It took a `Labels` where the memory could be re-used, but in practice
this hardly ever benefitted. Especially after converting `relabel.Process`
to `relabel.ProcessBuilder`.
Comparing the parameter to `nil` was a bug; `EmptyLabels` is not `nil`
so the slice was reallocated multiple times by `append`.
Lastly `Builder.Labels()` now estimates that the final size will depend
on labels added and deleted.
Signed-off-by: Bryan Boreham <bjboreham@gmail.com>