With the latest changes permitting fully custom beat snapping, the 1/3 snap divisor isn't immediately available in editor, requiring a switch to "triplets" mode first.