RepoMirrors/selinux
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SELinuxProject/selinux synced 2025-03-25 12:16:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update man pages translation by Olesya Gerasimenko

Browse Source 
Signed-off-by: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>
Signed-off-by: Aleksei Nikiforov <darktemplar@basealt.ru>
This commit is contained in:
Aleksei Nikiforov 2019-04-30 10:26:42 +03:00 committed by stephensmalley
parent 9adafb6d51
commit 26462e101f
2 changed files with 13 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
checkpolicy/ru/checkpolicy.8
View File

@ -3,7 +3,7 @@
checkpolicy \- компилятор политики SELinux
.SH ОБЗОР
.B checkpolicy
.I "[\-b[F]] [\-C] [\-d] [\-M] [\-c policyvers] [\-o output_file] [input_file]"
.I "[\-b[F]] [\-C] [\-d] [\-U handle_unknown (allow,deny,reject)] [\-M] [\-c policyvers] [\-o output_file] [\-S] [\-t target_platform (selinux,xen)] [\-V] [input_file]"
.br
.SH "ОПИСАНИЕ"
Эта страница руководства содержит описание команды
@ -17,30 +17,33 @@ checkpolicy \- компилятор политики SELinux
.B \-b,\-\-binary
Прочитать существующий двоичный файл политики, а не исходный файл policy.conf.
.TP
.B \-F,\-\-conf
Записать файл policy.conf, а не двоичный файл политики. Этот параметр можно использовать только при работе с двоичным файлом политики.
.TP
.B \-C,\-\-cil
Записать файл политики CIL, а не двоичный файл политики.
.TP
.B \-d,\-\-debug
Войти в режим отладки после загрузки политики.
.TP
.B \-F,\-\-conf
Записать файл policy.conf, а не двоичный файл политики. Этот параметр можно использовать только при работе с двоичным файлом политики.
.B \-U,\-\-handle-unknown <action>
Указать, как ядро должно обрабатывать неизвестные классы или разрешения (запрещать, разрешать или отклонять).
.TP
.B \-M,\-\-mls
Включить политику MLS при проверке и компиляции политики.
.TP
.B \-o,\-\-output filename
Записать двоичный файл политики с указанным именем файла.
.TP
.B \-c policyvers
Указать версию политики (по умолчанию используется последняя).
.TP
.B \-o,\-\-output filename
Записать двоичный файл политики с указанным именем файла.
.TP
.B \-S,\-\-sort
Сортировать прочие контексты (ocontexts) перед записью двоичной политики. Этот параметр позволяет задать соответствие вывода checkpolicy двоичным политикам, созданным с помощью semanage и secilc.
.TP
.B \-t,\-\-target
Указать целевую платформу (selinux или xen).
.TP
.B \-U,\-\-handle-unknown <action>
Указать, как ядро должно обрабатывать неизвестные классы или разрешения (запрещать, разрешать или отклонять).
.TP
.B \-V,\-\-version
Показать сведения о версии.
.TP

2
python/semanage/ru/semanage.8
View File

@ -50,7 +50,7 @@ semanage \- средство управления политикой SELinux
Управлять определениями типов конечных портов infiniband
.SH "ОПИСАНИЕ"
semanage используется для настройки определённых элементов политики SELinux без необходимости изменения или перекомпиляции исходного текста политики. Это включает сопоставление имён пользователей Linux с пользователями SELinux (что управляет исходным контекстом безопасности, который присваивается пользователям Linux при их входе в систему, и ограничивает доступный им набор ролей). Также это включает сопоставление контекстов безопасности для различных видов объектов, таких как сетевые порты, интерфейсы, ключи разделов (pkeys) и конечные порты (endports) infiniband, сетевые узлы (хосты), а также сопоставление контекстов файлов. В разделе ПРИМЕРЫ приведены примеры обычного использования этой утилиты. Обратите внимание, что при вызове команды semanage login пользователи Linux (logins) сопоставляются с пользователями SELinux, а при вызове команды semanage user пользователи SELinux сопоставляются с доступными наборами ролей. В большинстве случаев администратору требуется настроить только первый тип сопоставлений; второй тип сопоставлений определяется базовой политикой и обычно не требует изменения.
semanage используется для настройки определённых элементов политики SELinux без необходимости изменения или перекомпиляции исходного текста политики. Это включает сопоставление имён пользователей Linux с пользователями SELinux (что управляет исходным контекстом безопасности, который присваивается пользователям Linux при их входе в систему, и ограничивает доступный им набор ролей). Также это включает сопоставление контекстов безопасности для различных видов объектов, таких как сетевые порты, интерфейсы, ключи разделов (pkeys) и конечные порты (endports) infiniband, сетевые узлы (хосты), а также сопоставление контекстов файлов. Обратите внимание, что при вызове команды semanage login пользователи Linux (logins) сопоставляются с пользователями SELinux, а при вызове команды semanage user пользователи SELinux сопоставляются с доступными наборами ролей. В большинстве случаев администратору требуется настроить только первый тип сопоставлений; второй тип сопоставлений определяется базовой политикой и обычно не требует изменения.
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
.TP