diff --git a/osu.Game.Tests/Visual/SongSelect/TestScenePlaySongSelect.cs b/osu.Game.Tests/Visual/SongSelect/TestScenePlaySongSelect.cs
index a103cf759f..c9a7cf37a8 100644
--- a/osu.Game.Tests/Visual/SongSelect/TestScenePlaySongSelect.cs
+++ b/osu.Game.Tests/Visual/SongSelect/TestScenePlaySongSelect.cs
@@ -1073,14 +1073,14 @@ public void TestTextBoxBeatmapDifficultyCount()
         {
             createSongSelect();
 
-            AddAssert("0 matching shown", () => songSelect.ChildrenOfType<FilterControl>().Single().InformationalText == "0 matching beatmaps");
+            AddAssert("0 matching shown", () => songSelect.ChildrenOfType<FilterControl>().Single().InformationalText == "0 matching beatmap difficulties");
 
             addRulesetImportStep(0);
 
-            AddAssert("3 matching shown", () => songSelect.ChildrenOfType<FilterControl>().Single().InformationalText == "3 matching beatmaps");
+            AddAssert("3 matching shown", () => songSelect.ChildrenOfType<FilterControl>().Single().InformationalText == "3 matching beatmap difficulties");
             AddStep("delete all beatmaps", () => manager.Delete());
             AddUntilStep("wait for no beatmap", () => Beatmap.IsDefault);
-            AddAssert("0 matching shown", () => songSelect.ChildrenOfType<FilterControl>().Single().InformationalText == "0 matching beatmaps");
+            AddAssert("0 matching shown", () => songSelect.ChildrenOfType<FilterControl>().Single().InformationalText == "0 matching beatmap difficulties");
         }
 
         private void waitForInitialSelection()
diff --git a/osu.Game/Screens/Select/BeatmapCarousel.cs b/osu.Game/Screens/Select/BeatmapCarousel.cs
index d5ddc375b7..6ba9843f7b 100644
--- a/osu.Game/Screens/Select/BeatmapCarousel.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Select/BeatmapCarousel.cs
@@ -64,12 +64,7 @@ public partial class BeatmapCarousel : CompositeDrawable, IKeyBindingHandler<Glo
         /// <summary>
         /// The total count of non-filtered beatmaps displayed.
         /// </summary>
-        public int CountDisplayedBeatmaps => beatmapSets.Where(s => !s.Filtered.Value).Sum(s => s.Beatmaps.Count(b => !b.Filtered.Value));
-
-        /// <summary>
-        /// The total count of non-filtered beatmap sets displayed.
-        /// </summary>
-        public int CountDisplayedSets => beatmapSets.Count(s => !s.Filtered.Value);
+        public int CountDisplayed => beatmapSets.Where(s => !s.Filtered.Value).Sum(s => s.Beatmaps.Count(b => !b.Filtered.Value));
 
         /// <summary>
         /// The currently selected beatmap set.
diff --git a/osu.Game/Screens/Select/SongSelect.cs b/osu.Game/Screens/Select/SongSelect.cs
index 7191ff7c2a..09ccee3717 100644
--- a/osu.Game/Screens/Select/SongSelect.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Select/SongSelect.cs
@@ -864,7 +864,7 @@ private void updateVisibleBeatmapCount()
         {
             // Intentionally not localised until we have proper support for this (see https://github.com/ppy/osu-framework/pull/4918
             // but also in this case we want support for formatting a number within a string).
-            FilterControl.InformationalText = $"{"matching beatmap".ToQuantity(Carousel.CountDisplayedSets, "#,0")} ({"difficulty".ToQuantity(Carousel.CountDisplayedBeatmaps, "#,0")})";
+            FilterControl.InformationalText = $"{"matching beatmap difficulty".ToQuantity(Carousel.CountDisplayed, "#,0")}";
         }
 
         private bool boundLocalBindables;