Handle more arithmetic operators and aggregators for native histograms
This includes operators for multiplication (formerly known as scaling), division, and subtraction. Plus aggregations for average and the avg_over_time function.
Stdvar and stddev will (for now) ignore histograms properly (rather than counting them but adding a 0 for them).
Signed-off-by: Jeanette Tan <jeanette.tan@grafana.com>