the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org
Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
It is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
*/
"lng_language_name" = "Nederlands";
"lng_switch_to_this" = "Overschakelen naar Nederlands";
"lng_menu_contacts" = "Contacten";
"lng_menu_settings" = "Instellingen";
"lng_menu_about" = "Over";
"lng_menu_update" = "Bijwerken";
"lng_menu_restart" = "Herstarten";
"lng_menu_back" = "Vorige";
"lng_open_from_tray" = "Telegram openen";
"lng_minimize_to_tray" = "Minimaliseer naar systeemvak";
"lng_quit_from_tray" = "Telegram afsluiten";
"lng_tray_icon_text" = "Telegram is nog steeds actief,\nJe kunt dit wijzigen via instellingen.\n\nAls dit icoon verdwijnt van het systeemvak,\nkun je deze terugslepen vanaf de verborgen iconen.";
"lng_flood_error" = "Teveel pogingen. Probeer het later opnieuw.";
"lng_deleted" = "Onbekend";
"lng_intro" = "Welkom bij de officiële [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a] desktop-app.\n[b]Snel[/b] en [b]veilig[/b].";
"lng_start_msgs" = "BEGIN MET CHATTEN";
"lng_intro_next" = "VOLGENDE";
"lng_intro_finish" = "AANMELDEN";
"lng_phone_ph" = "Je telefoonnummer";
"lng_phone_title" = "Je telefoon";
"lng_phone_desc" = "Bevestig je landnummer en \nvoer je telefoonnummer in.";
"lng_phone_notreg" = "Als je nog geen Telegram-account hebt,\nkun je je [b]aanmelden [/b] met [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] of {signup_start}hier »{signup_end}";
"lng_country_code" = "Landnummer";
"lng_bad_country_code" = "Ongeldig landnummer";
"lng_country_ph" = "Zoeken";
"lng_country_done" = "Gereed";
"lng_country_none" = "Land niet gevonden";
"lng_country_select" = "Land kiezen";
"lng_code_ph" = "Je code";
"lng_code_desc" = "We hebben een bericht met activatiecode\nverstuurd naar je nummer, geef deze hieronder in.";
"lng_code_call" = "Telegram belt je over {minutes}:{seconds}";
"lng_code_calling" = "Oproepverzoek versturen naar Telegram";
"lng_code_called" = "Telegram heeft je nummer gebeld";
"lng_bad_phone" = "Ongeldig telefoonnummer. Probeer het opnieuw.";
"lng_bad_phone_noreg" = "Telefoonnummer is niet geregistreerd.";
"lng_bad_code" = "Je hebt een ongeldige code ingevoerd. Probeer het opnieuw.";
"lng_bad_name" = "Voer je voor- en achternaam in.";
"lng_bad_photo" = "Ongeldig bestand gekozen.";
"lng_signup_title" = "Informatie en foto";
"lng_signup_desc" = "Voer je naam en\nupload een foto.";
"lng_settings_crop_profile" = "Kies een vierkant gebied voor de foto";
"lng_settings_uploading_photo" = "Foto uploaden";
"lng_username_title" = "Gebruikersnaam wijzigen";
"lng_username_about" = "Je kunt hier je gebruikersnaam kiezen. \nHiermee kunnen anderen je vinden \nen contact met je opnemen zonder \nje telefoonnummer te weten.\n\na-z, 0-9 en underscore is toegestaan. \nDe minimale lengte is 5 tekens.";
"lng_username_invalid" = "Deze naam is ongeldig.";
"lng_username_occupied" = "Sorry, deze gebruikersnaam is al bezet.";
"lng_username_too_short" = "Deze naam is te kort.";
"lng_username_bad_symbols" = "Sorry, deze naam bevat ongeldige tekens.";
"lng_username_available" = "Deze naam is beschikbaar.";
"lng_username_not_found" = "Gebruiker @{user} niet gevonden.";
"lng_sure_clear_downloads" = "Wil je all gedownloaden bestanden wissen uit de tijdelijk map? Dit gebeurt automatisch bij uitloggen of deïnstallatie.";
"lng_download_path_failed" = "Download kon niet worden gestart. De oorzaak kan een ongeldige downloadmap zijn.\n\nJe kunt de map aanpassen via instellingen.";
"lng_download_path_settings" = "Ga naar Instellingen";
"lng_download_finish_failed" = "Downloaden mislukt.\n\nWil je het opnieuw proberen?";
"lng_forward_confirm" = "Doorsturen naar {recipient}?";
"lng_forward_share_contact" = "Contact delen met {recipient}?";
"lng_forward_send_file_confirm" = " «{name}» naar {recipient} versturen?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Gekozen bestanden naar {recipient} sturen?";
"lng_forward" = "Doorsturen";
"lng_forward_send" = "Stuur";
"lng_contact_phone" = "Telefoonnummer";
"lng_enter_contact_data" = "Nieuw contact";
"lng_edit_group_title" = "Groepsnaam bewerken";
"lng_edit_contact_title" = "Naam bewerken";
"lng_edit_self_title" = "Je naam bewerken";
"lng_confirm_contact_data" = "Nieuw contact";
"lng_add_contact" = "Opslaan";
"lng_add_contact_button" = "Contact toevoegen";
"lng_contacts_header" = "Contacten";
"lng_contact_not_joined" = "{name} heeft zich nog niet aangemeld bij Telegram, je kunt je vriend een uitnodiging sturen.\n\nWe infomeren je wanneer een contact van jou lid is geworden van Telegram.";
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Wil je deze upload annuleren?";
"lng_selected_delete_sure_this" = "Wil je dit bericht verwijderen?";
"lng_selected_delete_sure" = "Wil je {count:_not_used_|# bericht|# berichten} verwijderen?";
"lng_selected_delete_confirm" = "Verwijder";
"lng_about_version" = "Versie {version}";
"lng_about_text" = "Officiële Telegram app gebaseerd op [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] en de\n[a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] voor snelheid en veiligheid.\n\nDeze software valt onder [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versie 3,\nDe broncode is beschikbaar via [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_mediaview_n_of_count" = "Foto {n} van {count}";
"lng_mediaview_doc_image" = "Bestand";
"lng_mediaview_today" = "vandaag om {time}";
"lng_mediaview_yesterday" = "gisteren om {time}";
"lng_mediaview_date_time" = "{date} om {time}";
"lng_mediaview_saved" = "Het bestand is opgeslagen in je [c]Downloads[/c]-map";
"lng_new_authorization" = "{name},\nEr is op je account ingelogd vanaf een nieuw apparaat op {day}, {date} om {time}\n\nApparaat: {device}\nLocatie: {location}\n\nAls jij dit niet was, kun je alle sessies beëindigen via Instellingen – Beëindig alle andere sessies.\n\nBedankt,\nHet Telegram-Team";
"lng_new_version7005" = "Telegram is bijgewerkt naar versie {version}\n\n— Ondersteuning voor Stickers\n— Lokale cache voor spraakberichten\n— Portuguees toegevoegd\n\nVolledige versiegeschiedenis is hier te vinden:\n{link}";
