selinux/policycoreutils/po/gu.po

# translation of policycoreutils.HEAD.gu.po to Gujarati
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: policycoreutils.HEAD.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-24 10:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-26 13:07+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ../run_init/run_init.c:67
msgid ""
"USAGE: run_init <script> <args ...>\n"
"  where: <script> is the name of the init script to run,\n"
"         <args ...> are the arguments to that script."
msgstr ""
"વપરાશ: run_init <script> <args ...>\n"
"  જ્યાં: <script> એ ચલાવવા માટેની init સ્ક્રિપ્ટનું નામ છે,\n"
"         <args ...> એ તે સ્ક્રિપ્ટની દલીલો છે."

#: ../run_init/run_init.c:126 ../newrole/newrole.c:1187
#, c-format
msgid "failed to initialize PAM\n"
msgstr "PAM નો આરંભ કરવામાં નિષ્ફળ\n"

#: ../run_init/run_init.c:139
#, c-format
msgid "failed to get account information\n"
msgstr "ખાતા જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ\n"

#: ../run_init/run_init.c:162 ../newrole/newrole.c:338
msgid "Password:"
msgstr "પાસવર્ડ:"

#: ../run_init/run_init.c:197 ../newrole/newrole.c:363
#, c-format
msgid "Cannot find your entry in the shadow passwd file.\n"
msgstr "shadow passwd ફાઈલમાં તમારો પ્રવેશ શોધી શકતા નથી.\n"

#: ../run_init/run_init.c:203 ../newrole/newrole.c:370
#, c-format
msgid "getpass cannot open /dev/tty\n"
msgstr "getpass એ /dev/tty ખોલી શકતું નથી\n"

#: ../run_init/run_init.c:275
#, c-format
msgid "run_init: incorrect password for %s\n"
msgstr "run_init: %s માટે અયોગ્ય પાસવર્ડ\n"

#: ../run_init/run_init.c:309
#, c-format
msgid "Could not open file %s\n"
msgstr "ફાઈલ %s ખોલી શક્યા નહિં\n"

#: ../run_init/run_init.c:336
#, c-format
msgid "No context in file %s\n"
msgstr "ફાઈલ %s માં કોઈ સંદર્ભ નથી\n"

#: ../run_init/run_init.c:361
#, c-format
msgid "Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.\n"
msgstr "માફ કરજો, run_init એ માત્ર SELinux કર્નલ પર જ વાપરી શકાશે.\n"

#: ../run_init/run_init.c:380
#, c-format
msgid "authentication failed.\n"
msgstr "સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.\n"

#: ../run_init/run_init.c:405 ../newrole/newrole.c:1321
#, c-format
msgid "Could not set exec context to %s.\n"
msgstr "%s નો exec સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં.\n"

#: ../audit2allow/audit2allow:217
msgid "******************** IMPORTANT ***********************\n"
msgstr "******************** અગત્ય ***********************\n"

#: ../audit2allow/audit2allow:218
msgid "To make this policy package active, execute:"
msgstr "આ પોલીસિ પેકેજ સક્રિય બનાવવા માટે, ચલાવો:"

#: ../semanage/seobject.py:48
msgid "Could not create semanage handle"
msgstr "semanage handle બનાવી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:55
msgid "SELinux policy is not managed or store cannot be accessed."
msgstr "SELinux પોલિસીની વ્યવસ્થા થયેલ નથી અથવા સંગ્રહ વાપરી શકાતો નથી."

#: ../semanage/seobject.py:60
msgid "Cannot read policy store."
msgstr "પોલિસી સંગ્રહ વાંચી શકતા નથી."

#: ../semanage/seobject.py:65
msgid "Could not establish semanage connection"
msgstr "semanage જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શક્યું નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:70
#, fuzzy
msgid "Could not test MLS enabled status"
msgstr "%s માટે MLS મર્યાદા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:142 ../semanage/seobject.py:146
msgid "global"
msgstr "વૈશ્વિક"

#: ../semanage/seobject.py:206
#, python-format
msgid "Unable to open %s: translations not supported on non-MLS machines: %s"
msgstr "%s ખોલવામાં અસમર્થ: બિન-MLS મશીનો પર ભાષાંતરો આધારભૂત નથી: %s"

#: ../semanage/seobject.py:239
msgid "Level"
msgstr "સ્તર"

#: ../semanage/seobject.py:239
msgid "Translation"
msgstr "અનુવાદ"

#: ../semanage/seobject.py:247 ../semanage/seobject.py:261
#, python-format
msgid "Translations can not contain spaces '%s' "
msgstr "ભાષાંતરો જગ્યાઓ સમાવી શકતા નથી '%s' "

#: ../semanage/seobject.py:250
#, python-format
msgid "Invalid Level '%s' "
msgstr "અમાન્ય સ્તર '%s' "

#: ../semanage/seobject.py:253
#, python-format
msgid "%s already defined in translations"
msgstr "%s એ પહેલાથી જ ભાષાંતરોમાં વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે"

#: ../semanage/seobject.py:265
#, python-format
msgid "%s not defined in translations"
msgstr "%s એ ભાષાંતરોમાં વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી"

#: ../semanage/seobject.py:290
msgid "Not yet implemented"
msgstr "હજુ સુધી અમલમાં મૂકાયેલ નથી"

#: ../semanage/seobject.py:294
msgid "Semanage transaction already in progress"
msgstr ""

#: ../semanage/seobject.py:303
msgid "Could not start semanage transaction"
msgstr "semanage લેવડદેવડ શરૂ કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:309
#, fuzzy
msgid "Could not commit semanage transaction"
msgstr "semanage લેવડદેવડ શરૂ કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:313
msgid "Semanage transaction not in progress"
msgstr ""

#: ../semanage/seobject.py:325
#, fuzzy
msgid "Could not list SELinux modules"
msgstr "SELinux વપરાશકર્તાઓની યાદી કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:336
#, fuzzy
msgid "Permissive Types"
msgstr "Permissive"

#: ../semanage/seobject.py:378
#, python-format
msgid "Could not set permissive domain %s (module installation failed)"
msgstr ""

#: ../semanage/seobject.py:384
#, python-format
msgid "Could not remove permissive domain %s (remove failed)"
msgstr ""

#: ../semanage/seobject.py:410 ../semanage/seobject.py:470
#: ../semanage/seobject.py:516 ../semanage/seobject.py:598
#: ../semanage/seobject.py:665 ../semanage/seobject.py:723
#: ../semanage/seobject.py:933 ../semanage/seobject.py:1506
#: ../semanage/seobject.py:1570 ../semanage/seobject.py:1582
#: ../semanage/seobject.py:1663 ../semanage/seobject.py:1714
#, python-format
msgid "Could not create a key for %s"
msgstr "%s માટે કી બનાવી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:414 ../semanage/seobject.py:474
#: ../semanage/seobject.py:520 ../semanage/seobject.py:526
#, python-format
msgid "Could not check if login mapping for %s is defined"
msgstr "ચકાસી શક્યા નહિં કે શું %s માટે પ્રવેશ જોડણી વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે"

#: ../semanage/seobject.py:416
#, python-format
msgid "Login mapping for %s is already defined"
msgstr "%s માટેનું પ્રવેશ જોડાણ પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે"

#: ../semanage/seobject.py:421
#, fuzzy, python-format
msgid "Linux Group %s does not exist"
msgstr "Linux વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વમાં નથી"

#: ../semanage/seobject.py:426
#, python-format
msgid "Linux User %s does not exist"
msgstr "Linux વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વમાં નથી"

#: ../semanage/seobject.py:430
#, python-format
msgid "Could not create login mapping for %s"
msgstr "%s માટે પ્રવેશ જોડણી બનાવી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:434 ../semanage/seobject.py:612
#, python-format
msgid "Could not set name for %s"
msgstr "%s માટે નામ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:439 ../semanage/seobject.py:622
#, python-format
msgid "Could not set MLS range for %s"
msgstr "%s માટે MLS મર્યાદા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:443
#, python-format
msgid "Could not set SELinux user for %s"
msgstr "%s માટે SELinux વપરાશકર્તા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:447
#, python-format
msgid "Could not add login mapping for %s"
msgstr "%s માટે પ્રવેશ જોડણી ઉમેરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:459 ../semanage/seobject.py:462
msgid "add SELinux user mapping"
msgstr "SELinux વપરાશકર્તા માપન ઉમેરો"

#: ../semanage/seobject.py:466
msgid "Requires seuser or serange"
msgstr "seuser અથવા serange જરૂરી છે"

#: ../semanage/seobject.py:476 ../semanage/seobject.py:522
#, python-format
msgid "Login mapping for %s is not defined"
msgstr "%s માટેની પ્રવેશ જોડણી વ્યાખ્યાયિત નથી"

#: ../semanage/seobject.py:480
#, python-format
msgid "Could not query seuser for %s"
msgstr "%s માટે seuser પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:496
#, python-format
msgid "Could not modify login mapping for %s"
msgstr "%s માટે પ્રવેશ જોડણી સુધારી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:528
#, python-format
msgid "Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted"
msgstr "%s માટે પ્રવેશ જોડણી એ પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકાતી નથી"

#: ../semanage/seobject.py:532
#, python-format
msgid "Could not delete login mapping for %s"
msgstr "%s માટે પ્રવેશ જોડણી કાઢી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:555
msgid "Could not list login mappings"
msgstr "પ્રવેશ જોડણીઓની યાદી કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:568 ../semanage/seobject.py:573
msgid "Login Name"
msgstr "પ્રવેશ નામ"

#: ../semanage/seobject.py:568 ../semanage/seobject.py:573
#: ../semanage/seobject.py:782 ../semanage/seobject.py:787
msgid "SELinux User"
msgstr "SELinux વપરાશકર્તા"

#: ../semanage/seobject.py:568
msgid "MLS/MCS Range"
msgstr "MLS/MCS વિસ્તાર"

#: ../semanage/seobject.py:594
#, fuzzy, python-format
msgid "You must add at least one role for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભ ઉમેરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:602 ../semanage/seobject.py:669
#: ../semanage/seobject.py:727 ../semanage/seobject.py:733
#, python-format
msgid "Could not check if SELinux user %s is defined"
msgstr "શું SELinux વપરાશકર્તા %s એ વ્યાખ્યાયિત છે તે ચકાસી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:604
#, python-format
msgid "SELinux user %s is already defined"
msgstr "SELinux વપરાશકર્તા %s એ પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત છે"

#: ../semanage/seobject.py:608
#, python-format
msgid "Could not create SELinux user for %s"
msgstr "%s માટે SELinux વપરાશકર્તા બનાવી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:617
#, python-format
msgid "Could not add role %s for %s"
msgstr "ભૂમિકા %s ને %s માટે ઉમેરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:626
#, python-format
msgid "Could not set MLS level for %s"
msgstr "%s માટે MLS સ્તર સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:629
#, python-format
msgid "Could not add prefix %s for %s"
msgstr "પૂર્વગ %s ને %s માટે ઉમેરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:632
#, python-format
msgid "Could not extract key for %s"
msgstr "%s માટે કીનો અર્ક કાઢી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:636
#, python-format
msgid "Could not add SELinux user %s"
msgstr "SELinux વપરાશકર્તા %s ઉમેરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:659
msgid "Requires prefix, roles, level or range"
msgstr "પૂર્વગ, ભૂમિકાઓ, સ્તર અથવા વિસ્તાર જરૂરી છે"

#: ../semanage/seobject.py:661
msgid "Requires prefix or roles"
msgstr "પૂર્વગ અથવા ભૂમિકાઓ જરૂરી છે"

#: ../semanage/seobject.py:671 ../semanage/seobject.py:729
#, python-format
msgid "SELinux user %s is not defined"
msgstr "SELinux વપરાશકર્તા %s એ વ્યાખ્યાયિત નથી"

#: ../semanage/seobject.py:675
#, python-format
msgid "Could not query user for %s"
msgstr "વપરાશકર્તાને %s માટે પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:702
#, python-format
msgid "Could not modify SELinux user %s"
msgstr "SELinux વપરાશકર્તા %s સુધારી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:735
#, python-format
msgid "SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted"
msgstr "SELinux વપરાશકર્તા %s એ પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકાતા નથી"

#: ../semanage/seobject.py:739
#, python-format
msgid "Could not delete SELinux user %s"
msgstr "SELinux વપરાશકર્તા %s કાઢી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:762
msgid "Could not list SELinux users"
msgstr "SELinux વપરાશકર્તાઓની યાદી કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:768
#, python-format
msgid "Could not list roles for user %s"
msgstr "વપરાશકર્તા %s માટે ભૂમિકાઓની યાદી આપી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:781
msgid "Labeling"
msgstr "લેબલીંગ"

#: ../semanage/seobject.py:781
msgid "MLS/"
msgstr "MLS/"

#: ../semanage/seobject.py:782
msgid "Prefix"
msgstr "પૂર્વગ"

#: ../semanage/seobject.py:782
msgid "MCS Level"
msgstr "MCS સ્તર"

#: ../semanage/seobject.py:782
msgid "MCS Range"
msgstr "MCS વિસ્તાર"

#: ../semanage/seobject.py:782 ../semanage/seobject.py:787
msgid "SELinux Roles"
msgstr "SELinux ભૂમિકાઓ"

