docs: Remove outdated information about remote-read API
---------
Signed-off-by: kushagra Shukla <kushalshukla110@gmail.com>
Signed-off-by: Kushal shukla <85934954+kushalShukla-web@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Arthur Silva Sens <arthur.sens@coralogix.com>
Co-authored-by: Arthur Silva Sens <arthur.sens@coralogix.com>