Fixes https://github.com/prometheus/prometheus/issues/1401 This remove the last (and in fact bogus) use of BoundaryValues. Thus, a whole lot of unused (and arguably sub-optimal / ugly) code can be removed here, too.
Helpfully reported by https://goreportcard.com/report/github.com/prometheus/prometheus :)