#: ../semanage/seobject.py:802
msgid "Protocol udp or tcp is required"
msgstr "પ્રોટોકોલ udp અથવા tcp જરૂરી છે"

#: ../semanage/seobject.py:804
msgid "Port is required"
msgstr "પોર્ટ જરૂરી છે"

#: ../semanage/seobject.py:815
#, python-format
msgid "Could not create a key for %s/%s"
msgstr "%s/%s માટે કી બનાવી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:826
msgid "Type is required"
msgstr "પ્રકાર જરૂરી છે"

#: ../semanage/seobject.py:832 ../semanage/seobject.py:891
#: ../semanage/seobject.py:946 ../semanage/seobject.py:952
#, python-format
msgid "Could not check if port %s/%s is defined"
msgstr "શું પોર્ટ %s/%s વ્યાખ્યાયિત છે કે નહિં તે ચકાસી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:834
#, python-format
msgid "Port %s/%s already defined"
msgstr "પોર્ટ %s/%s પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત છે"

#: ../semanage/seobject.py:838
#, python-format
msgid "Could not create port for %s/%s"
msgstr "%s/%s માટે પોર્ટ બનાવી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:844
#, python-format
msgid "Could not create context for %s/%s"
msgstr "%s/%s માટે સંદર્ભ બનાવી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:848
#, python-format
msgid "Could not set user in port context for %s/%s"
msgstr "%s/%s માટે પોર્ટ સંદર્ભમાં વપરાશકર્તા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:852
#, python-format
msgid "Could not set role in port context for %s/%s"
msgstr "%s/%s માટે પોર્ટ સંદર્ભમાં ભૂમિકા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:856
#, python-format
msgid "Could not set type in port context for %s/%s"
msgstr "%s/%s માટે પોર્ટ સંદર્ભમાં પ્રકાર સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:861
#, python-format
msgid "Could not set mls fields in port context for %s/%s"
msgstr "%s/%s માટે પોર્ટ સંદર્ભમાં mls ક્ષેત્રો સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:865
#, python-format
msgid "Could not set port context for %s/%s"
msgstr "%s/%s માટે પોર્ટ સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:869
#, python-format
msgid "Could not add port %s/%s"
msgstr "પોર્ટ %s/%s ઉમેરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:883 ../semanage/seobject.py:1129
#: ../semanage/seobject.py:1317
msgid "Requires setype or serange"
msgstr "setype અથવા serange જરૂરી છે"

#: ../semanage/seobject.py:885
msgid "Requires setype"
msgstr "setype જરૂરી છે"

#: ../semanage/seobject.py:893 ../semanage/seobject.py:948
#, python-format
msgid "Port %s/%s is not defined"
msgstr "પોર્ટ %s/%s એ વ્યાખ્યાયિત નથી"

#: ../semanage/seobject.py:897
#, python-format
msgid "Could not query port %s/%s"
msgstr "પોર્ટ %s/%s નો પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:908
#, python-format
msgid "Could not modify port %s/%s"
msgstr "પોર્ટ %s/%s સુધારી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:921
msgid "Could not list the ports"
msgstr "પોર્ટોની યાદી કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:937
#, python-format
msgid "Could not delete the port %s"
msgstr "પોર્ટ %s કાઢી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:954
#, python-format
msgid "Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted"
msgstr "પોર્ટ %s/%s એ પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકાતો નથી"

#: ../semanage/seobject.py:958
#, python-format
msgid "Could not delete port %s/%s"
msgstr "પોર્ટ %s/%s કાઢી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:974 ../semanage/seobject.py:996
msgid "Could not list ports"
msgstr "પોર્ટોની યાદી કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1017
msgid "SELinux Port Type"
msgstr "SELinux પોર્ટ પ્રકાર"

#: ../semanage/seobject.py:1017
msgid "Proto"
msgstr "પ્રોટો"

#: ../semanage/seobject.py:1017
msgid "Port Number"
msgstr "પોર્ટ નંબર"

#: ../semanage/seobject.py:1034 ../semanage/seobject.py:1116
#: ../semanage/seobject.py:1166
#, fuzzy
msgid "Node Address is required"
msgstr "પોર્ટ જરૂરી છે"

#: ../semanage/seobject.py:1037 ../semanage/seobject.py:1119
#: ../semanage/seobject.py:1169
#, fuzzy
msgid "Node Netmask is required"
msgstr "પોર્ટ જરૂરી છે"

#: ../semanage/seobject.py:1044 ../semanage/seobject.py:1125
#: ../semanage/seobject.py:1176
msgid "Unknown or missing protocol"
msgstr ""

#: ../semanage/seobject.py:1054 ../semanage/seobject.py:1256
#: ../semanage/seobject.py:1445
msgid "SELinux Type is required"
msgstr "SELinux પ્રકાર જરૂરી છે"

#: ../semanage/seobject.py:1058 ../semanage/seobject.py:1133
#: ../semanage/seobject.py:1180 ../semanage/seobject.py:1260
#: ../semanage/seobject.py:1321 ../semanage/seobject.py:1355
#: ../semanage/seobject.py:1449
#, python-format
msgid "Could not create key for %s"
msgstr "%s માટે કી બનાવી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1060 ../semanage/seobject.py:1137
#: ../semanage/seobject.py:1184 ../semanage/seobject.py:1190
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not check if addr %s is defined"
msgstr "શું પોર્ટ %s/%s વ્યાખ્યાયિત છે કે નહિં તે ચકાસી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1064
#, fuzzy, python-format
msgid "Addr %s already defined"
msgstr "પોર્ટ %s/%s પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત છે"

#: ../semanage/seobject.py:1068
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not create addr for %s"
msgstr "%s માટે કી બનાવી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1073 ../semanage/seobject.py:1275
#: ../semanage/seobject.py:1415
#, python-format
msgid "Could not create context for %s"
msgstr "%s માટે સંદર્ભ બનાવી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1077
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not set mask for %s"
msgstr "%s માટે નામ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1082
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not set user in addr context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભમાં વપરાશકર્તા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1086
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not set role in addr context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભમાં ભૂમિકા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1090
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not set type in addr context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભમાં પ્રકાર સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1095
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not set mls fields in addr context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભમાં mls ક્ષેત્રો સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1099
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not set addr context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1103
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not add addr %s"
msgstr "પોર્ટ %s/%s ઉમેરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1139 ../semanage/seobject.py:1186
#, fuzzy, python-format
msgid "Addr %s is not defined"
msgstr "પોર્ટ %s/%s એ વ્યાખ્યાયિત નથી"

#: ../semanage/seobject.py:1143
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not query addr %s"
msgstr "પોર્ટ %s/%s નો પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1154
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not modify addr %s"
msgstr "પોર્ટ %s/%s સુધારી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1192
#, fuzzy, python-format
msgid "Addr %s is defined in policy, cannot be deleted"
msgstr "પોર્ટ %s/%s એ પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકાતો નથી"

#: ../semanage/seobject.py:1196
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not delete addr %s"
msgstr "%s કાઢી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1212
#, fuzzy
msgid "Could not list addrs"
msgstr "પોર્ટોની યાદી કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1264 ../semanage/seobject.py:1325
#: ../semanage/seobject.py:1359 ../semanage/seobject.py:1365
#, python-format
msgid "Could not check if interface %s is defined"
msgstr "શું ઈન્ટરફેસ %s એ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે કે નહિં તે ચકાસી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1266
#, python-format
msgid "Interface %s already defined"
msgstr "ઈન્ટરફેસ %s પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે"

#: ../semanage/seobject.py:1270
#, python-format
msgid "Could not create interface for %s"
msgstr "%s માટે ઈન્ટરફેસ બનાવી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1279
#, python-format
msgid "Could not set user in interface context for %s"
msgstr "%s માટે ઈન્ટરફેસ સંદર્ભમાં વપરાશકર્તા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1283
#, python-format
msgid "Could not set role in interface context for %s"
msgstr "%s માટે ઈન્ટરફેસ સંદર્ભમાં ભૂમિકા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1287
#, python-format
msgid "Could not set type in interface context for %s"
msgstr "%s માટે ઈન્ટરફેસ સંદર્ભમાં પ્રકાર સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1292
#, python-format
msgid "Could not set mls fields in interface context for %s"
msgstr "%s માટે ઈન્ટરફેસ સંદર્ભમાં mls ક્ષેત્રો સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1296
#, python-format
msgid "Could not set interface context for %s"
msgstr "%s માટે ઈન્ટરફેસ સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1300
#, python-format
msgid "Could not set message context for %s"
msgstr "%s માટે સંદેશા સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1304
#, python-format
msgid "Could not add interface %s"
msgstr "%s ઈન્ટરફેસ ઉમેરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1327 ../semanage/seobject.py:1361
#, python-format
msgid "Interface %s is not defined"
msgstr "ઈન્ટરફેસ %s વ્યાખ્યાયિત નથી"

#: ../semanage/seobject.py:1331
#, python-format
msgid "Could not query interface %s"
msgstr "ઈન્ટરફેસ %s ને પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1342
#, python-format
msgid "Could not modify interface %s"
msgstr "ઈન્ટરફેસ %s સુધારી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1367
#, python-format
msgid "Interface %s is defined in policy, cannot be deleted"
msgstr "ઈન્ટરફેસ %s પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકતા નથી"

#: ../semanage/seobject.py:1371
#, python-format
msgid "Could not delete interface %s"
msgstr "ઈન્ટરફેસ %s કાઢી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1387
msgid "Could not list interfaces"
msgstr "ઈન્ટરફેસોની યાદી આપી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1397
msgid "SELinux Interface"
msgstr "SELinux ઈન્ટરફેસ"

#: ../semanage/seobject.py:1397 ../semanage/seobject.py:1636
msgid "Context"
msgstr "સંદર્ભ"

#: ../semanage/seobject.py:1421
#, python-format
msgid "Could not set user in file context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભમાં વપરાશકર્તા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1425
#, python-format
msgid "Could not set role in file context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભમાં ભૂમિકા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1430 ../semanage/seobject.py:1478
#, python-format
msgid "Could not set mls fields in file context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભમાં mls ક્ષેત્રો સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1436
msgid "Invalid file specification"
msgstr "અયોગ્ય ફાઈલ સ્પષ્ટીકરણ"

#: ../semanage/seobject.py:1453 ../semanage/seobject.py:1458
#: ../semanage/seobject.py:1510 ../semanage/seobject.py:1586
#: ../semanage/seobject.py:1590
#, python-format
msgid "Could not check if file context for %s is defined"
msgstr "શું %s માટેનો ફાઈલ સંદર્ભ વ્યાખ્યાયિત છે કે નહિં તે ચકાસી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1461
#, python-format
msgid "File context for %s already defined"
msgstr "%s માટેનો ફાઈલ સંદર્ભ પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે"

#: ../semanage/seobject.py:1465
#, python-format
msgid "Could not create file context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભ બનાવી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1473
#, python-format
msgid "Could not set type in file context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભમાં પ્રકાર સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1481 ../semanage/seobject.py:1538
#: ../semanage/seobject.py:1542
#, python-format
msgid "Could not set file context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1487
#, python-format
msgid "Could not add file context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભ ઉમેરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1501
msgid "Requires setype, serange or seuser"
msgstr "setype, serange અથવા seuser જરૂરી છે"

#: ../semanage/seobject.py:1514 ../semanage/seobject.py:1594
#, python-format
msgid "File context for %s is not defined"
msgstr "%s માટેનો ફાઈલ સંદર્ભ વ્યાખ્યાયિત નથી"

#: ../semanage/seobject.py:1520
#, python-format
msgid "Could not query file context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભ પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1546
#, python-format
msgid "Could not modify file context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભ સુધારી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1560
msgid "Could not list the file contexts"
msgstr "ફાઈલ સંદર્ભોની યાદી આપી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1574
#, python-format
msgid "Could not delete the file context %s"
msgstr "ફાઈલ સંદર્ભ %s કાઢી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1592
#, python-format
msgid "File context for %s is defined in policy, cannot be deleted"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભ પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકતા નથી"

#: ../semanage/seobject.py:1598
#, python-format
msgid "Could not delete file context for %s"
msgstr "%s માટે ફાઈલ સંદર્ભ કાઢી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1613
msgid "Could not list file contexts"
msgstr "ફાઈલ સંદર્ભોની યાદી આપી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1617
msgid "Could not list local file contexts"
msgstr "સ્થાનીક ફાઈલ સંદર્ભોની યાદી કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1636
msgid "SELinux fcontext"
msgstr "SELinux સંદર્ભ"

#: ../semanage/seobject.py:1636
msgid "type"
msgstr "પ્રકાર"

#: ../semanage/seobject.py:1666 ../semanage/seobject.py:1717
#: ../semanage/seobject.py:1723
#, python-format
msgid "Could not check if boolean %s is defined"
msgstr "શું બુલિયન %s વ્યાખ્યાયિત છે તે ચકાસી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1668 ../semanage/seobject.py:1719
#, python-format
msgid "Boolean %s is not defined"
msgstr "બુલિયન %s એ વ્યાખ્યાયિત નથી"

