This commit adds support for discovering targets from the same
Kubernetes namespace as the Prometheus pod itself. Own-namespace
discovery can be indicated by using "." as the namespace.
Fixes#9782
Signed-off-by: fpetkovski <filip.petkovsky@gmail.com>