diff --git a/osu.Game/Localisation/EditorStrings.cs b/osu.Game/Localisation/EditorStrings.cs
index 32078468c9..6b16e43bd3 100644
--- a/osu.Game/Localisation/EditorStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/EditorStrings.cs
@@ -54,11 +54,6 @@ public static class EditorStrings
         /// </summary>
         public static LocalisableString View => new TranslatableString(getKey(@"view"), @"View");
 
-        /// <summary>
-        /// "Background dim"
-        /// </summary>
-        public static LocalisableString BackgroundDim => new TranslatableString(getKey(@"background_dim"), @"Background dim");
-
         /// <summary>
         /// "Waveform opacity"
         /// </summary>
@@ -79,11 +74,6 @@ public static class EditorStrings
         /// </summary>
         public static LocalisableString SetPreviewPointToCurrent => new TranslatableString(getKey(@"set_preview_point_to_current"), @"Set preview point to current time");
 
-        /// <summary>
-        /// "Save"
-        /// </summary>
-        public static LocalisableString Save => new TranslatableString(getKey(@"save"), @"Save");
-
         /// <summary>
         /// "Export package"
         /// </summary>
@@ -154,11 +144,6 @@ public static class EditorStrings
         /// </summary>
         public static LocalisableString TimelineTicks => new TranslatableString(getKey(@"timeline_ticks"), @"Ticks");
 
-        /// <summary>
-        /// "BPM"
-        /// </summary>
-        public static LocalisableString TimelineBpm => new TranslatableString(getKey(@"timeline_bpm"), @"BPM");
-
         private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
 }
diff --git a/osu.Game/Screens/Edit/BackgroundDimMenuItem.cs b/osu.Game/Screens/Edit/BackgroundDimMenuItem.cs
index bff01385bb..2a1159eb27 100644
--- a/osu.Game/Screens/Edit/BackgroundDimMenuItem.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Edit/BackgroundDimMenuItem.cs
@@ -16,7 +16,7 @@ internal class BackgroundDimMenuItem : MenuItem
         private readonly Dictionary<float, TernaryStateRadioMenuItem> menuItemLookup = new Dictionary<float, TernaryStateRadioMenuItem>();
 
         public BackgroundDimMenuItem(Bindable<float> backgroundDim)
-            : base(EditorStrings.BackgroundDim)
+            : base(GameplaySettingsStrings.BackgroundDim)
         {
             Items = new[]
             {
diff --git a/osu.Game/Screens/Edit/Compose/Components/Timeline/TimelineArea.cs b/osu.Game/Screens/Edit/Compose/Components/Timeline/TimelineArea.cs
index f11c7b1d00..0b83258f8b 100644
--- a/osu.Game/Screens/Edit/Compose/Components/Timeline/TimelineArea.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Edit/Compose/Components/Timeline/TimelineArea.cs
@@ -11,6 +11,7 @@
 using osu.Game.Graphics.UserInterface;
 using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Overlays;
+using osu.Game.Resources.Localisation.Web;
 using osuTK;
 
 namespace osu.Game.Screens.Edit.Compose.Components.Timeline
@@ -86,7 +87,7 @@ private void load(OverlayColourProvider colourProvider)
                                             },
                                             controlPointsCheckbox = new OsuCheckbox
                                             {
-                                                LabelText = EditorStrings.TimelineBpm,
+                                                LabelText = BeatmapsetsStrings.ShowStatsBpm,
                                                 Current = { Value = true },
                                             },
                                         }
diff --git a/osu.Game/Screens/Edit/Editor.cs b/osu.Game/Screens/Edit/Editor.cs
index c440cc8285..29be1a3881 100644
--- a/osu.Game/Screens/Edit/Editor.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Edit/Editor.cs
@@ -51,6 +51,7 @@
 using osu.Game.Screens.Play;
 using osu.Game.Users;
 using osuTK.Input;
+using CommonStrings = osu.Game.Resources.Localisation.Web.CommonStrings;
 
 namespace osu.Game.Screens.Edit
 {
@@ -951,7 +952,7 @@ private void updateLastSavedHash()
 
         private List<MenuItem> createFileMenuItems() => new List<MenuItem>
         {
-            new EditorMenuItem(EditorStrings.Save, MenuItemType.Standard, () => Save()),
+            new EditorMenuItem(CommonStrings.ButtonsSave, MenuItemType.Standard, () => Save()),
             new EditorMenuItem(EditorStrings.ExportPackage, MenuItemType.Standard, exportBeatmap) { Action = { Disabled = !RuntimeInfo.IsDesktop } },
             new EditorMenuItemSpacer(),
             createDifficultyCreationMenu(),