#: ../semanage/seobject.py:1672
#, python-format
msgid "Could not query file context %s"
msgstr "ફાઈલ સંદર્ભ %s નો પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1677
#, fuzzy, python-format
msgid "You must specify one of the following values: %s"
msgstr "તમારે કિંમત દાખલ કરવી જ પડશે"

#: ../semanage/seobject.py:1681
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not set active value of boolean %s"
msgstr "બુલિયન %s કાઢી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1684
#, python-format
msgid "Could not modify boolean %s"
msgstr "બુલિયન %s સુધારી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1702
#, python-format
msgid "Bad format %s: Record %s"
msgstr ""

#: ../semanage/seobject.py:1725
#, python-format
msgid "Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted"
msgstr "બુલિયન %s પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકતા નથી"

#: ../semanage/seobject.py:1729
#, python-format
msgid "Could not delete boolean %s"
msgstr "બુલિયન %s કાઢી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1741 ../semanage/seobject.py:1758
msgid "Could not list booleans"
msgstr "બુલિયનોની યાદી આપી શક્યા નહિં"

#: ../semanage/seobject.py:1777
msgid "unknown"
msgstr "અજ્ઞાત"

#: ../semanage/seobject.py:1780
msgid "off"
msgstr "બંધ"

#: ../semanage/seobject.py:1780
msgid "on"
msgstr "ચાલુ"

#: ../semanage/seobject.py:1789
msgid "SELinux boolean"
msgstr "SELinux બુલિયન"

#: ../semanage/seobject.py:1789
msgid "Description"
msgstr "વર્ણન"

#: ../newrole/newrole.c:198
#, c-format
msgid "failed to set PAM_TTY\n"
msgstr "PAM_TTY સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ\n"

#: ../newrole/newrole.c:287
#, c-format
msgid "newrole: service name configuration hashtable overflow\n"
msgstr "newrole: service name configuration hashtable overflow\n"

#: ../newrole/newrole.c:297
#, c-format
msgid "newrole:  %s:  error on line %lu.\n"
msgstr "newrole:  %s:  લીટી %lu માં ભૂલ છે.\n"

#: ../newrole/newrole.c:436
#, c-format
msgid "cannot find valid entry in the passwd file.\n"
msgstr "passwd ફાઈલમાં માન્ય પ્રવેશ શોધી શકતા નથી.\n"

#: ../newrole/newrole.c:447
#, c-format
msgid "Out of memory!\n"
msgstr "મેમરીની બહાર!\n"

#: ../newrole/newrole.c:452
#, c-format
msgid "Error!  Shell is not valid.\n"
msgstr "ભૂલ!  શેલ માન્ય નથી.\n"

#: ../newrole/newrole.c:509
#, c-format
msgid "Unable to clear environment\n"
msgstr "પર્યાવરણ સાફ કરવામાં અસમર્થ\n"

#: ../newrole/newrole.c:556 ../newrole/newrole.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "Error initializing capabilities, aborting.\n"
msgstr "ક્ષમતાઓનો આરંભ કરવામાં ભૂલ, અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.\n"

#: ../newrole/newrole.c:564 ../newrole/newrole.c:640
#, c-format
msgid "Error setting capabilities, aborting\n"
msgstr "ક્ષમતાઓ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ, અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ\n"

#: ../newrole/newrole.c:570
#, c-format
msgid "Error setting KEEPCAPS, aborting\n"
msgstr "KEEPCAPS સુયોજિત કરવામાં ભૂલ, અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ\n"

#: ../newrole/newrole.c:578 ../newrole/newrole.c:652
#, c-format
msgid "Error dropping capabilities, aborting\n"
msgstr "ક્ષમતાઓ મૂકી દેવામાં ભૂલ, અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ\n"

#: ../newrole/newrole.c:584 ../newrole/newrole.c:683
#, c-format
msgid "Error changing uid, aborting.\n"
msgstr "uid બદલવામાં ભૂલ, અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.\n"

#: ../newrole/newrole.c:590 ../newrole/newrole.c:646 ../newrole/newrole.c:678
#, c-format
msgid "Error resetting KEEPCAPS, aborting\n"
msgstr "KEEPCAPS પુનઃસુયોજિત કરવામાં ભૂલ, અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ\n"

#: ../newrole/newrole.c:597
#, c-format
msgid "Error dropping SETUID capability, aborting\n"
msgstr "SETUID ક્ષમતાઓ છોડી મૂકવામાં ભૂલ, અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ\n"

#: ../newrole/newrole.c:602 ../newrole/newrole.c:657
#, c-format
msgid "Error freeing caps\n"
msgstr "કેપ્સ મુક્ત કરવામાં ભૂલ\n"

#: ../newrole/newrole.c:701
#, c-format
msgid "Error connecting to audit system.\n"
msgstr "audit સિસ્ટમ સાથે જોડાવામાં ભૂલ.\n"

#: ../newrole/newrole.c:707
#, c-format
msgid "Error allocating memory.\n"
msgstr "મેમરી ફાળવવામાં ભૂલ.\n"

#: ../newrole/newrole.c:714
#, c-format
msgid "Error sending audit message.\n"
msgstr "audit સંદેશો મોકલવામાં ભૂલ.\n"

#: ../newrole/newrole.c:758 ../newrole/newrole.c:1122
#, c-format
msgid "Could not determine enforcing mode.\n"
msgstr "enforcing સ્થિતિ નક્કી કરી શક્યા નહિં.\n"

#: ../newrole/newrole.c:765
#, c-format
msgid "Error!  Could not open %s.\n"
msgstr "ભૂલ!  %s ખોલી શક્યા નહિં.\n"

#: ../newrole/newrole.c:771
#, c-format
msgid "%s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.\n"
msgstr "%s!  %s માટે વર્તમાન સંદર્ભ મેળવી શક્યા નહિં, નહિં કે tty નું પુનઃલેબલીકરણ.\n"

#: ../newrole/newrole.c:781
#, c-format
msgid "%s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.\n"
msgstr "%s!  %s માટે નવો સંદર્ભ મેળવી શક્યા નહિં, નહિં કે tty નું પુનઃલેબલીકરણ.\n"

#: ../newrole/newrole.c:791
#, c-format
msgid "%s!  Could not set new context for %s\n"
msgstr "%s!  %s માટે નવો સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં\n"

#: ../newrole/newrole.c:838
#, c-format
msgid "%s changed labels.\n"
msgstr "%s એ લેબલો બદલી નાંખ્યા.\n"

#: ../newrole/newrole.c:844
#, c-format
msgid "Warning! Could not restore context for %s\n"
msgstr "ચેતવણી! %s માટેનો સંદર્ભ પુનઃસંગ્રહી શક્યા નહિં\n"

#: ../newrole/newrole.c:901
#, c-format
msgid "Error: multiple roles specified\n"
msgstr "ભૂલ: ઘણી ભૂમિકાઓ સ્પષ્ટ થયેલ છે\n"

#: ../newrole/newrole.c:909
#, c-format
msgid "Error: multiple types specified\n"
msgstr "ભૂલ: ઘણા પ્રકારો સ્પષ્ટ સ્પષ્ટ થયેલ છે\n"

#: ../newrole/newrole.c:916
#, c-format
msgid "Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.\n"
msgstr "માફ કરજો, -l એ કદાચ SELinux MLS આધાર સાથે વાપરવામાં આવશે.\n"

#: ../newrole/newrole.c:921
#, c-format
msgid "Error: multiple levels specified\n"
msgstr "ભૂલ: ઘણા સ્તરો સ્પષ્ટ થયેલ છે\n"

#: ../newrole/newrole.c:931
#, c-format
msgid "Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal \n"
msgstr "ભૂલ: તમે બિન સુરક્ષિત ટર્મિનલ પર સ્તરો બદલવા માટે માન્ય નથી \n"

#: ../newrole/newrole.c:957
#, c-format
msgid "Couldn't get default type.\n"
msgstr "મૂળભૂત પ્રકાર મેળવી શક્યા નહિં.\n"

#: ../newrole/newrole.c:967
#, c-format
msgid "failed to get new context.\n"
msgstr "નવો સંદર્ભ મેળવવામાં નિષ્ફળ.\n"

#: ../newrole/newrole.c:974
#, c-format
msgid "failed to set new role %s\n"
msgstr "નવી ભૂમિકા %s સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ\n"

#: ../newrole/newrole.c:981
#, c-format
msgid "failed to set new type %s\n"
msgstr "નવો પ્રકાર %s સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ\n"

#: ../newrole/newrole.c:991
#, c-format
msgid "failed to build new range with level %s\n"
msgstr "સ્તર %s સાથેની નવી મર્યાદા બાંધવામાં નિષ્ફળ\n"

#: ../newrole/newrole.c:996
#, c-format
msgid "failed to set new range %s\n"
msgstr "નવો વિસ્તાર %s સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ\n"

#: ../newrole/newrole.c:1004
#, c-format
msgid "failed to convert new context to string\n"
msgstr "શબ્દમાળાના નવા સંદર્ભમાં રૂપાંતરણ કરવામાં નિષ્ફળ\n"

#: ../newrole/newrole.c:1009
#, c-format
msgid "%s is not a valid context\n"
msgstr "%s એ માન્ય સંદર્ભ નથી\n"

#: ../newrole/newrole.c:1016
#, c-format
msgid "Unable to allocate memory for new_context"
msgstr "new_context માટેનો સંદર્ભ ફાળવવામાં અસમર્થ"

#: ../newrole/newrole.c:1042
#, c-format
msgid "Unable to obtain empty signal set\n"
msgstr "ખાલી સંકેત સમૂહ મેળવવામાં અસમર્થ\n"

#: ../newrole/newrole.c:1050
#, c-format
msgid "Unable to set SIGHUP handler\n"
msgstr "SIGHUP નિયંત્રક સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ\n"

#: ../newrole/newrole.c:1116
#, c-format
msgid "Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.\n"
msgstr "માફ કરજો, નવી ભૂમિકા માત્ર SELinux કર્નલ પર જ વપરાશે.\n"

#: ../newrole/newrole.c:1133
#, c-format
msgid "failed to get old_context.\n"
msgstr "old_context મેળવવામાં નિષ્ફળ.\n"

#: ../newrole/newrole.c:1140
#, c-format
msgid "Warning!  Could not retrieve tty information.\n"
msgstr "ચેતવણી!  tty જાણકારી પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં.\n"

#: ../newrole/newrole.c:1161
#, c-format
msgid "error on reading PAM service configuration.\n"
msgstr "PAM સેવા રૂપરેખાંકન વાંચવામાં ભૂલ.\n"

#: ../newrole/newrole.c:1196
#, c-format
msgid "newrole: incorrect password for %s\n"
msgstr "નવીભૂમિકા: %s માટે અયોગ્ય પાસવર્ડ\n"

#: ../newrole/newrole.c:1223
#, c-format
msgid "newrole: failure forking: %s"
msgstr "નવી ભૂમિકા: forking માં નિષ્ફળતા: %s"

#: ../newrole/newrole.c:1226 ../newrole/newrole.c:1249
#, c-format
msgid "Unable to restore tty label...\n"
msgstr "tty લેબલ પુનઃસંગ્રહવામાં અસમર્થ...\n"

#: ../newrole/newrole.c:1228 ../newrole/newrole.c:1255
#, c-format
msgid "Failed to close tty properly\n"
msgstr "tty વ્યવસ્થિત રીતે બંધ કરવામાં નિષ્ફળ\n"

#: ../newrole/newrole.c:1287
#, c-format
msgid "Could not close descriptors.\n"
msgstr "વર્ણનકારો બંધ કરી શક્યા નહિં.\n"

#: ../newrole/newrole.c:1314
#, c-format
msgid "Error allocating shell's argv0.\n"
msgstr "શેલની argv0 ફાળવવામાં ભૂલ.\n"

#: ../newrole/newrole.c:1346
#, c-format
msgid "Unable to restore the environment, aborting\n"
msgstr "પર્યાવરણ પુનઃસંગ્રહિત કરવામાં અસમર્થ, અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ\n"

#: ../newrole/newrole.c:1357
msgid "failed to exec shell\n"
msgstr "exec shell માં નિષ્ફળ\n"

#: ../load_policy/load_policy.c:22
#, c-format
msgid "usage:  %s [-qi]\n"
msgstr "વપરાશ:  %s [-qi]\n"

#: ../load_policy/load_policy.c:71
#, c-format
msgid "%s:  Policy is already loaded and initial load requested\n"
msgstr "%s:  પોલીસી પહેલાથી જ લવાઈ ગયેલ છે અને આરંભિક લોડની અરજી થયેલ છે\n"

#: ../load_policy/load_policy.c:80
#, c-format
msgid "%s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s\n"
msgstr "%s:  પોલિસી લાવી શકતા નથી અને દબાણ સ્થિતિની અરજી થયેલ છે:  %s\n"

#: ../load_policy/load_policy.c:90
#, c-format
msgid "%s:  Can't load policy:  %s\n"
msgstr "%s:  પોલિસી લાવી શકતા નથી:  %s\n"

#: ../scripts/chcat:92 ../scripts/chcat:169
msgid "Requires at least one category"
msgstr "ઓછામાં ઓછો માત્ર એક જ વર્ગ જરૂરી છે"

#: ../scripts/chcat:106 ../scripts/chcat:183
#, c-format
msgid "Can not modify sensitivity levels using '+' on %s"
msgstr "'+' ની મદદથી %s પર સંવેદનશીલતા સ્તરો સુધારી શકતા નથી"

#: ../scripts/chcat:110
#, c-format
msgid "%s is already in %s"
msgstr "%s એ પહેલાથી જ %s માં છે"

#: ../scripts/chcat:188 ../scripts/chcat:198
#, c-format
msgid "%s is not in %s"
msgstr "%s એ %s માં નથી"

#: ../scripts/chcat:267 ../scripts/chcat:272
msgid "Can not combine +/- with other types of categories"
msgstr "+/- ને અન્ય પ્રકારના વર્ગો સાથે જોડી શકતા નથી"

#: ../scripts/chcat:319
msgid "Can not have multiple sensitivities"
msgstr "ઘણી સંવેદનશીલતાઓ હોઈ શકતી નથી"

#: ../scripts/chcat:325
#, c-format
msgid "Usage %s CATEGORY File ..."
msgstr "વપરાશ %s CATEGORY File ..."

