Iterator may share spans without copy, so we always have to make a copy before modification - copy-on-write. Signed-off-by: György Krajcsovits <gyorgy.krajcsovits@grafana.com>