickers_share_pack" = "Compartilhar Stickers";
"lng_stickers_not_found" = "Pacote de sticker não encontrado.";
"lng_stickers_copied" = "Link copiado para a àrea de transferência.";
@ -550,9 +565,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_report_spam" = "Reportar Spam";
"lng_report_spam_hide" = "Ocultar";
"lng_report_spam_thanks" = "Obrigado por reportar!";
"lng_report_spam_sure" = "Tem certeza que deseja\nreportar spam deste usuário?";
"lng_report_spam_sure_group" = "Tem certeza que deseja\nreportar esse grupo por spam?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "Você tem certeza que deseja\nreportar esse canal por spam?";
"lng_report_spam_sure" = "Tem certeza que deseja reportar spam desse usuário?";
"lng_report_spam_sure_group" = "Tem certeza que deseja reportar spam desse grupo?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "Tem certeza que deseja reportar spam desse canal?";
"lng_report_spam_ok" = "Reportar";
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Você só pode enviar mensagens para\ncontatos mútuos no momento. {more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact" = "Você só pode adicionar contatos\nmútuos ao grupo no momento. {more_info}";
@ -665,7 +680,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_forward_share_contact" = "Compartilhar contato com {recipient}?";
"lng_forward_send_file_confirm" = "Enviar «{name}» para {recipient}";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Enviar arquivos selecionados para {recipient}?";
"lng_forward" = "Encaminhar";
"lng_forward_send" = "Enviar";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Mensagem encaminhada|# mensagens encaminhadas}";
"lng_forwarding_from" = "{user} e {count:_not_used_|# outro|# outros}";
@ -679,11 +693,10 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_self_title" = "Editar seu nome";
"lng_confirm_contact_data" = "Novo Contato";
"lng_add_contact" = "Criar";
"lng_add_contact_button" = "Adicionar Contato";
"lng_add_contact_button" = "Novo contato";
"lng_contacts_header" = "Contatos";
"lng_contact_not_joined" = "Infelizmente {name} não entrou para o Telegram ainda, mas você pode enviá-lo um convite.\n\nNós iremos te notificar sobre qualquer um de seus contatos que entrarem para o Telegram.";
"lng_try_other_contact" = "Tentar outro";
"lng_contacts_done" = "Fechar";
"lng_create_group_link" = "Link";
"lng_create_group_invite_link" = "Link de convite";
"lng_create_group_photo" = "Definir Foto";
@ -704,10 +717,13 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Você deseja cancelar o envio?";
"lng_selected_delete_sure_this" = "Você deseja apagar essa mensagem?";
"lng_selected_delete_sure" = "Você deseja apagar {count:_not_used_|# mensagem|# mensagens}?";
"lng_selected_delete_confirm" = "Apagar";
"lng_box_delete" = "Apagar";
"lng_box_leave" = "Sair";
"lng_about_version" = "Versão {version}";
"lng_about_text" = "Aplicativo oficial e grátis baseado em [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] e\n[a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] para velocidade e segurança\n\nEsse software é licenciado sob [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versão 3,\ncódigo fonte disponível no [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_version" = "versão {version}";
"lng_about_text_1" = "Mensageiro oficial gratuito baseado na [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a]\npara velocidade e segurança";
"lng_about_text_2" = "Software sob a licença [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versão 3.\nCódigo fonte disponível no [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_text_3" = "Visite as {faq_open}Perguntas Frequentes{faq_close} para mais informações.";
"lng_about_done" = "Concluído";
"lng_search_found_results" = "{count:Nenhuma mensagem encontrada|Encontrada # mensagem|Encontradas # mensagens}";
@ -737,7 +753,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop foi atualizado para a versão {version}\n\n{changes}\n\nHistórico completo de mudanças disponível aqui:\n{link}";
"lng_new_version_minor" = "— Resolução de bugs e outras menores melhorias";
"lng_new_version_text" = "— Introduzindo Canais — Uma grande nova maneira de transmitir suas mensagens, com audiência ilimitada\n— Outras melhorias e resoluções\n\nMais sobre os canais aqui: {link}";
"lng_new_version_text" = "— Maior velocidade\n— Primeiros passos para o novo design";
"lng_menu_insert_unicode" = "Inserir caractere de controle Unicode";