#: ../scripts/chcat:326
#, c-format
msgid "Usage %s -l CATEGORY user ..."
msgstr "વપરાશ %s -l CATEGORY user ..."

#: ../scripts/chcat:327
#, c-format
msgid "Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ..."
msgstr "વપરાશ %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ..."

#: ../scripts/chcat:328
#, c-format
msgid "Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ..."
msgstr "વપરાશ %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ..."

#: ../scripts/chcat:329
#, c-format
msgid "Usage %s -d File ..."
msgstr "વપરાશ %s -d File ..."

#: ../scripts/chcat:330
#, c-format
msgid "Usage %s -l -d user ..."
msgstr "વપરાશ %s -l -d user ..."

#: ../scripts/chcat:331
#, c-format
msgid "Usage %s -L"
msgstr "વપરાશ %s -L"

#: ../scripts/chcat:332
#, c-format
msgid "Usage %s -L -l user"
msgstr "વપરાશ %s -L -l user"

#: ../scripts/chcat:333
msgid "Use -- to end option list.  For example"
msgstr "વિકલ્પ યાદીનો અંત કરવા માટે -- વાપરો.  ઉદાહરણ તરીકે"

#: ../scripts/chcat:334
msgid "chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt"
msgstr "chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt"

#: ../scripts/chcat:335
msgid "chcat -l +CompanyConfidential juser"
msgstr "chcat -l +CompanyConfidential juser"

#: ../scripts/chcat:399
#, c-format
msgid "Options Error %s "
msgstr "વિકલ્પો ભૂલ %s "

#~ msgid "translations not supported on non-MLS machines"
#~ msgstr "બિન-MLS મશીનો પર ભાષાંતરો આધારભૂત નથી"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "બુલિયન"

#~ msgid "all"
#~ msgstr "બધું"

#~ msgid "Customized"
#~ msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવેલ"

#~ msgid "File Labeling"
#~ msgstr "ફાઈલ લેબલીંગ"

#~ msgid ""
#~ "File\n"
#~ "Specification"
#~ msgstr ""
#~ "ફાઈલ\n"
#~ "સ્પષ્ટીકરણ"

#~ msgid ""
#~ "Selinux\n"
#~ "File Type"
#~ msgstr ""
#~ "Selinux\n"
#~ "ફાઈલ પ્રકાર"

#~ msgid ""
#~ "File\n"
#~ "Type"
#~ msgstr ""
#~ "ફાઈલ\n"
#~ "પ્રકાર"

#~ msgid "User Mapping"
#~ msgstr "વપરાશકર્તા માપન"

#~ msgid ""
#~ "Login\n"
#~ "Name"
#~ msgstr ""
#~ "પ્રવેશ\n"
#~ "નામ"

#~ msgid ""
#~ "SELinux\n"
#~ "User"
#~ msgstr ""
#~ "SELinux\n"
#~ "વપરાશકર્તા"

#~ msgid ""
#~ "MLS/\n"
#~ "MCS Range"
#~ msgstr ""
#~ "MLS/\n"
#~ "MCS વિસ્તાર"

#~ msgid "Login '%s' is required"
#~ msgstr "પ્રવેશ '%s' જરૂરી છે"

#~ msgid "Policy Module"
#~ msgstr "પોલીસિ મોડ્યુલ"

#~ msgid "Module Name"
#~ msgstr "મોડ્યુલ નામ"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "આવૃત્તિ"

#~ msgid "Disable Audit"
#~ msgstr "સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Enable Audit"
#~ msgstr "સંપાદન સક્રિય કરો"

#~ msgid "Load Policy Module"
#~ msgstr "પોલિસી મોડ્યુલ લાવો"

#~ msgid "Polgen"
#~ msgstr "Polgen"

#~ msgid "Red Hat 2007"
#~ msgstr "Red Hat 2007"

#~ msgid "GPL"
#~ msgstr "GPL"

#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr "અંકિત પટેલ <ankit@redhat.com>"

#~ msgid "SELinux Policy Generation Tool"
#~ msgstr "SELinux પોલિસી બનાવટ સાધન"

#~ msgid ""
#~ "This tool can be used to generate a policy framework, to confine "
#~ "applications or users using SELinux.   \n"
#~ "\n"
#~ "The tool generates:\n"
#~ "Type enforcement file (te)\n"
#~ "Interface file (if)\n"
#~ "File context file (fc)\n"
#~ "Shell script (sh) - used to compile and install the policy. "
#~ msgstr ""
#~ "આ સાધન પોલિસી ફ્રેમવર્ક બનાવવા માટે વાપરી શકાય છે, SELinux વાપરી રહેલ કાર્યક્રમો "
#~ "અથવા વપરાશકર્તાઓ સુરક્ષિત કરવા માટે.   \n"
#~ "\n"
#~ "સાધન આ બનાવે છે:\n"
#~ "પ્રકાર દબાણ ફાઈલ (te)\n"
#~ "ઈન્ટરફેસ ફાઈલ (if)\n"
#~ "ફાઈલ સંદર્ભ ફાઈલ (fc)\n"
#~ "શેલ સ્ક્રિપ્ટ (sh) - પોલિસી કમ્પાઈલ કરવા અને સ્થાપિત કરવા માટે વપરાય છે. "

#~ msgid "Select type of the application/user role to be confined"
#~ msgstr "શુદ્ધિ કરવા માટે કાર્યક્રમ અથવા વપરાશકર્તા ભૂમિકા પસંદ કરો."

#~ msgid "<b>Applications</b>"
#~ msgstr "<b>કાર્યક્રમો</b>"

#~ msgid ""
#~ "Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  "
#~ "Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d"
#~ msgstr ""
#~ "પ્રમાણભૂત આરંભ ડિમન એ init સ્ક્રિપ્ટો મારફતે બુટ કરવા પર શરૂ થતા ડિમનો છે.  સામાન્ય "
#~ "રીતે /etc/rc.d/init.d માં સ્ક્રિપ્ટની જરૂર પડે છે"

#~ msgid "Standard Init Daemon"
#~ msgstr "પ્રમાણભૂત Init ડિમન"

#~ msgid "Internet Services Daemon are daemons started by xinetd"
#~ msgstr "ઈન્ટરનેટ સેવાઓ ડિમન એ xinetd દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલ ડિમનો છે"

#~ msgid "Internet Services Daemon (inetd)"
#~ msgstr "ઈન્ટરનેટ સેવાઓ ડિમન (inetd)"

#~ msgid ""
#~ "Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server "
#~ "(apache)"
#~ msgstr ""
#~ "વેબ કાર્યક્રમો/સ્ક્રિપ્ટ (CGI) CGI સ્ક્રિપ્ટો વેબ સર્વર દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલ છે (અપાચે)"

#~ msgid "Web Application/Script (CGI)"
#~ msgstr "વેબ કાર્યક્રમ/સ્ક્રિપ્ટ (CGI)"

#~ msgid ""
#~ "User Application are any application that you would like to confine that "
#~ "is started by a user"
#~ msgstr ""
#~ "વપરાશકર્તા કાર્યક્રમ એ કોઈપણ કાર્યક્રમ છે કે જેને તમે તે વપરાશકર્તા દ્વારા શરૂ કરીને "
#~ "શુદ્ધિ કરવા માંગો"

#~ msgid "User Application"
#~ msgstr "વપરાશકર્તા કાર્યક્રમ"

#~ msgid "<b>Login Users</b>"
#~ msgstr "<b>પ્રવેશ વપરાશકર્તાઓ</b>"

#~ msgid "Modify an existing login user record."
#~ msgstr "હાલનો પ્રવેશ રેકોર્ડ સુધારો."

#~ msgid "Existing User Roles"
#~ msgstr "હાલની વપરાશકર્તા ભૂમિકાઓ"

#~ msgid ""
#~ "This user will login to a machine only via a terminal or remote login.  "
#~ "By default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo."
#~ msgstr ""
#~ "આ વપરાશકર્તા મશીનમાં માત્ર ટર્મિનલ કે દૂરસ્થ પ્રવેશ મારફતે જ પ્રવેશી શકશે.  મૂળભૂત રીતે આ "
#~ "વપરાશકર્તાને કોઈ setuid હશે નહિં, કોઈ નેટવર્કીંગ, કોઈ su, કોઈ sudo હશે નહિં."

#~ msgid "Minimal Terminal User Role"
#~ msgstr "ન્યૂનતમ ટર્મિનલ વપરાશકર્તા ભૂમિકા"

#~ msgid ""
#~ "This user can login to a machine via X or terminal.  By default this user "
#~ "will have no setuid, no networking, no sudo, no su"
#~ msgstr ""
#~ "આ વપરાશકર્તા મશીનમાં માત્ર X અથવા ટર્મિનલ મારફતે જ પ્રવેશ કરી શકશે.  મૂળભૂત રીતે આ "
#~ "વપરાશકર્તાને કોઈ setuid, કોઈ નેટવર્કીંગ, કોઈ sudo, કે કોઈ su હશે નહિં"

#~ msgid "Minimal X Windows User Role"
#~ msgstr "ન્યૂનતમ X વિન્ડો વપરાશકર્તા ભૂમિકા"

#~ msgid ""
#~ "User with full networking, no setuid applications without transition, no "
#~ "sudo, no su."
#~ msgstr ""
#~ "પૂરેપૂરા નેટવર્કીંગ સાથેનો વપરાશકર્તા, કોઈ setuid કાર્યક્રમો પરિવહન વિના, કોઈ sudo, "
#~ "કોઈ su નથી."

#~ msgid "User Role"
#~ msgstr "વપરાશકર્તા ભૂમિકા"

#~ msgid ""
#~ "User with full networking, no setuid applications without transition, no "
#~ "su, can sudo to Root Administration Roles"
#~ msgstr ""
#~ "પૂરેપૂરા નેટવર્કીંગ સાથેનો વપરાશકર્તા, કોઈ setuid કાર્યક્રમો પરિવહન વિના નથી, su "
#~ "નથી, તે રુટ સંચાલન ભૂમિકાઓમાં sudo કરી શકતું નથી"

#~ msgid "Admin User Role"
#~ msgstr "સંચાલક વપરાશકર્તા ભૂમિકા"

#~ msgid "<b>Root Users</b>"
#~ msgstr "<b>રુટ વપરાશકર્તાઓ</b>"

#~ msgid ""
#~ "Select Root Administrator User Role, if this user will be used to "
#~ "administer the machine while running as root.  This user will not be able "
#~ "to login to the system directly."
#~ msgstr ""
#~ "રુટ સંચાલક વપરાશકર્તા ભૂમિકા પસંદ કરો, જો આ વપરાશકર્તા મશીનના સંચાલન માટે "
#~ "વાપરવામાં આવે જ્યારે રુટ તરીકે ચલાવી રહ્યા હોય.  આ વપરાશકર્તા સિસ્ટમમાં સીધો જ પ્રવેશ "
#~ "કરવા માટે સમર્થ હશે નહિં."

#~ msgid "Root Admin User Role"
#~ msgstr "રુટ સંચાલક વપરાશકર્તા ભૂમિકા"

#~ msgid "Enter name of application or user role to be confined"
#~ msgstr "શુદ્ધિ કરવા માટેના કાર્યક્રમ અથવા વપરાશકર્તા ભૂમિકાનું નામ દાખલ કરો"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "નામ"

#~ msgid "Enter complete path for executable to be confined."
#~ msgstr "શુદ્ધિ કરવા માટેની એક્ઝેક્યુટેબલનો સંપૂર્ણ પાથ દાખલ કરો."

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Enter unique name for the confined application or user role."
#~ msgstr "શુદ્ધિ થયેલ કાર્યક્રમ કે વપરાશકર્તા ભૂમિકા માટે અનન્ય નામ દાખલ કરો."

#~ msgid "Executable"
#~ msgstr "એક્ઝેક્યુટેબલ"

#~ msgid "Init script"
#~ msgstr "Init સ્ક્રિપ્ટ"

#~ msgid ""
#~ "Enter complete path to init script used to start the confined application."
#~ msgstr ""
#~ "શુદ્ધિ થયેલ કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે વાપરવામાં આવતી init સ્ક્રિપ્ટનો આખો પાથ દાખલ કરો."

