diff --git a/osu.Game.Rulesets.Osu/Skinning/OsuLegacySkinTransformer.cs b/osu.Game.Rulesets.Osu/Skinning/OsuLegacySkinTransformer.cs
index 6b6a08ed21..c978d95302 100644
--- a/osu.Game.Rulesets.Osu/Skinning/OsuLegacySkinTransformer.cs
+++ b/osu.Game.Rulesets.Osu/Skinning/OsuLegacySkinTransformer.cs
@@ -86,9 +86,9 @@ public Drawable GetDrawableComponent(ISkinComponent component)
                         ? null
                         : new LegacySpriteText(source, font)
                         {
-                            // Spacing value was reverse-engineered from the ratio of the rendered sprite size in the visual inspector vs the actual texture size
-                            Scale = new Vector2(0.96f),
-                            Spacing = new Vector2(-overlap * 0.89f, 0)
+                            // stable applies a blanket 0.8x scale to hitcircle fonts
+                            Scale = new Vector2(0.8f),
+                            Spacing = new Vector2(-overlap, 0)
                         };
             }
 
diff --git a/osu.Game/Skinning/LegacySpriteText.cs b/osu.Game/Skinning/LegacySpriteText.cs
index dbcec019d6..773a9dc5c6 100644
--- a/osu.Game/Skinning/LegacySpriteText.cs
+++ b/osu.Game/Skinning/LegacySpriteText.cs
@@ -4,7 +4,6 @@
 using System.Threading.Tasks;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Framework.Text;
-using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
 
 namespace osu.Game.Skinning
@@ -18,7 +17,7 @@ public LegacySpriteText(ISkin skin, string font)
             Shadow = false;
             UseFullGlyphHeight = false;
 
-            Font = new FontUsage(font, OsuFont.DEFAULT_FONT_SIZE);
+            Font = new FontUsage(font, 1);
             glyphStore = new LegacyGlyphStore(skin);
         }
 
@@ -37,10 +36,6 @@ public ITexturedCharacterGlyph Get(string fontName, char character)
             {
                 var texture = skin.GetTexture($"{fontName}-{character}");
 
-                if (texture != null)
-                    // Approximate value that brings character sizing roughly in-line with stable
-                    texture.ScaleAdjust *= 18;
-
                 if (texture == null)
                     return null;