This commit adds a federation handler on /federate. It accepts `match[]`
query parameters containing vector selectors. Their intersection determines
the in-memory metrics that are returned in the same way as the
/metrics endpoint does (modulo sorting).
Fabian Reinartz