#~ msgid "Select user roles that you want to customize"
#~ msgstr "વપરાશકર્તા ભૂમિકાઓ પસંદ કરો કે જેને તમે વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માંગો"

#~ msgid ""
#~ "Select the user roles that will transiton to this applications domains."
#~ msgstr "વપરાશકર્તા ભૂમિકાઓ પસંદ કરો કે જે કાર્યક્રમ ડોમેઈનોમાં પરિવહન કરશે."

#~ msgid "Select additional domains to which this user role will transition"
#~ msgstr "વધારાના ડોમેઈનો પસંદ કરો કે જેમાં આ વપરાશકર્તા ભૂમિકા પરિવહન કરશે"

#~ msgid ""
#~ "Select the applications domains that you would like this user role to "
#~ "transition to."
#~ msgstr ""
#~ "કાર્યક્રમ ડોમેઈનો પસંદ કરો કે જેને તમે પરિવહન કરવા માટે આ વપરાશકર્તા ભૂમિકા આપવા "
#~ "ઈચ્છો."

#~ msgid "Select user roles that will transition to this domain"
#~ msgstr "વપરાશકર્તા ભૂમિકાઓ પસંદ કરો કે જે આ ડોમેઈનમાં પરિવહન કરશે"

#~ msgid "Select additional domains that this user role will administer"
#~ msgstr "વધારાના ડોમેઈનો પસંદ કરો કે જેને આ વપરાશકર્તા ભૂમિકા સંચાલિત કરશે"

#~ msgid "Select the domains that you would like this user administer."
#~ msgstr "ડોમેઈનો પસંદ કરો કે જેને તમે આ વપરાશકર્તા મારફતે સંચાલિત કરવા માંગો."

#~ msgid "Select additional roles for this user"
#~ msgstr "આ વપરાશકર્તા માટે વધારાની ભૂમિકાઓ પસંદ કરો"

#~ msgid "Enter network ports that application/user role listens to"
#~ msgstr "નેટવર્ક પોર્ટો દાખલ કરો કે જેને કાર્યક્રમ/વપરાશકર્તા ભૂમિકા સાંભળે છે"

#~ msgid "<b>TCP Ports</b>"
#~ msgstr "<b>TCP પોર્ટો</b>"

#~ msgid "Allows confined application/user role to bind to any udp port"
#~ msgstr ""
#~ "શુદ્ધિ થયેલ કાર્યક્રમ/વપરાશકર્તા ભૂમિકાને કોઈપણ udp પોર્ટ સાથે બંધાવા માટે પરવાનગી આપે "
#~ "છે"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "બધું"

#~ msgid ""
#~ "Allow application/user role to call bindresvport with 0. Binding to port "
#~ "600-1024"
#~ msgstr ""
#~ "કાર્યક્રમ/વપરાશકર્તા ભૂમિકાને bindresvport ને 0 સાથે કોલ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. "
#~ "પોર્ટ 600-1024 સાધે બાંધી રહ્યા છીએ"

#~ msgid "600-1024"
#~ msgstr "600-1024"

#~ msgid ""
#~ "Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that "
#~ "application/user role binds to. Example: 612, 650-660"
#~ msgstr ""
#~ "અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ udp પોર્ટોની યાદી દાખલ કરો કે જેને આ કાર્યક્રમ/વપરાશકર્તા "
#~ "ભૂમિકા જોડાય. ઉદાહરણ: 612, 650-660"

#~ msgid "Unreserved Ports (>1024)"
#~ msgstr "બિનઆરક્ષિત પોર્ટો (>1024)"

#~ msgid "Select Ports"
#~ msgstr "પોર્ટો પસંદ કરો"

#~ msgid "Allows application/user role to bind to any udp ports > 1024"
#~ msgstr ""
#~ "કાર્યક્રમ/વપરાશકર્તા ભૂમિકાને કોઈપણ udp પોર્ટો > 1024 સાથે બંધાવા માટે પરવાનગી આપે છે"

#~ msgid "<b>UDP Ports</b>"
#~ msgstr "<b>UDP પોર્ટો</b>"

#~ msgid "Enter network ports that application/user role connects to"
#~ msgstr ""
#~ "અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ udp પોર્ટોની યાદી દાખલ કરો કે જેને આ કાર્યક્રમ/વપરાશકર્તા "
#~ "ભૂમિકા જોડાય."

#~ msgid ""
#~ "Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that "
#~ "application/user role connects to. Example: 612, 650-660"
#~ msgstr ""
#~ "અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ udp પોર્ટોની યાદી દાખલ કરો કે જેને આ કાર્યક્રમ/વપરાશકર્તા "
#~ "ભૂમિકા જોડાય. ઉદાહરણ: 612, 650-660"

#~ msgid ""
#~ "Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that "
#~ "application/user role connects to. Example: 612, 650-660"
#~ msgstr ""
#~ "અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ udp પોર્ટોની યાદી દાખલ કરો કે જેને આ કાર્યક્રમ/વપરાશકર્તા "
#~ "જોડાય. ઉદાહરણ: 612, 650-660"

#~ msgid "Select common application traits"
#~ msgstr "સામાન્ય કાર્યક્રમ વર્તનો પસંદ કરો"

#~ msgid "Writes syslog messages\t"
#~ msgstr "syslog સંદેશાઓ લખે છે\t"

#~ msgid "Create/Manipulate temporary files in /tmp"
#~ msgstr "/tmp માં કામચલાઉ ફાઈલો બનાવે/જાળવે છે"

#~ msgid "Uses Pam for authentication"
#~ msgstr "સત્તાધિકરણ માટે Pam વાપરે છે"

#~ msgid "Uses nsswitch or getpw* calls"
#~ msgstr "nsswitch અથવા getpw* કોલ વાપરે છે"

#~ msgid "Uses dbus"
#~ msgstr "dbus વાપરે છે"

#~ msgid "Sends audit messages"
#~ msgstr "audit સંદેશાઓ મોકલે છે"

#~ msgid "Interacts with the terminal"
#~ msgstr "ટર્મિનલ સાથે સંપર્ક કરે છે"

#~ msgid "Sends email"
#~ msgstr "ઈમેઈલ મોકલે છે"

#~ msgid "Select files/directories that the application manages"
#~ msgstr "ફાઈલો/ડિરેક્ટરીઓ પસંદ કરો કે જેની વ્યવસ્થા કાર્યક્રમ કરે છે"

#~ msgid ""
#~ "Add Files/Directories that application will need to \"Write\" to. Pid "
#~ "Files, Log Files, /var/lib Files ..."
#~ msgstr ""
#~ "ફાઈલો/ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરો કે જેની આ કાર્યક્રમને \"લખવાની\" જરૂર પડે. Pid ફાઈલો, લોગ "
#~ "ફાઈલો, /var/lib ફાઈલો ..."

#~ msgid "Select booleans that the application uses"
#~ msgstr "બુલિયનો પસંદ કરો કે જેનો આ કાર્યક્રમ વપરાશ કરે છે"

#~ msgid "Add/Remove booleans used for this confined application/user"
#~ msgstr "આ શુદ્ધિ થયેલ કાર્યક્રમ/વપરાશકર્તા માટે વપરાયેલ બુલિયનો ઉમેરો/દૂર કરો"

#~ msgid "Select directory to generate policy in"
#~ msgstr "માં પોલીસિ બનાવવા માટે ડિરેક્ટરી પસંદ કરો"

#~ msgid "Policy Directory"
#~ msgstr "પોલિસી ડિરેક્ટરી"

#~ msgid "Generated Policy Files"
#~ msgstr "પોલિસી ફાઈલો બનાવાયેલ"

#~ msgid ""
#~ "This tool will generate the following: \n"
#~ "Type Enforcement(te), File Context(fc), Interface(if), Shell Script(sh)\n"
#~ "Execute shell script as root to compile/install and relabel files/"
#~ "directories.  \n"
#~ "Use semanage or useradd to map Linux login users to user roles.\n"
#~ "Put the machine in permissive mode (setenforce 0). \n"
#~ "Login as the user and test this user role.\n"
#~ "Use audit2allow -R to generate additional rules for the te file.\n"
#~ msgstr ""
#~ "આ સાધન નીચેનું બનાવશે: \n"
#~ "Type Enforcment(te), File Context(fc), Interface(if), Shell Script(sh).\n"
#~ "કમ્પાઈલ/સ્થાપન કરવા માટે અને ફાઈલો/ડિરેક્ટરીઓ પુનઃલેબલ કરવા માટે શેલ સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો.  "
#~ "હવે તમે મશીનને પરવાનગીય સ્થિતિમં મૂકી શકો છો (setenforce 0). \n"
#~ "avc સંદેશાઓ પેદા કરવા માટે કાર્યક્રમ ચલાવો/પુનઃશરૂ કરો.\n"
#~ "te ફાઈલ માટે વધારાના નિયમો બનાવવા માટે audit2allow -R વાપરો.\n"

#~ msgid ""
#~ "This tool will generate the following: \n"
#~ "Type Enforcement(te), File Context(fc), Interface(if), Shell Script(sh)\n"
#~ "\n"
#~ "Execute shell script to compile/install and relabel files/directories.  \n"
#~ "Put the machine in permissive mode (setenforce 0). \n"
#~ "Run/restart the application to generate avc messages.\n"
#~ "Use audit2allow -R to generate additional rules for the te file.\n"
#~ msgstr ""
#~ "આ સાધન નીચેનું બનાવશે: \n"
#~ "Type Enforcment(te), File Context(fc), Interface(if), Shell Script(sh).\n"
#~ "કમ્પાઈલ/સ્થાપન કરવા માટે અને ફાઈલો/ડિરેક્ટરીઓ પુનઃલેબલ કરવા માટે શેલ સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો.  "
#~ "હવે તમે મશીનને પરવાનગીય સ્થિતિમં મૂકી શકો છો (setenforce 0). \n"
#~ "avc સંદેશાઓ પેદા કરવા માટે કાર્યક્રમ ચલાવો/પુનઃશરૂ કરો.\n"
#~ "te ફાઈલ માટે વધારાના નિયમો બનાવવા માટે audit2allow -R વાપરો.\n"

#~ msgid "Add Booleans Dialog"
#~ msgstr "બુલિયનો સંવાદ ઉમેરો"

#~ msgid "Boolean Name"
#~ msgstr "બુલિયન નામ"

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "ભૂમિકા"

#~ msgid "Existing_User"
#~ msgstr "હાલનો વપરાશકર્તા (_U)"

#~ msgid "Application"
#~ msgstr "કાર્યક્રમ"

#~ msgid "%s must be a directory"
#~ msgstr "%s ડિરેક્ટરી હોવી જ જોઈએ"

#~ msgid "You must select a user"
#~ msgstr "તમારે વપરાશકર્તા પસંદ કરવો જ પડશે"

#~ msgid "Select executable file to be confined."
#~ msgstr "શુદ્ધિ કરવા માટે એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલ પસંદ કરો."

#~ msgid "Select init script file to be confined."
#~ msgstr "શુદ્ધિ કરવા માટે init સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ પસંદ કરો."

#~ msgid "Select file(s) that confined application creates or writes"
#~ msgstr "ફાઈલ(ઓ) પસંદ કરો કે જેને શુદ્ધિ કરેલ કાર્યક્રમ બનાવે છે અથવા લખે છે"

#~ msgid ""
#~ "Select directory(s) that the confined application owns and writes into"
#~ msgstr "ડિરેક્ટરી(ઓ) પસંદ કરો કે જે શુદ્ધિ થયેલ કાર્યક્રમની માલિકીની છે અથવા જેમા લખે છે"

#~ msgid "Select directory to generate policy files in"
#~ msgstr "પોલિસી ફાઈલો બનાવવા માટે ડિરેક્ટરી પસંદ કરો"

#~ msgid ""
#~ "Type %s_t already defined in current policy.\n"
#~ "Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "પ્રકાર %s_t વર્તમાન પોલીસિમાં પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત છે.\n"
#~ "શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?"

#~ msgid "Verify Name"
#~ msgstr "નામની ખાતરી કરો"

#~ msgid ""
#~ "Module %s.pp already loaded in current policy.\n"
#~ "Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "મોડ્યુલ %s.pp પહેલાથી જ વર્તમાન પોલીસિમાં લોડ થયેલ છે.\n"
#~ "શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?"

