diff --git a/osu.Game/Screens/Play/SubmittingPlayer.cs b/osu.Game/Screens/Play/SubmittingPlayer.cs
index ce8260a52f..8ccfd039ec 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/SubmittingPlayer.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/SubmittingPlayer.cs
@@ -153,7 +153,7 @@ void handleTokenFailure(Exception exception, bool displayNotification = false)
                                 break;
 
                             case @"invalid beatmap hash":
-                                Logger.Log($"A new version of this beatmapset is available please update. \n\n{whatWillHappen}", level: LogLevel.Important);
+                                Logger.Log($"This beatmap does not match the online version. Please update or redownload it.\n\n{whatWillHappen}", level: LogLevel.Important);
                                 break;
 
                             case @"expired token":