Closes https://github.com/ppy/osu/issues/26504. As far as I can tell the issue is basically another manifestation of https://github.com/ppy/osu-framework/issues/5129, i.e. presence overrides causing dropped invalidations and thus completely bogus hierarchy state. The fix is to raise the appropriate invalidation manually.