#~ msgid "You must enter a name"
#~ msgstr "તમારે નામ દાખલ કરવું જ પડશે"

#~ msgid "You must enter a executable"
#~ msgstr "તમારે એક્ઝેક્યુટેબલ દાખલ કરવી જ પડશે"

#~ msgid "Configue SELinux"
#~ msgstr "SELinux રૂપરેખાંકિત કરો"

#, fuzzy
#~ msgid "Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d "
#~ msgstr "પોર્ટો નંબરો કે 1 થી %d સુધીના વિસ્તારના નંબરો હોવા જ જોઈએ"

#~ msgid "You must enter a name for your confined process/user"
#~ msgstr "તમારે તમારી શુદ્ધિ થયેલ પ્રક્રિયા/વપરાશકર્તા માટે નામ દાખલ કરવું જ પડશે"

#~ msgid "USER Types are not allowed executables"
#~ msgstr "USER પ્રકારો માન્ય એક્ઝેક્યુટેબલો નથી"

#~ msgid "Only DAEMON apps can use an init script"
#~ msgstr "માત્ર DAEMON કાર્યક્રમો init સ્ક્રિપ્ટ વાપરી શકે"

#~ msgid "use_syslog must be a boolean value "
#~ msgstr "use_syslog એ બુલિયન કિંમત હોવો જ જોઈએ "

#, fuzzy
#~ msgid "USER Types automatically get a tmp type"
#~ msgstr "USER પ્રકારો આપોઆપ tmp પ્રકાર મેળવે છે"

#~ msgid "You must enter the executable path for your confined process"
#~ msgstr "તમારી શુદ્ધિ પ્રક્રિયા માટે તમારે એક્ઝેક્યુટેબલ પાથ દાખલ કરવો જ પડશે"

#, fuzzy
#~ msgid "Type Enforcement file"
#~ msgstr "પ્રકાર દબાણ ફાઈલ"

#~ msgid "Interface file"
#~ msgstr "ઈન્ટરફેસ ફાઈલ"

#~ msgid "File Contexts file"
#~ msgstr "ફાઈલ સંદર્ભો ફાઈલ"

#~ msgid "Setup Script"
#~ msgstr "સેટઅપ સ્ક્રિપ્ટ"

#~ msgid ""
#~ "SELinux Port\n"
#~ "Type"
#~ msgstr ""
#~ "SELinux પોર્ટ\n"
#~ "પ્રકાર"

#~ msgid "Protocol"
#~ msgstr "પ્રોટોકોલ"

#~ msgid ""
#~ "MLS/MCS\n"
#~ "Level"
#~ msgstr ""
#~ "MLS/MCS\n"
#~ "સ્તર"

#~ msgid "Port"
#~ msgstr "પોર્ટ"

#~ msgid "Port number \"%s\" is not valid.  0 < PORT_NUMBER < 65536 "
#~ msgstr "પોર્ટ નંબર \"%s\" એ માન્ય નથી.  0 < PORT_NUMBER < 65536 "

#~ msgid "List View"
#~ msgstr "યાદી દેખાવ"

#~ msgid "Group View"
#~ msgstr "જૂથ દેખાવ"

#~ msgid "SELinux Service Protection"
#~ msgstr "SELinux સેવા સુરક્ષા"

#~ msgid "Disable SELinux protection for acct daemon"
#~ msgstr "acct ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Admin"
#~ msgstr "સંચાલક"

#~ msgid "Allow all daemons to write corefiles to /"
#~ msgstr "ડિમનોને મૂળફાઈલો / માં લખવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Allow all daemons the ability to use unallocated ttys"
#~ msgstr "બધા ડિમનોને બિન ફાળવેલ ttys વાપરવા માટેની ક્ષમતા આપો"

#~ msgid "User Privs"
#~ msgstr "વપરાશકર્તા વિશેષાધિકારો"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Allow gadmin SELinux user account to execute files in home directory or /"
#~ "tmp"
#~ msgstr ""
#~ "gadmin SELinux વપરાશકર્તા ખાતાઓને તેમની ઘર ડિરેક્ટરી અથવા /tmp માં ફાઈલો એક્ઝેક્યુટ "
#~ "કરવા માટે પરવાનગી આપો"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Allow guest SELinux user account to execute files in home directory or /"
#~ "tmp"
#~ msgstr ""
#~ "મહેમાન SELinux વપરાશકર્તા ખાતાઓને તેમની ઘર ડિરેક્ટરી અથવા /tmp ડિરેક્ટરીમાં ફાઈલો "
#~ "એક્ઝેક્યુટ કરવાની પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Memory Protection"
#~ msgstr "મેમરી સુરક્ષા"

#~ msgid "Allow java executable stack"
#~ msgstr "java એક્ઝેક્યુટેબલ સ્ટેકને પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Mount"
#~ msgstr "માઉન્ટ"

#~ msgid "Allow mount to mount any file"
#~ msgstr "mount ને કોઈપણ ફાઈલ માઉન્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Allow mount to mount any directory"
#~ msgstr "mount ને કોઈપણ ડિરેક્ટરી માઉન્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Allow mplayer executable stack"
#~ msgstr "mplayer એક્ઝેક્યુટેબલ સ્ટેકને પરવાનગી આપો"

#~ msgid "SSH"
#~ msgstr "SSH"

#~ msgid "Allow ssh to run ssh-keysign"
#~ msgstr "ssh ને ssh-keysign ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Allow staff SELinux user account to execute files in home directory or /"
#~ "tmp"
#~ msgstr ""
#~ "સ્ટાફ SELinux વપરાશકર્તા ખાતાઓને તેમની ઘર ડિરેક્ટરી અથવા /tmp માં ફાઈલો ચલાવવા "
#~ "માટે પરવાનગી આપો"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Allow sysadm SELinux user account to execute files in home directory or /"
#~ "tmp"
#~ msgstr ""
#~ "sysadm SELinux વપરાશકર્તા ખાતાઓને તેની ઘર ડિરેક્ટરી અથવા /tmp માં ફાઈલો ચલાવવા "
#~ "માટે પરવાનગી આપો"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Allow unconfined SELinux user account to execute files in home directory "
#~ "or /tmp"
#~ msgstr ""
#~ "unconfined SELinux વપરાશકર્તા ખાતાઓને તેની ઘર ડિરેક્ટરી અથવા /tmp માં ફાઈલો "
#~ "ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Network Configuration"
#~ msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકન"

#~ msgid "Allow unlabeled packets to flow on the network"
#~ msgstr "લેબલ વિનાના પેકેટોને નેટવર્ક પર વહેવા માટે પરવાનગી આપો"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Allow user SELinux user account to execute files in home directory or /tmp"
#~ msgstr ""
#~ "SELinux વપરાશકર્તા ખાતાઓને તેની ઘર ડિરેક્ટરી અથવા /tmp માં ફાઈલો ચલાવવા માટે "
#~ "પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Allow unconfined to dyntrans to unconfined_execmem"
#~ msgstr "unconfined dyntrans ને unconfined_execmem ની પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Databases"
#~ msgstr "ડેટાબેઝો"

#~ msgid "Allow user to connect to mysql socket"
#~ msgstr "વપરાશકર્તાને mysql સોકેટ સાથે જોડાવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Allow user to connect to postgres socket"
#~ msgstr "વપરાશકર્તાને postgres સોકેટ સાથે જોડાવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "XServer"
#~ msgstr "XServer"

#~ msgid "Allow clients to write to X shared memory"
#~ msgstr "ક્લાઈન્ટોને X વહેંચાયેલ મેમરીમાં લખવા માટે પરવાનગી આપો"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Allow xguest SELinux user account to execute files in home directory or /"
#~ "tmp"
#~ msgstr ""
#~ "xguest SELinux વપરાશકર્તા ખાતાઓને તેમની ઘર ડિરેક્ટરી અથવા /tmp માં ફાઈલો ચલાવવા "
#~ "માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "NIS"
#~ msgstr "NIS"

#~ msgid "Allow daemons to run with NIS"
#~ msgstr "ડિમનોને NIS સાથે ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Web Applications"
#~ msgstr "વેબ કાર્યક્રમો"

#~ msgid "Transition staff SELinux user to Web Browser Domain"
#~ msgstr "પરિવહન સ્ટાફ SELinux વપરાશકર્તાથી વેબ બ્રાઉઝર ડોમેઈનમાં"

#~ msgid "Transition sysadm SELinux user to Web Browser Domain"
#~ msgstr "પરિવહન sysadm SELinux વપરાશકર્તાથી વેબ બ્રાઉઝર ડોમેઈન"

#~ msgid "Transition user SELinux user to Web Browser Domain"
#~ msgstr "પરિવહન વપરાશકર્તા SELinux વપરાશકર્તાથી વેબ બ્રાઉઝર ડોમેઈન"

#~ msgid "Transition xguest SELinux user to Web Browser Domain"
#~ msgstr "પરિવહન xguest SELinux વપરાશકર્તાથી વેબ બ્રાઉઝર ડોમેઈન"

#~ msgid "Allow staff Web Browsers to write to home directories"
#~ msgstr "સ્ટાફ વેબ બ્રાઉઝરોને ઘર ડિરેક્ટરીઓમાં લખવાની પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for amanda"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને amanda માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for amavis"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને amavis માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for apmd daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને apmd ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for arpwatch daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને arpwatch ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for auditd daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને auditd ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for automount daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને automount ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for avahi"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને avahi માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for bluetooth daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને bluetooth ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for canna daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને canna ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for cardmgr daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને cardmgr ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for Cluster Server"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને ક્લસ્ટર સર્વર માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid ""
#~ "Allow cdrecord to read various content. nfs, samba, removable devices, "
#~ "user temp and untrusted content files"
#~ msgstr ""
#~ "cdrecord ને વિવિધ સમાવિષ્ટ વાંચવા માટે પરવાનગી આપો. nfs, samba, દૂર કરી શકાય "
#~ "તેવા ઉપકરણો, વપરાશકર્તા કામચલાઉ અને અવિશ્વાસુ સમાવિષ્ટ ફાઈલો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for ciped daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને ciped ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for clamd daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને clamd ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for clamscan"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને clamscan માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for clvmd"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને clvmd માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for comsat daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને comsat ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for courier daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને courier ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for cpucontrol daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને cpucontrol ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for cpuspeed daemon"
#~ msgstr "SELinux સુરક્ષાને cpuspeed ડિમન માટે નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Cron"
#~ msgstr "Cron"

#~ msgid "Disable SELinux protection for crond daemon"
#~ msgstr "crond ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "છાપન"

#~ msgid "Disable SELinux protection for cupsd back end server"
#~ msgstr "cupsd બેકેન્ડ સર્વર માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for cupsd daemon"
#~ msgstr "cupsd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for cupsd_lpd"
#~ msgstr "cupsd_lpd માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "CVS"
#~ msgstr "CVS"

#~ msgid "Disable SELinux protection for cvs daemon"
#~ msgstr "cvs ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for cyrus daemon"
#~ msgstr "cyrus ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for dbskkd daemon"
#~ msgstr "dbskkd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for dbusd daemon"
#~ msgstr "dbusd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for dccd"
#~ msgstr "dccd માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for dccifd"
#~ msgstr "dccifd માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for dccm"
#~ msgstr "dccm માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for ddt daemon"
#~ msgstr "ddt ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for devfsd daemon"
#~ msgstr "devfsd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for dhcpc daemon"
#~ msgstr "dhcpc ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for dhcpd daemon"
#~ msgstr "dhcpd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for dictd daemon"
#~ msgstr "dictd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Allow sysadm_t to directly start daemons"
#~ msgstr "sysadm_t ને ડિમનો સીધા જ શરૂ કરવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for Evolution"
#~ msgstr "ઈવોલ્યુશન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Games"
#~ msgstr "રમતો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for games"
#~ msgstr "રમતો માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for the web browsers"
#~ msgstr "વેબ બ્રાઉઝરો માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for Thunderbird"
#~ msgstr "થન્ડરબર્ડ માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for distccd daemon"
#~ msgstr "distccd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for dmesg daemon"
#~ msgstr "dmesg ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for dnsmasq daemon"
#~ msgstr "dnsmasq ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for dovecot daemon"
#~ msgstr "dovecot ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for entropyd daemon"
#~ msgstr "entropyd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for fetchmail"
#~ msgstr "fetchmail માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for fingerd daemon"
#~ msgstr "fingerd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for freshclam daemon"
#~ msgstr "freshclam ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for fsdaemon daemon"
#~ msgstr "fsdaemon ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for gpm daemon"
#~ msgstr "gpm ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "NFS"
#~ msgstr "NFS"

#~ msgid "Disable SELinux protection for gss daemon"
#~ msgstr "gss ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for Hal daemon"
#~ msgstr "Hal ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Compatibility"
#~ msgstr "સુગમતા"

#~ msgid ""
#~ "Do not audit things that we know to be broken but which are not security "
#~ "risks"
#~ msgstr ""
#~ "વસ્તુઓનું સંપાદન કરો નહિં કે જેને આપણે જાણતા હોઈએ કે ભાંગેલ છે પરંતુ જેઓને સુરક્ષા જોખમો નથી"

#~ msgid "Disable SELinux protection for hostname daemon"
#~ msgstr "hostname ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for hotplug daemon"
#~ msgstr "hotplug ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for howl daemon"
#~ msgstr "howl ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for cups hplip daemon"
#~ msgstr "hplip ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for httpd rotatelogs"
#~ msgstr "httpd rotatelogs માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "HTTPD Service"
#~ msgstr "HTTPD સેવા"

#~ msgid "Disable SELinux protection for http suexec"
#~ msgstr "http suexec માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for hwclock daemon"
#~ msgstr "hwclock ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for i18n daemon"
#~ msgstr "i18n ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for imazesrv daemon"
#~ msgstr "imazesrv ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for inetd child daemons"
#~ msgstr "inetd બાળ ડિમનો માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for inetd daemon"
#~ msgstr "inetd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for innd daemon"
#~ msgstr "innd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for iptables daemon"
#~ msgstr "iptables ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for ircd daemon"
#~ msgstr "ircd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for irqbalance daemon"
#~ msgstr "irqbalance ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for iscsi daemon"
#~ msgstr "iscsi ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for jabberd daemon"
#~ msgstr "jabberd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Kerberos"
#~ msgstr "કર્બરોઝ"

#~ msgid "Disable SELinux protection for kadmind daemon"
#~ msgstr "kadmind ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for klogd daemon"
#~ msgstr "klogd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for krb5kdc daemon"
#~ msgstr "krb5kdc ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for ktalk daemons"
#~ msgstr "ktalk ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for kudzu daemon"
#~ msgstr "kudzu ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for locate daemon"
#~ msgstr "locate ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for lpd daemon"
#~ msgstr "lpd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for lrrd daemon"
#~ msgstr "lrrd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for lvm daemon"
#~ msgstr "lvm ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for mailman"
#~ msgstr "mailman માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Allow evolution and thunderbird to read user files"
#~ msgstr "ઈવોલ્યુશન અને થન્ડરબર્ડને વપરાશકર્તા ફાઈલો વાંચવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for mdadm daemon"
#~ msgstr "mdadm ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for monopd daemon"
#~ msgstr "monopd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Allow the mozilla browser to read user files"
#~ msgstr "મોઝિલ્લા બ્રાઉઝરને વપરાશકર્તા ફાઈલો વાંચવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for mrtg daemon"
#~ msgstr "mrtg ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for mysqld daemon"
#~ msgstr "mysqld ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for nagios daemon"
#~ msgstr "nagios ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Name Service"
#~ msgstr "નામ સેવા"

#~ msgid "Disable SELinux protection for named daemon"
#~ msgstr "named ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for nessusd daemon"
#~ msgstr "nessusd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for NetworkManager"
#~ msgstr "NetworkManager માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for nfsd daemon"
#~ msgstr "nfsd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Samba"
#~ msgstr "સામ્બા"

#~ msgid "Disable SELinux protection for nmbd daemon"
#~ msgstr "nmbd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for nrpe daemon"
#~ msgstr "nrpe ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for nscd daemon"
#~ msgstr "nscd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for nsd daemon"
#~ msgstr "nsd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for ntpd daemon"
#~ msgstr "ntpd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for oddjob"
#~ msgstr "oddjob માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for oddjob_mkhomedir"
#~ msgstr "oddjob_mkhomedir માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for openvpn daemon"
#~ msgstr "openvpn ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for pam daemon"
#~ msgstr "pam ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for pegasus"
#~ msgstr "pegasus માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for perdition daemon"
#~ msgstr "perdition ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for portmap daemon"
#~ msgstr "portmap ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for portslave daemon"
#~ msgstr "portslave ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for postfix"
#~ msgstr "postfix માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for postgresql daemon"
#~ msgstr "postgresql ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "pppd"
#~ msgstr "pppd"

#~ msgid "Allow pppd to be run for a regular user"
#~ msgstr "pppd ને નિયમિત વપરાશકર્તા તરીકે ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for pptp"
#~ msgstr "pptp માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for prelink daemon"
#~ msgstr "prelink ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for privoxy daemon"
#~ msgstr "privoxy ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for ptal daemon"
#~ msgstr "ptal ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for pxe daemon"
#~ msgstr "pxe ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for pyzord"
#~ msgstr "pyzord માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for quota daemon"
#~ msgstr "quota ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for radiusd daemon"
#~ msgstr "radiusd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for radvd daemon"
#~ msgstr "radvd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for rdisc"
#~ msgstr "rdisc માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for readahead"
#~ msgstr "readhead માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Allow programs to read files in non-standard locations (default_t)"
#~ msgstr ""
#~ "કાર્યક્રમોને બિન-પ્રમાણભૂત સ્થાનોએ રહેલ ફાઈલો વાંચવા માટે પરવાનગી આપો (default_t)"

#~ msgid "Disable SELinux protection for restorecond"
#~ msgstr "restorecond માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for rhgb daemon"
#~ msgstr "rhgb ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for ricci"
#~ msgstr "ricci માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for ricci_modclusterd"
#~ msgstr "ricci_modclusterd માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for rlogind daemon"
#~ msgstr "rlogind ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for rpcd daemon"
#~ msgstr "rpcd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for rshd"
#~ msgstr "rshd માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "rsync"
#~ msgstr "rsync"

#~ msgid "Disable SELinux protection for rsync daemon"
#~ msgstr "rsync ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Allow ssh to run from inetd instead of as a daemon"
#~ msgstr "ssh ને ડિમન તરીકે ચલાવવાની જગ્યાએ inetd માંથી ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Allow Samba to share nfs directories"
#~ msgstr "Samba ને nfs ડિરેક્ટરીઓ વહેંચવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "SASL authentication server"
#~ msgstr "SASL સત્તાધિકરણ સર્વર"

#~ msgid "Allow sasl authentication server to read /etc/shadow"
#~ msgstr "sasl સત્તાધિકરણ સર્વરને /etc/shadow વાંચવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid ""
#~ "Allow X-Windows server to map a memory region as both executable and "
#~ "writable"
#~ msgstr ""
#~ "X-Windows સર્વરને મેમરી વિસ્તાર એક્ઝેક્યુટેબલ અને લખી શકાય તેવું એમ બંને સાથે મેપ કરવા માટે "
#~ "પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for saslauthd daemon"
#~ msgstr "saslauthd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for scannerdaemon daemon"
#~ msgstr "scannerdaemon ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Do not allow transition to sysadm_t, sudo and su effected"
#~ msgstr "sysadm_t, sudo અને su effected માં રૂપાંતરણને પરવાનગી આપશો નહિં"

#~ msgid "Do not allow any processes to load kernel modules"
#~ msgstr "કોઈપણ પ્રક્રિયાઓને કર્નલ મોડ્યુલો લાવવા માટે પરવાનગી આપશો નહિં"

#~ msgid "Do not allow any processes to modify kernel SELinux policy"
#~ msgstr "કોઈપણ પ્રક્રિયાઓને કર્નલ SELinux પોલિસી સુધારવા માટે પરવાનગી આપશો નહિં"

#~ msgid "Disable SELinux protection for sendmail daemon"
#~ msgstr "sendmail ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for setrans"
#~ msgstr "setrans માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for setroubleshoot daemon"
#~ msgstr "setroubleshoot ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for slapd daemon"
#~ msgstr "slapd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for slrnpull daemon"
#~ msgstr "slrnpull ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for smbd daemon"
#~ msgstr "smbd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for snmpd daemon"
#~ msgstr "snmpd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for snort daemon"
#~ msgstr "snort ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for soundd daemon"
#~ msgstr "soundd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for sound daemon"
#~ msgstr "sound ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Spam Protection"
#~ msgstr "સ્પામ સુરક્ષા"

#~ msgid "Disable SELinux protection for spamd daemon"
#~ msgstr "spamd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Allow spamd to access home directories"
#~ msgstr "spamd ને ઘર ડિરેક્ટરીઓ વાપરવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Allow Spam Assassin daemon network access"
#~ msgstr "Spam Assasin ડિમન નેટવર્ક વપરાશને પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for speedmgmt daemon"
#~ msgstr "speedmgmt ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Squid"
#~ msgstr "Squid"

#~ msgid "Allow squid daemon to connect to the network"
#~ msgstr "squid ડિમનને નેટવર્ક સાથે જોડાવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for squid daemon"
#~ msgstr "squid ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for ssh daemon"
#~ msgstr "ssh ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t"
#~ msgstr "ssh પ્રવેશોને sysadm_r:sysadm_t તરીકે પરવાનગી આપો"

#~ msgid ""
#~ "Allow staff_r users to search the sysadm home dir and read files (such as "
#~ "~/.bashrc)"
#~ msgstr ""
#~ "staff_r વપરાશકર્તાઓને sysadm ઘર ડિરેક્ટરીમાં શોધવા અને ફાઈલો વાંચવા માટે પરવાનગી "
#~ "આપો (જેમ કે ~/.bashrc)"

#~ msgid "Universal SSL tunnel"
#~ msgstr "સાર્વત્રિક SSL ટનલ"

#~ msgid "Disable SELinux protection for stunnel daemon"
#~ msgstr "stunnel ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Allow stunnel daemon to run as standalone, outside of xinetd"
#~ msgstr "stunnel ડિમનને એકલું ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો, xinetd ની બહાર"

#~ msgid "Disable SELinux protection for swat daemon"
#~ msgstr "swat ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for sxid daemon"
#~ msgstr "sxid ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for syslogd daemon"
#~ msgstr "syslogd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for system cron jobs"
#~ msgstr "સિસ્ટમ cron ક્રિયાઓ માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for tcp daemon"
#~ msgstr "tcp ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for telnet daemon"
#~ msgstr "telnet ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for tftpd daemon"
#~ msgstr "tftp ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for transproxy daemon"
#~ msgstr "transproxy ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for udev daemon"
#~ msgstr "udev ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for uml daemon"
#~ msgstr "uml ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid ""
#~ "Allow xinetd to run unconfined, including any services it starts that do "
#~ "not have a domain transition explicitly defined"
#~ msgstr ""
#~ "xinetd ને unconfined ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો, કોઈપણ સેવાઓનો સમાવેશ કરીને કે જેને "
#~ "તે શરૂ કરે છે અને જેની પાસે ડોમેઈન પરિવહન બાહ્ય રીતે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નહિં હોય"

#~ msgid ""
#~ "Allow rc scripts to run unconfined, including any daemon started by an rc "
#~ "script that does not have a domain transition explicitly defined"
#~ msgstr ""
#~ "rc સ્ક્રિપ્ટોને unconfined ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો, rc સ્ક્રિપ્ટ દ્વારા શરૂ થયેલ "
#~ "કોઈપણ ડિમનનો સમાવેશ કરીને કે જેને પરિવહન બાહ્ય રીતે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નહિં હોય"

#~ msgid "Allow rpm to run unconfined"
#~ msgstr "rpm ને unconfined ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Allow privileged utilities like hotplug and insmod to run unconfined"
#~ msgstr ""
#~ "hotplug અને insmod જેવી વિશેષાધિકારીત ઉપયોગીતાઓને unconfined ચલાવવા માટે "
#~ "પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for updfstab daemon"
#~ msgstr "updfstab ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for uptimed daemon"
#~ msgstr "utimed ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid ""
#~ "Allow user_r to reach sysadm_r via su, sudo, or userhelper. Otherwise, "
#~ "only staff_r can do so"
#~ msgstr ""
#~ "user_r ને sysadm_r સુધી su, sudo, અથવા userhelper મારફતે પહોંચવા માટે પરવાનગી "
#~ "આપો. નહિંતર, માત્ર staff_r આવું કરી શકશે"

#~ msgid "Allow users to execute the mount command"
#~ msgstr "વપરાશકર્તાઓને mount આદેશ ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Allow regular users direct mouse access (only allow the X server)"
#~ msgstr ""
#~ "નિયમિત વપરાશકર્તાઓને સીધો માઉસ વપરાશની પરવાનગી આપો (માત્ર X સર્વરને પરવાનગી "
#~ "આપો)"

#~ msgid "Allow users to run the dmesg command"
#~ msgstr "વપરાશકર્તાઓને dmesg આદેશ ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Allow users to control network interfaces (also needs USERCTL=true)"
#~ msgstr ""
#~ "વપરાશકર્તાઓને નેટવર્ક ઈન્ટરફેસો નિયંત્રિત કરવા માટે પરવાનગી આપો (USERCTL=true ની "
#~ "પણ જરૂર છે)"

#~ msgid "Allow normal user to execute ping"
#~ msgstr "સામાન્ય વપરાશકર્તાને ping ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Allow user to r/w noextattrfile (FAT, CDROM, FLOPPY)"
#~ msgstr "વપરાશકર્તાને r/w noextattrfile માટે પરવાનગી આપો (FAT, CDROM, FLOPPY)"

#~ msgid "Allow users to rw usb devices"
#~ msgstr "વપરાકર્તાઓને rw usb ઉપકરણોની પરવાનગી આપો"

#~ msgid ""
#~ "Allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from "
#~ "the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive "
#~ "mode and may change other protocols"
#~ msgstr ""
#~ "વપરાશકર્તાઓને TCP સર્વરો ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો (પોર્ટો સાથે બાંધો અને એક જ "
#~ "ડોમેઈન અને બાહ્ય વપરાશકર્તાઓમાંથી જોડાણ સ્વીકારો)  આને નિષ્ક્રિય કરવાનું FTP પેસીવ "
#~ "સ્થિતિને દબાણ કરે છે અને અન્ય પ્રોટોકોલોને પણ બદલશે"

#~ msgid "Allow user to stat ttyfiles"
#~ msgstr "વપરાશકર્તાઓને ttyfiles ની પરિસ્થિતિ આપવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for uucpd daemon"
#~ msgstr "uucpd ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for vmware daemon"
#~ msgstr "vmware ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for watchdog daemon"
#~ msgstr "watchdog ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for winbind daemon"
#~ msgstr "winbind ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for xdm daemon"
#~ msgstr "xdm ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Allow xdm logins as sysadm_r:sysadm_t"
#~ msgstr "xdm પ્રવેશોને sysadm_r:sysadm_t તરીકે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for xen daemon"
#~ msgstr "xen ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "XEN"
#~ msgstr "XEN"

#~ msgid "Allow xen to read/write physical disk devices"
#~ msgstr "xen ને ભૌતિક ડિસ્ક ઉપકરણ પર વાંચવા/લખવાની પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for xfs daemon"
#~ msgstr "xfs ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for xen control"
#~ msgstr "xen કન્સોલ માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for ypbind daemon"
#~ msgstr "ypbind ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for NIS Password Daemon"
#~ msgstr "NIS પાસવર્ડ ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for ypserv daemon"
#~ msgstr "ypserv ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid "Disable SELinux protection for NIS Transfer Daemon"
#~ msgstr "NIS પરિવહન ડિમન માટે SELinux સુરક્ષા નિષ્ક્રિય કરો"

#~ msgid ""
#~ "Allow SELinux webadm user to manage unprivileged users home directories"
#~ msgstr ""
#~ "SELinux webadm વપરાશકર્તાને બિનવિશેષાધિકારી વપરાશકર્તાઓ ઘર ડિરેક્ટરીઓની વ્યવસ્થા "
#~ "કરવા માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid ""
#~ "Allow SELinux webadm user to read unprivileged users home directories"
#~ msgstr ""
#~ "SELinux webadm વપરાશકર્તાને બિનવિશેષાધિકારીત વપરાશકર્તાઓ ઘર ડિરેક્ટરીઓ વાંચવા "
#~ "માટે પરવાનગી આપો"

#~ msgid "Are you sure you want to delete %s '%s'?"
#~ msgstr "શું તમે ખરેખર %s '%s' કાઢી નાંખવા માંગો છો?"

#~ msgid "Delete %s"
#~ msgstr "%s કાઢી નાંખો"

#~ msgid "Add %s"
#~ msgstr "%s ઉમેરો"

#~ msgid "Modify %s"
#~ msgstr "%s સુધારો"

#~ msgid "Permissive"
#~ msgstr "Permissive"

#~ msgid "Enforcing"
#~ msgstr "Enforcing"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Disabled"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "પરિસ્થિતિ"

#~ msgid ""
#~ "Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system "
#~ "on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of "
#~ "the file system.  Do you wish to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "પોલિસી પ્રકાર બદલવાનું આગળના બુટ પર વર્તમાન ફાઈલ સિસ્ટમને પુનઃલેબલ કરવાનું કારણ આપી "
#~ "શકશે. પુનઃલેબલીંગ કરવાનું ફાઈલ સિસ્ટમના માપ પર આધાર રાખીને લાંબો સમય લે છે.  શું તમે "
#~ "ચાલુ રાખવા માંગો છો?"

#~ msgid ""
#~ "Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  "
#~ "If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required "
#~ "to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on "
#~ "your system, you can go to permissive mode which will only log errors and "
#~ "not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot    "
#~ "Do you wish to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "SELinux નિષ્ક્રિયકૃતમાં બદલવા માટે રીબુટ જરૂરી છે.  એ આગ્રહણીય નથી.  જો તમે પછીથી "
#~ "SELinux ને પાછું ચાલુ કરવાનું નક્કી કરો, તો સિસ્ટમને પુનઃલેબલ કરવાની જરૂર રહેશે.  જો તમે "
#~ "ખાલી એ જોવા માંગો કે શું SELinux એ તમારી સિસ્ટમ પર સમસ્યા સર્જી રહી છે, તો તમે "
#~ "પરવાનગીય સ્થિતિમાં જઈ શકશો કે જે માત્ર ભૂલો જ લોગ કરશે અને SELinux પોલિસીને દબાણ "
#~ "કરશે નહિં. પરવાનગીય સ્થિતિને રીબુટ કરવાની જરૂર રહેતી નથી    શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો "
#~ "છો?"

#~ msgid ""
#~ "Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file "
#~ "system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the "
#~ "size of the file system.  Do you wish to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "SELinux સક્રિયકૃતમાં બદલવાનું આગળના બુટ પર વર્તમાન ફાઈલ સિસ્ટમને પુનઃલેબલ કરવાનું કારણ "
#~ "આપી શકશે. પુનઃલેબલીંગ કરવાનું ફાઈલ સિસ્ટમના માપ પર આધાર રાખીને લાંબો સમય લે છે.  શું "
#~ "તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?"

#~ msgid "system-config-selinux"
#~ msgstr "system-config-selinux"

#~ msgid ""
#~ "Copyright (c)2006 Red Hat, Inc.\n"
#~ "Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>"
#~ msgstr ""
#~ "Copyright (c)2006 Red Hat, Inc.\n"
#~ "Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>"

#~ msgid "Add SELinux Login Mapping"
#~ msgstr "SELinux પ્રવેશ મેપીંગ ઉમેરો"

#~ msgid "Add SELinux Network Ports"
#~ msgstr "SELinux નેટવર્ક પોર્ટો ઉમેરો"

#~ msgid "SELinux Type"
#~ msgstr "SELinux પ્રકાર"

#~ msgid ""
#~ "tcp\n"
#~ "udp"
#~ msgstr ""
#~ "tcp\n"
#~ "udp"

#~ msgid ""
#~ "SELinux MLS/MCS\n"
#~ "Level"
#~ msgstr ""
#~ "SELinux MLS/MCS\n"
#~ "સ્તર"

#~ msgid "File Specification"
#~ msgstr "ફાઈલ સ્પષ્ટીકરણ"

#~ msgid "File Type"
#~ msgstr "ફાઈલ પ્રકાર"

#~ msgid ""
#~ "all files\n"
#~ "regular file\n"
#~ "directory\n"
#~ "character device\n"
#~ "block device\n"
#~ "socket\n"
#~ "symbolic link\n"
#~ "named pipe\n"
#~ msgstr ""
#~ "બધી ફાઈલો\n"
#~ "નિયમિત ફાઈલ\n"
#~ "ડિરેક્ટરી\n"
#~ "અક્ષર ઉપકરણ\n"
#~ "બ્લોક ઉપકરણ\n"
#~ "સોકેટ\n"
#~ "સાંકેતિક કડી\n"
#~ "નામવાળું પાઈપ\n"

#~ msgid "MLS"
#~ msgstr "MLS"

#~ msgid "Add SELinux User"
#~ msgstr "SELinux વપરાશકર્તા ઉમેરો"

#~ msgid "SELinux Administration"
#~ msgstr "SELinux સંચાલન"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "ઉમેરો"

#~ msgid "_Properties"
#~ msgstr "ગુણધર્મો (_P)"

#~ msgid "_Delete"
#~ msgstr "કાઢો (_D)"

#~ msgid "Select Management Object"
#~ msgstr "વ્યવસ્થાપન ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરો"

#~ msgid "<b>Select:</b>"
#~ msgstr "<b>પસંદ કરો:</b>"

#~ msgid "System Default Enforcing Mode"
#~ msgstr "સિસ્ટમ મૂળભૂત દબાણ સ્થિતિ"

#~ msgid "Current Enforcing Mode"
#~ msgstr "વર્તમાન દબાણ સ્થિતિ"

#~ msgid "System Default Policy Type: "
#~ msgstr "સિસ્ટમ મૂળભૂત પોલિસી પ્રકાર: "

#~ msgid ""
#~ "Select if you wish to relabel then entire file system on next reboot.  "
#~ "Relabeling can take a very long time, depending on the size of the "
#~ "system.  If you are changing policy types or going from disabled to "
#~ "enforcing, a relabel is required."
#~ msgstr ""
#~ "આગળના રીબુટ પર તમે શું વર્તમાન ફાઈલ સિસ્ટમને પુનઃલેબલ કરવા ઈચ્છો છો તે પસંદ કરો.  "
#~ "પુનઃલેબલ કરવાનું લાંબો સમય લઈ શકે છે, સિસ્ટમના માપ પર આધાર રાખીને.  જો તમે પોલિસી "
#~ "પ્રકારો બદલી રહ્યા હોય અથવા disabled થી enforcing માં જઈ રહ્યા હોય, તો પુનઃલેબલ "
#~ "જરૂરી છે."

#~ msgid "Relabel on next reboot."
#~ msgstr "આગળના પુનઃબુટ પર પુનઃલેબલ."

#~ msgid "Revert boolean setting to system default"
#~ msgstr "બુલિયન સુયોજનને સિસ્ટમ મૂળભૂતમાં ઉલટાવો"

#~ msgid "Toggle between Customized and All Booleans"
#~ msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવેલ અને બધા બુલિયનો વચ્ચે ફેરબદલી કરો"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "ગાળક"

#~ msgid "Add File Context"
#~ msgstr "ફાઈલ સંદર્ભ ઉમેરો"

#~ msgid "Modify File Context"
#~ msgstr "ફાઈલ સંદર્ભ સુધારો"

#~ msgid "Delete File Context"
#~ msgstr "ફાઈલ સંદર્ભ કાઢો"

#~ msgid "Toggle between all and customized file context"
#~ msgstr "બધા અને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવેલ ફાઈલ સંદર્ભ વચ્ચે બદલો"

#~ msgid "Add SELinux User Mapping"
#~ msgstr "SELinux વપરાશકર્તા મેપીંગ ઉમેરો"

#~ msgid "Modify SELinux User Mapping"
#~ msgstr "SELinux વપરાશકર્તા માપન સુધારો"

#~ msgid "Delete SELinux User Mapping"
#~ msgstr "SELinux વપરાશકર્તા માપન કાઢો"

#~ msgid "Add Translation"
#~ msgstr "ભાષાંતર ઉમેરો"

#~ msgid "Modify Translation"
#~ msgstr "ભાષાંતર સુધારો"

#~ msgid "Delete Translation"
#~ msgstr "ભાષાંતર કાઢો"

#~ msgid "Modify SELinux User"
#~ msgstr "SELinux વપરાશકર્તા સુધારો"

#~ msgid "Add Network Port"
#~ msgstr "નેટવર્ક પોર્ટ ઉમેરો"

#~ msgid "Edit Network Port"
#~ msgstr "નેટવર્ક પોર્ટમાં ફેરફાર કરો"

#~ msgid "Delete Network Port"
#~ msgstr "નેટવર્ક પોર્ટ કાઢો"

#~ msgid "Toggle between Customized and All Ports"
#~ msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવેલ અને બધા પોર્ટ વચ્ચે બદલો"

#~ msgid "Generate new policy module"
#~ msgstr "નવું પોલિસી મોડ્યુલ બનાવો"

#~ msgid "Load policy module"
#~ msgstr "પોલિસી મોડ્યુલ લાવો"

#~ msgid "Remove loadable policy module"
#~ msgstr "લાવી શકાય તેવું પોલિસી મોડ્યુલ દૂર કરો"

#~ msgid ""
#~ "Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in "
#~ "the log files."
#~ msgstr ""
#~ "વધારાના સંપાદન નિયમો સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો, કે જેઓ સામાન્ય રીતે લોગ ફાઈલોમાં અહેવાલ "
#~ "અપાયેલ નહિં હોય."

#~ msgid "Sensitvity Level"
#~ msgstr "સંવેદનશીલતા સ્તર"

#~ msgid "SELinux user '%s' is required"
#~ msgstr "SELinux વપરાશકર્તા '%s' જરૂરી છે"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "semodule -i %s\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "semodule -i %s\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Requires value"
#~ msgstr "કિંમત જરૂરી છે"

#~ msgid "Invalid prefix %s"
#~ msgstr "અયોગ્ય પૂર્વગ %s"

#~ msgid "Allow application/user role to bind to any tcp ports > 1024"
#~ msgstr ""
#~ "કાર્યક્રમ/વપરાશકર્તા ભૂમિકાને કોઈપણ tcp પોર્ટો > 1024 બાંધવા માટે પરવાનગી આપે છે"

#~ msgid "Allows confined application/user role to bind to any tcp port"
#~ msgstr ""
#~ "શુદ્ધિ થયેલ કાર્યક્રમ/વપરાશકર્તા ભૂમિકાને કોઈપણ tcp પોર્ટ સાથે બાંધવા માટે પરવાનગી આપે "
#~ "છે"

#~ msgid ""
#~ "Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that "
#~ "application/user role binds to. Example: 612, 650-660"
#~ msgstr ""
#~ "અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ tcp પોર્ટોની યાદી અથવા પોર્ટોનો વિસ્તાર દાખલ કરો કે જેને "
#~ "કાર્યક્રમ/વપરાશકર્તા ભૂમિકા બાંધે. ઉદાહરણ: 612, 650-660"

#~ msgid "SELinux Policy Generation Druid"
#~ msgstr "SELinux પોલિસી બનાવટ ડ્રુડ"

#~ msgid "Unreserved Ports  (> 1024)"
#~ msgstr "બિનઆરક્ષિત પોર્ટો  (> 1024)"

#~ msgid "Use this checkbutton if your app calls bindresvport with 0."
#~ msgstr "જો તમારો કાર્યક્રમ bindresvport ને 0 સાથે બાંધે તો આ ચકાસણીબટન વાપરો."

#~ msgid ""
#~ "Enforcing\n"
#~ "Permissive\n"
#~ "Disabled\n"
#~ msgstr ""
#~ "Enforcing\n"
#~ "Permissive\n"
#~ "Disabled\n"